Panasonic SC-PTX50 User Manual [et]

Kasutusjuhend

DVD-kodukino helisüsteem

Mudeli number SC-PTX50

Piirkonnanumber

Pleier esitab DVD-videoid, mille etiketile on märgitud piirkonnanumber „2“ või „ALL“.

Näiteks:

2 ALL 235

Kõrgekvaliteetne pilt

progressiivne skaneerimine jne.	6
Dolby Virtual kõlarid	29
Nautige ruumiheliefekti
mitmesuguste allikatega.

HDMI-võime, täiustatud

USB-ühenduvus

31

Palume enne seadme ühendamist, kasutamist või reguleerimist lugeda kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.

RQTX0136-B

Tarvikud

Lugupeetud klient

Täname Teid käesoleva seadme ostmise eest. Seadme optimaalseks töötamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud peamiselt kaugjuhtimispuldi kasutamist, kuid kui juhtnupud on samad, saate neid toiminguid teha ka põhiseadmel.

Süsteem	SC-PTX50
Põhiseade	SA-PTX50
Eesmised kõlarid	SB-HF100
Subwoofer	SB-HWX50

ETTEVAATUST!

KÄESOLEVAS TOOTES ON LASERKIIRGUSSEADE.

SEADME NUPPUDE KASUTAMINE, REGULEERIMISTE VÕI TOIMINGUTE TEOSTAMINE TEISITI KUI ON KIRJELDATUD KASUTUSJUHENDIS, VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRGUST. ÄRGE VÕTKE SEADET LAHTI EGA REMONTIGE SEDA ISE. PARANDUSTÖÖDE TEOSTAMISEKS PÖÖRDUGE HOOLDUSTÖÖKOJA KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE.

HOIATUS:

TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTUMISE OHU VÄHENDAMISEKS :

ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA, NIISKUSE, VEEPIISKADE EGA PRITSMETE KÄTTE. JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATAKS VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID

(NT VAASE).

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISATARVIKUID.

ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (VÕI TAGUST); SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSASID. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALI POOLE.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGUTAGE EGA ASETAGE SEADET RAAMATURIIULISSE, SISSEEHITATUD KAPPI EGA MÕNDA MUUSSE KINNISESSE KOHTA. VEENDUGE, ET SEADE OLEKS HÄSTI ÕHUTATUD. ÜLEKUUMENEMISEST TINGITUD ELEKTRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU OHU VÄLTIMISEKS JÄLGIGE, ET ÕHUTUSAVASID EI TAKISTAKS KARDINAD EGA MUUD MATERJALID.

ÄRGE KATKE SEADME ÕHUTUSAVASID AJALEHTEDE, LAUALINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE LEEGIGA ESEMEID (NT PÕLEV KÜÜNAL).

HÄVITAGE PATAREID KESKKONNAHOIDLIKUL VIISIL.

Käesolev seade võib vastu võtta mobiiltelefonide kasutamisel tekkivaid raadiohäireid. Selliste häirete esinemisel viige mobiiltelefon seadmest kaugemale.

Vooluvõrgu pistikupesa peab olema seadme lähedal ning kergesti ligipääsetav.

Toitejuhtme pistik peab olema hõlpsasti kättesaadav. Aparaadi vooluvõrgust täielikult lahtiühendamiseks eemaldage toitejuhtmepistik vahelduvvoolukontaktist.

KÄESOLEV SEADE ON ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKA KLIIMAGA MAADES.

1.KLASSI LASERTOODE

(Toote küljel)

(Toote sees)

Tarvikud

	Kontrollige, kas seadmega on kõik lisatarvikud kaasas.
1	kaugjuhtimispult	1	FM-siseantenn	1 vahelduvvoolujuhe
	(N2QAYB000097)
2	kaugjuhtimispuldi patareid	2	kõlarikaablit

RQTX0136

2

SISUKORD
	Tarvikud . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Alustamine	Lihtne ülesseadmine
	etapp 1	Paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
	etapp 2	Kaabliühendused . . . . . . . . . . . . .	5
		Kõlariühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
		Raadioantenni ühendused . . . . . . . . . . .	5
		Audio ja videoühendused . . . . . . . . . . . .	6
	etapp 3	Vahelduvvoolujuhtme
		ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

etapp 4 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . 8

etapp 5 Raadiojaamade eelhäälestamine . .8

Eelhäälestatud raadiojaamade kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

etapp 6 Kiirseadistuse teostamine . . . . . . 9

Juhtnuppude kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Taasesitatavad plaadid . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Plaatide esitamine

