Panasonic SC-PTX5 User Manual [da]

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD lydsystem til hjemmebiograf

DVD Ijudsystem för hemmabio

Model No. SC-PTX5

OPEN CLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

MUSIC PORT

TUNING

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die het
regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med
regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller
regionsnumret “2” eller “ALL”.

Voorbeeld/Eksempel/Exempel:

2

2 ALL

EG

3

Beeld van hoge kwaliteit

Compatibel met HDMI, geavanceerde

progressieve scan, enz.

Billede i høj kvalitet

HDMI-funktion, avanceret progressiv

scanning og mere.

Bild med hög kvalitet

5

HDMI-klar, avancerad progressiv skanning

och mer.

6

Dolby Virtual Speaker

Surround sound effect met diverse bronnen.

Dolby Virtual Speaker

Afspil med Surround Sound-effekt

fra mange forskellige kilder.

Dolby Virtual Speaker

Njut av surroundljudeffekter

med ett antal olika källor.

29

USB-aansluiting
USB-tilslutning
USB-anslutningsbar

RQTX0017-H

32

Geachte klant

∏

∏

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze
gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te
sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN
AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN
OVER .

De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk
bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde
bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de
bedieningstoetsen dezelfde zijn.

Systeem SC-PTX5

Hoofdapparaat SA-PTX5

Voorluidsprekers SB-HFX5

Subwoofer SB-HW750

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE

Accessoires

VERKLEINEN,
≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN

REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN
MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN
VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT
PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN
VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF
GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN
NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF
BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP

HET APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE

MANIER.

(Zijkant van apparaat)

(Binnenin het apparaat)

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing
optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar
vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt
u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD
KLIMAAT.

Bij dit product zijn
batterijen geleverd.

NL

Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

Accessoires

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.

1 Afstandsbediening

(N2QAYB000097)

2 Batterijenafstandsbediening

NEDERLANDS

RQTX0017

2

2

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 2 Luidsprekerkabels

∏ 1 Netsnoer

INHOUD

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Eenvoudig instellen

stap 1

stap 2

stap 3

Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Op het hoofdapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Met de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Huidige weergaveconditie tonen. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Herhaalde weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

30 seconden overslaan vooruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wisselen van ondertitels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wisselen van soundtracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Quick replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De zoomverhouding wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hoek selecteren en foto roteren/vooruit . . . . . . . . . . . 17

Alle groepen, geprogrammeerde en willekeurige

Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aansluiting van kabels . . . . . . . . . . . 5

Aansluiting van luidsprekers . . . . . . . . . . . . . 5

Aansluiting van radio-antenne . . . . . . . . . . . 5

Audio en video aansluitingen . . . . . . . . . . . . 6

Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . 7

weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

stap 4

stap 5

stap 6

Naslaggids bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . 10

Disks die kunnen worden weergegeven . . . . 12

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Datadisks afspelen met behulp van

navigatiemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Datadisks afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een nummer selecteren met CD text . . . . . . . . . . . . . 18

HighMAT

RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen . . . . 19

Over DivX VOD-inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebruik van schermmenu’s . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other Settings (Overige instellingen). . . . . . . . . . . . . 20

De instellingen van de speler wijzigen . . . . . . 23

De afstandsbediening

gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . 8

Radiozenders voorinstellen . . . . . . 8

QUICK SETUP uitvoeren . . . . . . . . . 9

TM

disks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Overige

bedieningen

Informatie

Gebruik van VIERA Link

“HDAVI Control

Weergave met één toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatische ingangsomschakeling . . . . . . . . . . . . . 26

Gekoppelde uitschakeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Luidsprekerbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control alleen met de afstandsbediening

van de televisie (voor “HDAVI Control 2”) . . . . . . . . 27

Gebruik van de FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatisch zenders voorinstellen. . . . . . . . . . . . . . . 28

Voorkeuzekanalen selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RDS-uitzendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Handleiding voor het oplossen van

problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TM

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gebruik van geluidseffecten . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van de equalizerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lage tonen versterken: H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lage tonen regelen: Subwoofer-niveau . . . . . . . . . . . 29

Surround sound effect: Dolby Virtual Speaker. . . . . . 29

Andere apparatuur bedienen . . . . . . . . . . . . . . 30

Geluid van een televisie weergeven. . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van Music Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellen van de geluidseffecten voor set top box,

digitale uitzendingen of satellietontvanger . . . . . . . 31

USB-aansluiting en bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RQTX0017

NEDERLANDS

3

3

stap

1

Opstelling

Dit apparaat is uitgerust met een geïnstalleerd Dolby Virtual Speaker. Door alleen gebruik te maken van de meegeleverde luidsprekers en de
subwoofer en door het reproduceren van akoestische effecten die vergelijkbaar zijn met 5.1-kanaals surround, kunt u genieten van een echte “home
theater” ervaring, zelfs in een beperkte ruimte.

De manier waarop u uw luidsprekers installeert, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let goed op de volgende punten:

≥ Plaats de luidsprekers op een vlakke, stevige ondergrond.
≥ Wanneer u luidsprekers te dicht bij vloeren, wanden of hoeken plaatst, kan een overvloed aan lage tonen het gevolg zijn. Bedek wanden en

vensters met dikke gordijnen.

Eenvoudig instellen

]Opmerking]

≥ Zorg dat de luidsprekers tenminste 10 mm van het systeem af staan voor voldoende ventilatie.

Voorbeeld van een opstelling

Opstelling

Subwoofer

Plaats de luidsprekers
rechts of links van het
televisietoestel op de vloer
of een stevige plank zodat
ze geen trillingen
veroorzaken. Hou
ongeveer 30 cm ruimte
vanaf de televisie.

Voorluidsprekers

≥ Linker- en rechterluidspreker

zijn omwisselbaar.

≥ Raak de luidsprekerconussen

niet aan als u de netten
verwijderd hebt, dit om te
voorkomen dat de luidsprekers
worden beschadigd.

60º

Hoofdapparaat

OPENCLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

Voor voldoende ventilatie en een
goede luchtcirculatie rond het
hoofdapparaat kunt u het beste
rondom 5 cm ruimte aanhouden.

TUNING

MUSIC PORT

Opmerking bij het gebruik van de luidsprekers
≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en
zal de geluidskwaliteit niet ten goede komen.

≥ U kunt de luidsprekers beschadigen en de levensduur ervan verkorten

door langdurige weergave met hoog volume.

≥ Verlaag het volume in de volgende gevallen om schade te voorkomen:

– Weergave van vervormd geluid.
– Als de luidsprekers “galmen” door een platenspeler, ruis van een

FM-uitzending of ononderbroken signalen van een oscillator,

testdisk of elektronisch instrument.
– Bij het regelen van de geluidsweergave.
– Bij het aan- of uitschakelen van het toestel.

Waarschuwing

Raak het net vooraan op de luidsprekers niet aan. Hou de luidsprekers
vast aan de zijkanten.

NEDERLANDS

NIET
GOED

RQTX0017

GOED

4

4

Als u onregelmatige kleuren op uw televisie te zien krijgt

De voorluidsprekers zijn ontwikkeld om dicht bij een televisie te
gebruiken maar bij sommige televisies en opstellingen kan het beeld
worden beïnvloed.

Als dit gebeurt, moet u de televisie gedurende ong. 30 minuten
uitschakelen.

De demagnetiserende functie van de televisie zou het probleem moeten
corrigeren. Zet de luidsprekers verder van de televisie af als het
probleem blijft bestaan.

Waarschuwing

≥Gebruik het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers

alleen op de manier die in deze installatiegids beschreven
staat. Gebruikt u de apparatuur op een andere manier, dan kan
dat leiden tot beschadiging van de versterker en/of de
luidsprekers en kan er brand ontstaan. Vraag advies aan een
vakman als er schade is ontstaan of als de apparatuur
plotseling minder goed werkt.

≥ Hang de luidsprekers niet op aan muren noch plafonds.

stap

2

Aansluiting van kabels

Zet alle toestellen af en lees de betreffende instructies alvorens aansluitingen te verrichten.

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn verricht.

Hoofdapparaat

Aansluiting van luidsprekers

1

NIET
GOED

≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) om beschadiging van de

luidsprekers te vermijden.

VOOR (R)

3

1

Steek de draden in tot aan

2

de isolatie.

1

R

L

Draad
volledig
insteken.

i: Wit
j: Blauw

Duwen!

Hoofdapparaat

2

FM ANT

75

i: Wit

VOOR (L)

SUBWOOFER

Eenvoudig instellen

Aansluiting van kabels

Aansluiting van radio-antenne

2

FM-binnenantenne

(meegeleverd)
Plaats deze zijde van

de antenne waar de
ontvangst het best is.

Hoofdapparaat

FM ANT

75

Plakband

Gebruik van een FM-buitenantenne (optioneel)

Gebruik een buitenantenne wanneer radiozenders niet goed
worden ontvangen.

≥ Koppel de antenne los wanneer het apparaat niet in gebruik is.
≥ Maak geen gebruik van de buitenantenne bij onweer.

Hoofdapparaat

FM ANT

75

75 ≠ coaxkabel

(niet meegeleverd)

(4106

6

6

R

57$911('4

L

j: Blauw

Steek de draden goed in.

FM-buitenantenne
[Gebruik van een TV-antenne (niet
meegeleverd)]

≥ Koppel de FM-binnenantenne los.
≥ Laat de antenne installeren door een

vakman.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

RQTX0017

NEDERLANDS

5

5

stap

2

Aansluiting van kabels

3

AV

Hoofdapparaat

Eenvoudig instellen

Audio en video aansluitingen

3

Voorbeeld van een basisopstelling

Scartkabel (niet meegeleverd)

Televisiegeluid beluisteren via het home theater-systeem
≥ Druk op [EXT-IN] (➜ blz. 30) op de afstandsbediening om “AV”

te selecteren als audio-ingang.

≥ Selecteer de passende audio-uitgang (bv. Monitor) op de

televisie.

AV

Aansluiting van kabels

OPENCLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

MUSIC PORT

TUNING

Hoofdapparaat

Om de beeldkwaliteit te verbeteren, kunt u het video-uitgangssignaal van de SCART (AV) aansluiting wijzigen.

≥ Selecteer “RGB/No Output” (alleen RGB) uit QUICK SETUP (➜ blz. 9).
≥ Zet “Video Mode” op “Off” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu).
≥ Gebruik de HDMI-kabel niet bij aansluiting met de scartkabel.

Andere video-aansluitingen voor een betere beeldkwaliteit

AV1

AV2

OPTICAL

OUT

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

OPTICAL

IN

AV OUT

R

P

L

R

P

B

AUX

Scartkabel

(niet meegeleverd)

Televisie

(niet meegeleverd)

AV OUT

Set top box of
videorecorder

(niet meegeleverd)

Aansluitingen

televisie

Benodigde kabels

(niet meegeleverd)

HDMI-kabel

Aansluitingen

hoofdapparaat

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

Eigenschappen

Deze aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.

≥ Zet “Video Mode” op “On” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu).
≥ Stel “Video Output Mode” in (➜ blz. 21, Picture Menu).

AV IN

[Opmerking]

≥ Niet HDMI-compatibele kabels

kunnen niet worden gebruikt.

≥ Het gebruik van een Panasonic

HDMI-kabel is aanbevolen.
Aanbevolen onderdeelnummer:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),

AV OUT

VIERA Link “HDAVI Control”

Indien uw Panasonic-televisie compatibel is met VIERA
Link, kunt u de bediening van uw televisietoestel
synchroniseren met die van uw home theater-systeem
of vice versa (➜ blz. 26, Gebruik van VIERA Link
“HDAVI Control

≥ Verricht de extra audio-aansluiting (➜ blz. 7) bij

gebruik van de VIERA Link “HDAVI Control” functie.

TM

”).

RP-CDHG50 (5,0 m), enz.

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

PR

Alle Panasonic-televisies
met 625 (576)/50i·50p,
525 (480)/60i·60p
ingangen zijn
progressive-compatibel.
Neem contact op met uw
leverancier als u een
televisietoestel van een
ander merk hebt.

[Opmerking]

NEDERLANDS

RQTX0017

≥Verricht de video-aansluitingen niet via een videorecorder.

6

Door copyguard-bescherming kan het beeld niet juist worden weergegeven.

≥ Er is slechts één video-aansluiting nodig. Kies één van de bovenstaande video-aansluitingen afhankelijk van uw televisietoestel.

6

Videokabels

[COMPONENT\VIDEO]

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

≥ Verbinden met

aansluitingen van
dezelfde kleur.

Deze aansluiting geeft een veel scherper beeld dan de
SCART (AV).

R

P

≥ Bij het verrichten van deze aansluiting selecteert u

“Video/YPbPr” of “S-Video/YPbPr” uit QUICK SETUP

P

B

(➜ blz. 9). Als “RGB/No Output” is geselecteerd,
wordt het RGB-signaal uitgestuurd via SCART (AV)
en wordt er geen signaal uitgestuurd via de
component video-aansluitingen.

Om te genieten van progressive video

≥ Sluit het systeem aan op een progressive-

compatibele televisie.

1 Zet “Video Mode” op “Off” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu).
2 Zet “Video Output Mode” op “480p” of “576p” en

volg dan de instructies op het menuscherm
(➜ blz. 21, Picture Menu).

Overige audio-aansluitingen

Aansluiting televisie

of extern apparaat

OPTICAL OUT

AUDI O

OUT

L

R

Benodigde kabel

(niet meegeleverd)

Optisch digitale audiokabel

≥ Niet scherp buigen bij aansluiting.

Audiokabel

Aansluiting

hoofdapparaat

[OPTICAL\IN]

OPTICAL

IN

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

L

R

AUX

Eigenschappen

Dit apparaat kan de surround-signalen die worden
ontvangen via de set top box, digitale uitzendingen of
satellietuitzendingen decoderen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de apparatuur voor meer
informatie. Alleen Dolby Digital en PCM kunnen worden
weergegeven met deze aansluiting.
≥ Verricht na deze aansluiting de nodige instellingen en

selecteer passende sound-effecten voor uw digitale
apparatuur (➜ blz. 31).

Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw televisie,
set top box of videorecorder weergeven via uw home
theater-systeem.

≥ Druk op [EXT-IN] op de afstandsbediening om “AUX”

te selecteren als audio-ingang (➜ blz. 30).

Aansluiting van 5.1-kanaalsversterker

Als u wilt genieten van 5.1-kanaals surround sound DVD-Video, sluit dan een versterker met ingebouwde Dolby Digital of DTS decoder aan met
behulp van een optisch digitale audiokabel.
≥ Stel “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” en “MPEG” (➜ blz. 24) in.

Optisch digitale audiokabel

(niet meegeleverd)
≥ Niet scherp buigen bij aansluiting.

OPTICAL

IN

Vers te rker (niet meegeleverd)

[Opmerking]

≥ Bij aansluiting zoals hierboven beschreven, kan alleen CD- of DVD-geluid worden weergeven.
≥ Controleer, voordat u een optisch digitale audiokabel aanschaft, de vorm van de aansluiting op de aan te sluiten apparatuur.
≥ U kunt geen DTS Digital Surround decoders gebruiken die niet geschikt zijn voor DVD.
≥ Als u deze aansluitmethode gebruikt, zullen er bij het afspelen van DVD-Audio toch niet meer dan 2 kanalen worden aangestuurd.

Volledig insteken
met deze zijde
omhoog.

OPTICAL

OUT

Hoofdapparaat

OPTICAL

OUT

Eenvoudig instellen

Aansluiting van kabels / Aansluiting netsnoer

stap

3

Aansluiting netsnoer

Naar het stopcontact

AC IN

Netsnoer (meegeleverd)

Stroom besparen

Het hoofdapparaat gebruikt een kleine hoeveelheid energie, ook in de
standby-modus (ong. 0,3 W). U kunt, wanneer u het apparaat lange tijd
niet gebruikt, stroom besparen door de stekker uit het stopcontact te
trekken.
Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele
instellingen in het geheugen moeten herstellen.

Hoofdapparaat

[Opmerking]

Het meegeleverde netsnoer is alleen bestemd voor dit apparaat.
Gebruik dit snoer niet met andere apparatuur. Gebruik evenmin snoeren
van andere apparatuur met dit apparaat.

RQTX0017

NEDERLANDS

7

7

stap

.

D

4

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

∫ Batterijen

Eenvoudig instellen

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit
overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (i en j)

Indrukken en opheffen.

R6/LR6, AA

Plaats het deksel terug.

Draag bij tot het behoud van het milieu.
≥ Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.

≥ Gebruik geen oplaadbare

batterijen.

stap

5

Radiozenders voorinstellen

FM

Cijfer-

toetsen

,

MANUAL SKIP

,

ENTER

Niet goed:

≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.
≥ verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken.
≥ de batterijen verhitten en gooi ze niet in het vuur.
≥ de batterijen uit elkaar halen en maak geen kortsluiting.
≥ alkaline- of mangaanbatterijen proberen op te laden.
≥ batterijen gebruiken waarvan de buitenste mantel loslaat.

Het verkeerd omgaan met batterijen kan lekken van elektrolyt
veroorzaken wat aanzienlijke schade kan bezorgen aan uw
afstandsbediening.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening
lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere
plaats.

∫ Gebruik

Richt de afstandsbediening op de signaalsensor (➜ blz. 11) vanop
een afstand van maximum 7 m, zonder voorwerpen vlak voor het
apparaat.

U kunt tot 30 zenders instellen.

Druk op [FM]§1 om “FM” te selecteren.

1

Druk op [6, 5]§2 om de frequentie te selecteren.

2

≥ Om deze stap te verrichten op het hoofdapparaat, drukt u eerst

op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te selecteren en drukt u
vervolgens op [X TUNING W] om de frequentie te selecteren.

Om automatisch afstemmen te starten, houdt u [6, 5]
ingedrukt tot de frequentie begint te scrollen. Het afstemmen stopt
wanneer een radiozender is gevonden.

Tijdens het beluisteren van een uitzending

3

Druk op [ENTER]§3.

Terwijl de frequentie en “PGM” knipperen op het display

4

Selecteer het kanaal door op de cijfertoetsen te
drukken.

≥ Om een tweecijferig nummer te

selecteren
bv. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Of druk op [X, W] en vervolgens op

§

[ENTER]

3

.

DISC SFC

D.MIX

MONO

TG

SLP

De vooringestelde kanalen bevestigen

Druk op [FM]§1 om “FM” te selecteren.

1

De afstandsbediening gebruiksklaar maken / Radiozenders voorinstellen

De radiofuncties worden hoofdzakelijk beschreven met de
afstandsbediening.
U kunt ook de toetsen op het hoofdapparaat gebruiken.

§1

[SELECTOR]

NEDERLANDS

RQTX0017

SELECTOR

TUNING

§2

[X TUNING W]

MEMORY

-TUNE MODE

§3

[MEMORY]

Selecteer het kanaal met de cijfertoetsen.

2

≥ Om een tweecijferig nummer te

selecteren
bv. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Of druk op [X, W].

≥ Om dit met het hoofdapparaat te doen, drukt u eerst op

[-TUNE MODE] om “PRESET” te selecteren en drukt u
vervolgens op [X TUNING W] om het kanaal te selecteren.

RG

E

S

AC

DISC SFC

MONO

D.MIX

SLP

TG

8

8

stap

6

QUICK SETUP uitvoeren

Het QUICK SETUP -scherm helpt u bij het verrichten van de nodige instellingen.

Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, zet u de televisie aan en schakelt u de video-ingang om
(bv. VIDEO 1, AV 1, etc.).

≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor het omschakelen van de video-ingang.
≥Met deze afstandsbediening kunnen sommige basisfuncties van de televisie worden bediend (➜ blz. 10).

DVD

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

RETURN

1

2

3

DVD

SETUP

Zet het apparaat aan.

Selecteer “DVD/CD”.

Toon het QUI CK SETUP-

Eenvoudig instellen

scherm.

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Italiano

Svenska

to select and press

4

Selecteren

ENTER

Volg de instructies en
verricht de instellingen.

RETURN

≥Menu Language
≥TV Type
≥TV Aspect

Registreren

≥Video Out (AV/Component)

(Voor details ➜ hieronder)

5

ENTER

Druk om af te sluiten op
QUICK SETUP.

ENTER

Deutsch

Nederlands

Polski

RETURN

to return

QUICK SETUP uitvoeren

6

Om deze instellingen later te veranderen

Selecteer “QUICK SETUP” in het “Others” menu (➜ blz. 25).

∫ Details van instellingen

Menu Language

Kies de taal voor de meldingen op het
scherm.

TV Type

Selecteer het geschikte type televisie.

TV Aspect

Kies de instelling die geschikt is voor
uw televisie en die uw voorkeur heeft.

Video Out (AV/Component)

Kies het videosignaalformaat dat
moet worden uitgevoerd door de
SCART (AV) en COMPONENT
VIDEO OUT aansluiting.

≥ De onderstreepte onderwerpen zijn de fabrieksinstellingen in de bovenstaande tabel.

≥ English ≥ Fra nçais ≥ Español ≥ Deutsch ≥Italiano
≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Pol ski

≥ Standard (Direct View TV)
≥ Projection TV ≥ Plasma TV

≥ 4:3

: Televisie met gewone breedte/hoogte-verhouding

≥ 16:9: Breedbeeldtelevisie

≥ Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥S-Video/YPbPr

SETUP

Drukken om te stoppen.

RQTX0017

NEDERLANDS

9

9

Naslaggids bedieningsfuncties

Zie pagina tussen haakjes.

Hoofdapparaat aan/uit zetten (9)

Titelnummers, etc. kiezen/Cijfers invoeren (15)

Annuleren (15)

Vooringestelde radiozenders/kanalen selecteren (8, 28)

Basishandelingen voor weergave (14, 15)

Huidige weergaveconditie tonen (16)

Een disk automatisch starten en afspelen (15, 26)

Disk-hoofdmenu (18) of programmalijst (19) tonen

Disk-menu (18) of weergavelijst (19) tonen

CANCEL

Bedieningsfuncties televisie

Richt de afstandsbediening op de Panasonic­televisie en druk op de toets.
[Í TV]: Televisie aan/uit zetten

[TV/AV]: Video-ingang van de televisie wijzigen

r, s]: Volume van de televisie regelen

[

EXT-IN

FM

≥ Dit werkt mogelijk niet goed met sommige

modellen.

Bron selecteren

[DVD]: DVD/CD (9)
[FM]: FM (8, 28)
[EXT-IN]: USB (32), AV (30), AUX (30),

D-IN (31), OPTION (30), MUSIC P. (30)

[N, O SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX,

MUSIC P., D-IN, OPTION

Volume op het hoofdapparaat regelen

Radiozenders/kanalen handmatig selecteren (8, 28)

Dolby Virtual Speaker-stand selecteren (29)

Beeld-voor-beeld weergave/ Menu-items op het
televisiescherm selecteren of registreren (15)

Schermmenu (20) of RDS-tekstgegevens (28) tonen

SUBWOOFER

LEVEL

(29) (29) (29) (15)

AUDI O

(16) (16)

Naslaggids bedieningsfuncties

Toestel automatisch uitschakelen (sluimerfunctie)
≥ Maximum instelbaar op 120 min. (in stappen van 30 min.).

ZOOM

(17)

SETUP

(23)

EQ H.BASS

REPEAT

MANUAL SKIP

(16)

PLAY MODE

(17)

ANGLE/PAGE

(17)

FL DISPLAY

(15)

GROUP

QUICK REPLAY

(16)

SUBTITLE

(16)

AUDI O

ZOOM

≥ Druk nogmaals op de toets om de resterende tijd te controleren

op het display van het toestel.

≥ Selecteer “OFF” op het display van het hoofdapparaat om de functie te annuleren.

Voorkom interferentie met andere Panasonic-apparatuur

Andere audio/video-apparatuur van Panasonic kan beginnen werken
wanneer u de meegeleverde afstandsbediening gebruikt.
U kunt dit apparaat in een andere stand bedienen door de werkingsstand
van de afstandsbediening in te stellen op “REMOTE 2”.

H.BASS

GROUP

SUBTITLE

ANGLE/

MANUAL SKIP

PAG E

Het geluid dempen
≥ “MUTING” knippert op het display van het

hoofdapparaat wanneer deze functie is
aangeschakeld.

≥ Druk nogmaals op de toets of regel het volume om

de functie te annuleren.

≥ Geluiddemping wordt geannuleerd wanneer u het

toestel in de wachtstand zet.

Hoofdapparaat en afstandsbediening moeten in dezelfde stand
staan.

1 Hou [9] op het hoofdapparaat en [2] op de afstandsbediening

ingedrukt tot “REMOTE 2” verschijnt op het display van het
hoofdapparaat.