Tavaline taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Põhiseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mugavad funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aktiivse taasesituse oleku kuvamine . . . . . . . . . . . . . 16 Korduv esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Umbes 30 sekundi võrra edasi Liikumine . . . . . . . . . 16 Subtiitrite muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Heliradade vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kiire ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Suurendussuhte muutmine . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 17

Võttenurga valimine ja foto pööramine /

Järgmise valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kogu grupi, programmi ja juhujärjestuses taasesitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigeerimismenüüsid kasutades andmeplaatide esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Andmeplaatide esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CD-teksti kasutades raja valimine . . . . . . . . . . . . . . . 18 HighMAT TM plaatide esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RAM ja DVD-R/RW (DVD-VR) plaatide esitamine . . 19

DivX VOD sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ekraanimenüüde kasutamine . . . . . . . . . . . . . .20

Põhimenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Muud seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX subtiitriteksti kuvamine . . . . . . . . . . . . .22 Pleieri seadistuste muutmine . . . . . . . . . . . . . .23

		VIERA Link „HDAVI ControlTM“ kasutamine. . . .	26	Heliefektide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
		. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .Esitamine ühe vajutusega	26	. . . . . . . . . . . . . .Ekvalaiseri funktsiooni kasutamine	29
Muud		. . . . . . . . . . . . . . . . . .Automaatne sisendile lülitumine	26	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bassiheli tõstmine: H.BASS	29
		Ühine toite väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26	Bassimäära reguleerimine: Subwooferi tase . . . . . .	29
toimingud
		Kõlarite reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .	27	Ruumiheliefekti kuulamine:
		VIERA Link juhtimine ainult teleri kaugjuhtimispuldiga		Dolby Virtual kõlarid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
		(„HDAVI Control 2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27	Teiste seadmete kasutamine . . . . . . . . . . . . . .	30
		FM-raadio kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28	Teleriheli kuulamine	30
		Automaatne jaamade eelhäälestamine	28
				Music Port pesa kasutamine	30
		Eelhäälestatud kanalite valimine	28
				iPod kasutamine	30
		Manuaalne häälestamine	28
				Heliefekti seadistused teleriboksile, digitaaledastusele
		RDS-edastused	28
				või satelliitvastuvõtjale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
				USB ühendamine ja kasutamin . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Kõlarite paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Veaotsingu juhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sõnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informatsioon

RQTX0136

3

Paigutamine Lihtne ülesseadmine

etapp1 Paigutamine

Käesolev seade on varustatud Dolby Virtual kõlaritega. Kasutades ainult komplekti kuuluvaid kõlareid ja subwooferit, on taasesitatav akustiline efekt väga sarnane 5.1-kanalilisele ruumihelile ning Te saate tõelise „kodukino“ elamuse isegi väikeses ruumis.

Kõlarite paigutus võib mõjutada bassihelisid ja helivälja. Pöörake tähelepanu järgmistele juhistele:

Paigutage kõlarid tugevale tasapinnalisele alusele.

Paigutades kõlarid põrandale, seintele või ruumi nurkadele liiga lähedale, võivad bassihelid liigselt võimenduda. Katke seinad ja aknad paksude kardinatega.

Seinale kinnitamise juhised vaadake lk.32

]Märkus]

Piisava ventilatsiooni tagamiseks seadke kõlarid süsteemist vähemalt 10 mm kaugusele.

Paigutuse näide

Subwoofer

Eesmised kõlarid

Põhiseade

60º

Vasak ja parem kõlar on vastastikku vahetatavad.

Paigutage telerist vasakule või paremale põrandale või tugevale riiulile nii, et see ei tekitaks vibratsiooni. Jätke teleri ja kõlari vahele 30 cm vaba ruumi.

Põhiseadme ümber piisava ventilatsiooni tagamiseks ja õhuringluse hoidmiseks asetage see nii, et seadme igale küljele jääks vähemalt 5 cm vaba ruumi.

RQTX0136

Märkused kõlari kasutamise kohta

● Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid

Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja halvendada heli kvaliteeti.

Kõlarite kasutamine suure helitugevusega pikema aja

vältel võib kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada.

Kahjustuste vältimiseks vähendage järgnevatel juhtudel helitugevust:

-Moonutatud heli esitamisel.

-Kui kõlarid plaadimängija, mikrofoni tõttu kajavad,

kõlarid võtavad vastu FM-ülekannete müra või pidevaid signaale võnkegeneraatorilt, testplaadilt või mõnelt elektrooniliselt instrumendist.

-Heli kvaliteedi reguleerimisel.

-Seadme sisse ja välja lülitamisel.

Ettevaatust

Ärge puudutage kõlarite võrguga pinda. Hoidke kõlareid külgedelt.