2 Hou [ENTER] en [2] op de afstandsbediening minstens 2 seconden

ingedrukt.
Om “REMOTE 1” weer in te schakelen, herhaalt u de twee bovenstaande
stappen waarbij u [2] vervangt door [1].

Terug naar het vorige scherm (15)

10

NEDERLANDS

RQTX0017

10

OPEN CLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

MUSIC PORT

DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM

TUNING

Stand-by/aan schakelaar [Í/I]

Indrukken om het apparaat aan of uit te
schakelen. In de uitgeschakelde stand
verbruikt het apparaat nog een geringe
hoeveelheid stroom. (14)

AC IN

Netspanning-indicator [AC IN]

Deze indicator brandt wanneer het
apparaat op een stopcontact is
aangesloten.

:, 9/ X TUNING W

Overslaan (14)/
Radiozenders/kanalen selecteren (8, 28)

< OPEN/CLOSE

Disk-lade openen/sluiten (14)

MUSIC PORT

OPEN CLOSE

Let op dat u bij het openen en sluiten van de
frontklep de hoofdschakelaar [Í/I] niet aanraakt.

∫ /-TUNE MODE / —FM MODE

Weergave stoppen (14)/
Afstemstand selecteren (8, 28)
FM-ontvangst regelen (28)

1/MEMORY

Disks afspelen (14)/
Memoriseren van ontvangen
radiozenders/kanalen (8, 28)

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

MEMORY

LED Dolby Virtual
Speaker

VIRTUAL SPEAKER

Î VIRTUAL SPEAKER

Weergave met surround
sound effect (29)

Jog LED

Hoofdtelefoon
(niet meegeleverd)

Stekker hoofdtelefoon:

‰3,5 mm stereo ministekker

≥ Zet het volume lager voordat u

het apparaat aansluit.

≥ Het audiosignaal wordt

automatisch overgeschakeld
naar 2-kanaals stereo.

≥ Vermijd langdurig luisteren om

gehoorschade te voorkomen.

MUSIC PORT

Voor aansluiting van een
extern apparaat (30)

∫ Als de frontklep loskomt

USB aansluiting

Voor aansluiting van een
USB-apparaat (32)

SELECTOR

DVD /CD #USB#FM#AV#

MUSIC P.

#D-IN#

AUX#

OPTION

Terug naar DVD/CD

Signaalsensor

Display

afstandsbediening

#

Volumeregeling op
het hoofdapparaat.

1 Hou de achterkant van het hoofdapparaat vast met de ene hand en

breng het haakje links en rechts op de frontklep eerst tegenover de
overeenkomstige gleuf op het apparaat.

2 Duw het haakje naar het apparaat tot het vastklikt. Doe hetzelfde met

het andere haakje.

3 Controleer of de frontklep nu goed beweegt.

– Als dat niet het geval is, moet u bovenstaande procedure herhalen.

Naslaggids bedieningsfuncties

90°

RQTX0017

NEDERLANDS

11

11

Disks die kunnen worden weergegeven

Commerciële disks

Disk Logo

DVD- Video [DVD-V] Disks van hoge kwaliteit voor film en muziek

DVD-Audio [DVD-A]

Aangeduid in deze

instructiehandleiding

door

Opmerkingen

Muziek-CD’s van hifi-kwaliteit

§

1

Video CD [VCD]

CD [CD] Muziek-CD’s

Opgenomen disks (±: Afspeelbaar,

—: Niet afspeelbaar)

Opgenomen met

Disk Logo

DVD-RAM

DVD-R/RW

Disks die kunnen worden weergegeven

DVD-R DL

iR/iRW

iR

DL

CD-R/RW

≥ In sommige gevallen is het mogelijk dat niet alle bovengenoemde disks kunnen worden afgespeeld, door het type disk, de opnameconditie, de

opnamemethode of de manier waarop de bestanden werden aangemaakt (➜ blz. 13, Tips voor het maken van een datadisk).

§1

Sommige DVD-Audio disks bevatten DVD-Video content. Om DVD-Video content af te spelen, selecteert u “Play as Data Disc” (➜ blz. 22, Other
Menu).

§2

Dit apparaat kan CD-R/RW’s opgenomen met CD-DA of Video CD format afspelen.
[WMA] [MP3] [JPEG] Dit apparaat kan ook HighMAT disks afspelen.

§3

Disks opgenomen met DVD-recorders of DVD-camcorders, enz. en versie 1.1 van het Video Recording Format (een algemene video-opnamestandaard).

§4

Disks opgenomen met DVD-recorders of DVD-camcorders en versie 1.2 van het Video Recording Format (een algemene video-opnamestandaard).

§5

Disks opgenomen met DVD-recorders of DVD-camcorders en het DVD-Video Format.

§6

Opgenomen met een andere indeling dan het DVD-Video Format, waardoor sommige functies niet werken.

§7

Een bewerking waarmee afspelen op compatibele apparatuur mogelijk wordt gemaakt. Om een disk af te spelen die is aangegeven als “Nodig”,
moet de disk eerst worden gefinaliseerd met het apparaat waarmee ze is opgenomen.

§8

Het afsluiten van de sessie werkt ook.

§2

——(±)
——(±)
———±±±±±

Opmerking bij gebruik van DualDisc

De digitale audio-kant van een DualDisc voldoet niet aan de technische
vereisten van het Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format zodat die
mogelijk niet kan worden afgespeeld.

∫ Disks die u niet kunt afspelen

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW versie 1.0, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD en Foto CD, DVD-RAM die niet uit
hun cartridge kunnen worden gehaald, 2,6-GB en 5,2-GB
DVD-RAM en “Chaoji VCD” verkrijgbaar op de markt, met inbegrip
van CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107.

∫ Videosystemen

– Dit apparaat kan PAL en NTSC afspelen maar dan moet uw

NEDERLANDS

12

12

televisie wel compatibel zijn met het gebruikte systeem.

RQTX0017

– PAL-disks kunnen niet worden bekeken op een NTSC-televisie.

een DVD-recorder,

enz.

§5

[DVD-VR]§3[DVD-V]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

± ——±±±±

±±— ±±±±

§4

±

± —————

§6

§6

– Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 voor

∫ Behandeling van disks

≥ Plak geen etiketten of stickers op disks. Hierdoor kunnen ze

≥ Schrijf niet met een balpen of dergelijke op de labelkant.
≥ Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine,

≥ Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken.
≥ Gebruik de volgende disks niet:

Muziek-CD’s met video
Met inbegrip van SVCD (Conform IEC62107)

Opgenomen met een personal

computer, enz.

—————
—————

weergave op een PAL-televisie (➜ blz. 24, “NTSC Disc Output”
onder het “Video”-menu).

kromtrekken en onbruikbaar worden.

thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of
een ander oplosmiddel.

– Disks met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde

disks, enz.).
– Disks die erg krom of gebarsten zijn.
– Onregelmatig gevormde disks zoals bijvoorbeeld hartvormige disks.

Finalisering

Niet nodig

Nodig

Nodig

Nodig

Nodig

§8

Nodig

§7

∫ Tips voor het maken van een datadisk

Indeling
(format)

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

[MP3] DVD-RAM

[JPEG] DVD-RAM

[MPEG4] DVD-RAM

[DivX] DVD-RAM

Disk Extensie Naslag

≥ Compatibele compressie: 48 kbps tot 320 kbps
≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die beveiligd zijn.
≥ Dit apparaat is niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR: een codeerproces voor audio

content dat een audiobestand met verschillende bit rates produceert).

≥ Dit apparaat is niet compatibel met ID3 tags.
≥ Bemonsteringsfrequentie en compressie:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 tot 160 kbps), 44,1 en 48 kHz (32 tot

320 kbps)

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 tot 160 kbps), 32, 44,1 en 48 kHz (32 tot 320

kbps)

≥ JPEG-bestanden die zijn gemaakt met een digitale camera en die voldoen aan de DCF-norm

(Design rule for Camera File system) Versie 1.0 kunnen worden weergegeven.
– Bestanden die zijn aangepast, bewerkt of opgeslagen met beeldbewerkingssoftware kunnen

mogelijk niet worden weergegeven.

≥ Dit apparaat is niet geschikt voor weergave van bewegende beelden, MOTION JPEG en

andere indelingen, andere foto’s dan JPEG (bv. TIFF) of weergave van beelden met
toegevoegde audio.

≥ Met dit apparaat kunnen MPEG4-data [conform SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/

MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] opgenomen met een Panasonic
SD multi-camera of DVD recorder worden afgespeeld.

≥ De opnamedatum kan verschillen van de echte datum.

≥ Speelt alle versies van DivX

Digital of MPEG audio system] met standaard weergave van DivX® mediabestanden. Functies
die zijn toegevoegd met DivX Ultra worden niet ondersteund.

≥ DivX-bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben, kunnen mogelijk niet goed

worden weergegeven op dit apparaat.

≥ Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximum 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥ U kunt tot 8 soorten audio en ondertitels kiezen op dit apparaat.

DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-R/RW
CD-R/RW

“.wma”

“.MP3”
“.mp3”

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

“.ASF”
“.asf”

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

®

video (met inbegrip van DivX®6) [DivX video system/MP3, Dolby

≥ Als er meer dan 8 groepen zijn, worden die vanaf de achtste groep op een verticale lijn weergegeven op het menuscherm.
≥ Er kunnen verschillen zijn in de weergavevolgorde op het menuscherm en uw computerscherm.
≥ Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die zijn opgenomen met packet write.

Mappen en bestanden benoemen
(Bestanden worden beschouwd als
inhoud en mappen worden beschouwd
als groepen op dit apparaat.)

Geef de map- en bestandsnamen bij de
opname een prefix. Dit moet gebeuren met
nummers die uit een gelijk aantal getallen
bestaan en in de volgorde waarin u ze wilt
afspelen (het is mogelijk dat dit soms niet
werkt).

bv. [MP3]

Hoofdmap

001 group

001

003 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

DVD-RAM

≥ Disks moeten voldoen aan UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Disks moeten voldoen aan UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥ Dit toestel is niet compatibel met multi-sessie. Alleen de

standaardsessie wordt afgespeeld.

CD-R/RW

≥ Disks moeten voldoen aan ISO9660 level 1 of 2 (behalve uitgebreide

indelingen).

≥ Dit apparaat is compatibel met multi-sessie maar als er veel sessies

zijn, duurt het langer voor de weergave start. Beperk het aantal sessies
tot een minimum om dit te vermijden.

Betreffende DVD-Audio

Fabrikanten van 5.1-kanaals DVD-Audio kunnen verhinderen dat u de inhoud van een disk of een deel ervan down-mixt (➜ blz. 39, Verklarende
woordenlijst). Wanneer u dergelijke disks of delen van dergelijke disks afspeelt, zal de audio alleen goed worden weergegeven als het aantal
luidsprekers overeenkomt met de specificatie van het aantal kanalen (een deel van de audio zal ontbreken, 5.1-kanaals audio kan niet worden
geselecteerd en audio wordt weergegeven via twee kanalen). Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van de disk.

Onderhoud

∫ Disks reinigen

Veeg de disk schoon met een vochtig doekje en veeg de disk
daarna droog.

GOED

NIET
GOED

∫

Reinig het apparaat met een zachte, droge doek.

≥ Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat nooit alcohol,

verfverdunner of wasbenzine.

≥ Lees, wanneer u een chemisch geprepareerde doek gebruikt, eerst

aandachtig de gebruiksaanwijzing die bij de doek is geleverd.

Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreinigers omdat die
storingen kunnen veroorzaken. Het reinigen van de lens is over het

algemeen niet nodig hoewel dit afhangt van de werkingsomstandigheden.

Disks die kunnen worden weergegeven / Onderhoud

Kijk altijd eerst of de disk-lade leeg is voordat u het apparaat
verplaatst. Als u dat niet doet, zou een ernstige beschadiging van de

disk en van het apparaat het gevolg kunnen zijn.

RQTX0017

NEDERLANDS

13

13

Basisweergave

Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, zet u de televisie aan en schakelt u de video-ingang om (bv. VIDEO 1,
AV 1, enz.).

≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor het omschakelen van de video-ingang.

Op het hoofdapparaat

SELECTOR

1 Aanschakelen.

MUSIC PORT

2 Selecteer “DVD/CD”.

∫ (Stoppen)

OPEN CLOSE

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

MEMORY

Î VIRTUAL SPEAKER

, + VOL

Indrukken om over te
slaan.

5 Weergave

3

Disk-lade openen.

OPEN CLOSE

starten.

≥Volume regelen.
≥Voor weergave met surround

sound-effect drukt u op

4 Disk laden.

Basisweergave

≥ Laad dubbelzijdige disks met het label van de

zijde die u wilt weergeven naar boven.

≥ Haal een DVD-

RAM disk uit de
cartridge voor
gebruik.

[Opmerking[

≥ DISKS BLIJVEN DRAAIEN ALS DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫] (Stoppen) wanneer u klaar bent met de menu’s om de

motor van het apparaat en het televisiescherm te ontzien.

≥ Het totale aantal titels kan mogelijk niet correct worden weergegeven bij een iR/iRW.

[Î VIRTUAL SPEAKER]

en selecteert u de gewenste
stand (➜ blz. 29).

14

NEDERLANDS

RQTX0017

14

Met de afstandsbediening

1
2

Cijfer-

toetsen

CANCEL

,

SKIP

STOP, PAUSE

ONE TOUCH PLAY

DIRECT NAVIGATOR

Weergave
met één toets

Stoppen

Pauze

Overslaan

Zoeken

(tijdens
weergave)

Vertraagde
weergave

(tijdens pauze)

Beeld­voorbeeld

(tijdens pauze)

TOP MENU,

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

MANUAL SKIP

C

U

H

O

P

T

L

E

A

N

O

STOP

PAU S E

SKIP

SLOW SEARCH

Selecteren

Y

Voor het oplossen van problemen, zie storingzoeken (➜ blz. 33 tot 36).

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

3
6

5
89

10

0

ENTER

R

O

T

A

G

I

V

A

N

U

T

C

N

E

E

R

I

D

M

P

O

T

MENU

PLAY
LIST

RETURN

RETURN

DISPLAY

FL

SUBTITLE

GROUP

Selecteren

Registreren

bv. Om 12 te selecteren:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] met weergaveregeling
Druk op [∫ STOP] om de PBC­functie te annuleren en vervolgens
op de cijfertoetsen.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
bv. Om 123 te selecteren:
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥ Druk op [CANCEL] om nummers

te annuleren.

[DVD-A] [DVD-V]

Toont een disk-hoofdmenu.

[DVD-VR]

Druk op de toets om de
programma’s te tonen (➜ blz. 19).

[DVD-V]

Toont een disk-menu.

[DVD-VR]

Druk op de toets om een
weergavelijst te tonen (➜ blz. 19).

[VCD] met weergaveregeling
Toont een disk-menu.

—

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
[MP3] [MPEG4] [DivX]

Tijdweergave

,-. Informatieweergave

(bv. [DVD-VR]
programmanummer)

[JPEG]

Als Slideshow (➜ blz. 20) aan
staat:

SLIDE

,-.Inhoudnummer

Als Slideshow uit staat:
PLAY

,-.Inhoudnummer

[JPEG]

Datum -----------. Beelddetails

^--- Geen informatie (}

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]

Een map op een WMA/MP3,
MPEG4, JPEG en DivX disk wordt
beschouwd als een “Group”.

+, VOLUME

,

SLOW/SEARCH

5

RETURN
GROUP

SUBTITLE

Het hoofdapparaat schakelt
automatisch aan en begint de disk
in de lade af te spelen.

De positie wordt opgeslagen terwijl
“RESUME” verschijnt op het display.
≥ Druk op [1 PLAY] om de

weergave te hervatten.

≥ Druk nogmaals op [∫ STOP] om

de positie te wissen.

≥ Druk op [1 PLAY] om de

weergave te hervatten.

—

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[Deze functie werkt niet tijdens
geprogrammeerde en willekeurige
weergave (➜ blz. 17).]

[3, 4]: Groep overslaan

[2, 1]: Inhoud overslaan

≥ Tot 5 stappen.
≥ Druk op [1 PLAY] om de

weergave te starten.

≥ [VCD] Vertraagde weergave:

alleen vooruit.

≥ [MPEG4] [DivX] Vertraagde

weergave: Werkt niet.

[DVD-A] (Filmgedeelte)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [VCD] Alleen vooruit.

12
4
7

Nummer
invoeren

Disk-menu

Terug naar
vorig scherm

Display
hoofdappa­raat

Informaties­cherm

Start weer­gave vanaf
een geselect­eerde groep

Basisweergave

Schermitem
selecteren

Registreren

—

RQTX0017

NEDERLANDS

15

15

Handige functies

Cijfer-

toetsen

CANCEL

STOP

PLAY

QUICK OSD

, , ,

ENTER

REPEAT

AUDIO

ZOOM

MANUAL SKIP

MANUAL SKIP

Huidige weergaveconditie tonen

PLAY MODE
QUICK REPLAY

SUBTITLE
ANGLE/PAGE

QUICK

Druk op [QUICK OSD].

Basis ------------------------------------------------------------> Gegevens

^---- uit (Geen schermdisplay),------b

∫ Basis

bv. [DVD-V]

Weergavecond
itie

Chapter

Title

1 0:41:23

Program Playback

Ver st re kenHuidig weergavenummer

Time

4

Huidige positieWeergavestand

∫ Gegevens

Handige functies

bv. [DVD-V]

Beeldverhouding huidige titel

Totale speelduur huidige titel

[MPEG4] [DivX] “Video”- en “Audio”-informatie wordt niet getoond tijdens
zoeken.

Audio-informatie

Ondertitel-informatie

Hoek-informatie

Herhaalde weergave

Dit werkt alleen als de verstreken speelduur kan worden getoond. Het
werkt ook met JPEG.

Tijdens weergave

Druk herhaaldelijk op [REPEAT] om een item te kiezen dat u
wilt herhalen.

De getoonde items verschillen afhankelijk van het type disk en de
weergavestand.

bv. [DVD-V]

Details - DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time

Functions

Repeat Off

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

REPEAT

OSD

Off
Chapter
Title

30 seconden overslaan vooruit

[DVD-VR] [DVD-V]

Dit is handig om bv. reclame over te slaan.

Tijdens weergave

(Behalve

iR/iRW)

MANUAL SKIP

Druk op [MANUAL SKIP].

≥ Dit kan mogelijk niet werken, afhankelijk van de weergavepositie.
≥ [DVD-VR] Dit werkt niet met een fotogedeelte of bij het afspelen van een

weergavelijst.

Wisselen van ondertitels

[DVD-V] [DivX] (met meervoudige ondertitels) [VCD] (alleen SVCD)

SUBTITLE

Druk op [SUBTITLE] om de ondertiteltaal te selecteren.

Ondertitels wissen/tonen

Druk op [2, 1] om “On” of “Off” te selecteren.
≥ Op een iR/iRW kan een ondertitelnummer worden

gegeven voor ondertitels die niet worden getoond.

[DVD-VR] (met ondertitel aan/uit-informatie)

bv.

[DVD-V]

Functions

Subtitle Off

Druk op [SUBTITLE] om “On” of “Off” te selecteren.

≥ Informatie over ondertitels aan/uit kan niet worden opgenomen met

DVD-recorders van Panasonic.

Wisselen van soundtracks

[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (met meervoudige soundtracks) [DVD-VR] [VCD]

AUDI O

Druk herhaaldelijk op [AUDIO] om de soundtrack te
selecteren.

[DVD-VR] [VCD] [DivX]
Met deze toets kunt u “L”, “R” of “LR” selecteren.

Functies hangen af van de disk. Lees de instructies van
de disk voor details.

Signaaltype/gegevens

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaaltype
kHz (bemonsteringsfrequentie)/bit/ch (aantal kanalen)

bv. 3

/2 .1ch

.1: Lage frequentie-effect

.1: (verschijnt niet als er geen signaal is)
.0: Geen surround
.1: Mono surround
.2: Stereo surround (links/rechts)

.1: Midden
.2: Links vooriRechts voor
.3: Links vooriRechts vooriMidden

≥ [DivX] Het kan even duren voor het afspelen begint als u de audio op

een DivX video disk wijzigt.

Quick replay

[DVD-A] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [VCD] [CD]

bv.

[DVD-V]

Functions

Audio 1

QUICK REPLAY

Druk op [QUICK REPLAY] om enkele seconden achteruit
over te slaan.

≥ Dit kan mogelijk niet werken afhankelijk van de disk-opname.
≥ Dit werkt niet met iR/iRW .

16

NEDERLANDS

RQTX0017

16

De zoomverhouding wijzigen

Deze functie maakt een kleine afbeelding schermgroot.

ZOOM

Druk op [ZOOM] om de vooringestelde beeldverhouding of
“Auto” te selecteren.

[DVD-A] (filmgedeelte) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard, American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2

bv.

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25 volledig scherm),
Original (opnameformaat),
Full (volledig scherm)

≥ Deze functie kan mogelijk niet werken afhankelijk van de disk-opname.

Fijnregeling (Manual Zoom)

Druk op [2, 1] terwijl het menu wordt getoond. (Ingedrukt houden om
sneller te gaan.)
– in stappen van 0,01- van “k1.00” tot “k1.60”
– in stappen van 0,02- van “k1.60” tot “k2.00”
– in stappen van 0,05- van “k2.00” tot “k4.00” (alleen [MPEG4] [DivX])

≥ [MPEG4] [DivX] Zoomen tot “k4.00” is eventueel niet mogelijk afhankelijk

van de aangesloten televisie en de instellingen ervan.

Hoek selecteren en foto roteren/
vooruit

Druk op [ANGLE/PAGE] om de hoek te

4:3 Standard (4:3)

European Vista (1.66:1)

16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)

Cinemascope2 (2.55:1)

bv.

ANGLE/

PAG E

[DVD-V]

selecteren of een foto te roteren/vooruit
te gaan.

[DVD-V] (met meervoudige hoeken): Hoek selecteren
[JPEG]: Foto roteren
[DVD-A]: Foto vooruit gaan

Functions

Angle 1/4

Alle groepen, geprogrammeerde
en willekeurige weergave

≥ Selecteer “Play as Data Disc” onder Other Menu (➜ blz. 22) bij gebruik van

– HighMAT disks zonder gebruik te maken van de HighMAT-functie, of
– DVD-RAM of DVD-R/RW disks met MP3, JPEG, MPEG4 of DivX-

bestanden.

≥ [DVD-V] Sommige items kunnen niet worden afgespeeld, ook al werden

ze geprogrammeerd.

≥ [DVD-A] Sommige disks bevatten bonusgroepen. Als er na het

selecteren van een groep een wachtwoordscherm verschijnt, voer dan
het wachtwoord in met de cijfertoetsen om de bonusgroep af te spelen.
Kijk ook op de verpakking van de disk.

Druk op [PLAY MODE] in de stopstand.

De schermen voor alle groepen, geprogrammeerde en willekeurige
weergave verschijnen achtereenvolgens.

Alle groepen (

^-- uit (Alle groepen, geprogrammeerde en willekeurige (-}

[DVD-A]) _)

weergave annuleren)

Geprogrammeerde

--)

Willekeurige weergave

Geprogrammeerde weergave (tot 32 items)

Selecteer het item met behulp van de cijfertoetsen.

1

([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Druk op [ENTER] om

de selectie te registreren.)

bv. [DVD-V]

≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren.
≥ Om een tweecijferig nummer te selecteren

bv. Om 12 te selecteren: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Druk op [1 PLAY].

2

Om alle items te selecteren

Druk op [3, 4] terwijl het veld “Chapter”, “Track” of
“Content” oplicht om “ALL” te selecteren. Druk
vervolgens nogmaals op [ENTER] om te registreren.

Een geselecteerd programma wijzigen

1Druk op [3, 4] om het programmanummer te

selecteren.

2 Wijzig het item met behulp van de cijfertoetsen.

([WMA] [MP3]
registreren.)

Een geselecteerd programma wissen

1Druk op [3, 4] om het programmanummer te selecteren.
2 Druk op [CANCEL] (of druk op [3, 4, 2, 1] om “Clear” te selecteren

en druk op [ENTER]).

Een programma volledig wissen

Selecteer “Clear all” met [3, 4, 2, 1] en druk op [ENTER].
Het programma wordt ook volledig gewist wanneer de disk-lade wordt
geopend, het apparaat wordt uitgeschakeld of een andere bron wordt
geselecteerd.

[JPEG] [MPEG4] [DivX] Druk op [ENTER] om de selectie te

Program Playback

Choose a title and chapter.

TitleNo. Chapter Time

1

to select and press

Play

Clear

Clear all

ENTER

PLAY

bv. [DVD-V]

Chapter Time

ALL

to start

Willekeurige weergave

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Druk op de cijfertoetsen om een groep of titel te

1

selecteren.
([WMA] [MP3] [JPEG]
selectie te registreren.)

[DVD-A]

≥ Druk op [2, 1] om “All” selecteren en druk op [ENTER] om alle

groepen in te voeren.

≥ Om een groep te deselecteren, drukt u op de cijfertoetsen die

overeenkomen met de groep die u wilt wissen.

Druk op [1 PLAY].

2

[MPEG4] [DivX] Druk op [ENTER] om de

bv. [DVD-V]

Random Playback

to select

Choose a title.

Title

1

PLAY

to start

Handige functies

Weergave alle groepen

[DVD-A]

Druk op [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

RQTX0017

NEDERLANDS

17

17

Datadisks afspelen met behulp van navigatiemenu’s



∫ Het submenu gebruiken

1 Terwijl Navigation Menu (➜ links) wordt getoond

Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [3, 4] om een item te selecteren en druk op

[ENTER].

Cijfer-

toetsen

,

SLOW/SEARCH

STOP

, , ,

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU,

ENTER

FUNCTIONS

MENU,

PLAY LIST

MANUAL SKIP

ANGLE/PAGE

Datadisks afspelen

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥ Selecteer “Play as Data Disc” onder Other Menu (➜ blz. 22) bij gebruik van

– HighMAT disks zonder gebruik te maken van de HighMAT-functie, of
– DVD-RAM of DVD-R/RW disks met MP3, JPEG, MPEG4 of DivX-

bestanden.

U

N

MENU

E

M

P

O

T

Items afspelen in volgorde (Playback Menu)

Druk op [TOP MENU].

1

≥ Druk op [TOP MENU] om het scherm af te sluiten.

bv.

Playback Menu

ENTER

Total 436

Total 7

Total 427

Total 2

WMA/MP3/JPEG

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 en DivX video

Druk op [3, 4] om “All”, “Audio”, “Picture” of “Video”

2

te selecteren en druk op [ENTER].

All

Audio

Picture

Video

to select and press

Afspelen vanaf een geselecteerd item (Navigation
Menu)

Druk op [MENU].

1

≥ Druk op [MENU] om het scherm af te sluiten.

bv.

JPEG

N

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1
002 My favorite2

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal

Groep

005 Japanese

Group 005/023

5

001 Lady Starfish

001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Starpersons

006 Starperson
007 Starpersons

Inhoud

Content 0001/0004

Datadisks afspelen met behulp van navigatiemenu’s

Druk op [2] gevolgd door [3, 4] om de groep te

2

selecteren en druk op [ENTER].

Om de inhoud van de groep in volgorde af te spelen

3

Druk op [ENTER].

Om de weergave te starten vanaf de geselecteerde inhoud

Druk op [3, 4] om te selecteren en [ENTER].

≥ Druk op [ANGLE/PAGE] om de bladzijde één voor één over te slaan in

het groeps- of inhoudsveld.

≥ Om WMA/MP3-inhoud te beluisteren tijdens de weergave van een

NEDERLANDS

RQTX0017

JPEG-afbeelding op het scherm, selecteert u eerst een JPEG-bestand
en vervolgens de audio-inhoud. (De omgekeerde volgorde werkt niet.)

18

18

Groep- en inhoudnummer
dat momenteel wordt

afgespeeld
: JPEG
: WMA/MP3

: MPEG4 en DivX video

Momenteel geselecteerde
nummer

De getoonde items verschillen afhankelijk van het type disk.

Multi
List
Tree
Thumbnail

Next group
Previous group

All
Audio
Picture
Video

Help display

Find

Groepen en inhoud worden getoond.

Alleen inhoud

Alleen groepen

Miniatuurafbeeldingen [JPEG]

Naar volgende groep [WMA] [MP3]

Naar vorige groep [WMA] [MP3]

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 en DivX video

Alleen WMA/MP3

Alleen JPEG

Alleen MPEG4 en DivX video

Omschakelen tussen instructies en
verstreken speelduur-indicator
Zoeken op inhoud- of groeptitel
(➜ hieronder)

∫ Zoeken op inhoud- of groeptitel

Laat een groeptitel oplichten om een groep te zoeken of een
inhoudtitel om inhoud te zoeken.

1 Terwijl het submenu wordt getoond (➜ hierboven)

Druk op [3, 4] om “Find” te selecteren en druk op
[ENTER].

A

2 Druk op [3, 4] om een teken te selecteren en druk op

[ENTER].

≥ Herhaal om een ander teken in te voeren.
≥ Er wordt ook gezocht op kleine letters.
≥ Druk op [6, 5 SLOW/SEARCH] om te wisselen tussen

A, E, I, O en U.

≥ Druk op [2] om een teken te wissen.
≥ Laat de asterisk (¢) staan bij het zoeken van titels die het

ingevoerde teken bevatten.

≥ Wis de asterisk (¢) bij het zoeken van titels die beginnen met

het ingevoerde teken. Om de asterisk (¢) terug te plaatsen,
laat u het submenu opnieuw verschijnen en selecteert u
“Find”.

3 Druk op [1] om “Find” te selecteren en druk op [ENTER].

Het zoekresultatenscherm verschijnt.

4 Druk op [3, 4] om de inhoud of groep te selecteren en druk

op [ENTER].

Een nummer selecteren met CD
text

[CD]

Titels verschijnen bij het afspelen van een CD Text-disk.

Druk op [TOP MENU] of [MENU].

1

≥ Druk op [TOP MENU] of [MENU] om het scherm af te sluiten.

bv. CD text

Druk op [3, 4] om het nummer te selecteren en druk

2

op [ENTER].

≥ Druk op [ANGLE/PAGE] om bladzijde één voor één over te slaan.
≥ Druk op [FUNCTIONS] om weergaveconditie en huidige positie te

tonen.

CD

Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin
Formura one

3.

4.

Soccer
Baseball

5.
Neanderthal

6.
Cartoons

7.

E

M

P

O

T

U

N

Find

MENU

1/23

63 00

b

Over DivX VOD-inhoud

U

HighMATTM disks afspelen

[WMA] [MP3] [JPEG]

Druk op [TOP MENU].

1

≥ Druk op [∫ STOP] om het scherm af te sluiten.
≥ Druk op [FUNCTIONS] om over te schakelen naar de menu-

achtergrond op de disk.

Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en

2

druk vervolgens op [ENTER].

N

MENU

E

M

P

O

T

≥ Herhaal deze stap indien nodig.

v.

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

Play list1

PAGE 1/3

Menu: Neemt u naar het

Menu2

volgende menu dat
weergavelijsten of een
ander menu toont

Weergavelijst: Weergave

Menu3

Play list2



Prev

Play list3



Return

Next



Selecteren uit de lijst

Tijdens weergave

1

Druk op [MENU].

≥ Druk op [MENU] om het scherm af te sluiten.
bv.

Playlist

Group

Content

Druk op [2] en daarna [3, 4] om te wisselen tussen

2

de lijsten “Playlist”, “Group” en “Content”.
Druk op [1] en daarna [3, 4] om een item te

3

selecteren en druk op [ENTER].

Playlist

All By Artist

No.

1

Few times in summer

2

Less and less

3

And when I was born

4

Quatre gymnopedies

5

You've made me sad

6

I can't quit him
Evening glory

7

Wheeling spin

8

Velvet Cuppermine

9

Ziggy starfish

10

to playto select

ENTER

Content title

Krissa

to exit

RETURN

≥ Druk op [ANGLE/PAGE] om bladzijde één voor één over te slaan.

R

O

T

A

G

RAM en DVD-R/ -RW (DVD-VR)
disks afspelen

[DVD-VR]

≥ Titels verschijnen alleen als er titels zijn opgenomen op de disk.
≥ Programma’s, weergavelijsten en disk-titels kunnen niet worden bewerkt.

I

V

A

N

U

T

C

N

E

E

R

I

D

M

P

PLAY

O

T

LIST

Programma’s afspelen

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

1

≥ Druk op [DIRECT NAVIGATOR] om het scherm af te sluiten.
bv.

Direct Navigator

DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud is gecodeerd ter bescherming van
het auteursrecht. U kunt pas DivX VOD inhoud op dit apparaat weergeven
als u het apparaat heeft geregistreerd.

Volg de online instructies voor de aankoop van DivX VOD inhoud om de
registratiecode van het apparaat in te voeren en het te registreren. Meer
informatie over DivX VOD vindt u op www.divx.com/vod.

Registratiecode van het apparaat tonen

(➜ blz. 25, “DivX Registration” onder “Others” menu)

Disc
Video
Audio
HDMI
Display

Others

Setup

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 alfanumerieke tekens

≥ We raden u aan deze code ergens op te schrijven voor toekomstig

gebruik.

≥ Als u DivX VOD inhoud voor het eerst hebt afgespeeld, wordt een

andere registratiecode getoond in “DivX Registration”. Gebruik deze
registratiecode niet voor het aankopen van DivX VOD inhoud. Als u
deze code gebruikt voor het kopen van DivX VOD inhoud en die
vervolgens afspeelt met dit apparaat, kunt u geen inhoud meer afspelen
die u hebt aangeschaft met de oude code.

≥ Indien u DivX VOD inhoud koopt met gebruik van een registratiecode

die niet bij dit apparaat hoort, dan kunt u deze inhoud niet afspelen.
(“Authorization Error” wordt getoond.)

Betreffende DivX inhoud die slechts een aantal keren kan
worden afgespeeld

Bepaalde DivX VOD inhoud kunt u maar een bepaald aantal keren
afspelen. Wanneer u deze inhoud afspeelt, wordt het resterend aantal
keren getoond. U kunt deze inhoud niet afspelen als het maximum aantal
vertoningen is bereikt. (“Rented Movie Expired” wordt getoond.)

Bij het afspelen van deze inhoud
≥ Het resterend aantal vertoningen neemt af met één als

– u op [Í] drukt of [SETUP].
– u op [∫ STOP] drukt.
– u op [:, 9 SKIP] of [6, 5 SLOW/SEARCH] enz. drukt en

een andere inhoud.

≥ De hervatfunctie (➜ blz. 15, Stoppen) werkt niet.

On

Date

No.

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 AM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

to select

Druk op [3, 4] om het programma te selecteren.

2

≥ Druk op [ANGLE/PAGE] om bladzijde één voor één over te slaan.

Title Contents

to exit

RETURN

≥ Druk op [1] om de inhoud van het programma en de disk te tonen.

Druk op [ENTER].

3

Een weergavelijst afspelen

Dit werkt alleen als de disk een weergavelijst bevat.

Druk op [PLAY LIST].

1

≥ Druk op [PLAY LIST] om het scherm af te sluiten.

bv.

Playlist

DateNo. Length Title
11/11 0:00:01 City Penguin1

12/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

1/ 2 1:10:04 Special3

2/ 3 0:10:20 Soccer4

2/10 0:25:01 Baseball5

3/12 0:06:13 Home6

3/ 1 0:01:20 Drama7

4/ 2 1:00:12 Goodbye8

4/ 3 0:30:20 Soccer 29

4/10 1:00:01 Baseball 210

to select and press

Druk op [3, 4] om de weergavelijst te selecteren.

2

≥ Druk op [ANGLE/PAGE] om bladzijde één voor één over te slaan.

Druk op [ENTER].

3

ENTER

RETURN

to exit

Datadisks afspelen met behulp van navigatiemenu’s / Over DivX VOD-inhoud

RQTX0017

NEDERLANDS

19

19

Gebruik van schermmenu’s

Hoofdmenu tonen.

Menu selecteren.

bv. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

Instellingen verrichten.

bv. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Other Settings

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

1/2

Indrukken om af te
sluiten.

Cijfer-

toetsen

CANCEL

PLAY

, , ,

ENTER

FUNCTIONS

1

2

3

4

Selecteren

Naar het vorige
menu

12
4
7

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Naar het
volgende
menu

Registreren

Selecteren

Registreren

3
6

5
89

10

0

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Hoofdmenu Getoonde items verschillen volgens het type disk.

Gebruik van schermmenu’s

NEDERLANDS

20

Program
Group
Title
Chapter
Tra ck
Playlist
Content

Time

Video

Audio

Still Picture

Om te starten vanaf een specifiek item

bv. [DVD-VR] Programma 12 selecteren

Druk op de cijfertoetsen: [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Functions

Program
Time
Audio
Subtitle

(Time Slip werkt niet met iR/iRW dis ks.)

Om oplopend of aflopend te verspringen (Time Slip
alleen bij weergave)

1 Druk twee keer op [ENTER] om de Time Slip

indicator te tonen.

2 Selecteer de tijd met [3, 4] en druk op [ENTER].

≥ Hou [3, 4] ingedrukt om sneller te gaan.

Om de weergave van verstreken/resterende tijd te
wijzigen

[MPEG4] [DivX]

Om het aantal pixels weer te geven

[DivX] fps (frame per second) wordt ook getoond.

(➜ blz. 16, Wisselen van soundtracks)

[WMA] [MP3]

Om de huidige bitrate of de
bemonsteringsfrequentie weer te geven

[DVD-A] Om te wisselen tussen foto’s

2/16

0:34:15

L R

On

Program Search 12

Number
Select

Thumbnail

Subtitle

Marker (VR)

Angle

Rotate
Picture

Slideshow

Other
Settings

[VCD] met weergaveregeling

Om een nummer te selecteren

Terwijl het disk-menu wordt weergegeven
Druk op [3, 4] ➜ Druk op [ENTER]

≥ Hou [3, 4] ingedrukt om nummers sneller te

wijzigen

Om miniatuurafbeeldingen te tonen

(➜ blz. 16, Wisselen van ondertitels)

[DVD-VR]

Om een marker die is opgenomen op DVD-Video
recorders op te roepen

Druk op [3, 4] ➜ Druk op [ENTER].

(met meervoudige hoeken)

Om een videohoek te selecteren

(➜ blz. 17, Hoek selecteren en foto roteren/vooruit)

Om een foto te roteren

Om een diavoorstelling aan/uit zetten

On ,------. Off

Om de timing van de diavoorstelling te wisselen

1 (snel) tot 5 (traag)

(➜ hieronder)

Other Settings (Overige instellingen) Getoonde items verschillen volgens het type disk.

∫ Play Menu (Weergavemenu)

Dit werkt alleen als de verstreken speelduur kan worden getoond. Het
werkt ook met JPEG.

Repeat

A-B Repeat

(➜ blz. 16, Herhaalde weergave)

Behalve [JPEG] [DVD-VR] (Fotogedeelte) [MPEG4] [DivX]

Om een bepaald gedeelte te herhalen

Druk op [ENTER] bij de begin- en eindpunten.
Druk nogmaals op [ENTER] om te annuleren.

Play Speed

RQTX0017

20

[DVD-A] (filmgedeelte) [DVD-VR] [DVD-V]

Om de weergavesnelheid te wijzigen

–van “k0.6” tot “k1.4”
≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar normale

weergave.

≥ Nadat u de snelheid heeft gewijzigd

– Audio-uitgang schakelt om naar PCM-2 kanaal.
– Bemonsteringsfrequentie van 96 kHz wordt

omgezet naar 48 kHz.

≥ Deze functie kan mogelijk niet werken afhankelijk

van de disk-opname.

Other Settings (Overige instellingen) Getoonde items verschillen volgens het type disk.

∫ Play Menu (Weergavemenu) (Vervolg)

Advanced
Disc
Review

[DVD-VR] (Behalve fotogedeelte
[DVD-V] (Behalve iR/i

Hiermee kunt u door de inhoud van de disk “bladeren”
en de weergave starten vanaf een bepaald punt. U
kunt “Intro Mode” of “Interval Mode” selecteren in
“Advanced Disc Review” van het “Disc” menu
(➜ blz. 23).

Als u een titel/programma vindt om af te spelen

Druk op [1 PLAY].
≥ Dit kan mogelijk niet werken afhankelijk van de disk

en de weergavepositie.

≥ [DVD-VR]

Dit werkt niet bij het afspelen van een

weergavelijst

(➜ blz. 19).

)

RW)

∫ Picture Menu (Fotomenu)

Normal

Picture
Mode

Video
Output
Mode

Cinema1: Verzacht afbeeldingen en verbetert details

Cinema2: Verscherpt afbeeldingen en verbetert

Animation: Geschikt voor animatie.
Dynamic: Verbetert het contrast voor krachtige

User: Druk op [ENTER] om “Picture Adjustment”

Picture Adjustment

Contrast: Versterkt het contrast tussen lichte en

Brightness: Verhoogt de helderheid.
Sharpness: Regelt de randscherpte van horizontale

Colour: Regelt de kleurtint van de afbeelding.
Gamma: Regelt de helderheid van donkere delen.
Depth Enhancer: Vermindert achtergrondruis voor

Om de beeldkwaliteit te regelen met uw televisie

(Video-opnamen worden omgezet naar en hebben een
uitgangsignaal als high-definition video.)

Bij gebruik van HDMI-aansluiting en “Video Mode”
(➜ blz. 25, “HDMI”-menu) is ingesteld op “On”

Wanneer de HDMI-aansluiting niet wordt gebruikt of
“Video Mode” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu) is ingesteld op
“Off”

§

De nummers die verschijnen, verschillen volgens de
disk die wordt afgespeeld. Eén van de bovenstaande
nummers verschijnt.

in donkere scènes.

details in donkere scènes.

afbeeldingen.

te selecteren (➜ hieronder).

donkere delen van de afbeelding.

lijnen.

een grotere dieptewerking.

§

480p/576p/720p/1080p (progressief)

§

480i/576i/1080i (interlace)

≥Selecteer een video-uitgang met merkteken “¢”.

Het merkteken “¢” geeft aan dat de video­uitgang compatibel is met uw televisie.

≥Het selecteren van een video-uitgang zonder

merkteken “¢” kan resulteren in
beeldvervorming.
Hou [CANCEL] ingedrukt tot de afbeelding juist
wordt weergegeven als ze is vervormd. (De
uitgang keert terug naar “480p” of “576p”.)

≥De uitgang van de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen is “480i” of “576i”.

§

480p/576p (progressief)

§

480i/576i (interlace)

≥Als u “xxx

§

bevestigingsscherm. Selecteer “Yes” alleen bij
aansluiting op een progressive-compatibele
televisie.

p” selecteert, verschijnt er een

Als u “xxx§p” (progressief) of “1080i” (interlace)
(➜ links), selecteer dan de geschikte
conversiemethode voor progressive-uitgang.
≥ De instelling keert terug naar Auto of Auto1 wanneer

de disk-lade wordt geopend, het apparaat
uitgeschakeld of een andere bron geselecteerd.

Bij het afspelen van PAL disks, MPEG4 of DivX video
inhoud
Auto: Detecteert automatisch de film- en video-

inhoud en converteert die op de juiste manier.

Video: Selecteer dit bij gebruik van Auto en als de

inhoud is vervormd.

Transfer
Mode

Source
Select

[DivX]

HD Picture
Enhancer

HDMI
Colour
Space

Film: Selecteer dit als de randen

van de film-inhoud gekarteld
of ruw lijken wanneer Auto is
geselecteerd.
Als de video-inhoud echter is
vervormd zoals rechts afgebeeld, selecteer
dan Auto.

Bij het afspelen van NTSC disks
Auto1: Detecteert automatisch de film- en video-

inhoud en converteert die op de juiste manier.

Auto2: Naast Auto1, detecteert dit automatisch film-

inhoud met afwijkende beeldfrequenties en
converteert die op de juiste manier.

Video: Selecteer deze optie als u Auto1 en Auto2

gebruikt en de inhoud vervormd is.

Wanneer u “Auto” selecteert, wordt de
opbouwmethode van de DivX inhoud automatisch
herkend en uitgezonden. Als het beeld vervormd is,
selecteer dan “I (Interlace)” of “P (Progressive)”
afhankelijk van de opbouw methode die werd gebruikt
bij opname.

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

Dit werkt bij gebruik van HDMI-aansluiting en “Video
Mode” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu) ingesteld op “On”.

Om de “720p”, “1080i” en “1080p” beeldkwaliteit te
verhogen

Off,------. 1,------.2,------.3 (scherpste beeld)

^------------------------------------J

Dit werkt bij gebruik van HDMI-aansluiting en “Video
Mode” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu) ingesteld op “On”.

Om de beeldkleur te regelen met uw televisie

RGB
YC

bCr (4:4:4)

YC

bCr (4:2:2)

≥ Als de bovenstaande instelling niet compatibel is met

uw televisie, verschijnt die niet.

≥ “RGB Range” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu) is

beschikbaar als “RGB” is geselecteerd.

∫ Audio Menu (Audiomenu)

Om de dialoog in films beter verstaanbaar te
maken

Dialogue
Enhancer

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanaals of
hoger, met dialogen opgenomen op het middenkanaal)
[DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, met dialogen
opgenomen op het middenkanaal)

On ,------. Off

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

Gebruik van schermmenu’s

RQTX0017

NEDERLANDS

21

21

Gebruik van schermmenu’s

Other Settings (Overige instellingen) Getoonde items verschillen volgens het type disk.

∫ Display Menu (Displaymenu)

Information

Subtitle Position

Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bit Rate Display

GUI See-through

GUI Brightness

HDMI Status

Quick OSD

Gebruik van schermmenu’s

∫ Other Menu (Ander menu)

Setup

Play as DVD-Video

of

Play as DVD-Audio

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

of

Play as Data Disc

[JPEG] On ,------. Off

0 tot s60 (in stappen van 2)

Auto, 0 tot s7

Om te selecteren hoe afbeeldingen voor
een 4:3 beeldverhouding worden
weergegeven op een 16:9 televisie

Normal: Afbeeldingen uitgerekt in de

Auto: Vergroot 4:3 afbeeldingen zodat ze

Shrink: Afbeeldingen verschijnen in het

Zoom: Vergroot naar 4:3 beeldverhouding.

Indien uw televisie is uitgerust met een
soortgelijke functie, moet u die gebruiken voor
een beter effect.

Om de passende schermgrootte te
selecteren

(➜ blz. 17, De zoomverhouding wijzigen)

Om handmatig in en uit te zoomen

[DVD-A] (filmgedeelte) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[MPEG4] [DivX]

On ,------. Off

Om een schermmenu doorzichtig te
maken

Off, On, Auto

Om de helderheid van het schermmenu te
regelen

s3 tot r3

Geeft diverse informatie aan bij aansluiting op
HDMI AV OUT.
(➜ rechts, Bevestigen van HDMI-informatie)

Om de huidige weergaveconditie te tonen

Off, Basics, Details

Druk op [RETURN] nadat het item is
geregistreerd om het QUICK OSD scherm te
laten verschijnen (➜ blz. 16).

(➜ blz. 23)

Om DVD-Video inhoud van een DVD-Audio
af te spelen

Selecteer “Play as DVD-Video”.

Om functies voor datadisks te gebruiken

(

➜

blz. 18

(Om MP3, JPEG, MPEG4 of DivX bestanden
op een DVD-RAM of DVD-R/RW of om een
HighMAT disk af te spelen zonder gebruik te
maken van de HighMAT-functie)
Selecteer “Play as Data Disc”.

breedte.

het scherm meer vullen. Andere
afbeeldingen verschijnen volledig in
het midden van het scherm.

midden van het scherm.

)

Bevestigen van HDMI-informatie

bv.

HDMI Status --- HDMI is connected.

HDMI Information
Audio Stream

Max Channel

Colour Space

Video Format

(➜ blz. 21, Video Output Mode)

(➜ blz. 21, HDMI Colour Space)

Toont het aantal audiokanalen.

Toont het type uitgangssignaal.

[Opmerking]

≥ Alle mogelijke types uitgangssignaal worden weergegeven.
≥ De huidige uitgang voor “Audio Stream”, “Colour Space” en “Video

Format” is onderstreept.
(Als u een video-uitgang selecteert zonder het merkteken “¢” in “Video
Output Mode” van Picture Menu, wordt het geselecteerde videoformaat
niet onderstreept.)

≥ Als “Off” is geselecteerd in “Audio Output” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu),

verschijnt “– – –” in “Audio Stream” en “Max Channel”.

Verbindingsstatus

PCM

2ch

YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB

480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p

22

NEDERLANDS

RQTX0017

22

De instellingen van de speler wijzigen

Cijfer-

toetsen

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

1

SETUP

Setup menu tonen.

Instelling

Automatic

Intro Mode

Level 8

RETURN

Disc

Video
Audio
HDMI
Display
Others

Setup

Item

Audio
Subtitle
Menus

Advanced Disc Review

Ratings

to select and press

ENTER

English

English

to exit

Menu

Als u QUICK SETUP (➜ blz. 9) niet
hebt uitgevoerd, verschijnt het
QUICK SETUP -scherm.

2

Selecteren

Menu selecteren.

Naar rechts

3

Selecteren

Item selecteren.

Registreren

4

Selecteren

Instellingen verrichten.