Kui telepildi värving muutub korrapäratuks

Esikõlarid ja keskmine kõlar on töötatud küll välja spetsiaalselt teleri lähedal kasutamiseks, ent teatud televiisorite kasutamisel ja paigutuskombinatsioonide valikul võivad kõlarid siiski telepilti mõjutada.

Sellisel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.

Televiisori demagnetiseerimisfunktsioon peaks seejärel probleemi likvideerima. Kui probleem ei lahene, paigutage kõlarid telerist kaugemale.

Ettevaatust!

●Põhiseade ja komplekti kuuluvad kõlarid on kasutatavad vaid antud seadistustes kirjeldatud viisil. Juhiste eiramine võib põhjustada võimendi ja / või kõlarite kahjustusi ning tulekahju ohu. Kahjustuste esinemisel või kui seadme talitus on märkimisväärselt muutunud, pöörduge kvalifitseeritud hoolduspersonali poole.

●Ärge püüdke neid kõlareid kinnitada seinale või lakke.

	ÄRGE	TEHKE
	TEHKE

Esikõlarite kukkumise takistamine

Peate kasutama sobivaid kruvikonkse või silmuskruvisid,

mis vastaksid seina või samba tingimustele, kuhu kõlar kinnitatakse.

Võtke enne kõlarite betoonseinale või piisava toeta pinnale kinnitamist juhiste saamiseks ühendust kvalifitseeritud ehitajaga. Sein või kõlarid võivad ebasobiva kinnitamise tagajärjel kahjustuda.

Nöör (pole komplektis)	Sein
Tõmmake see silmuskruvist kõlarini
ning kinnitage kindlalt selle ümber.
Silmuskruvi	Umbes
(pole komplektis)	150 mm
Kõlari esikülg

4

etapp 2 Kaabliühendused

Enne ühendamist lülitage kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

Ärge ühendage vahelduvvoolujuhet enne, kui kõik muud ühendused on lõpetatud.

		1		2
		SPEAKERS
		Põhiseade
1 Kõlariühendused
ÄRGE	● Olge ettevaatlik, et Te ei lühistaks ega reverseeriks kõlarijuhtmete polaarsust, kuna see võib
	kõlareid kahjustada.
TEHKE
		Sisestage juhe
		täielikult.
		+ : valge
		– : sinine
				Suruge!
	PAREM			VASAK
	ESIKÕLAR (R)			ESIKÕLAR (L)
	3			Põhiseade
				+ : valge
	1	Juhtmeid sisestades
	2
		jälgige, et Te ei sisestaks		SUBWOOFER
		neid juhtmeisolatsioonist
		kaugemale.		– : sinine
		R	L	SUBWOOFER
				Sisestage juhtmed korrektselt.
		FRONT

2 Raadioantenni ühendused

Kleeplint

FM ANT

Põhiseade 75

FM-välisantenni kasutamine (valikuline)

Halva vastuvõtu korral kasutage välisantenni.

Kui Te seadet ei kasuta, siis ühendage välisantenn lahti.

Ärge kasutage välisantenni äikesetormi ajal.

FM-siseantenn (kuulub komplekti)

Kinnitage see antenniots parima vastuvõtuga kohta.

Kaabliühendused Lihtne ülesseadmine

	FM ANT	75 Ω koaksiaalkaabel
Põhiseade	75
		(ei kuulu komplekti)

FM-välisantenn

[Teleriantenni kasutamine (ei kuulu komplekti)]

Ühendage FM-siseantenn lahti.

Välisantenni peab paigaldama kompetentne spetsialist.

(Järgneb järgmisel leheküljel)

RQTX0136

5

Kaabliühendused Lihtne ülesseadmine

RQTX0136

6

etapp2 Kaabliühendused

3

Põhiseade

AV	OPTICAL	P
	OUT		L
			R
	Y	COMPONENTP	AUX
		VIDEO OUT
	OPTICAL
AV OUT	IN

3 Audioja videoühendused

Põhiseadistuse näide
Scart-kaabel (ei kuulu komplekti)	AV1	Teler

Telerist tuleva heli kuulamiseks läbi kodukinosüsteemi	(ei kuulu komplekti)
Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule [EXT-IN] ( lk. 30), et
valida „AV“ audiosisend.
Valige teleril vastav audioväljund (nt monitor).
	AV2
	AV OUT

AV

Põhiseade

Pildi kvaliteedi parandamiseks saate SCART (AV) terminalist videosignaali väljundit muuta.Valige kiirseadistustest ( lk 9) „RGB/No Output“ (ainult RGB).

Seadke „Video Mode“ (videorežiim) sättele „Off“ (väljas) ( lk. 25, „HDMI“ menüü).Ärge kasutage HDMI-kaablit, kui Te kasutate ühendamiseks scart-kaablit.