≥ Cijfertoetsen kunnen worden

gebruikt.

Registreren

≥ De instellingen blijven bewaard, ook als u het apparaat in de wachtstand

zet.

≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen in de volgende tabel.

5

SETUP

Indrukken om af te
sluiten.

Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld.

∫ “Disc”-menu

Audio

Kies de audiotaal.

Subtitle

Kies de ondertiteltaal.

Menus

Kies de taal voor de disk-menu’s.
De menutaal wijzigen in QUICK

≥ English
≥ Swedish ≥ Polish ≥Original

≥ Automatic
≥ Dutch ≥ Swedish ≥ Polish ≥ Other¢¢¢¢

≥ English ≥ French ≥Spanish ≥ German ≥ Italian ≥ Dutch
≥ Swedish ≥ Polish ≥Other¢¢¢¢

SETUP verandert ook deze instelling.

Advanced Disc Review

(➜ blz. 21)

Ratings

Stel een weergavebeperking voor
DVD-video in.

§1

De oorspronkelijke taal op de disk wordt geselecteerd.

§2

Voer de juiste code in van de taalcodelijst (➜ blz. 25).

§3

Als de taal die is geselecteerd voor “Audio” niet beschikbaar is, verschijnen ondertitels in die taal (als die beschikbaar zijn op de disk).

≥ Intro Mode
≥ Interval Mode: Om niet alleen titel/programma maar ook om de tien minuten in een titel/programma snel

Instelling (Als niveau 8 is geselecteerd)
≥ 8 No Limit

Als u een beperkingsniveau selecteert, wordt een wachtwoordscherm getoond.
Volg de instructies op het scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Er zal een berichtscherm verschijnen als een DVD-Video disk met een hoger beperkingsniveau in het
apparaat wordt geplaatst.
Voer uw wachtwoord in en volg de instructies op het scherm.

≥ French ≥Spanish ≥German ≥ Italian ≥ Dutch

§3

≥ English ≥ Fre nch ≥ Spanish ≥ German ≥ Italian

§1

§2

≥ Other¢¢¢¢

§2

§2

: Om titel/programma snel te bekijken.

te bekijken.

≥ 1 tot 7 ≥ 0 Lock All: Om weergave van disks zonder beperking te voorkomen.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

De instellingen van de speler wijzigen

RQTX0017

NEDERLANDS

23

23

De instellingen van de speler wijzigen

Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld.

∫ “Video”-menu

TV Aspect

Kies de instelling die geschikt is voor
uw televisie en die uw voorkeur heeft.

TV Type

Selecteer het geschikte type televisie.

Time Delay

Stel dit in bij aansluiting op een
plasmatelevisie scherm en als beeld
en geluid niet zijn gesynchroniseerd.

Video Out (AV/Component)

Kies het videosignaalformaat dat moet
worden uitgevoerd door de SCART
(AV) en COMPONENT VIDEO OUT
aansluiting.

Still Mode

Selecteer het type afbeelding dat
wordt getoond wanneer u het afspelen
onderbreekt (pauze).

NTSC Disc Output

Kies als uitgang PAL 60 of NTSC bij
het afspelen van NTSC disks
(➜ blz. 12, Videosystemen).

Picture/Video Output

Wijzig het videosignaalformaat dat
moet worden uitgevoerd voor JPEG,
MPEG4 en DivX video als het
weergavebeeld niet OK is.

≥ 4:3 Pan&Scan

De zijkanten van het breedbeeld zijn afgesneden om het scherm te vullen (tenzij
verboden door de disk).

≥ 4:3 Letterbox: Televisie met normale beeldverhouding (4:3)

Breedbeeld wordt getoond in de Letterbox-stijl.

≥ 16:9: Breedbeeldtelevisie (16:9)

≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector
≥ Projection TV ≥ Plasma TV

≥ 0ms

≥ Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

≥ Automatic
≥ Field§4: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is lager.
≥ Fra me

≥ PAL60
≥ NTSC: Bij aansluiting op een NTSC-televisie.

≥ Automatic
≥ NTSC/PAL60: Het uitgangssignaal hangt af van de instelling “NTSC Disc Output” (➜ hierboven).

: Televisie met normale beeldverhouding (4:3)

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms

§4

:

De kwaliteit is over het algemeen hoog maar het beeld lijkt wazig.

: Bij aansluiting op een PAL-televisie.

≥ PA L

∫ “Audio”-menu

PCM Digital Output

Controleer de digitale
signaalbeperkingen van de apparatuur
die u aansluit op OPTICAL OUT en
selecteer de maximale
bemonsteringsfrequentie van het
digitale PCM-signaal.

§

Dolby Digital

DTS Digital Surround

De instellingen van de speler wijzigen

MPEG

5

§

5

§

5

Dynamic Range Compression

§4

Zie “Beeld en veld” (➜ blz. 39, Verklarende woordenlijst).

§5

Als het audiosignaal wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de aangesloten apparatuur niet compatibel is met het geselecteerde item,
hangt het resultaat af van de prestaties van de aangesloten apparatuur.

NEDERLANDS

RQTX0017

≥ Up to 48 kHz
≥ Up to 96 kHz: Indien aangesloten op apparatuur compatibel met 88,2 of 96 kHz

– Signalen van beveiligde disks worden geconverteerd naar 48 of 44,1 kHz.
– Sommige apparaten kunnen geen bemonsteringsfrequentie van 88,2 kHz aan, ook al kunnen ze 96 kHz

aan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur.

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ PCM
≥ Bitstream

≥ Off
≥ On: Voor een helder geluid, zelfs bij laag volume. Handig voor laat in de avond kijken. (Werkt alleen met

24

24

: Indien aangesloten op apparatuur compatibel met 44,1 of 48 kHz

Selecteer volgens de apparatuur die is aangesloten op HDMI AV OUT of
OPTICAL OUT.

Selecteer “Bitstream” als de apparatuur de bitstream kan decoderen (digitale
vorm van 5.1-kanaalsgegevens). Selecteer anders “PCM”.
(Als de bitstream naar apparatuur wordt gestuurd zonder decoder, kan veel ruis
ontstaan die uw luidsprekers en uw gehoor kan beschadigen.)

Dolby Digital)

Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld.

∫ “HDMI”-menu

RGB Range

Zet “HDMI Colour Space” op “RGB”
(➜ blz. 21, Picture Menu).

Video Mode

Audio Output

VIERA Link

≥ Standard
≥ Enhanced: Als zwart/wit-beelden onduidelijk zijn.

≥ On: Bij aansluiting via HDMI AV OUT. Het videosignaal wordt uitgevoerd via HDMI. Het videosignaal

wordt ook uitgevoerd via COMPONENT VIDEO OUT, maar alleen in 480i of 576i (interlace).
Bij aansluiting via SCART (AV) wordt het RGB-signaal niet uitgevoerd.

≥ Off: Bij aansluiting via COMPONENT VIDEO OUT of SCART (AV). Het videosignaal wordt uitgevoerd

via COMPONENT VIDEO OUT volgens de instelling van “Video Output Mode” (➜ blz. 21, Picture
Menu) of SCART (AV) volgens de instelling van “Video Out (AV/Component)” in het “Video”-menu
(➜ blz. 24). Het videosignaal wordt ook uitgevoerd via HDMI AV OUT, maar alleen in 480p of 576p
(progressief).

≥ On: Als het audiosignaal wordt uitgevoerd via HDMI AV OUT. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de

aangesloten apparatuur, kan het audiosignaal verschillen van de audio-instellingen van het
hoofdapparaat.)

≥ Off

: Als het audiosignaal niet wordt uitgevoerd via HDMI AV OUT. (Het audiosignaal wordt uitgevoerd

volgens de instellingen van dit apparaat.)

≥ On: De VIERA Link “HDAVI Control” -functie is beschikbaar (➜ blz. 26).
≥ Off

∫ “Display” -menu

Menu Language

On-Screen Messages

Background during Play

Selecteer de achtergrond bij JPEG,
MPEG4 en DivX video weergave.

≥ English ≥ Fra nçais ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano
≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Pol ski

≥ On ≥ Off

≥ Black

≥ Grey

∫ “Others”-menu

FL Dimmer

Wijzigt de helderheid van het display
en de Jog LED van het apparaat.

DivX Registration

Registratiecode van het apparaat tonen.

QUICK SETUP

Re-initialise Setting

Zet alle waarden in het instelmenu
terug naar de standaardinstellingen.

Taalcodelijst

Abkhaziaans: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanees: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armeens: 7289
Assamees: 6583
Aymara: 6589
Azerbeidzjaans: 6590
Bashkir: 6665
Baskisch: 6985
Bengalees; Bangla: 6678
Bhutanees: 6890
Bihari: 6672
Birmaans: 7789
Bretons: 6682
Bulgaars: 6671
Byelorussisch: 6669
Cambodjaans: 7577
Catalaans: 6765
Chinees: 9072
Corsicaans: 6779
Deens: 6865
Duits: 6869

Engels: 6978
Esperanto: 6979
Estisch: 6984
Faeröers: 7079
Fijisch: 7074
Fins: 7073
Frans: 7082
Fries: 7089
Galicisch: 7176
Georgisch: 7565
Grieks: 6976
Groenlands: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreeuws: 7387
Hindi: 7273
Hongaars: 7285
Iers: 7165
IJslands: 7383
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Italiaans: 7384
Japans: 7465
Javaans: 7487

≥ Bright
≥ Auto: Het display wordt gedimd, maar licht op als u handelingen verricht.

(Jog LED brandt bij het verrichten van bepaalde handelingen.)

U hebt deze registratiecode nodig voor de aanschaf en het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)
materiaal (➜ blz. 19, Over DivX VOD-inhoud).

≥ Ye s ≥ No

≥ Yes: Het wachtwoordscherm verschijnt als “Ratings” (➜ blz. 23) is ingesteld. Voer hetzelfde wachtwoord

in. Zet het apparaat uit en weer aan nadat “INIT” op het display is verdwenen.

≥ No

≥ Dim (Jog LED uit.)

Jiddisch: 7473
Joroeba: 8979
Kanarees: 7578
Kashmiri: 7583
Kazachs: 7575
Kirgizisch: 7589
Koerdisch: 7585
Koreaans: 7579
Kroatisch: 7282
Laotiaans: 7679
Latijn: 7665
Lets: 7686
Lingala: 7678
Litouws: 7684
Macedonisch: 7775
Malagassisch: 7771
Malajalam: 7776
Maleis: 7783
Maltees: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavisch: 7779
Mongools: 7778
Nauruaans: 7865
Nederlands: 7876

Nepalees: 7869
Noors: 7879
Oekraïens: 8575
Oezbeeks: 8590
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Perzisch: 7065
Pools: 8076
Portugees: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Retoromaans: 8277
Roemeens: 8279
Russisch: 8285
Samoaans: 8377
Sanskriet: 8365
Schots Gaëlisch: 7168
Servisch: 8382
Servo-Kroatisch: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalees: 8373
Sloveens: 8376
Slowaaks: 8375
Soendanees: 8385

Somalisch: 8379
Spaans: 6983
Swahili: 8387
Tadzjieks: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tar taars: 8484
Telugu: 8469
Thais: 8472
Tibetaans: 6679
Tigrinya: 8473
Tongaans: 8479
Tsjechisch: 6783
Turkmeens: 8475
Turks: 8482
Twi: 8487
Urdu: 8582
Vietnamees: 8673
Volapuk: 8679
Wels: 6789
Wolof: 8779
Xosa: 8872
Zoeloe: 9085
Zweeds: 8386

De instellingen van de speler wijzigen

RQTX0017

NEDERLANDS

25

25

Gebruik van VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Weergave met één toets

U kunt het home theater-systeem en de televisie aanzetten en de disk
beginnen af te spelen met één enkele druk op een toets.

Druk op [ONE TOUCH PLAY].

Theater-luidsprekers worden automatisch geactiveerd (➜ blz. 27).
≥ Deze functie werkt ook als u met het home theater-systeem in de

SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY

ONE TOUCH PLAY

”

TM

SETUP

“HDAVI Control

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die de bediening van
dit apparaat en een Panasonic-televisie (VIERA) koppelt onder “HDAVI
Control”. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten
met de HDMI-kabel. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de
aangesloten apparatuur.
≥ VIERA Link “HDAVI Control” is gebaseerd op de besturingsfuncties van

HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld
en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van

Gebruik van VIERA Link

andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden
gegarandeerd.

≥ Dit apparaat werkt met “HDAVI Control 2”.

Een televisie met “HDAVI Control 2”-functie biedt de volgende
mogelijkheid: VIERA Link Control uitsluitend met de afstandsbediening

van de televisie (voor “HDAVI Control 2”) (➜ blz. 27).
“HDAVI Control 2” is de nieuwste standaard (geldig vanaf februari 2007)
voor Panasonic-apparatuur die voldoet aan HDAVI Control. Deze
standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van
Panasonic.

Voorbereiding

≥ Controleer of de apparatuur is aangesloten via HDMI (➜ blz. 6) en de

scartkabel niet is aangesloten.

≥ Zet “VIERA Link” op “On” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu).
≥ Om de aansluiting op de juiste manier te voltooien en te activeren, moet

u alle VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur aanzetten

en de televisie instellen op de betreffende HDMI-ingang voor het home

theater-systeem.
Als de aansluiting of de instellingen worden veranderd, moet u de
bovenstaande punten opnieuw bevestigen.

wachtstand op [1 PLAY] op de afstandsbediening van het home
theater-systeem drukt.

[Opmerking]

≥ Het beeld kan mogelijk niet meteen worden weergegeven door de

televisie. Als u het begin van de weergave mist, druk dan op [:] of
[6] om terug te keren naar het begin van de weergave.

Automatische ingangsomschakeling

≥ Als u de televisie-ingang omschakelt naar:

– TV tuner, schakelt het home theater-systeem automatisch om naar

§

of “D-IN”§.

“AUX”

– HDMI voor het home theater-systeem, schakelt het home theater-

systeem automatisch om naar “DVD/CD” als dit zich in de “AUX”

§

“D-IN”

≥ Als u de disk begint af te spelen, schakelt de televisie automatisch om

§

-stand bevindt.

naar HDMI-ingang voor het home theater-systeem.

Om de stand te kiezen waarmee deze functie werkt, drukt u op [SETUP]
met het hoofdapparaat in de stand “AUX” of “D-IN”.
– De standaardinstelling is “AUX”.

Gekoppelde uitschakeling

Als de televisie wordt uitgezet, schakelt het home theater-systeem
automatisch naar de wachtstand.
≥ Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

geselecteerd als bron op het home theater-systeem.

≥ Als de televisie wordt uitgezet, schakelt het home theater-systeem niet

automatisch naar de wachtstand. (Gekoppelde aanschakeling niet
beschikbaar.)

[Opmerking]

Alleen het home theater-systeem schakelt uit wanneer u op [Í] drukt.
Andere aangesloten apparatuur die compatibel is met VIERA Link “HDAVI
Control” blijft aan.

§

Gekoppelde uitschakeling kan worden ingesteld om te werken in de
stand “AUX” of “D-IN”. Om de stand te kiezen waarmee deze functie
werkt, drukt u op [SETUP] met het hoofdapparaat in de stand “AUX” of
“D-IN”.
– De standaardinstelling is “AUX”.

§

of “D-IN”§ is

§

of

26

NEDERLANDS

RQTX0017

26

Luidsprekerbediening VIERA Link Control alleen met de

U kunt bepalen of de audio moet worden uitgezonden via het home
theater-systeem of via de luidsprekers van de televisie door gebruik te
maken van de televisiemenu-instellingen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer details.

Home Cinema

Theater-luidsprekers zijn in werking.
≥ Als het home theater-systeem in de wachtstand staat, zal het wisselen

van de luidsprekers van de televisie naar de theater-luidsprekers in het
televisiemenu automatisch het home theater-systeem laten
aanschakelen en “AUX”

§

of “D-IN”§ selecteren als bron.

≥ De luidsprekers van de televisie worden automatisch gedempt.
≥ U kunt het volume regelen met de volumeknop of de mute-knop op de

afstandsbediening van uw televisie. (Het volumeniveau wordt
weergegeven op het FL display van het hoofdapparaat.)

≥ Geluiddemping kan ook worden geannuleerd met de de

afstandsbediening van het home theater-systeem (➜ blz. 10).

≥ Als u het home theater-systeem uitzet, worden de luidsprekers van de

televisie automatisch geactiveerd.

TV

De luidsprekers van de televisie zijn in werking.
≥ Het volume van het home theater-systeem staat op “0”.

– Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

§

of “D-IN”§ is

geselecteerd als bron op het home theater-systeem.

≥ Er wordt een tweekanaals audiosignaal uitgestuurd.

≥ Bij het omschakelen tussen de luidsprekers van het home theater-

systeem en de televisie kan het TV-beeld enkele seconden wegvallen.

§

Om te bepalen welke ingangsbron het hoofdapparaat automatisch kiest

bij het aanschakelen, drukt u op [SETUP] met het hoofdapparaat in de
stand “AUX” of “D-IN”.
– De standaardinstelling is “AUX”.

afstandsbediening van de televisie
(voor “HDAVI Control 2”)

U kunt de disk-menu’s van het home theater-systeem met de
afstandsbediening van de TV bedienen als u “DVD/CD” of “USB” gebruikt
als bron. Als u de afstandsbediening van de televisie gebruikt, kijk dan op
de illustratie hieronder voor de bediening van de toetsen.

1 Selecteer het bedieningsmenu van het home theater-systeem met de

televisie menu-instellingen.
(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer
details.)

≥Het home theater-systeem schakelt automatisch om naar “DVD/CD”

als het zich in de stand “AUX”

§

Om de stand te kiezen waarmee deze functie werkt, drukt u op
[SETUP] met het hoofdapparaat in de stand “AUX” of “D-IN”.
–De standaardinstelling is “AUX”.

2 Selecteer het gewenste item.

≥“TOP MENU”: Toont een disk-

hoofdmenu (➜ blz. 15, 18) of programmalijst
(➜ blz. 19).

≥“MENU”: Toont een disk-menu (➜ blz. 15, 18) of

weergavelijst (➜ blz. 19).

≥“Control Panel”: De basishandelingen voor disks zijn beschikbaar.

§

of “D-IN”§ bevindt.

VIERA Link

TOP MENU
MENU
Control Panel

PAU SE

STOP

ENTER/
PLAY

RETURN

PLAY

SKIPSKIP

RETURN

TM

”

“HDAVI Control

Gebruik van VIERA Link

[Opmerking]

≥ Afhankelijk van het menu kunnen sommige handelingen niet worden

verricht met de afstandsbediening van de televisie.

≥ “Control Panel” kan direct worden geselecteerd met een toets op de

afstandsbediening van de televisie (bv. [OPTION]).

≥ U kunt geen nummers invoeren met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening van de televisie ([0] tot [9]). Gebruik de
afstandsbediening van het home theater-systeem voor het selecteren
van een weergavelijst enz.

RQTX0017

NEDERLANDS

27

27

Gebruik van de FM-radio

C

FM

∫ Als er erg veel ruis is

Hou [—FM MODE] op het
hoofdapparaat ingedrukt om

“MONO” te laten verschijnen.

Cijfer-

toetsen

,

SELECTOR

TUNING

De radiofuncties worden hoofdzakelijk beschreven met de
afstandsbediening.
U kunt ook de toetsen op het hoofdapparaat gebruiken.

§1

[SELECTOR]

§2

[X TUNING W]

-TUNE MODE /

Automatisch zenders voorinstellen

Gebruik van de FM-radio

U kunt tot 30 zenders instellen.

Druk op [FM]§1 om “FM” te selecteren.

1

,

ENTER

FUNCTIONS

MEMORY

§3

[MEMORY]

FM MODE

-

Hou [—FM MODE] opnieuw ingedrukt om te annuleren.
≥ Dit wordt ook geannuleerd wanneer u de frequentie wijzigt.

Handmatig afstemmen

Druk op [FM]§1 om “FM” te selecteren.

1

Druk op [6, 5]§2 om de frequentie te selecteren.

2

≥ Om deze stap te verrichten op het hoofdapparaat, drukt u eerst op

[-TUNE MODE] om “MANUAL” te selecteren en drukt u
vervolgens op [X TUNING W] om de frequentie te selecteren.

≥ Om automatisch afstemmen te starten, houdt u [6, 5]

ingedrukt tot de frequentie begint te scrollen. Het afstemmen stopt
wanneer een radiozender is gevonden.

∫ Kanalen voorinstellen

U kunt tot 30 zenders instellen.
1 Tijdens het beluisteren van een radio-uitzending

Druk op [ENTER]

2 Terwijl de frequentie en “PGM” knipperen op het display

Selecteer het kanaal door op de cijfertoetsen te drukken.

≥ Om een tweecijferig nummer te

selecteren
bv. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Of druk op [X, W] en vervolgens op [ENTER]

Een reeds opgeslagen zender wordt gewist wanneer een andere
zender wordt opgeslagen onder hetzelfde voorkeuzekanaal.

RDS-uitzendingen

§3

.

DISC

S.SRD

TG

KARA

§3

.

D.MIX

MONO

SLP

Hou [ENTER]§3 ingedrukt.

2

Laat de toets los als “FM AUTO” verschijnt.

De tuner stemt af op de laagste frequentie en begint alle zenders
die kunnen worden ontvangen voorin te stellen in oplopende
volgorde.
≥ “SET OK” verschijnt als de zenders zijn ingesteld en de radio

stemt af op de laatst vooringestelde zender.

≥ “ERROR” verschijnt als automatische voorinstelling is mislukt.

Handmatig zenders voorinstellen (➜ rechts).

Voorkeuzekanalen selecteren

Druk op [FM]§1 om “FM” te selecteren.

1

Selecteer het kanaal met de cijfertoetsen.

2

≥ Om een tweecijferig nummer te

selecteren
bv. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Of druk op [X, W].

≥ Om dit met het hoofdapparaat te doen, drukt u eerst op

[-TUNE MODE] om “PRESET” te selecteren en drukt u vervolgens
op [X TUNING W] om het kanaal te selecteren.

Als een stereo FM-uitzending wordt
ontvangen, licht “ST” op in het display.

SB

VD

D

ODE

DISC

S.SRD

TG

KARA

D.MIX

MONO

Het apparaat kan de tekstinformatie weergeven die wordt uitgezonden
door het Radio Data System (RDS) dat in sommige gebieden
beschikbaar is.
Als de zender die u beluistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op in het
display.

Als “FM” is geselecteerd

Druk op [FUNCTIONS] om de tekstinformatie te tonen.

Iedere keer dat u de toets indrukt:
PS: Programmaservice
PTY: Programmatype
FREQ: Frequentieweergave

Programmatypes

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

SLP

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

§

SPORT

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

§

“M-O-R- M”=Middle of the road music (populaire muziek)

M-O-R- M

RELIGION FOLK M

[Opmerking]

RDS-displays zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer de ontvangst zwak

NEDERLANDS

RQTX0017

is.

28

28

Gebruik van geluidseffecten

H.BASS

SUBWOOFER LEVEL

EQ

[Opmerking]

≥ De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn of

hebben geen effect bij sommige bronnen of bij gebruik van
hoofdtelefoons (➜ blz. 11).

≥ Wanneer u deze geluidseffecten bij sommige bronnen gebruikt, kan de

geluidskwaliteit minder goed zijn. Schakel de geluidseffecten uit als dit
zich voordoet.

Gebruik van de equalizerfunctie

Druk op [EQ].

Iedere keer dat u de toets indrukt:
FLAT: Uitgeschakeld (geen effect toegevoegd).
HEAVY: Laat rock krachtiger klinken.
CLEAR: Maakt hogere tonen helderder.
SOFT: Voor achtergrondmuziek.

≥ Druk op [EQ] om de huidige instelling te controleren.

Lage tonen regelen:
Subwoofer-niveau

U kunt de hoeveelheid bass regelen. Het apparaat selecteert automatisch
de meest geschikte instelling volgens de geluidsbron.

SUBWOOFER

LEVEL

Druk op [SUBWOOFER LEVEL].

Selecteer het niveau van “SUB W 1” (zwakst) tot “SUB W 4” (sterkst).

≥ Druk op [SUBWOOFER LEVEL] om de huidige instelling te controleren.
≥ De instelling blijft behouden en automatisch gekozen bij weergave met

de betreffende bron.

Surround sound effect:

VS

Dolby Virtual Speaker

U kunt met elke geluidsbron een surround sound effect bekomen dat
vergelijkbaar is met 5.1 ch (Dolby Digital of DTS) door gebruik te maken
van de voorluidsprekers en de subwoofer. Het surround sound effect is
ook mogelijk met stereo-bronnen zoals CD’s.

Druk op [ÎVS].