Scart-kaabel

(ei kuulu komplekti)

Teleriboks või videomagnetofon

(ei kuulu komplekti)

Muud videoühendused pildi kvaliteedi parandamiseks

Televiisori terminalid	Vajalikud kaablid	Põhiseadme			Funktsioonid
	(ei kuulu komplekti)	terminalid
	HDMI-kaabel	HDMI		Selline ühendus tagab parema pildi kvaliteedi.
				Seadke „Video Mode“ (videorežiim) sättele
				„On“ (sees) ( lk. 25, „HDMI“ menüü).
				Seadistage „Video Output Mode“
	[Märkus]			(videoväljundi režiim) ( lk. 21, pildimenüü).
AV IN			AV OUT	VIERA Link “HDAVI Control”
	HDMI-ga mitteühilduvaid
	kaableid ei saa kasutada.			Kui Teil on VIERA Link ühilduvusega Panasonic teler,
	Soovitame kasutada			saate kasutada teleritoiminguid samaaegselt kodukino
	Panasonic HDMI kaablit.			toimingutega või vastupidi ( lk. 26, VIERA Link
	Soovitatava osa number:			„HDAVI ControlTM “kasutamine“).
	RP-CDHG15 (1.5 m),			Kui Te kasutate VIERA Link „HDAVI Contol“
	RP-CDHG30 (3.0 m),
				funktsiooni, siis tehke lisaaudioühendused ( lk. 7).
	RP-CDHG50 (5.0 m) jne.
COMPONENT	Videokaablid	[COMPONENT\VIDEO]		Selline ühendus pakub puhtamat pilti, kui
VIDEO IN			PR	SCART (AV) terminali ühendusega.
Y				Selle ühenduse korral valige kiirseadistusest
PB				(	lk. 9) „Video/YPbPr“ või „S-Video/YPbPr“.
				Kui valitud on „RGB/No Output“, väljub RGB-signaal
PR		Y	PB	SCART (AV) terminalist, kuid komponentvideo
			COMPONENT	terminalidest signaali ei väljastata.
Kõik Panasonicu telerid			VIDEO OUT
				Progressiivse video nautimiseks
625 (576)/50i. 50p,525		Ühendage sama värvi
(480)/60i. 60p		terminalidega.		Ühendage progressiivse väljundiga ühilduva teleriga.
sisendterminalide-ga on				1 Seadke „Video Mode“ sättele „Off“ (väljas)
progressiivse ühilduvusega.				(	lk. 25, „HDMI“ menüü)
Kui Teil on muud marki				2 Seadke „Video Output Mode“ sättele „480p“ või
teler, siis konsulteerige				„576p“ ja seejärel järgige ekraanimenüü juhiseid
tootjaga.				(	lk. 21, Pildimenüü).

[Märkus]

●Ärge tehke videoühendusi läbi videomagnetofoni.

Kopeerimiskaitse tõttu ei pruugi pilt olla kvaliteetne.

Vaja on teha vaid üks videoühendus. Valige üks ülalolevatest videoühendustest vastavalt oma telerile.

Muud audioühendused

	Televiisori või	Vajalikud kaablid	Põhiseadme	Funktsioonid
	välisseadme terminalid	(ei kuulu komplekti)	terminalid

		Optiline digitaalne audiokaabel	OPTICAL\IN	Käesolev seade dekodeerib teleriboksilt, digitaalsaatjalt
				või satelliitsaatjalt saadud surround-signaale. Täpsemalt
				lugege seadmete kasutusjuhendist. Selle ühendusega
				saab esitada ainult Dolby Digitali ja PCM-i.
	OPTICAL OUT	Ühendamisel ärge kaablit	OPTICAL	Pärast selle ühenduse tegemist teostage
			IN	seadistused ja valige oma digitaalseadmele sobiv
		väänake.
				heliefekt (	lk. 31).

AUDIO	Audiokaabel	AUX		See ühendus võimaldab Teil telerist,
				teleriboksist või videomagnetofonist tulevat
OUT				heli esitada läbi kodukinosüsteemi.
			L
L
				Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule [EXTIN],
R		AUX	R	et valida „AUX“ audiosisend ( lk. 30).

5.1-kanalilise võimendi ühendamine

5.1-kanalilise surround-heliga DVD-video nautimiseks ühendage võimendi sisseehitatud Dolby Digital või DTS dekoodriga, kasutades selleks optilist digitaalset audiokaablit.

Seadistage „PCM Digital Output“ (PCM digitaalne väljund), „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ ja „MPEG“ ( lk. 24).

	Optiline digitaalne audiokaabel
	see pool ülespoole.	Optiline digitaalne
	(ei kuulu komplekti)	audiokaabel see	Põhiseade
Võimendi	Ühendamisel ärge kaablit	pool ülespoole.	OPTICAL
(ei kuulu komplekti)	väänake.
		OPTICAL	OUT
		OUT
	OPTICAL
	IN

Märkus

Kasutades ülal näidatud ühendusi, saate heli väljastada ainult CD-või DVD-plaatidelt.

Enne optilise digitaalse audiokaabli ostmist kontrollige ühendatava seadme terminali kuju.

Te ei saa kasutada DTS Digital Surround dekoodrit, mis ei ole DVD-le sobiv.

Isegi, kui Te kasutate sellist ühendusmeetodit, toimub DVD-Audio esitamisel väljastus ainult kahest kanalist.

etapp3 Vahelduvvoolujuhtme ühendamine

Seinakontakti

Kaabliühendused / Vahelduvvoolujuhtme ühendamine Lihtne ülesseadmine

AC IN

Põhiseade

Vahelduvvoolujuhe (kuulub komplekti)

Voolu püsimine

Põhiseade tarbib vähesel määral voolu ka siis, kui see on ooterežiimil (umbes 0.3 W). Et sel ajal, mil seadet pikka aega ei kasutata voolu kokku hoida, selleks ühendage toitepistik seinakontaktist lahti. Pärast seadme tagasi ühendamist peab mõned mäluartiklid lähtestama.

Märkus

Komplekti kuuluv vahelduvvoolujuhe on ainult põhiseadmega kasutamiseks. Ärge kasutage seda mõne muu seadmega.

Samuti ärge kasutage mõne muu seadme juhet käesoleva seadmega.

RQTX0136

7

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine / Raadiojaamade eelhäälestamine Lihtne ülesseadmine

RQTX0136

etapp4 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

Patareid

Sisestage patareid nii, et polaarsus (+ ja – vastaks kaugjuhtimispuldis näidatule.

Vajutage ja libistage välja.

R6/LR6, AA

Ärge:

kasutage koos uusi ja vanu patareisid;

kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid;

võtke patareisid lahti ega lühistage neid;

püüdke laadida leeliselisi või mangaanpatareisid;

kasutage patareisid, mille kate on maha koorunud. Patareide väärkäsitsemine võib põhjustada elektrolüüdi lekke, mis kahjustab tõsiselt kaugjuhtimispulti.

Võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja, kui Te seda pikema aja jooksul ei kasuta. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Kasutamine

Asetage kate tagasi.

ETTEVAATUST!

Patarei valel sisestamisel tekib plahavtusoht. Asendage patareid vaid samade või võrdväärsete tootja poolt soovitatud patareidega. Kõrvaldage kasutatud patareid tootja juhiste kohaselt.

Ärge kasutage laetavaid patareisid

patareisid kuumutage, hoidke need lahtisest tulest eemal

Ärge jätke patare(isi)d pikemaks perioodiks suletud akende ja ustega autosse otsese päikesevalguse kätte.

Suunake kaugjuhtimispult otse seadme ees kuni 7 m kauguselt takistusi vältides kaugjuhtimisandurile ( lk 11).

etapp5 Raadiojaamade eelhäälestamine

FM

Numbrinupud

,,

ENTER

Seadistada saab kuni 30 saatejaama.

1	Vajutage nupule [FM] , et valida “FM”.
2	Sageduse valimiseks vajutage nupule			.
	Kui Te teostate seda etappi põhiseadmel, siis
	vajutage kõigepealt [-TUNE MODE], et valida „MANUAL“
	(manuaalne) ja seejärel vajutage sageduse valimiseks
	nupule [ TUNING ].
	Automaatse häälestamise alustamiseks hoidke nuppe
	allavajutatuna seni, kuni sagedus hakkab muutuma.
3	Jaama leidmisel häälestamine seiskub.
	Raadioedastuse kuulamise ajal
	Vajutage nupule [ENTER] .
4	Sel ajal, kui displeil vilgub sagedus ja „PGM“
	Vajutage kanali valimiseks numbrinuppe.
	Kahekohalise numbri valimiseks	DISC SFC TG	D.MIX	MONO SLP
	nt.

Samuti võite vajutada [, ] ja seejärel vajutage [ENTER].

MANUAL SKIP

SELECTOR MEMORY

TUNING -TUNE MODE

Raadio kasutamiseks on kirjeldatud põhiliselt kaugjuhtimispuldi nuppe, kuid Te saate vastavaid nuppe kasutada ka põhiseadmel.

[SELECTOR]

[ TUNING ]

[MEMORY]

Eelhäälestatud kanalite kinnitamine

1	Vajutage nupule [FM] , et valida “FM”.
2	Vajutage kanali valimiseks numbrinuppe.
	Kahekohalise numbri valimiseks
	nt.	SFC	TG	D.MIX MONO SLP

Samuti võite vajutada [, ].