Iedere keer dat u de toets indrukt:
REFERENCE: Standaardstand
WIDE: Wide-stand

OFF: Uitgeschakeld (geen effect toegevoegd)

≥ Dolby Virtual Speaker is niet beschikbaar en “ERROR” verschijnt in de

volgende omstandigheden:
– Tijdens weergave, met de keuzeschakelaar op “DVD/CD” en de

geluidsbron in de stand 3.1 ch, 3 ch, 1.1 ch of 1 ch.
– Bij het afspelen van DVD-Audio inhoud die down-mixing verbiedt.
– Als een hoofdtelefoon is aangesloten.

≥ “ÎPLII” licht op als Dolby Virtual Speaker is aangeschakeld en de

geluidsbron 2 ch is.

≥ De LED van de Dolby Virtual Speaker kan doven afhankelijk van de

instellingen voor FL Dimmer (➜ blz. 25).

Verbreedt het geluidsveld van de voor-/
middenluidsprekers. Dit zorgt voor een goed effect als er
weinig ruimte is tussen de luidsprekers.

Gebruik van geluidseffecten

Lage tonen versterken: H.BASS

U kunt lage frequenties versterken voor een strakker bass-geluid, ook al is
de akoestiek van de ruimte niet optimaal. Het apparaat selecteert
automatisch de meest geschikte instelling volgens de geluidsbron.

H.BASS

Druk op [H.BASS].

Iedere keer dat u de toets indrukt:

H.BASS ON,------.H.BASS OFF

De instelling blijft behouden en automatisch gekozen bij weergave met de
betreffende bron.

RQTX0017

NEDERLANDS

29

29

Andere apparatuur bedienen

T

EXT-IN

,

STOP, PAUSE

, ,

MANUAL SKIP

,

PLAY

RETURN

Gebruik van iPod

Gebruik een SH-PD10 Panasonic Universeel dock-station voor iPod
(optioneel).

Sluit het basisstation
aan achteraan op het

iPod (niet
meegeleverd)
≥ Zet de iPod goed

vast.

De indicator licht op
wanneer de iPod is
ingebracht en het
opladen begint.

Het basisstation niet aansluiten
noch loskoppelen terwijl het
hoofdapparaat is aangeschakeld.

hoofdapparaat.

Universeel dock­station voor iPod

(niet meegeleverd)

OPTION V .1

U kunt het geluid van externe apparatuur weergeven met uw home
theater-systeem.

Geluid van een televisie weergeven

Voorbereiding

Controleer of audio is verbonden met SCART (AV) of AUX op het
hoofdapparaat.

Druk herhaaldelijk op [EXT-IN] om “AV”§ of “AUX”
selecteren.

Andere apparatuur bedienen

≥ Zet het volume van de televisie volledig dicht en regel het volume van

het hoofdapparaat.

≥ Voor geluidsweergave met surround sound effect drukt u op [ÎVS] om

Dolby Virtual Speaker aan te schakelen (➜ blz. 29).

§

Selecteer “AV” bij gebruik van de scart-aansluiting (➜ blz. 6) en
selecteer “AUX” bij gebruik van de AUX-aansluiting (➜ blz. 7).

Gebruik van Music Port

Voorbereiding

≥ Om vervorming te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat een

equalizerfunctie van het externe apparaat is uitgeschakeld.

≥ Zet het volume van hoofdapparaat en extern apparaat lager.

Sluit het externe apparaat (niet meegeleverd) aan.

1

Stekkertype: ‰3,5 mm stereo ministekker

MUSIC PORT

Extern apparaat

(bv. MP3-speler)

Druk herhaaldelijk op [EXT-IN] om “MUSIC P.” te

2

selecteren.

≥ Zet het volume van het externe apparaat op het normale

luistervolume en pas dan het volume van het hoofdapparaat aan.

≥ Voor geluidsweergave met surround sound effect drukt u op

[ÎVS] om Dolby Virtual Speaker aan te schakelen (➜ blz. 29).

∫ iPod opladen

Oplaadduur

iPod nano 2de generatie (aluminium)

de

generatie (video)

iPod 5
iPod nano 1

iPod 4
iPod 4

§

te

iPod mini

[Opmerking]

≥ Netsnoer moet zijn aangesloten op het hoofdapparaat.
≥ “OPTION ¢” verschijnt op het display van het hoofdapparaat

terwijl de iPod wordt opgeladen met het hoofdapparaat in de
wachtstand. Verdwijnt na het opladen.
Bij de bovenstaande modellen met vermelding van “5 uur (vast)”
blijft “OPTION ¢” in die tijd weergegeven, ook al is de iPod
volledig opgeladen. U kunt deze melding doen verdwijnen door de
iPod uit het basisstation te halen.

≥ Compatibiliteit hangt af van de softwareversie van uw iPod.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod of SH-PD10 voor

meer informatie.

ste

generatie

de

generatie (kleurendisplay)

de

generatie

Tot iPod volledig is
opgeladen

5 uur (vast)

∫ Nummers op de iPod afspelen

Voorbereiding

≥Stel het volume op de iPod in op een normaal luistervolume.
≥Verlaag het volume op het hoofdapparaat.
≥Controleer de iPod-aansluiting (➜ hierboven).

Druk herhaaldelijk op [EXT-IN] om “OPTION” te

1

CLOSE

SELECTOR

selecteren.

De iPod schakelt aan.

Druk op [1 PLAY] om de iPod te laten spelen.

2

≥ Regel het volume van het hoofdapparaat.
≥ Voor geluidsweergave met surround sound effect drukt u op

[ÎVS] om Dolby Virtual Speaker aan te schakelen
(➜ blz. 29).

30

NEDERLANDS

RQTX0017

30

PAU S E

Of druk op [∫] op het hoofdapparaat.
(Tijdens weergave/pauze)

Of druk op [:, 9] op het
hoofdapparaat.
(Tijdens weergave/pauze)

STOP

Pauzeren

Nummer overslaan

Instellen van de geluidseffecten voor set top
box, digitale uitzendingen of
satellietontvanger

Voorbereiding

Controleer of audio is verbonden met scart of OPTICAL IN op het
hoofdapparaat (➜ blz. 7).

Druk herhaaldelijk op [EXT-IN] om “D-IN” (Digital In) te
selecteren.

of blijven drukken op

Als u een andere bron selecteert of het hoofdapparaat uitzet, schakelt de
iPod uit.

Zoeken in huidig nummer

[Opmerking]

Beeldweergave via het home theater-systeem is niet mogelijk.

Compatibele iPod

Naam Geheugen Naam Geheugen

iPod nano

de

2

generatie

(aluminium)
iPod

de

5

generatie (video)

iPod

de

5

generatie (video)

iPod nano

ste

generatie

1

≥ Compatibiliteit hangt af van de softwareversie van uw iPod.

2GB,
4GB,
8GB

60GB,
80GB

30GB iPod

1GB,
2GB,
4GB

iPod
4de generatie
(kleurendisplay)
iPod
4de generatie
(kleurendisplay)

4de generatie
iPod
4de generatie
iPod mini 4GB, 6GB

40GB,
60GB

20GB,
30GB

40GB

20GB

Wanneer u “D-IN” als bron selecteert, zijn de volgende geluidseffecten
beschikbaar. (Deze functies werken alleen met Dolby Digital of PCM.)

PCM FIX Mode

Hou [1] ingedrukt.

PFIX ON: Selecteren als u alleen PCM-signalen ontvangt.
PFIX OFF: Selecteren als u Dolby Digital- en PCM-signalen ontvangt.

Dynamic Range Compression

Hou [2] ingedrukt.

DRC ON: Regelt helderheid zelfs bij laag volume door het bereik van

DRC OFF

Audio Mode

Hou [3] ingedrukt.

AUDIO ST (stereo audio), AUDIO L, AUDIO R

Dolby Virtual Speaker

Druk op [ÎVS].

het laagste geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te
comprimeren. Handig voor laat in de avond kijken. (Werkt
alleen met Dolby Digital)

(Deze functie werkt alleen met Dolby Digital Dual Mono.)

(➜ blz. 29)

[Opmerking]

Audio die wordt ingevoerd via de OPTICAL IN -aansluiting kan niet
worden uitgevoerd via de HDMI-aansluiting.

Andere apparatuur bedienen

RQTX0017

NEDERLANDS

31

31

Andere apparatuur bedienen

USB-aansluiting en bediening

Via de USB-aansluiting kunnen nummers of bestanden op een
aangesloten USB-apparaat worden afgespeeld.
Normaal is dit USB-geheugenapparatuur. (Alleen bulkoverdracht)

Voorbereiding

≥ Controleer of een reservekopie is gemaakt van de gegevens op een

USB-apparaat voor u dit aansluit.

Sluit het USB-apparaat (niet meegeleverd) aan.

1

Geschikt USB-apparaat

(niet meegeleverd)

≥ Het gebruik van een USB-verlengkabel is niet aanbevolen.

Het USB-apparaat wordt niet herkend door dit toestel.

Druk herhaaldelijk op [EXT-IN] om “USB” te selecteren.

2

≥ Regel het volume van het hoofdapparaat.
≥ Voor geluidsweergave met surround sound effect drukt u op

[ÎVS] om Dolby Virtual Speaker aan te schakelen (➜ blz. 29).

Andere apparatuur bedienen

bv.

Start de weergave door het nummer op het USB-

3

apparaat te selecteren.

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.
Andere bedieningsfuncties zijn vergelijkbaar met deze die

beschreven staan onder “Schijven weergeven” (➜ blz. 14 tot 25).

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video

to select and press

ENTER

USB

Total 436

Total 7

Total 427

Total 2

∫ Geschikte apparaten

Apparaten die als USB-apparaat worden beschouwd:
– USB-apparaten die bulkoverdracht ondersteunen.
– USB-apparaten die USB 2.0 full speed ondersteunen.

∫ Ondersteunde indelingen

Indeling
(format)

Foto’s JPG “.jpg”, “.JPG”

Music MP3

Video

§

Voor Panasonic D-Snap/DIGA

WMA

MPEG4

§

[Opmerking]

≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund.
≥ Digitale camera’s die het PTP-protocol gebruiken of die bijkomende

programma’s vereisen bij aansluiting op een PC, worden niet
ondersteund.

≥ Een apparaat dat gebruik maakt van het NTFS-bestandsysteem wordt

niet ondersteund.
[Alleen het FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)
bestandssysteem wordt ondersteund].

≥ Afhankelijk van het sectorformaat kunnen sommige bestanden niet

werken.
Het werkt niet met Janus ingeschakelde MTP (Media Transfer Protocol)
apparaten.

≥ Maximum map: 400 mappen
≥ Maximum bestand: 4000 bestanden
≥ Maximum bestandsnaam: 44 tekens
≥ Maximum mapnaam: 44 tekens
≥ Er wordt slechts één geheugenkaart geselecteerd wanneer u een

multi-poort USB-kaartlezer aansluit. Normaal de eerste geheugenkaart
die wordt ingestoken.

Extensie

“.jpeg”, “.JPEG”

“.mp3”, “.MP3”
“.wma”, “.WMA”

“.asf”, “.ASF”

32

NEDERLANDS

RQTX0017

32

Handleiding voor het oplossen van problemen

Voer de volgende controles uit vooraleer de hulp van een vakman in te roepen. Als u twijfels hebt omtrent controles die u kunt uitvoeren, of als de
oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, kunt u steeds terecht bij uw leverancier.

Stroomvoorziening

Geen stroom. ≥ Sluit het netsnoer goed aan. 7

Het apparaaat schakelt
automatisch over naar de
wachtstand.

Indicaties op het
apparaat

Display is donker. ≥ Selecteer “Bright” onder “FL Dimmer” onder het “Others”-menu. 25

“NO PLAY” ≥ U hebt een disk geplaatst die niet kan worden afgespeeld; plaats een disk die kan worden

“NO DISC” ≥ U hebt geen disk geplaatst; plaats een disk.

“OVER CURRENT ERROR” ≥ The USB-apparaat gebruikt te veel stroom. Schakel om naar DVD/CD, verwijder de USB en zet het

“F61” ≥ Controleer en corrigeer de aansluiting van de luidsprekerkabel.

“F76” ≥ Er is een probleem met de stroomvoorziening. Raadpleeg uw leverancier. —

“DVD U11” ≥De disk kan vuil zijn. Maak ze schoon. 13

“ERROR” ≥Bedieningsfout. Lees de instructies en probeer opnieuw. —

“DVD H∑∑”
“DVD F∑∑∑”

∑ staat voor een cijfer.

“D.MIX” knippert. [DVD-A] ≥ Down-mixen is het proces waarbij het 5.1-kanaalsgeluid van sommige disks wordt omgezet naar

“U70∑”

∑ staat voor een cijfer.
Het cijfer achter “U70” hangt af van
de status van het hoofdapparaat.

“REMOTE 1” of “REMOTE 2” ≥ Zorg ervoor dat de stand van hoofdapparaat en afstandsbediening overeenkomt. Hou, afhankelijk

≥ De sluimerfunctie werkte en de ingestelde tijdslimiet werd bereikt. 10

afgespeeld.

≥ U hebt een lege disk geplaatst.
≥ U hebt een disk geplaatst die niet is gefinaliseerd.

≥ U hebt de disk niet juist geplaatst; plaats de disk zoals het hoort.

apparaat uit.

Raadpleeg uw leverancier als het probleem hiermee niet is opgelost.

≥ Er kan zich een probleem hebben voorgedaan. Het nummer dat volgt op “H” en “F” hangt af van de

status van het apparaat. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. U kunt het apparaat ook
uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en daarna weer insteken.

≥ Als de servicenummers niet worden gewist, schrijf het servicenummer dan op en neem contact op

met een vakman.

twee kanalen. De disk bevat éénkanaals- of 5.1-kanaalssignalen die mogelijk niet correct worden
weergegeven.

≥ De HDMI-aansluiting werkt niet naar behoren.

– De aangesloten apparatuur is niet HDMI-compatibel.
– Gebruik HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zoals getoond op de cover).
– De HDMI-kabel is te lang.
– De HDMI-kabel is beschadigd.

van het getoonde cijfer (“1” of “2”), [ENTER] en de overeenkomstige cijfertoets ([1] of [2]) minstens
2 seconden ingedrukt.

12

—
—

—
14

—

5

—

—

—

—
—
—
—

10

Algemene werking

Er komt geen reactie als er op
toetsen wordt gedrukt.

Er komt geen reactie als er op de
toetsen van de afstandsbediening
wordt gedrukt.

Andere apparatuur reageert op de
afstandsbediening.

Geen beeld of geluid. ≥ Controleer de video- of luidsprekeraansluiting.

U bent uw classificatie­wachtwoord vergeten.

Herstel de fabrieksinstellingen voor
alle waarden.

De VIERA Link “HDAVI Control”­functie reageert niet.

≥ Dit apparaat kan geen andere disks spelen dan de disks die zijn vermeld in deze

gebruiksaanwijzing.

≥ De werking van het apparaat kan zijn verstoord door bliksem, statische elektriciteit of andere

externe factoren. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. U kunt het apparaat ook uitzetten, de
stekker uit het stopcontact halen en daarna weer insteken.

≥ Er is condensvorming opgetreden. Wacht 1 tot 2 uur tot dit is verdampt.

≥ Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.
≥ De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.
≥ Richt de afstandsbediening op de signaalsensor en bedien het apparaat.

≥ Wijzig de werkingsstand van de afstandsbediening. 10

≥ Controleer de stroomvoorziening of ingangsinstellingen van de aangesloten apparatuur en het

hoofdapparaat.

≥ Controleer of er iets is opgenomen op de disk.

≥ Hou in de stopstand en met “DVD/CD” als bron [∫] (Stoppen) op het hoofdapparaat en [S10] de

afstandsbediening ingedrukt tot “Initialised” verdwijnt van de televisie. Zet het apparaat uit en weer
aan.
De fabrieksinstellingen van alle waarden worden hersteld.

≥ Afhankelijk van de toestand van het home theater-systeem of de aangesloten apparatuur, kan

dezelfde handeling mogelijk moeten worden herhaald om de functie correct te laten werken.

12

—

—

8
8

11

5, 6

—

—

—

26

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

Handleiding voor het oplossen van problemen

RQTX0017

NEDERLANDS

33

33

Handleiding voor het oplossen van problemen

Werking disk

Het duurt even voor het afspelen
begint.

Mappen op een data CD worden
niet juist weergegeven.
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Tijdens overslaan of zoeken
verschijnt een menuscherm. [VCD]

Playback Control-menu verschijnt
niet. [VCD] met weergaveregeling

Geprogrammeerde en
willekeurige weergave werkt niet.

[DVD-V]

Weergave start niet. ≥ Dit apparaat speelt mogelijk geen WMA en MPEG4 met fotogegevens af.

Weergave herstart vanaf het begin
als de soundtrack wordt
gewijzigd.

[DVD-A]

De plaats van de ondertitels is niet
goed.

Geen ondertiteling. ≥ Geef de ondertitels weer. (“Subtitle” onder hoofdmenu)

Punt B wordt automatisch
ingesteld.

Het instelmenu is niet
toegankelijk.

≥ Het kan even duren voor het afspelen begint als een MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs

nadat het nummer begint, wordt de normale speelduur niet getoond. Dit is normaal. [MP3]

≥ Dit is normaal voor DivX video. [DivX]

≥ Mappen dieper dan de achtste laag worden weergegeven als achtste laag. —

≥ Dit is normaal voor Video CD’s. —

≥ Druk tweemaal op [∫ STOP] en druk dan op [1 PLAY]. —

≥ Deze functies werken niet met sommige DVD-video’s. —

≥ Als u DivX VOD-inhoud weergeeft, raadpleegt u de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt

aangeschaft. (Voorbeeld: www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Als een disk CD-DA en andere indelingen bevat, kan een juiste weergave eventueel niet mogelijk

zijn.

≥ Dit is normaal voor DVD-Audio. —

≥ Pas de plaats aan. (“Subtitle Position” onder Display Menu) 22

≥ Bij sommige disks kunnen mogelijk geen ondertitels worden weergegeven. [DivX]

≥ Het eind van een item wordt punt B als dit is bereikt. —

≥ Selecteer “DVD/CD” als bron.
≥ Annuleer alle groepen, geprogrammeerde en willekeurige weergave.

—

—

—
—

—

20

—

—

17

Geluid

Het geluid is vervormd. ≥ Bij het weergeven van WMA-bestanden kan ruis voorkomen.

Effecten werken niet. ≥ Geen van de geluidseffecten werkt als het apparaat bitstreamsignalen uitzendt via OPTICAL OUT.

Gebrom hoorbaar tijdens het
afspelen.

Geen geluid. ≥ Het geluid kan kortstondig worden onderbroken als u de weergavesnelheid wijzigt.

Het geluid verandert niet door
audio soundtrack “2” te
selecteren. [DVD-A]

≥ Bij gebruik van de HDMI-uitgang kan mogelijk geen geluid worden weergegeven via andere

aansluitingen.

≥ Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder effect met sommige disks.

≥ Een netsnoer of TL-buis bevindt zich dicht bij het hoofdapparaat. Hou andere apparaten en kabels

uit de buurt van het hoofdapparaat.

≥ Geluid kan mogelijk niet worden weergegeven door de manier waarop de bestanden zijn

aangemaakt. [DivX]

≥ Geluid kan mogelijk niet worden gehoord als meer dan vier apparaten zijn aangesloten met HDMI-

kabels. Verminder het aantal aangesloten apparaten.

≥ Zorg ervoor dat “Audio Output” onder het “HDMI”-menu op “On” staat bij gebruik van de HDMI-

aansluiting.

≥ Er zijn normaal twee cijfers te zien, ook al is er geen tweede soundtrack opgenomen. —

Handleiding voor het oplossen van problemen

—
—

—
—

—

—
—

—

25

34

NEDERLANDS

RQTX0017

34

Beeld

Het televisiebeeld wordt niet goed
weergegeven of verdwijnt.

Het beeld stopt. [DivX] ≥Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. —

Het beeldformaat past niet in het
scherm.

Het menu wordt niet correct
weergegeven.

De auto zoom-functie werkt niet
goed.

Bij het afspelen van een PAL-disk
is het beeld vervormd.

≥ Toestel en televisie maken gebruik van verschillende videosystemen. Gebruik een multi-systeem

of PAL-televisie.

≥ Het systeem van de disk komt niet overeen met dat van uw televisie.

– PAL-disks kunnen niet correct worden afgespeeld op een NTSC-televisie.
– Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 voor weergave op een PAL-televisie

(“NTSC Disc Output” onder “Video”-menu).

≥ Zorg ervoor dat het toestel direct is aangesloten op de televisie en niet via een videorecorder.
≥ GSM-laders kunnen storingen veroorzaken.
≥ Schakel om naar een buitenantenne wanneer u een binnenantenne gebruikt.
≥ De televisie-antennedraad bevindt zich te dicht bij het toestel. Plaats hem verder van het toestel af.
≥ Verander “Source Select” onder Picture Menu. [DivX]
≥ Het beeld kan mogelijk niet worden gezien als er meer dan vier apparaten zijn aangesloten met

HDMI-kabels. Verminder het aantal aangesloten apparaten.

≥ Zorg er bij gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting voor dat progressive-uitgang

niet is geselecteerd als de aangesloten televisie niet progressive-compatibel is. Hou [CANCEL]
ingedrukt tot het beeld goed wordt weergegeven. (De uitgang keert terug naar “480i” of “576i”.)

≥ Zorg er bij gebruik van de HDMI AV OUT-aansluiting voor dat de video-uitgang compatibel is met

de aangesloten televisie. Hou [CANCEL] ingedrukt tot het beeld goed wordt weergegeven. (De
uitgang keert terug naar “480p” of “576p”.)

≥ Zet “Video Mode” onder het “HDMI”-menu op “Off” bij gebruik van de SCART (AV)-aansluiting.

≥ Wijzig “TV Aspect” onder het “Video”-menu.
≥ Wijzig de beeldverhouding op het TV-apparaat. Als uw televisie geen dergelijke functie heeft, wijzig

dan “4:3 Aspect” onder Display Menu.

≥ Wijzig de Zoom-instelling. (“Just Fit Zoom” of “Manual Zoom” onder Display Menu)

≥ Stel de zoomverhouding weer in op “a1.00”. (“Manual Zoom” onder Display Menu)
≥ Stel “Subtitle Position” onder Display Menu in op “0”.
≥ Zet “4:3 Aspect” onder Display Menu op “Normal”.

≥ Zet de zoomfunctie van de televisie uit.
≥ Gebruik de andere vooringestelde beeldverhoudingen of handmatig instellen.
≥ De zoomfunctie kan wellicht niet goed werken, vooral in donkere scenes, en kan mogelijk niet

werken afhankelijk van het type disk.

≥ Zet “Transfer Mode” onder Picture Menu op “Auto”. 21

iPod met Universeel dock-station voor iPod
(optioneel)

iPod laadt niet op of werkt niet,
ook al licht de indicator op het
basisstation op.

≥ Controleer of de iPod goed is aangesloten.
≥ De batterij van de iPod is leeg. Laad de iPod op en probeer opnieuw.

—

—
24

6
—
—
—
21
—

21

21

25

24
22

22

22
22
22

—
22
—

30
—

HDMI of progressive video

Dubbelbeeld als HDMI of
progressive aan staat.

Geen beelden met progressive­uitgang.

≥ Dit probleem is te wijten aan de bewerkingsmethode of het materiaal dat op DVD-Video wordt

gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn door de interlace-uitgang te gebruiken.

– Zet “Video Output Mode” onder Picture Menu op “480i” of “576i” bij gebruik van de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluiting. (U kunt ook [CANCEL] ingedrukt houden om over te schakelen naar
“480i” of “576i”.)

– Zet “Video Output Mode” onder Picture Menu op “480i” of “576i” met het merkteken “¢” bij

gebruik van de HDMI AV OUT-aansluiting. Of schakel de HDMI AV OUT-aansluiting uit en gebruik
andere video-aansluitingen. Verricht de instellingen op de volgende manier:
1 Zet “Video Mode” onder het “HDMI”-menu op “Off”.
2 Zet “Video Output Mode” onder Picture Menu op “480i” of “576i”. (U kunt ook [CANCEL]

ingedrukt houden om over te schakelen naar “480i” of “576i”.)

≥ Selecteer “480p” of “576p” onder “Video Output Mode” onder Picture Menu.
≥ De SCART (AV)-aansluiting van het apparaat voert het interlacesignaal uit, zelfs als “PRG” wordt

getoond.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

21

21,

25

21

6

Handleiding voor het oplossen van problemen

RQTX0017

NEDERLANDS

35

35

Handleiding voor het oplossen van problemen

Radio

Geluid is vervormd of ruis
hoorbaar.
“ST” knippert of licht niet op.