Selle etapiteostamiseks põhiseadmel

vajutage kõigepealt [-TUNE MODE], et valida „PRESET“ (eelhäälestamine) ning seejärel vajutage kanali valimiseks nupule nupule [ TUNING ].

8

etapp6 Kiirseadistuse teostamine

Kiirseadistamise (QUICK SETUP) ekraan aitab Teil teha vajalikud seadistused.

Põhiseadme pildi kuvamiseks lülitage oma teler sisse ja muutke selle videosisendi režiimi (nt VIDEO 1, AV 1 jne)

Teleri videosisendi režiimi muutmise kohta lugege teleri kasutusjuhendist.

Käesoleva kaugjuhtimispuldiga saab teostada mõningaid teleri põhitoiminguid (lk. 10).

	1		Lülitageseadesisse.
DVD	2	DVD	Valige “DVD/CD”.

, , ,

ENTER

RETURN

3	SETUP	Kuvage QUICK STEP
		(kiirseadistus) ekraani.

Setup
QUICKSETUP
Select the menu language.
English
		Deutsch
Italiano		Nederlands
Svenska		Polski
to select and press	ENTER	RETURN	to return

	MANUAL SKIP	4		Järgige teateid ja tehke
SETUP			Valige	seadistused.
			RETURN
				Menüü keel
			ENTER	TV tüüp
				TV kuvasuhe
			Kinnitage	Videoväljund (AV/Component)
				(täpsemalt allpool)
		5		Vajutage kiirseadistuse
			ENTER	lõpetamiseks.
		6	SETUP	Vajutage väljumiseks.

Kiirseadistuse teostamine Lihtne ülesseadmine

Nende seadistuste hiljem muutmiseks

Valige „QUICK SETUP“ „Muud“ menüüs ( lk. 25).

Seadistuste üksikasjad

Menüü keel	English	Français	Español	Deutsch	Italiano
Valige ekraanimenüü	Nederlands	Svenska	Polski
sõnumitele keel.
TV tüüp	Standard (otsevaatega TV)		CRT projektor		LCD TV/Projector
Valib televiisorile sobiva tüübi.	Projecktsiooni TV		Plasma TV
TV kuvasuhe	4:3: Tavalise kuvasuhtega teler
Valige seadistus vastavalt	16:9: Laiekraani teler
telerile ja oma eelistustele.
Videoväljund	Video/YPbPr		S-Video/YPbPr
(AV/Komponentvideo)	RGB/Väljund puudub

Valige SCART (AV) ja COMPONENT VIDEO OUT terminalidest väljastatava videosignaali vorming.

Ülalolevas tabelis olevad allajoonitud üksused on tehaseseadistused.

RQTX0136

9

Juhtnuppude kirjeldused

Juhtnuppude kirjeldused

Sulgudes on leheküljeviited.

		Toimingud televiisoriga
		Suunake kaugjuhtimispult Panasonic telerile ja
		vajutage nuppu.
		[ TV]: Lülitab teleri sisse / välja
		[TV/AV]: Muudab teleri videosisendi režiim
Lülitab põhiseadme sisse / välja (9)		[+ , – ]: Reguleerib teleri helitugevust
FM	EXT-IN	Mõnede mudelitega ei pruugi see korralikult toimida.

						Valib signaalallika
Plaadi tiitlite jne. numbrite valimine /						[DVD]: DVD/CD (9)
		Numbrite sisestamine (15)				[FM]: FM (8, 28)
						[EXT-IN]: USB (31), AV (30), AUX (30), D-IN (31),
						OPTION (30), MUSIC P. (30)
						[>, < SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX,
			Tühistamine (15)	CANCEL		MUSIC P., D-IN, OPTION
						Reguleerib põhiseadme helitugevust
Eelhäälestatud raadiojaamade / kanalite valimine (8, 28)
	Esitamise põhitoimingud (14, 15)					Valib raadiojaama / kanali manuaalselt (8, 28)
Aktiivse taasesituse oleku kuvamine (16)						Valib Dolby Virtual kõlari režiimi (29)
Plaadi automaatne käivitamine ja esitamine (15, 26)						Kaader-kaadrihaaval esitus / Teleriekraanil olevate
						menüüartiklite valimiseks või kinnitamiseks (15)
Näitab plaadi peamenüüd (18) või programminimekirja (19)						Näitab ekraanimenüüd (20) või kuvab RDS-teksti (28)
Näitab plaadimenüüd (18) või esitusnimekirja (19)
SUBWOOFER	EQ	H.BASS	GROUP			Naaseb eelmisele ekraanile (15)
LEVEL
(29)	(29)	(29)	(15)		H.BASS	GROUP
AUDIO	REPEAT	PLAY MODE	QUICK REPLAY	AUDIO
(16)	(16)	(17)	(16)
ZOOM	MANUAL SKIP	ANGLE/PAGE	SUBTITLE	ZOOM	MANUAL SKIP ANGLE/	SUBTITLE
(17)	(16)	(17)	(16)		PAGE	Heli summutamiseks
SETUP		FL DISPLAY
						Kui funktsioon on sisse lülitatud, vilgub põhiseadme
(23)		(15)				displeil „MUTING“.
						Tühistamiseks vajutage nupule uuesti või
Lülitab seadme automaatselt välja (Unetaimer)						reguleerige helitugevust.
Maksimaalne seadistus on 120 minutit (30minutilise sammuga).						Heli summutamine tühistatakse, kui lülitate
Vajutage nupule uuesti, et järelejäänud aega seadme displeil kinnitada.						seadme ooterežiimile.
Tühistamiseks valige põhiseadme displeil „OFF“ (väljas).