U hoort een dreunend geluid. ≥Zet de televisie uit of plaats hem verder van het toestel. —

USB

Het USB-stuurprogramma of de
inhoud ervan kan niet worden
gelezen.

USB-apparaat werkt traag. ≥ Groot bestand of USB-apparaat met veel geheugen vraagt meer tijd voor uitlezing en weergave op

Indicatie op de televisie

“/” ≥ De handeling wordt verhinderd door het toestel of de disk. —

“Cannot play group xx, content xx”
“Cannot display group xx, content xx”

“Group xx content xx is
protected”

“Check the disc” ≥ De disk kan vuil zijn. 13

“This disc may not be played in
your region”

“Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI” [DVD-A]

Geen schermdisplay. ≥ Selecteer “On” onder “On-Screen Messages” op het “Display”-menu. 25

“Authorization Error” [DivX] ≥U probeert DivX VOD inhoud af te spelen die is aangeschaft met een andere registratiecode. U

“Rented Movie Expired” [DivX] ≥De DivX VOD inhoud kan niet meer worden afgespeeld. U kunt dit niet afspelen. 19

Schermbeveiliging hoofdapparaat
blijft

≥ Pas de stand van de FM-antenne aan.
≥ Use an outdoor antenna.

≥ Het USB-stuurprogrammaformaat of de inhoud ervan is/zijn niet geschikt voor het systeem.
≥ De USB-hostfunctie van dit product kan mogelijk niet werken met sommige USB-apparaten.
≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB kunnen in sommige gevallen niet

werken.

een televisie.

≥ U probeert een ongeschikte groep of inhoud te tonen. —

≥ U probeert een beschermde groep of inhoud af te spelen. U kunt dit niet afspelen. —

≥ Alleen DVD-Video disks met hetzelfde regionummer als dat wat achteraan op dit toestel vermeld

staat, kunnen worden afgespeeld.

≥ Als u apparatuur aansluit die niet compatibel is met CPPM (➜ blz. 39, Verklarende woordenlijst),

kan het geluid van een CPPM-beveiligde DVD-Audio disk niet worden uitgevoerd via de HDMI AV
OUT-aansluiting.

kunt de inhoud niet afspelen op dit apparaat.

≥ Bij gebruik van de HDMI-aansluiting wordt voortdurend audio/video-informatie tussen

hoofdapparaat en televisie gestuurd, ongeacht de bron die op het hoofdapparaat is geselecteerd.
Dit is normaal.

Cover

32

19

—

5

—
—

—

—

—

36

Handleiding voor het oplossen van problemen

NEDERLANDS

36

RQTX0017

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet
blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot
beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het
apparaat minder lang zal meegaan.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren
in overbelasting en zelfs in brand.
Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de
stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of
andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.
Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een
elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te
sterk en zet er geen zware voorwerpen op.
Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen.
Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.
Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een
elektrische schok krijgen.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken
van DTS, Inc.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem
ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten
van bepaalde V.S. octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en
andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze auteursrechtelijk
beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision
Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision
Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere
doeleinden dan de weergave van videoprogramma’s in de huiskamer
of in een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is
verboden.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit
kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.
Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan
een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren,
trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op
met uw handelaar.
Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze
sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt
van het apparaat worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de
indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere
storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek
dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar
of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d.
door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of
beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact
haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueel­patentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en niet­commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van
video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG­4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd
gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en niet­commercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier
met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video.
Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan
worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie,
waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en
commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG
LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com

HighMAT
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten
en/of andere landen.

.

TM

en het HighMAT logo zijn

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel­eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het
gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit
product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende
dochteronderneming van Microsoft, en van derden.

WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft
Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde kwaliteit als een MP3­bestand maar het bestandformaat is kleiner dan dat van MP3.

Officieel DivX® Certified product.
Geeft alle versies van DivX
(waaronder DivX
weergave van DivX
DivX, DivX Certified en aanverwante logo’s
zijn handelsmerken van DivX, Inc. en
worden onder licentie gebruikt.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

HDAVI Control
Industrial Co., Ltd.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en
in andere landen.

®

TM

is een handelsmerk van Matsushita Electric

®

6) met standaard

-video weer

®

-mediabestanden.

Veiligheidsmaatregelen

RQTX0017

NEDERLANDS

37

37

Technische gegevens

VERSTERKERGEDEELTE

bij Dolby Virtual Speaker (RMS)

Voorkanaal 45 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THV
Subwooferkanaal 50 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THV
Totaal uitgangsvermogen 140 W

bij Dolby Virtual Speaker (DIN)

Voorkanaal 25 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THV
Subwooferkanaal 30 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 1% THV
Totaal uitgangsvermogen 80 W

FM TUNER-GEDEELTE, AANSLUITINGEN

Zendergeheugen 30 FM-zenders
Frequentie Modulatie (FM)

Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50-kHz stap)
Gevoeligheid 1,8 µV (IHF)
Signaal-ruisverhouding 26 dB 1,4 µV
Antenne-aansluitingen 75 ≠ (ongebalanceerd)

Digitale audio-ingang/uitgang

Optisch digitale ingang Optische aansluiting

Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Optisch digitale uitgang Optische aansluiting

Hoofdtelefoonaansluiting

Aansluiting Stereo, 3,5 mm stekker

Music Port (vooraan)

Gevoeligheid 100 mV, 1,4
Aansluiting (ingang) Stereo, 3,5 mm stekker

USB-poort

USB-standaard USB 2.0 full speed
Compatibele mediabestanden MP3 (¢.mp3)

WMA (¢.wma)

JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)

MPEG4 (¢.asf)

Bestandssysteem USB-apparaat FAT12, FAT16, FAT32
Vermogen USB-poort Max. 500 mA

DISK-GEDEELTE

Afspeelbare disks (8 cm of 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

DivX

)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

DivX

)
(6) iR/iRW (Video)
(7) iR DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

Technische gegevens

§4, 5

JPEG
geluid)]

§1

Voldoet aan IEC62107

§2

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

§3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR)

§4

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline -bestanden
Beeldresolutie: tussen 160k120 en 6144k4096 pixels (Sub
sampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 or 4:4:4). Extreem lange en smalle
beelden kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

§5

Het totaal gecombineerde maximumaantal herkenbare audio-,
beeld- en video-inhoud en groepen: 4000 audio-, beeld- en video­inhoud en 400 groepen.

§6

Speelt alle versies af van DivX® video (waaronder DivX®6) met
standaardweergave van DivX
voor het DivX Home Theater Profile.

§7

MPEG4-gegevens opgenomen met Panasonic SD multi-camera’s
of DVD-recorders
Er wordt voldaan aan SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/
MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/G.726 audiosysteem

, MPEG4

§5, 7

, DivX

§5, 6

§2, 5

§5, 6

)

, JPEG

§2, 5

§4, 5

, JPEG

§2, 5

, MPEG4

§4, 5

, JPEG

§1

, MP3

§5, 7

, MPEG4

§4, 5

, MPEG4

§2, 5

, WMA

, DivX

, HighMAT Level 2 (beeld en

®

-mediabestanden. Gecertificeerd

§5, 6

§5, 7

§3, 5

§5, 7

Laserkop

Golflengte (DVD/CD) 662/ 785 nm
Laservermogen (DVD/CD) CLASS 1/ CLASS 1M

Audio-uitgang (schijf)

Aantal kanalen 2.1 kanalen (FL, FR, SW)

VIDEOGEDEELTE

Videosysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Composiet-video-uitgang

Uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)
Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

S-video-uitgang

Y-uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)
C-uitgangsniveau PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

Component video-uitgang (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)

Y-uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)
P

B uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

P

R uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting Pinaansluiting (Y: groen, P

B: blauw, PR: rood) (1 systeem)

RGB video-uitgang

R-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)
G-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)
B-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

k

≠

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

HDMI AV-uitgang

Aansluiting 19-polige type A aansluiting

HDAVI Control Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 2”-functie.

LUIDSPREKERGEDEELTE

[Voorluidspreker\SB-HFX5]

Type 2 weg, 2 luidsprekersysteem (bass reflex)
Luidsprekers Impedantie 6 ≠

1. Woofer 8 cm conustype

2. Tweeter 2,5 cm koepeltype

Ingangsvermogen (IEC) 45 W (Max)
Uitgangsgeluidsdruk 79 dB/W (1,0 m)

)

,

Crossover-frequentie 2,5 kHz

Frequentiebereik 58 Hz tot 40 kHz (j16 dB)

Afmetingen (BtHtD) 103 mmk231 mmk220 mm
Gewicht 2,5 kg

,

[Subwoofer\SB-HW750]

65 Hz tot 36 kHz (j10 dB)

Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (bass reflex)
Luidsprekers Impedantie 6 ≠

,

Woofer 16 cm conustype

Ingangsvermogen (IEC) 250 W (Max)
Uitganggeluidsdruk 82 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 29 Hz tot 220 Hz (j16 dB)

36 Hz tot 180 Hz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 178 mmk425 mmk257 mm
Gewicht 4kg

ALGEMEEN

Voe di ng 230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik Hoofdapparaat 50 W
Afmetingen (BtHtD) 325 mmk72 mmk330 mm
Gewicht Hoofdapparaat 3 kg
Bedrijfstemperatuurbereik r5 o
Bedrijfsvochtigheidsbereik 5 % tot 90 % RH (zonder

Stroomverbruik in wachtstand ong. 0,3 W

C tot r35 oC

condensvorming)

38

NEDERLANDS

[Opmerking]

1. De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische gegevens te
wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

RQTX0017

38

Maten en gewichten bij benadering.

2. Totale harmonische vervorming gemeten met digitale
spectrumanalyser.

Verklarende woordenlijst

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Een beveiligingssysteem voor DVD-audiobestanden. Dit apparaat
ondersteunt CPPM.

Decoder

Een decoder herstelt de gecodeerde audiosignalen op DVD’s naar
normaal. Dit wordt decoderen genoemd.

DivX

DivX is een populaire mediatechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. DivX.
DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerd videomateriaal van
hoge visuele kwaliteit bij een relatief kleine bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is
ontwikkeld door Dolby Laboratories. Behalve stereo (2-kanaals) audio
kunnen deze signalen ook 5.1-kanaals zijn.

Down-mixen

Dit is een proces waarbij 5.1-kanaals audio (surround sound) op sommige
disks wordt omgezet in twee kanalen. Als u wilt luisteren naar audio op
een DVD met 5.1-kanaals digital surround geluid via de luidsprekers van
uw televisie, wordt gedownmixte audio weergegeven.
Bij sommige DVD-Audio wordt down-mixen van een deel of alle inhoud
verhinderd. Bij het afspelen van zulke disks of delen ervan, zal de audio
niet goed worden weergegeven tenzij het aantal aangesloten luidsprekers
overeenkomt met de kanaalspecificatie van de disk.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surround-systeem wordt gebruikt in veel bioscopen over de hele
wereld. Er is een goede scheiding tussen de kanalen waardoor
realistische geluidseffecten mogelijk zijn.

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat
hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste
geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Film en video

DVD-Video’s worden opgenomen met behulp van film of video. Dit
apparaat kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de
meest geschikte methode voor progressive-uitgang.
Film: Opgenomen met 25 beelden per seconde (PAL-disks) of

24 beelden per seconde (NTSC-disks). (ook NTSC-disks
opgenomen met 30 beelden per seconde).
Over het algemeen geschikt voor bioscoopfilms.

Video: Opgenomen met 25 beelden/50 velden per seconde (PAL-disks)

of 30 beelden/60 velden per seconde (NTSC-disks). Over het
algemeen geschikt voor televisie of animatiefilms.

Beeld en veld

Beelden zijn foto’s die samen worden gevoegd om een bewegend beeld
te krijgen. Er worden ongeveer 30 beelden per seconde getoond.
Een beeld bestaat uit twee velden. Een normale televisie toont deze twee
velden na elkaar om beelden te vormen.
Als u een bewegend beeld pauzeert, wordt een foto getoond. Een beeld
bestaat uit twee afwisselende velden, waardoor het beeld er wazig uit kan
zien terwijl de kwaliteit toch hoog is.
Een veld is niet wazig maar het bevat slechts de helft van de informatie
van een beeld en daarom is de kwaliteit lager.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is de digitale interface van de volgende generatie voor
consumentenelektronica. In tegenstelling tot conventionele aansluitingen
worden ongecomprimeerde digitale video- en audiosignalen via één
enkele kabel verstuurd. Dit apparaat ondersteunt high-definition video
(720p, 1080i, 1080p) via HDMI AV OUT. Om te genieten van high­definition video is een televisie vereist die compatibel is met high­definition.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen
van kleurenfoto’s. JPEG biedt het voordeel van een tamelijk hoge
beeldkwaliteit rekening houdende met de compressie.

Linear PCM (Pulse Code Modulation)

Dit zijn ongecomprimeerde digitale signalen, vergelijkbaar met die op
CD’s.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Een audiocompressiemethode die audio comprimeert tot ongeveer één
tiende zonder dat de geluidskwaliteit sterk afneemt.

MPEG4

Een compressiesyteem voor gebruik op mobiele apparaten of een
netwerk dat zorgt voor efficiënte opname bij een lage bit rate.

Weergavebesturing (PBC)

Als een Video CD is voorzien van Playback Control, kunt u met behulp
van menu’s scènes en informatie selecteren.

Progressive/Interlaced

De PAL-standaard voor videosignalen heeft 576 interlaced (i) scan-lijnen
terwijl progressive scanning, 576p genaamd, dubbel zoveel scan-lijnen
gebruikt. Voor de NTSC-standaard worden die respectievelijk 480i en
480p genoemd.
Met progressive kunt u genieten van hogeresolutievideo op media zoals
een DVD-Video.
Uw televisie moet wel compatibel zijn met progressive video.

Bemonsteringsfrequentie (sampling-frequentie)

Bemonstering (sampling) is het proces waarbij de pieken van monsters
van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden
genomen, worden omgezet in cijfers (digitale codering). De
bemonsteringsfrequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt
genomen, dus een hoog getal betekent een meer getrouwe weergave van
het oorspronkelijke geluid.

WMA (Windows Media

WMA is een compressieformaat dat is ontwikkeld door Microsoft
Corporation. Het haalt dezelfde geluidskwaliteit als MP3 bij een
bestandsgrootte die kleiner is dan MP3.

TM

Audio)

Verklarende woordenlijst

RQTX0017

NEDERLANDS

39

39

Kære kunde

∏

∏

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller
regulerer dette produkt.
Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES
AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,

Tilbehør

ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF
PRODUKTET:
≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN,

FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG
UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE
GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ
APPARATET.

≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE
DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET
SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD

VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS
APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED

AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL

TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG

MÅDE.

Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig
fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan
også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er
de samme.

System SC-PTX5
Hovedapparat SA-PTX5
Fronthøjttalere SB-HFX5
Subwoofer SB-HW750

(Siden af apparatet)

(Indersiden af apparatet)

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du
venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT
KLIMA.

Tilbehør

Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.

1 Fjernbetjening

(N2QAYB000097)

2 Batterier til fjernbetjening

RQTX0017

DANSK

2

40

∏ 1 FM-indendørsantenne

∏ 2 Højttalerkabler

∏ 1 Netledning

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kom i gang

Afspilning

af disks

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enkel opsætning

trin 1
trin 2

trin 3

Grundlæggende afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brug af hovedapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Praktiske funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Viser aktuel afspilningstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gentaget afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spring cirka 30 sekunder fremad . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ændring af undertekster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skift af lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ændring af zoomforholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valg af kameravinkel og rotation/fremføring af

Afspilning af alle grupper, programafspilning og

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . . . . .5

Højttalertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radioantennetilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . 5

Lyd- og videotilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af netledningen . . . . . . . .7

stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

tilfældig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

trin 4

trin 5

trin 6

Oversigt over kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diske, der kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspilning af datadiske vha.

navigationsmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspilning af datadiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valg af et spor vha. CD-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspilning af HighMAT
Afspilning af RAM- og DVD-R/-RW-diske

Om DivX VOD-indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anvendelse af skærmmenuer . . . . . . . . . . . . . 20

Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other Settings (Andre indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . 20

Ændring af afspillerindstillingerne . . . . . . . . .23

Forberedelse af

fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . 8

Forudindstilling af

radiostationer. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udførelse af QUICK SETUP . . . . . . 9

TM

-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

(DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anden

betjening

Reference

TM

Brug af VIERA Link “HDAVI Control

Afspilning med ét tryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatisk skift af indgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Samtidig slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Højttalerkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control kun med fjernsynets

fjernbetjening (for “HDAVI Control 2”) . . . . . . . . . . . 27

Brug af FM-radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatisk forudindstilling af stationer. . . . . . . . . . . . 28

Valg af de forudindstillede kanaler . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuel stationsindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RDS-udsendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

”. . . . . . 26

Brug af lydeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af equalizer-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Forbedring af baslyden: H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indstilling af mængden af bas: Subwooferniveau . . . 29
Afspilning med Surround Sound-effekt:

Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anvendelse af andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . .30

Afspilning af lyd fra fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvendelse af musikporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvendelse af en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstilling af lydeffekter for dekoder,

digitale udsendelser eller satellitmodtager . . . . . . . 31

USB-tilslutning og -betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

RQTX0017

DANSK

3

41

trin

1

Opstilling

Apparatet leveres med et Dolby Virtual Speaker-kredsløb installeret. Du behøver kun de medfølgende højttalere og subwooferen, og ved at
reproducere akustiske effekter svarende til 5.1-kanalers surround-lyd kan du opnå en ægte “hjemmebiograf”-oplevelse selv på begrænset plads.

Placeringen af højttalerne kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende:

≥ Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag.
≥ Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

[Bemærk]

Enkel opsætning

≥ Placer højttalerne i en afstand af mindst 10 mm fra systemet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Eksempel på placering

Subwoofer

Fronthøjttalere

Opstilling

Anbring til højre eller
venstre for fjernsynet, på
gulvet eller på en solid
hylde, så der ikke opstår
vibrationer. Der skal være
ca. 30 cm mellemrum til
fjernsynet.

Angående anvendelse af højttalerne
≥Anvend kun de medfølgende højttalere

Brug af andre højttalere kan bevirke, at apparatet lider skade, og at
lydkvaliteten påvirkes negativt.

≥ Højttalerne kan lide skade, og deres brugstid kan afkortes, hvis der

afspilles høj lyd i længere tid.

≥ Sænk lydstyrken i de følgende tilfælde for at undgå, at højttalerne lider

skade:
– Når der afspilles forvrænget lyd.
– Hvis højttalerne ryster på grund af en pladespiller, støj fra FM-

udsendelser eller kontinuerlige signaler fra en oscillator, en testdisk

eller et elektronisk instrument.
– Når lydkvaliteten indstilles.
– Når der tændes og slukkes for apparatet.

Forsigtig

Undgå at berøre området med nettet foran på højttalerne. Hold dem i
siderne.

≥ Højre og venstre højttaler

kan byttes om.

≥ Undgå at berøre

højttalerkeglerne, hvis du har
taget nettene af, for at undgå
at beskadige højttalerne.

60º

Hovedapparat

OPENCLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

For at sikre tilstrækkelig ventilation og
for at sørge for god luftcirkulation
omkring hovedapparatet skal der være
mindst 5 cm plads på alle sider.

TUNING

MUSIC PORT

Hvis farverne på fjernsynsskærmen er uregelmæssige

Fronthøjttalerne er beregnet til anvendelse tæt på et fjernsyn, men
fjernsynsbilledet kan påvirkes ved visse fjernsyn og
opstillingskombinationer.

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet i cirka 30 minutter.

Fjernsynets afmagnetiseringsfunktion bør kunne løse problemet. Hvis
problemet ikke løses, skal højttalerne flyttes længere væk fra fjernsynet.

Forsigtig

≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun

anvendes som anvist i denne opstilling. Forsømmelse af dette
kan medføre beskadigelse af forstærkeren og/eller højttaleren
og kan udgøre en risiko for brand. Rådfør dig med en
kvalificeret fagmand, hvis skaden er sket, eller hvis ydeevnen
pludselig ændres.

≥ Forsøg ikke at montere højttalerne på væggen eller i loftet.

GØR
IKKE

GØR
SÅDAN

SÅDAN

RQTX0017

DANSK

4

42

trin

2

Kabeltilslutninger

Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs de tilhørende betjeningsvejledninger.

Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført.

Højttalertilslutninger

1

GØR
IKKE
SÅDAN

3

1

1

R

Hovedapparat

≥ Pas på, at du ikke krydser (kortslutter) højttalerledningerne eller bytter om på polariteten af dem, da dette kan

beskadige højttalerne.

FRONT (H)

Sæt ledningerne ind, og

2

sørg for ikke at indsætte
den isolerede del.

L

Sæt
ledningen
helt ind.

i: Hvid
j: Blå

(4106

6

Tryk!

R

L

Hovedapparat

57$911('4

2

FM ANT

75

i: Hvid

6

j: Blå

Indsæt ledningerne korrekt.

FRONT (V)

SUBWOOFER

Enkel opsætning

Kabeltilslutninger

Radioantennetilslutninger

2

FM-indendørsantenne

(medfølger)
Fastgør denne ende af

antennen, hvor
modtagelsen er bedst.

Hovedapparat

FM ANT

75

Klisterbånd

Brug af en udendørs FM-antenne (ekstraudstyr)

Anvend en udendørsantenne, hvis modtagelsen er dårlig.

≥ Tag antennen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke anvendes.
≥ Anvend ikke udendørsantennen i tordenvejr.

Hovedapparat

FM ANT

75

75 ≠ koaksialkabel

(medfølger ikke)

Udendørs FM-antenne
[Brug af en tv-antenne (medfølger ikke)]

≥ Tag FM-indendørsantennen ud af

forbindelse.

≥ Antennen bør monteres af en autoriseret

tekniker.

(Fortsættes på næste side)

RQTX0017

DANSK

5

43

trin

2

Kabeltilslutninger

Enkel opsætning

Lyd- og videotilslutninger

3

Grundlæggende opsætningseksempel

Scart-kabel (medfølger ikke)

Afspilning af lyd fra fjernsynet gennem hjemmebiografsystemet
≥ Tryk på [EXT-IN] (➜ side 30) på fjernbetjeningen for at vælge

“AV”-lydindgangen.

≥ Vælg den korrekte lydudgang (f.eks.: Monitor) på fjernsynet.

Hovedapparat

3

R

OPTICAL

P

OPTICAL

L

OUT

R

P

B

Y

AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

IN

Fjernsyn

(medfølger ikke)

AV OUT

AV

AV OUT

AV1

AV2

Kabeltilslutninger

SA-PTX3

MUSIC PORT

AV

OPENCLOSE

SELECTOR

TUNING

Hovedapparat

Hvis du vil forbedre billedkvaliteten, kan du skifte videosignaludgangen fra SCART (AV)-bøsningen.

≥ Vælg “RGB/No Output” (kun RGB) fra QUICK SETUP (➜ side 9).
≥ Indstil “Video Mode” til “Off” (➜ side 25, “HDMI”-menu).
≥ Undlad at bruge HDMI-kablet, når du benytter scart-kablet til tilslutningen.

Andre videotilslutninger for bedre billedkvalitet

Bøsninger på

fjernsynet

AV IN

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

PR

Alle Panasonic-fjernsyn
med 625 (576)/50i·50p,
525 (480)/60i·60p
indgangsterminaler er
kompatible med
progressiv. Rådfør dig
med forhandleren, hvis
du har et fjernsyn af et
andet fabrikat.

[Bemærk]

RQTX0017

DANSK

≥ Foretag ikke videotilslutningerne via videobåndoptageren.

6

På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt.

≥ Der kræves kun én videotilslutning. Vælg en af ovenstående videotilslutninger, afhængigt af dit fjernsyn.

44

Nødvendige kabler

(medfølger ikke)

HDMI-kabel

[Bemærk]

≥ Kabler, der ikke er HDMI-

kompatible, kan ikke benyttes.

≥ Det anbefales, at du benytter

Panasonics HDMI-kabel.
Anbefalet artikelnummer:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), osv.

Videokabler

Bøsninger på

hovedapparatet

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

AV OUT

[COMPONENT\VIDEO]

R

P

P

COMPONENT

VIDEO OUT

B

Y

≥ Tilslut til bøsninger

med den samme
farve.

Scartkabel

(medfølger ikke)

Dekoder eller
videobåndoptager

(medfølger ikke)

Egenskaber

Denne tilslutning giver den bedste billedkvalitet.
≥ Indstil “Video Mode” til “On” (➜ side 25, “HDMI”-

menu).

≥ Indstil “Video Output Mode” (➜ side 21, Picture

Menu).