Teise Panasonicu seadme häirimise vältimiseks

Muu Panasonicu seade võib hakata toimima, kui juhite antud seadet komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldiga. Käesolevat seadet saate kasutada muu režiimiga, kui seadistate kaugjuhtimispuldi töörežiimiks „REMOTE 2“.

Põhiseade ja kaugjuhtimispult peavad olema seadistatud samale režiimile.

1Hoidke põhiseadmel nuppu [ ] a kaugjuhtimispuldil nuppu [2] allavajutatuna seni, kuni põhiseadme displeil kuvatakse „REMOTE 2“.

2Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppe [ENTER] ja [2] allavajutatuna vähemalt 2 sekundit.

Selleks, et muuta tagasi „REMOTE 1“ režiimile, korrake mõlemat ülalolevat etappi, asendades nupu [2] nupuga [1].

RQTX0136

10

Kui avate või sulgete esikatet, siis olge ettevaatlik, et Te ei vajutaks ooterežiimi/ sisselülitamise nuppu

/ -TUNE MODE /—FM MODE

					Seiskab taasesituse (14)/
Ooterežiimi / sisselülituse nupp [	/I]	AC toite indikaator [AC IN]			Valib häälestusrežiimi (8, 28)
					Reguleerib FM vastuvõtu tingimusi (28)
Vajutage, et lülitada seade		See indikaator põleb, kui seade				Dolby Virtual kõlarite
ooterežiimilt sisse või vastupidi.		on ühendatud vooluvõrku.			/ MEMORY	valgusdiood
Ooterežiimil olles tarvitab seade					Esitab plaate (14)/
endiselt vähesel määral voolu (14)					Jätab vastuvõetud	VIRTUALSPEAKER
		,	/	TUNING	raadiojaamad/kanalid mällu
					(8, 28)
AC IN		Vahelejätmine (14)/
		Valib raadiojaamad/kanalid (8, 28)
		OPEN/CLOSE				VIRTUAL SPEAKER
		Avage/sulgege plaadi alus				Nautige ruumiheliefekti
						(29)

OPENCLOSE SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FMMODE MEMORY

MUSIC PORT

Kõrvaklapid (ei kuulu komplekti)

Kõrvaklappide pistiku tüüp 3.5 mm stereo mini-pistik

Enne ühendamist vähendage helitugevust

Audio lülitub automaatselt 2-kanalilisele stereole.

Kuulmiskahjustuste vältimiseks hoiduge pikaajalisest kuulamisest.

Nööpkuularitest või kõrvaklappidest väljuv liigne helisurve võib põhjustada kuulmiskahjustusi

		Displei Kaugjuhtimispuldi
USB terminal
Ühendage USB-seade		signaaliandur
(31)

SELECTOR

DVD/CDUSBFMAV

AUXMUSIC P.D-INOPTION

Naaseb DVD/CD-le

MUSIC PORT

Välisseadme ühendamiseks (30)

Reguleerib põhiseadme helitugevust

Kui esikate tuleb ära

90°

1Hoidke ühe käega põhiseadme tagakülge ja sobitage kõigepealt katte vasaku või parema poole väljaulatuv konksuke vastavasse pesasse seadmel.

2Lükake konksuke kindlalt seadme poole, kuni see läheb klõpsatades oma kohale. Seejärel suruge järgmiseid konksukesi ükshaaval, kuni kõik on oma klõpsatades oma kohale kinnitunud.

3Kontrollige, et kate liiguks korrektselt.

-Kui mitte, siis eemaldage kate ja korrake ülalnimetatud protseduure.

Juhtnuppude kirjeldused

RQTX0136

11

Taasesitatavad plaadid

RQTX0136

12

Taasesitatavad plaadid

Kaubanduses saadaolevad plaadid

Logo

Märgis käesolevas

Märkused

kasutusjuhendis

DVD-Video

Kõrgekvaliteetsed filmija muusikaplaadid

DVD-V

DVD-Audio

Loomutruud muusikaplaadid 1

DVD-A

Video CD

Videoga muusikaplaadid, kaasa arvatud SVCD

VCD

(vastab standardile IEC62107).

CD

Muusikaplaadid

CD

Salvestatud plaadid (: Mängitavad, —: Ei ole mängitavad)

							Salvestatud DVD
Plaat				Logo			videosalvestajal		Salvestatud personaalarvutiga jne.					Lõpetamine 7
							jne
							[DVD-VR] 3	[DVD-V] 5	[WMA]	[MP3]	[JPEG]	[MPEG4]	[DivX]
DVD-RAM								—	—					Pole vajalik
DVD-R/RW									—					Vajalik
DVD-R DL							4		—	—	—	—	—	Vajalik
R/ RW				—			—	( ) 6	—	—	—	—	—	Vajalik
R DL				—			—	( ) 6	—	—	—	—	—	Vajalik
CD-R/RW 2				—			—	—						Vajalik 8

Olenevalt plaadi tüübist, salvestuse seisukorrast või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi ülalnimetatud plaatide taasesitamine olla võimalik (lehekülg 13, Nõuanded andmeplaatide tegemiseks).

1 Mõned DVD-Audio plaadid sisaldavad DVD-Video sisu. DVD-Video esitamiseks valige “Esitage andmeplaadina” ( lk 22, Muu menüü).

2 Selle seadmega saab taasesitada CD-DA või Video CD vorminguga salvestatud CD-R/RW plaate. WMA MP3 JPEG Samuti taasesitab käesolev seade HighMAT plaate.

3 Plaadid, mis on salvestatud DVD-salvestite või DVD-videokaameratega jne, kasutades videosalvestusformaadi versiooni 1.1 (ühtne videosalvestuse standard)

4 Plaadid, mis on salvestatud DVD-salvestite või DVD-videokaameratega, kasutades videosalvestusformaadi versiooni 1.2 (ühtne videosalvestuse standard).

5 Plaadid, mis on salvestatud DVD-salvestite või DVD-videokaameratega, kasutades DVD videoformaati.

6 Salvestatud DVD videoformaadist erinevat formaati kasutades, seepärast ei saa mõningaid funktsioone kasutada.

7 Protsess, mis võimaldab taasesitamist ühilduvatel seadmetel. Et esitada plaati, mis on kuvatud „Vajalikuna“, peab kõigepealt plaadi sellel seadmel lõpetama, milles see salvestati.

8 Töötab ka seansi sulgemine

Märkused DualDisc kasutamise kohta

Duaalplaadi (DualDisc) digitaalse heli sisuga külg ei vasta kompaktplaadi digitaalheli (CD-DA) vormingu tehnilistele andmetele, seega ei pruugi taasesitamine olla võimalik.

Plaadid, mida ei saa esitada

Blu-ray, HD DVD, AVCHD plaadid, DVD-RW versioon 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ja Photo CD, DVD-RAM plaadid, mida ei saa nende kassetist eemaldada, 2.6-GB ja 5.2-GB DVD-RAM ja „Chaoji VCD“ müügil koos CVD, DVCD ja SVCD-ga, mis ei vasta standardile IEC62107.

Videosüsteemid

–Sellel seadmel saab esitada PAL ja NTSC süsteemis plaate, kuid Teie teler peab vastama plaadi kasutatud süsteemile.

–NTSC teleriga ei saa korralikult vaadata PAL plaate.

–See seade suudab PAL-teleris vaatamiseks konverteerida NTSC

signaalid PAL 60-ks ( lk. 24, „NTSC Disc Output“ menüüs „Video“).

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Ärge kleepige plaatidele mingeid etikette ega kleebiseid. See võib põhjustada plaadi kõverdumist ning ebaühtlast pöörlemist ning plaat muutub kasutuskõlbmatuks.

Ärge kirjutage plaadi etiketipoolele pastapliiatsi ega muu kirjutusvahendiga.

Ärge kasutage pihustatavaid plaadipuhastusvahendeid, bensiini, ved staatilise elektri eemaldamise vedelikke ega mingeid muid lahusteid

Ärge kasutage kriipimiskaitseid ega -katteid. Ärge kasutage järgmiseid plaate:

–Plaadi pinnal on eemaldatud etikettide ja kleebiste liimijäljed (laenutatud plaadid jne).

–Plaadi pind on tugevasti kriimustatud või mõranenud.

–Plaadi kuju on ebakorrapärane, näiteks südamekujuline.