VIERA Link “HDAVI Control”

Hvis dit Panasonic-fjernsyn er et VIERA Link­kompatibelt fjernsyn, kan du synkronisere betjeningen
af fjernsynet med betjeningen af hjemmebiografen eller
omvendt (➜ side 26, Brug af VIERA Link “HDAVI

TM

”).

Control
≥ Udfør den ekstra lydtilslutning (➜ side 7) når du

bruger VIERA Link “HDAVI Control”-funktionen.

Denne tilslutning giver et renere billede end SCART
(AV)-bøsningen.

≥ Ved udførelse af denne tilslutning skal du vælge

“Video/YPbPr” eller “S-Video/YPbPr” fra QUICK
SETUP (➜ side 9). Hvis “RGB/No Output” vælges,
kommer RGB-signalet fra SCART (AV)-bøsningen,
men der kommer ikke noget signal fra
komponentvideobøsningerne.

Afspilning af progressiv video

≥ Tilslut til et fjernsyn, der er kompatibelt med

progressivt output.
1 Indstil “Video Mode” til “Off” (➜ side 25, “HDMI”-

menu).

2 Indstil “Video Output Mode” til “480p” eller “576p”,

og følg instruktionerne på menuskærmen
(➜ side 21, Picture Menu).

Andre lydtilslutninger

Bøsning på fjernsyn
eller eksternt udstyr

OPTICAL OUT

AUDI O

OUT

L

R

Nødvendigt kabel

(medfølger ikke)

Optisk digitalt lydkabel

≥ Undlad at bøje kablet skarpt ved

tilslutningen.

Lydkabel

Bøsning på

hovedapparatet

[OPTICAL\IN]

OPTICAL

IN

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

L

R

AUX

Egenskaber

Dette apparat kan dekode surround-signaler, der
modtages gennem dekoderen, digitale udsendelser
eller satellitudsendelser. Se i betjeningsvejledningen til
udstyret for yderligere oplysninger. Du kan kun afspille
Dolby Digital og PCM med denne tilslutning.
≥ Når du har foretaget tilslutningen, skal du angive

indstillinger og vælge Sound-effekter, der passer til dit
digitale udstyr (➜ side 31).

Denne tilslutning gør det muligt at afspille lyd fra
fjernsynet, dekoderen eller videobåndoptageren
gennem hjemmebiografsystemet.

≥ Tryk på [EXT-IN] på fjernbetjeningen for at vælge

“AUX”-lydindgangen (➜ side 30).

Tilslutning af 5.1-kanalforstærker

Hvis du vil afspille DVD-Video med 5.1-kanals Surround Sound, skal du tilslutte en forstærker med en indbygget Dolby Digital- eller DTS-dekoder ved
hjælp af et optisk digitalt lydkabel.
≥ Indstil “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” og “MPEG” (➜ side 24).

Optisk digitalt lydkabel

(medfølger ikke)
≥ Undlad at bøje kablet skarpt

ved tilslutningen.

OPTICAL

IN

Forstærker (medfølger ikke)

[Bemærk]

≥ Hvis du benytter ovenstående bøsninger, kan du kun afspille CD- eller DVD-lyd.
≥ Før du køber et optisk digitalt lydkabel, skal du kontrollere formen af bøsningen på det udstyr, der skal tilsluttes.
≥ Du kan ikke benytte DTS Digital Surround-dekodere, der ikke passer til DVD.
≥ Selvom du benytter denne tilslutningsmetode, vil udgangen kun være i 2 kanaler, når der afspilles DVD-lyd.

Indsæt helt med
denne side opad.

OPTICAL

Hovedapparat

OUT

OPTICAL

OUT

Enkel opsætning

Kabeltilslutninger / Tilslutning af netledningen

trin

3

Tilslutning af netledningen

Til stikkontakt i væggen

AC IN

Netledning (medfølger)

Strømbesparelse

Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er i standby
(cirka 0,3 W). Afbryd apparatet fra stikkontakten for at spare strøm, når
det ikke skal anvendes i en længere periode.
Visse hukommelseselementer skal indstilles igen, når hovedapparatet
igen er sat i forbindelse.

Hovedapparat

[Bemærk]

Den medfølgende netledning er kun beregnet til brug med
hovedapparatet. Anvend den ikke med andet udstyr. Undlad også at
benytte ledninger til andet udstyr sammen med hovedapparatet.

RQTX0017

DANSK

7

45

trin

D

4

Forberedelse af fjernbetjeningen

∫ Batterier

Anbring polerne (i og j), så de svarer til polerne i fjernbetjeningen.

Enkel opsætning

R6/LR6, AA

Sæt dækslet på igen.

≥ Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Tryk ind, og løft op.

trin

5

Forudindstilling af radiostationer

FM

Tal-knapper

,

MANUAL SKIP

Forberedelse af fjernbetjeningen / Forudindstilling af radiostationer

Radiobetjeninger beskrives hovedsageligt med fjernbetjeningen.
Du kan også bruge den tilsvarende knap på hovedapparatet.

§1

[SELECTOR]

SELECTOR

TUNING

§2

[X TUNING W]

-TUNE MODE

,

ENTER

MEMORY

§3

[MEMORY]

Gør ikke sådan:

≥ anvende gamle og nye batterier sammen.
≥ anvende forskellige typer batterier sammen.
≥ opvarme batterierne eller udsætte dem for åben ild.
≥ skille batterierne ad eller kortslutte dem.
≥ forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier.
≥ anvende batterier, hvis yderbelægning er fjernet.

Forkert behandling af batterier kan medføre udsivning af elektrolyt,
hvilket kan beskadige fjernbetjeningen alvorligt.

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere
tid. Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.

∫ Anvendelse

Ret fjernbetjeningens signalsensor (➜ side 11), direkte mod
apparatet på en afstand af højst 7 m, og undgå forhindringer.

Der kan indstilles op til 30 stationer.

Tryk på [FM]§1 for at vælge “FM”.

1

Tryk på [6, 5]§2 for at vælge frekvensen.

2

≥ Når dette trin udføres på hovedapparatet, skal du først trykke på

[-TUNE MODE] for at vælge “MANUAL” og derefter trykke på

[X TUNING W] for at vælge frekvensen.
Tryk på og hold [6, 5] inde, indtil frekvensen begynder at
rulle, for at starte den automatiske indstilling. Indstillingen stopper,
når der er fundet en station.

Når der lyttes til en udsendelse

3

Tryk på [ENTER]§3.

Når frekvensen og “PGM” blinker i displayet

4

Tryk på talknapperne for at vælge en kanal.

≥ Valg af et 2-cifret tal

f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Du kan også trykke på [X, W], og
derefter trykke på [ENTER]

§

3

.

Bekræftelse af de forudindstillede kanaler

Tryk på [FM]§1 for at vælge “FM”.

1

Tryk på talknapperne for at vælge kanalen.

2

≥ Valg af et 2-cifret tal

f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Du kan også trykke på [X, W].

≥ Hvis du vil udføre dette trin på

hovedapparatet, skal du først trykke på [-TUNE MODE] for at

vælge “PRESET” og derefter vælge [X TUNING W] for at vælge

kanalen.

RG

E

S

AC

DISC SFC

DISC SFC

D.MIX

D.MIX

MONO

MONO

TG

TG

SLP

SLP

RQTX0017

DANSK

8

46

trin

6

Udførelse af QUICK SETUP

Skærmen QUICK SETUP hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger.

For at få vist billedet fra hovedapparatet skal du tænde for fjernsynet og ændre dets videoindgangsindstilling
(f.eks. VIDEO 1, AV 1 osv.).

≥Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående hvordan du ændrer videoindgangsindstillingen.
≥Denne fjernbetjening kan udføre visse grundlæggende betjeninger af fjernsynet (➜ side 10).

Enkel opsætning

DVD

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

RETURN

1

2

3

DVD

SETUP

Tænd for apparatet.

Vælg “DVD/CD”.

Vis skærmen QUICK
SETUP.

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Italiano

Svenska

to select and press

4

Vælg

ENTER

Følg meddelelserne, og
udfør indstillingerne.

RETURN

≥Menu Language
≥TV Type
≥TV Aspect

Registrer

≥Video Out (AV/Component)

(Se ➜ nedenfor)

5

ENTER

Tryk for at afslutte
QUICK SETUP.

ENTER

Deutsch

Nederlands

Polski

RETURN

to return

Udførelse af QUICK SETUP

∫ Oplysninger om indstillinger

Menu Language

Vælg sprog til skærmmeddelelserne.

TV Type

Vælg for at tilpasse til fjernsynstypen.

TV Aspect

Vælg den indstilling, der passer til dit
fjernsyn, og som du foretrækker.

Video Out (AV/Component)

Vælg det videosignalformat, der skal
sendes fra SCART (AV)- og
COMPONENT VIDEO OUT­bøsningerne.

≥ Understregede punkter i ovenstående tabel er fabriksindstillingerne.

≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano
≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Pol ski

≥ Standard (Direct View TV)
≥ Projection TV ≥ Plasma TV

: Fjernsyn med almindeligt skærmformat

≥ 4:3
≥ 16:9: Bredformat-fjernsyn

≥ Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

6

Hvis disse indstillinger skal ændres senere

Vælg “QUICK SETUP” i menuen “Others” (➜ side 25).

≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥S-Video/YPbPr

SETUP

Tryk for at afslutte.

RQTX0017

DANSK

9

47

Oversigt over kontroller

Se sidereferencer i parentes.

Tænd/sluk for hovedapparatet (9)

Vælg diskens titelnumre osv./Indtast numre (15)

Annuller (15)

Vælg forudindstillede radiostationer/kanaler (8, 28)

Grundlæggende afspilningsbetjeninger (14, 15)

Vis de aktuelle afspilningsbetingelser (16)

Konfigurer og afspil en disk automatisk (15, 26)

Vis en disks topmenu (18) eller programliste (19)

Vis en diskmenu (18) eller afspilningsliste (19)

CANCEL

Betjeninger af fjernsynet

Ret fjernbetjeningen mod Panasonic-fjernsynet,
og tryk på knappen.
[Í TV]: Tænd/sluk for fjernsynet

[TV/AV]: Aktiver fjernsynets videoindgangsindstilling

Reguler fjernsynets lydstyrke

[r, s]:

EXT-IN

FM

≥ Dette fungerer muligvis ikke korrekt med visse

modeller.

Vælg kilden

[DVD]: DVD/CD (9)
[FM]: FM (8, 28)
[EXT-IN]: USB (32), AV (30), AUX (30),

D-IN (31), OPTION (30), MUSIC P. (30)

[N, O SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX,

MUSIC P., D-IN, OPTION

Indstil lydstyrken på hovedapparatet

Vælg radiostationer/kanaler manuelt (8, 28)

Vælg Dolby Virtual Speaker-indstilling (29)

Billede-for-billede/Vælg eller registrer menuelementer
på fjernsynsskærmen (15)

Vis skærmmenuen (20), eller vis RDS-tekstdata (28)

SUBWOOFER

LEVEL

Oversigt over kontroller

Sluk for apparatet automatisk (Afbryderautomatik)
≥ Den maksimale indstilling er 120 minutter (i trin på 30 minutter).

(29) (29) (29) (15)

AUDI O

(16) (16)

ZOOM

(17)

SETUP

(23)

EQ H.BASS

REPEAT

MANUAL SKIP

(16)

PLAY MODE

(17)

ANGLE/PAGE

(17)

FL DISPLAY

(15)

GROUP

QUICK REPLAY

(16)

SUBTITLE

(16)

≥ Tryk på knappen igen for at bekræfte den resterende tid på apparatets

display.

≥ Vælg “OFF” på hovedapparatets display for at annullere.

Undgå interferens med andet udstyr fra Panasonic

Andet lyd/videoudstyr fra Panasonic kan starte, når du betjener apparatet
med den medfølgende fjernbetjening.
Du kan betjene apparatet i en anden indstilling ved at angive
fjernbetjeningens funktionsindstilling til “REMOTE 2”.

AUDI O

ZOOM

H.BASS

GROUP

SUBTITLE

ANGLE/

MANUAL SKIP

PAG E

Dæmp lyden
≥ “MUTING” blinker på hovedapparatets display, når

funktionen er aktiveret.

≥ Tryk på knappen igen, eller indstil lydstyrken for at

annullere.

≥ Dæmpning annulleres, når apparatet indstilles til

standby.

Hovedapparatet og fjernbetjeningen skal sættes til den samme
indstilling.

1 Tryk og hold [9] på hovedapparatet og [2] på fjernbetjeningen, indtil

“REMOTE 2” vises på hovedapparatets display.
2 Tryk og hold [ENTER] og [2] på fjernbetjeningen i mindst 2 sekunder.
Hvis du vil sætte indstillingen tilbage til “REMOTE 1”, skal du gentage
begge trin ovenfor ved at erstatte [2] med [1].

Tilbage til den foregående skærm (15)

10

RQTX0017

DANSK

48

OPEN CLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

MUSIC PORT

DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM

Standby/Tænd afbryder [Í/I]

Tryk for at tænde/slukke for apparatet.
Der bruges en smule strøm når
apparatet står i standby. (14)

AC IN

TUNING

Lysnet-indikator [AC IN]

Denne indikator lyser, når apparatet
er tilsluttet lysnettet.

:, 9/ X TUNING W

Afspilning med overspring (14)/
Vælg radiostationer/kanaler (8, 28)

Når du åbner og lukker frontdækslet, skal du
passe på ikke at berøre standby/tændt-kontakten
[Í/I].

∫ /-TUNE MODE / —FM MODE

Stop afspilning (14)/
Vælg indstillingstilstand (8, 28)
Indstil FM-modtageforhold (28)

1/MEMORY

Afspil diske (14)/
Gem de modtagede
radiostationer/kanaler (8, 28)

Dolby Virtual Speaker
LED

VIRTUAL SPEAKER

MUSIC PORT

Hovedtelefoner
(medfølger ikke)

Hovedtelefonstiktype:

‰3,5 mm stereoministik

≥ Sænk lydstyrken før

tilslutning.

≥ Lyden ændres automatisk til

2-kanals stereo.

≥ For at undgå høreskader må

du ikke lytte i længere tid ad

MUSIC PORT

Tilslut en ekstern enhed (30)

gangen.

∫ Hvis frontdækslet falder af

< OPEN/CLOSE

Åbn/luk diskbakken (14)

OPEN CLOSE

SELECTOR

USB-bøsning
Tilslut en USB-enhed (32)

SELECTOR

DVD /CD #USB#FM#AV#
AUX#MUSIC P.#D-IN#OPTION#
Tilbage til DVD/CD

1 Hold på bagsiden af apparatet med den ene hånd, og juster den

fremspringende krog i venstre eller højre side med det tilsvarende hul
på apparatet.

2 Skub krogen fast mod apparatet, til den klikker på plads. Skub derefter

de øvrige kroge en efter en, indtil de alle er klikket på plads.

3 Kontroller, at dækslet bevæger sig korrekt.

– Tag det af, og gentag ovenstående fremgangsmåde, hvis det ikke er

tilfældet.

TUNING

TUNE MODE FM MODE

Display

MEMORY

Signalsensor til
fjernbetjening

Î VIRTUAL SPEAKER

Afspil med Surround
Sound-effekt (29)

Jog LED

Oversigt over kontroller

Indstil lydstyrken på
hovedapparatet.

90°

RQTX0017

DANSK

11

49

Diske, der kan afspilles

Kommercielle diske

Disk Logo

DVD-Video [DVD-V] Film- og musikdiske i høj kvalitet

Angives i disse
instruktioner af

Bemærkninger

DVD-Audio [DVD-A]

Video CD [VCD]

CD [CD] Musikdiske

Diske, som er optaget (±: Kan afspilles, —: Kan ikke afspilles)

Optaget på en

Disk Logo

DVD-RAM

DVD-videooptager

osv.

[DVD-VR]§3[DVD-V]

± ——±±±±

Diske, der kan afspilles

DVD-R/RW

DVD-R DL

±±— ±±±±

§4

±

Musikdiske i høj kvalitet

Musikdiske med video
Inklusive SVCD (overholder IEC62107)

§1

Optaget på en PC osv.

§5

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

± —————

Færdigformater-

§7

ing

Ikke påkrævet

Påkrævet

Påkrævet

iR/iRW

iR

DL

CD-R/RW

≥ Det er muligvis ikke muligt at afspille alle de ovenfor nævnte diske i nogle tilfælde på grund af diskens type, optagelsens kvalitet, optagemetoden eller

den måde, filerne er oprettet på (➜ side 13, Tip til oprettelse af datadiske).

§1

Nogle DVD-Audio-diske har DVD-Video-indhold. Hvis du vil afspille DVD-Video-indhold, skal du vælge “Play as Data Disc” (➜ side 22, Other Menu).

§2

Apparatet kan afspille CD-R/RW, der er optaget i CD-DA- eller Video CD-format.
[WMA] [MP3] [JPEG] Apparatet kan også afspille HighMAT-diske.

§3

Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer osv. ved hjælp af Version 1.1 af Video Recording Format (en generel standard for
videooptagelse).

§4

Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer med Version 1.2 af Video Recording Format (en generel standard for videooptagelse).

§5

Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer med DVD-Video-format.

§6

Optaget med et andet format end DVD-Video-format, hvorfor visse funktioner ikke kan benyttes.

§7

En proces, som gør det muligt at afspille på kompatibelt udstyr. Hvis du vil afspille en disk, der er angivet som “Påkrævet”, skal disken først
færdigformateres på den enhed, som disken er optaget på.

§8

Du kan også lukke sessionen.

§2

——(±)
——(±)
———±±±±±

Bemærkning vedrørende brug af en DualDisc

Siden med digital lyd på en DualDisc overholder ikke de tekniske
specifikationer for CD-DA-formatet (Compact Disc Digital Audio),
hvorfor afspilning måske ikke er mulig.

∫ Diske, som ikke kan afspilles

Blu-ray, HD DVD, AVCHD-diske, DVD-RW version 1.0, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD og Photo CD, DVD-RAM, der ikke kan
tages ud af kassetten, 2,6-GB og 5,2-GB DVD-RAM og “Chaoji
VCD”, som findes på markedet, inklusive CVD, DVCD og SVCD, der
ikke overholder IEC62107.

∫ Videosystemer

– Dette apparat kan afspille PAL og NTSC, men dit fjernsyn skal

svare til det system, som anvendes på disken.

RQTX0017

DANSK

– PAL-diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.

§6

—————

§6

—————

– Apparatet kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et

PAL-fjernsyn (➜ side 24, “NTSC Disc Output” under fanen
“Video”).

∫ Korrekt håndtering af diske

≥ Undlad at sætte etiketter eller mærker på diske. Dette kan bevirke,

at disken bliver bøjet, så den ikke kan anvendes.

≥ Skriv ikke på etiketsiden med kuglepen eller andre

skriveredskaber.

≥ Anvend ikke rensespray, rensebenzin, fortynder, væsker til

forebyggelse af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.

≥ Anvend ikke ridsesikre beskyttere eller omslag.
≥ Anvend ikke følgende diske:

– Diske med lim fra aftagne klæbemærkater eller etiketter (lejede

diske osv.).
– Diske, som er meget bøjede eller revnede.
– Diske af uregelmæssig form, for eksempel hjerteformede diske.

12

50

Påkrævet
Påkrævet

Påkrævet

§8

∫ Tip til oprettelse af datadiske

Format Disk

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

[MP3] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[JPEG] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

Filtypenavn

“.wma”

“.MP3”
“.mp3”

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

“.ASF”
“.asf”

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

Reference

≥ Kompatibel kompressionshastighed: mellem 48 kbps og 320 kbps
≥ Det er ikke muligt at afspille WMA-filer, som er kopispærrede.
≥ Dette apparat understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsproces til lydindhold, der

opretter en lydfil, som er kodet ved flere forskellige bithastigheder).

≥ Dette apparat understøtter ikke ID3-tags.
≥ Samplingsfrekvens og kompressionshastighed:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps)
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 32, 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps)

≥ JPEG-filer, der er taget med et digitalkamera, som overholder DCF-standarden (Design rule

for Camera File system) Version 1.0, vises.
– Filer, der er ændret, redigeret eller gemt ved hjælp af et computerprogram til

billedredigering, vises muligvis ikke.

≥ Dette apparat kan ikke vise film, MOTION JPEG og andre lignende formater, andre stillbilleder

end JPEG (f.eks. TIFF) eller afspille billeder med vedhæftet lyd.

≥ Du kan afspille MPEG4-data [der overholder SD VIDEO-specifikationerne (ASF-standard)/

MPEG4 (Simple Profile) videosystem/G.726 lydsystem], der er optaget med Panasonic SD­multikameraer eller DVD-optagere, med dette apparat.

≥ Optagedatoen kan være forskellig fra den faktiske dato.

®

≥ Afspiller alle versioner af DivX

eller MPEG-lydsystem] med standardafspilning af DivX
med DivX Ultra, understøttes ikke.

≥ DivX-filer, der er større end 2 GB, eller som ikke har et indeks, kan ikke afspilles korrekt på

dette apparat.

≥ Dette apparat understøtter alle opløsninger op til maks. 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥ Du kan vælge op til 8 typer lyd og undertitler på apparatet.

-video (inklusive DivX®6) [DivX-videosystem/MP3, Dolby Digital

®

-mediefiler. Funktioner, der er tilføjet

≥ Når der er mere end 8 grupper, vises den ottende gruppe og efterfølgende grupper på én lodret linje på menuskærmen.
≥ Der kan være forskel på visningsrækkefølgen på menuskærmen og computerskærmen.
≥ Dette apparat kan ikke afspille filer, som er optaget vha. pakkeskrivning.

Navngivning af mapper og filer
(Filer behandles som indhold, og
mapper behandles som grupper på
dette apparat.)

Mappe- og filnavne skal forsynes med
præfikser på optagetidspunktet. Disse skal
være tal med det samme antal cifre og i
den rækkefølge, som de skal afspilles
(dette fungerer muligvis ikke altid).

f.eks. [MP3]

rod

001 group

001

003 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

DVD-RAM

≥ Diskene skal overholde UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Diskene skal overholde UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥ Dette apparat understøtter ikke multi-session. Kun standardsessionen

bliver afspillet.

CD-R/RW

≥ Diskene skal overholde ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen for

udvidede formater).

≥ Dette apparat understøtter multi-session, men hvis der er mange

sessioner, varer det længere, inden afspilningen begynder. Begræns så
vidt muligt antallet af sessioner for at undgå dette.

Om DVD-Audio

Noget 5.1-kanals DVD-Audio forebygger nedmixning (➜ side 39, Ordliste) af alle eller en del af indholdet, hvis dette er producentens hensigt. Ved
afspilning af sådanne diske eller sådanne dele af disken bliver lyd ikke afspillet korrekt (f.eks. en del af lyden mangler, det er ikke muligt at vælge

5.1-kanals lyd, og lyden afspilles i to kanaler), medmindre antallet af tilsluttede højttalere svarer til diskens kanalspecifikation. Se diskens hylster for at
få yderligere oplysninger.

Vedligeholdelse

∫ Rengøring af diske

Tør af med en fugtig klud og derefter med en tør klud.

GØR SÅDAN

GØR IKKE
SÅDAN

∫ Apparatet bør rengøres med en tør, blød

klud.

≥ Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af

dette apparat.

≥ Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med kluden, inden du

begynder at anvende kemisk behandlede klude.

Brug ikke kommercielt tilgængelige objektivrensemidler, da de kan
medføre fejlfunktion. Det er normalt ikke nødvendigt at rengøre

objektivet, men dette afhænger af betjeningsmiljøet.

Diske, der kan afspilles / Vedligeholdelse

Kontroller, at diskbakken er tom, inden du flytter apparatet.

Undladelse af dette øger risikoen for, at disken og apparatet bliver
beskadiget.

RQTX0017

DANSK

13

51

Grundlæggende afspilning

For at få vist billedet fra hovedapparatet skal du tænde for fjernsynet og ændre dets videoindgangsindstilling (f.eks. VIDEO
1, AV 1 osv.).

≥ Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående, hvordan du ændrer videoindgangsindstillingen.

Brug af hovedapparatet

SELECTOR

1 Tænd for

strømmen.

MUSIC PORT

2 Vælg “DVD/CD”.

∫ (Stop)

OPEN CLOSE

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

Î VIRTUAL SPEAKER

, + VOL

MEMORY

Tryk for at springe
over.

5 Start

3

Åbn diskbakken.

OPEN CLOSE

afspilningen.

≥ Reguler lydstyrken.
≥ Du kan nyde Surround

Sound-effekt ved at trykke på

4 Læg disken i.

≥ Læg dobbeltsidede diske i, så etiketten på den

side, der skal afspilles, vender opad.

≥ For DVD-RAM skal

du tage disken ud
af kassetten før

Grundlæggende afspilning

[Bemærk[

≥ DISKEN FORTÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES. For at skåne apparatets motor og fjernsynsskærmen skal du trykke på

≥ Det samlede antal titler vises muligvis ikke korrekt for iR/iRW.

brugen.

[∫] (Stop), når du er færdig med menuerne.

[Î VIRTUAL SPEAKER]

og vælge indstillingen
(➜ side 29).

14

RQTX0017

DANSK

52

Hvis der opstår problemer, skal du se i afsnittet om fejlfinding (➜ side 33 til 36).

Brug af fjernbetjeningen

1
2

Tal-knapper

CANCEL

,

SKIP

STOP, PAUSE

ONE TOUCH PLAY

DIRECT NAVIGATOR

Afspilning
med ét tryk

Stop

Pause

TOP MENU,

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

MANUAL SKIP

C

U

H

O

P

T

L

E

A

N

O

Y

STOP

PAU S E

+, VOLUME

,

SLOW/SEARCH

5

RETURN
GROUP

SUBTITLE

Hovedapparatet tændes
automatisk og begynder
afspilningen af disken i bakken.

Positionen gemmes i
hukommelsen, mens “RESUME”
vises på displayet.

≥ Tryk på [1 PLAY] for at genoptage.
≥ Tryk på [∫ STOP] igen for at

slette positionen.

≥ Tryk på [1 PLAY] for at

genoptage afspilningen.

Indtast
nummer

Diskmenu

Tilbage til
den
foregående
skærm

12

5

4

89

7

0

ENTER

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

MENU

RETURN

RETURN

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

3

f.eks. for at vælge 12:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]

6

[VCD] med afspilningskontrol
Tryk på [∫ STOP] for at annullere

10

PBC-funktionen, og tryk derefter
på talknapperne.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
f.eks. for at vælge 123:
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥ Tryk på [CANCEL] for at

annullere nummeret (numrene).

[DVD-A] [DVD-V]

R

O

T

Viser en disk-topmenu.

U

N

E

[DVD-VR]

M

P

O

Tryk på knappen for at vise

T

programmerne (➜ side 19).

[DVD-V]

Viser en diskmenu.

PLAY

[DVD-VR]

LIST

Tryk på knappen for at vise en
afspilningsliste (➜ side 19).

[VCD] med afspilningskontrol
Viser en diskmenu.

—

Spring over

Søgning

(under afspilning)

Slowmotion

(ved pause)

Billede-for­billede

(ved pause)

Val g af
skærmelem­ent

SKIP

SLOW SEARCH

Vælg

Registrer

—

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[Denne egenskab fungerer ikke
under programafspilning og
tilfældig afspilning (➜ side 17).]

[3, 4]: Spring gruppe over
[2, 1]: Spring indhold over

≥ Op til 5 trin.
≥ Tryk på [1 PLAY] for at starte

normal afspilning.

≥ [VCD] Slowmotion: kun i forlæns

retning.

≥ [MPEG4] [DivX] Slowmotion:

Fungerer ikke.

[DVD-A] (Filmdel)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [VCD] Kun i forlæns retning.

—

Hovedappa­ratets
display

Informati­onsskærm

Start
afspilning
fra en valgt
gruppe

DISPLAY

FL

SUBTITLE

GROUP

Registrer

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
[MP3] [MPEG4] [DivX]

Tidsdisplay

,-. Informationsdisplay

(f.eks. [DVD-VR]
Programnummer)

[JPEG]

Når Slideshow (➜ side 20) er
aktiveret:

SLIDE

,-.Indholdsnummer

Når Slideshow er deaktiveret:

,-.Indholdsnummer

PLAY

[JPEG]

Dato -------. Oplysninger om billedet

^-------- Ingen information (-_}

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]

En mappe på WMA/MP3-,
MPEG4-, JPEG- og DivX-diske

Vælg

behandles som en “Group”.

Grundlæggende afspilning

RQTX0017

DANSK

15

53

Praktiske funktioner

Tal-knapper

CANCEL

STOP

PLAY

QUICK OSD

, , ,

ENTER

REPEAT

AUDIO

ZOOM

MANUAL SKIP

MANUAL SKIP

PLAY MODE
QUICK REPLAY

SUBTITLE
ANGLE/PAGE

Viser aktuel afspilningstilstand

Tryk på [QUICK OSD].

Grundlæggende -------------------------------------------------------> Detaljer

^------ Fra (Ingen visning på skærmen),-------b

∫ Grundlæggende

f.eks. [DVD-V]

Aktuelt afspilningsnummer

Afspilnings

Title

tilstand

Program Playback

Afspilningsfunktion

1 0:41:23

Forløbet afspilningstid

Chapter

4

Aktuel position

∫ Detaljer

f.eks. [DVD-V]

Praktiske funktioner

Oplysninger om undertekster

Oplysninger om kameravinkel

Den aktuelle titels skærmformat

[MPEG4] [DivX] “Video”- og “lyd”-oplysninger vises ikke under søgning.

Oplysninger om lyd

Den aktuelle titels samlede

afpilningstid

Gentaget afspilning

Dette fungerer kun, når den forløbne afspilningstid kan vises. Det
fungerer også med alt JPEG-indhold.

Tryk flere gange på
gentages.

Hvilke elementer der vises afhænger af disktypen og
afspilningstilstanden.

[REPEAT]

Details - DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

for at vælge et element, der skal

f.eks. [DVD-V]

Functions

Repeat Off

Time

QUICK

REPEAT

OSD

Off
Chapter
Title

Spring cirka 30 sekunder fremad

[DVD-VR] [DVD-V]

Praktisk, når du vil springe reklamer osv. over.

Under afspilning

(Undtagen

iR/iRW)

MANUAL SKIP

Tryk på [MANUAL SKIP].

≥ Dette fungerer muligvis ikke, afhængigt af afspilningspositionen.
≥ [DVD-VR] Dette fungerer ikke med stillbilleddelen eller under afspilning af

en afspilningsliste.

Ændring af undertekster

[DVD-V] [DivX] (med flere undertekster) [VCD] (kun SVCD)

SUBTITLE

Tryk på [SUBTITLE] for at vælge undertekstsprog.

Annullering/visning af undertekster

Tryk på [2, 1] for at vælge “On” eller “Off”.
≥ På iR/iRW vises der muligvis et

undertekstnummer for undertekster, der ikke vises.

[DVD-VR] (med oplysninger om undertekster til/fra)

f.eks. [DVD-V]

Functions

Subtitle Off

Tryk på [SUBTITLE] for at vælge “On” eller “Off”.

≥ Der kan ikke optages oplysninger om undertekster til/fra med DVD-

optagere fra Panasonic.

Skift af lydspor

[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (med flere lydspor) [DVD-VR] [VCD]

AUDI O

Tryk flere gange på [AUDIO] for at vælge lydsporet.

[DVD-VR] [VCD] [DivX]
Denne knap kan anvendes til at vælge “L”, “R” eller
“LR”.

De faktiske betjeninger afhænger af disken. Læs
instruktionerne til disken for yderligere oplysninger.

Signaltype/data

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaltype
kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

/2 .1ch

f.eks. 3

.1: Lavfrekvenseffekt

.1: (vises ikke, hvis der ikke er noget signal)
.0: Ingen surround
.1: Mono-surround
.2: Stereo-surround (venstre/højre)

.1: Center
.2: Venstre frontiHøjre front
.3: Venstre frontiHøjre frontiCenter

≥ [DivX] Det kan tage et stykke tid, før afspilningen starter, hvis du ændrer

lyden på en DivX-videodisk.

Hurtig afspilning

[DVD-A] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [VCD] [CD]

f.eks. [DVD-V]

Functions

Audio 1

QUICK REPLAY

Tryk på [QUICK REPLAY] for at gå et par sekunder tilbage.

≥ Dette fungerer muligvis ikke, afhængigt af optagelsen på disken.
≥ Dette fungerer ikke sammen med iR/iRW.

16

RQTX0017

DANSK

54

Ændring af zoomforholdet

f

Denne funktion forstørrer et letterbox-billede, så det passer til skærmen.

ZOOM

Tryk på [ZOOM] for at vælge det forudindstillede
skærmformat eller “Auto”.

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard, American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2

.eks.

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25 af fuld skærm),
Original (faktisk optaget størrelse),
Full (fuld skærm)

≥ Funktionen virker muligvis ikke, afhængigt af optagelsen på disken.

Finjusteringer (Manuel Zoom)

Tryk på [2, 1], mens menuen vises. (Tryk og hold den inde, hvis du vil
skifte hurtigere.)
– i trin på 0,01 enheder fra “k1.00” til “k1.60”
– i trin på 0,02 enheder fra “k1.60” til “k2.00”
– i trin på 0,05 enheder fra “k2.00” til “k4.00” (kun [MPEG4] [DivX])

≥ [MPEG4] [DivX] Det er måske ikke muligt at zoome op til “k4.00”,

afhængigt af det tilsluttede fjernsyn og dets indstillinger.

Valg af kameravinkel og rotation/
fremføring af stillbilleder

Tryk på [ANGLE/PAGE] for at vælge

4:3 Standard (4:3)

European Vista (1.66:1)

16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)

Cinemascope2 (2.55:1)

f.eks.

ANGLE/

PAG E

[DVD-V]

kameravinkel eller for at rotere/fremføre
stillbilledet.

[DVD-V] (med flere kameravinkler): Valg af
kameravinkel

[JPEG]: Rotation af stillbillede
[DVD-A]: Fremføring af stillbillede

Functions

Angle 1/4

Afspilning af alle grupper,
programafspilning og tilfældig
afspilning

≥ Vælg “Play as Data Disc” i Other Menu (➜ side 22) ved brug af

– HighMAT-diske uden brug af HighMAT-funktionen eller
– DVD-RAM- eller DVD-R/RW-diske, der indeholder MP3-, JPEG-,

MPEG4- eller DivX-filer.

≥ [DVD-V] Nogle elementer kan ikke afspilles, selvom du har

programmeret dem.

≥ [DVD-A] Nogle diske indeholder bonusgrupper. Hvis der vises en

adgangskodeskærm, når du har valgt en gruppe, skal du indtaste
adgangskoden med talknapperne, hvis du vil afspille bonusgrupperne.
Se også diskens hylster.

Tryk på [PLAY MODE] under stop.

Skærme til afspilning af alle grupper, programafspilning og tilfældig
afspilning vises i rækkefølge.

Afspilning af alle --------) Programafspilning --------) Tilfældig afspilning
grupper ([DVD-A])

^----------- fra (annuller afspilning af alle grupper, (---------}

programafspilning og tilfældig afspilning)

Programafspilning (op til 32 elementer)

Tryk på talknapperne for at vælge elementet.

1

([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Tryk på [ENTER] for at

registrere valget.)

f.eks. [DVD-V]

≥ Gentag dette trin for at programmere flere elementer.
≥ Valg af et 2-cifret tal

f.eks. For at vælge 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Tryk på [1 PLAY].

2

Valg af alle elementer

Mens feltet “Chapter”, “Track” eller “Content” er
fremhævet, skal du trykke på [3, 4] for at vælge
“ALL”. Tryk derefter på [ENTER] igen for at
registrere det.

Ændring af det valgte program

1 Tryk på [3, 4] for at vælge programnummeret.
2 Tryk på talknapperne for at ændre hvert element.

([WMA] [MP3]
valget.)

Sletning af det valgte program

1 Tryk på [3, 4] for at vælge programnummeret.
2 Tryk på [CANCEL] (eller tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Clear”, og

tryk på [ENTER]).

Sletning af hele programmet

Vælg “Clear all” med [3, 4, 2, 1], og tryk på [ENTER].
Hele programmet bliver også slettet, når diskbakken åbnes, der slukkes
for apparatet, eller der vælges en anden kilde.

[JPEG] [MPEG4] [DivX] Tryk på [ENTER] for at registrere

Program Playback

Choose a title and chapter.

TitleNo. Chapter Time

1

to select and press

Play

Clear

Clear all

ENTER

PLAY

f.eks. [DVD-V]

Chapter Time

ALL

to start

Afspilning i tilfældig rækkefølge

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Tryk på talknapperne for at vælge en gruppe eller titel.

1

([WMA] [MP3] [JPEG]
registrere valget.)

[DVD-A]

≥ Hvis du vil indtaste alle grupper, skal du trykke på [2, 1] for at

vælge “All” og derefter trykke på [ENTER].

≥ Hvis du vil fravælge en gruppe, skal du trykke på de talknapper,

der svarer til den gruppe, du vil slette.

Tryk på [1 PLAY].

2

[MPEG4] [DivX] Tryk på [ENTER] for at

f.eks. [DVD-V]

Random Playback

to select

Choose a title.

Title

1

PLAY

to start

Praktiske funktioner

Afspilning af alle grupper

[DVD-A]

Tryk på [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

RQTX0017

DANSK

17

55

Afspilning af datadiske vha. navigationsmenuer



∫ Brug af undermenuen

1 Mens Navigation Menu (➜ til venstre) vises

Tryk på [FUNCTIONS].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge et element, og tryk derefter på

[ENTER].

Tal-knapper

,

SLOW/SEARCH

STOP

, , ,

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU,

ENTER

FUNCTIONS

MENU,

PLAY LIST

MANUAL SKIP

ANGLE/PAGE

Afspilning af datadiske

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥ Vælg “Play as Data Disc” i menuen Other (➜ side 22) når du bruger

– HighMAT-diske uden brug af HighMAT-funktionen eller
– DVD-RAM- eller DVD-R/RW-diske, der indeholder MP3-, JPEG-,

MPEG4- eller DivX-filer.

U

N

MENU

E

M

P

O

T

Afspilning af elementer i rækkefølge
(Playback Menu)

Tryk på [TOP MENU].

1

≥ Tryk på [TOP MENU] for at afslutte skærmen.

f.eks.

WMA/MP3/JPEG

WMA/MP3

JPEG

MPEG4- og DivX-video

Tryk på [3, 4] for at vælge “All”, “Audio”, “Picture”

2

eller “Video”, og tryk på [ENTER].

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video

to select and press

ENTER

Total 436

Total 7

Total 427

Total 2

Afspilning fra det valgte element (Navigation Menu)

Tryk på [MENU].

1

≥ Tryk på [MENU] for at afslutte skærmen.

f.eks.

JPEG

N

avigation Menu

005 Japanese

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1
002 My favorite2

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish

Afspilning af datadiske vha. navigationsmenuer

009 Piano
010 Vocal

Gruppe

Group 005/023

Tryk på [2] og derefter på [3, 4] for at vælge gruppen,

2

og tryk på [ENTER].

Afspilning af indholdet i gruppen i rækkefølge

3

Tryk på [ENTER].

5

001 Lady Starfish

001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Starpersons

006 Starperson
007 Starpersons

Indhold

Content 0001/0004

Afspilning fra det valgte indhold

Tryk på [3, 4] for at vælge og [ENTER].

≥ Tryk på [ANGLE/PAGE] for at skifte fra side til side i gruppe- eller

indholdsfeltet.

≥ Hvis du vil afspille WMA/MP3-indhold, mens der vises et JPEG-billede

RQTX0017

DANSK

på skærmen, skal du først vælge en JPEG-fil og derefter vælge
lydindholdet. (Den modsatte rækkefølge er ikke mulig.)

18

56

Gruppe- og
indholdsnummer, som
afspilles i øjeblikket

: JPEG
: WMA/MP3
: MPEG4- og DivX-video

Aktuelt valgt nummer

De viste elementer er forskellige, afhængigt af disktypen.

Multi
List
Tree
Thumbnail

Next group
Previous group

All
Audio
Picture
Video

Help display

Find

Grupperne og indholdet vises.
Kun indhold
Kun grupper

Miniaturebilleder [JPEG]

For at gå til næste gruppe [WMA] [MP3]
For at gå til forrige gruppe [WMA] [MP3]

WMA/MP3-, JPEG-, MPEG4- og DivX-video
Kun WMA/MP3
Kun JPEG
Kun MPEG4- og DivX-video

For at skifte mellem guidemeddelelser og
indikatoren for den forløbne afspilningstid
For at søge efter indholds- eller gruppetitel
(➜ nedenfor)

∫ Søgning efter en indholds- eller gruppetitel

Fremhæv en gruppetitel for at søge i gruppen eller en indholdstitel
for at søge i indholdet.

1 Mens undermenuen vises (➜ ovenfor)

Tryk på [3, 4] for at vælge “Find”, og tryk på [ENTER].

A

2 Tryk på [3, 4] for at vælge et tegn, og tryk på [ENTER].

≥ Gentag for at indtaste endnu et tegn.
≥ Der søges også efter små bogstaver.
≥ Tryk på [6, 5 SLOW/SEARCH] for at skifte mellem A, E, I,

O og U.

≥ Tryk på [2] for at slette et tegn.
≥ Lad stjernen (¢) stå, når du søger efter titler, der indeholder

det indtastede tegn.

≥ Slet stjernen (¢), hvis du vil søge efter titler, der begynder med

det indtastede tegn. Hvis du vil indtaste stjernen (¢) igen, skal
du åbne undermenuen igen og vælge “Find”.

3 Tryk på [1] for at vælge “Find”, og tryk på [ENTER].

Skærmen med søgeresultater kommer frem.

4 Tryk på [3, 4] for at vælge indholdet eller gruppen, og tryk

på [ENTER].

Valg af et spor vha. CD-tekst

[CD]

Der vises titler med CD-tekstdiskafspilning.

Tryk på [TOP MENU] eller [MENU].

1

≥ Tryk på [TOP MENU] eller [MENU] for at afslutte skærmen.

f.eks. CD-tekst

Tryk på [3, 4] for at vælge sporet, og tryk på [ENTER].

2

≥ Tryk på [ANGLE/PAGE] for at skifte side.
≥ Tryk på [FUNCTIONS] for at vise afspilningstilstanden og den

aktuelle position.

CD

Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin
Formura one

3.

4.

Soccer
Baseball

5.
Neanderthal

6.
Cartoons

7.

E

M

P

O

T

U

N

Find

MENU

1/23

63 00

f.ek

Om DivX VOD-indhold

U

Afspilning af HighMATTM-diske

[WMA] [MP3] [JPEG]

Tryk på [TOP MENU].

1

≥ Tryk på [∫ STOP] for at afslutte skærmen.

N

E

M

P

O

T

≥ Tryk på [FUNCTIONS] for at ændre menubaggrunden til den, der

er optaget på disken.

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet, og tryk

2

derefter på [ENTER].

≥ Gentag trinet efter behov.

s.

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

PAGE 1/3

Play list1

Menu: Skifter til den næste

Menu2

menu, der viser
afspilningslister, eller
en anden menu

Afspilningsliste: Afspilningen

Menu3

Play list2



Prev

Play list3



Return

Next



starter

Valg fra listen

Under afspilning

1

Tryk på [MENU].

≥ Tryk på [MENU] for at afslutte skærmen.
f.eks.

Playlist

Group

Content

Tryk på [2] og derefter på [3, 4] for at skifte mellem

2

“Playlist”-, “Group”- og “Content”-lister.
Tryk på [1] og derefter på [3, 4] for at vælge et

3

element, og tryk på [ENTER].

Playlist

All By Artist

No.

1

Few times in summer

2

Less and less

3

And when I was born

4

Quatre gymnopedies

5

You've made me sad

6

I can't quit him

7

Evening glory

Wheeling spin

8

Velvet Cuppermine

9

Ziggy starfish

10

to playto select

ENTER

Content title

Krissa

to exit

RETURN

≥ Tryk på [ANGLE/PAGE] for at skifte side.

R

O

T

A

G

Afspilning af RAM- og
DVD-R/-RW-diske (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Der vises kun titler, hvis titlerne er optaget på disken.
≥ Du kan ikke redigere programmer, afspilningslister og disktitler.

I

V

A

N

U

T

C

N

E

E

R

I

D

M

P

O

T

Afspilning af programmerne

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

1

≥ Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] for at afslutte skærmen.
f.eks.

Direct Navigator

MENU

DivX Video-on-Demand-indhold (VOD) er krypteret med henblik på
copyrightbeskyttelse. For at kunne afspille DivX VOD-indhold på
apparatet skal du først registrere apparatet.

Følg onlineinstruktionerne for køb af DivX VOD-indhold for at angive
apparatets registreringskode, og registrer apparatet. For yderligere
oplysninger om DivX VOD henvises til www.divx.com/vod.

Vis apparatets registreringskode

(➜ side 25, “DivX Registration” i menuen “Others”)

Disc
Video
Audio
HDMI
Display

Others

Setup

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 alfanumeriske tegn

≥ Vi anbefaler, at du noterer koden til senere reference.
≥ Når du har afspillet DivX VOD-indhold for første gang, vises der en

anden registreringskode i “DivX Registration”. Brug ikke denne
registreringskode til at købe DivX VOD-indhold. Hvis du bruger denne
kode til at købe DivX VOD-indhold og derefter afspiller indholdet på
apparatet, kan du ikke længere afspille det indhold, som du købte med
den tidligere kode.

≥ Hvis du køber DivX VOD-indhold med en anden registreringskode end

dette apparats kode, kan du ikke afspille indholdet. (“Authorization
Error” vises.)

Om DivX-indhold, der kun kan afspilles et bestemt antal
gange

Noget DivX VOD-indhold kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når du
afspiller indholdet, vises antallet af resterende gange. Når antallet af
resterende gange når nul, kan du ikke længere afspille indholdet.
(“Rented Movie Expired” vises.)

Når indholdet afspilles
≥ Antallet af resterende afspilninger reduceres med én, hvis

PLAY

–du trykker på [Í] eller [SETUP].

LIST

–du trykker på [∫ STOP].
– du trykker på [:, 9 SKIP] eller [6, 5 SLOW/SEARCH] osv.

og kommer frem til andet indhold.

≥ Genoptagelsesfunktionen (➜ side 15, Stop) fungerer ikke.

On

Date

No.

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 AM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

to select

Tryk på [3, 4] for at vælge programmet.

2

≥ Tryk på [ANGLE/PAGE] for at skifte side.

Title Contents

to exit

RETURN

≥ Tryk på [1] for at vise indholdet af programmet og disken.

Tryk på [ENTER].

3

Afspilning af en afspilningsliste

Dette fungerer kun, hvis disken indeholder en afspilningsliste.

Tryk på [PLAY LIST].

1

≥ Tryk på [PLAY LIST] for at afslutte skærmen.

f.eks.

Playlist

DateNo. Length Title
11/11 0:00:01 City Penguin1

12/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

1/ 2 1:10:04 Special3

2/ 3 0:10:20 Soccer4

2/10 0:25:01 Baseball5

3/12 0:06:13 Home6

3/ 1 0:01:20 Drama7

4/ 2 1:00:12 Goodbye8

4/ 3 0:30:20 Soccer 29

4/10 1:00:01 Baseball 210

Tryk på [3, 4] for at vælge afspilningslisten.

2

≥ Tryk på [ANGLE/PAGE] for at skifte side.

Tryk på [ENTER].

3

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

Afspilning af datadiske vha. navigationsmenuer / Om DivX VOD-indhold

RQTX0017

DANSK

19

57

Anvendelse af skærmmenuer

Vis hovedmenuen.

Vælg menuen.

f.eks. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

Udfør indstillingerne.

f.eks. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Other Settings

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

1/2

Tryk for at afslutte.

Tal-knapper

CANCEL

PLAY

, , ,

ENTER

FUNCTIONS

1

2

3

4

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Registrer

Vælg

12

5

4

89

7

0

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Gå til den
næste
menu

Registrer

3
6

10

Vælg

Gå tilbage til den
foregående menu

Hovedmenu Hvilke elementer der vises afhænger af disktypen.

Anvendelse af skærmmenuer

DANSK

20

Program
Group
Title
Chapter
Tra ck
Playlist
Content

Time

Video

Audio

Still Picture

For at starte fra et bestemt element

f.eks. [DVD-VR] For at vælge program 12

Tryk på talknapperne: [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Functions

Program
Time
Audio

(Time Slip fungerer ikke med iR/iRW-diske.)

For at springe frem eller tilbage (Time Slip kun for
afspilning)

1 Tryk to gange på [ENTER] for at få vist Time Slip-

indikatoren.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge tiden, og tryk på

[ENTER].
≥ Hvis du vil skifte trin hurtigt, skal du trykke på og

For at skifte mellem visning af tilbageværende tid/
forløbet tid

[MPEG4] [DivX]

For at få vist pixelantal

[DivX] fps (billeder pr. sekund) vises også.
(➜ side 16, Skift af lydspor)
[WMA] [MP3]

For at få vist den aktuelle bithastighed eller
samplingsfrekvens

[DVD-A] For at skifte stillbillede

2/16

0:34:15

L R

hold [3, 4] inde.

Program Search 12

Number
Select

Thumbnail
Subtitle

Marker (VR)

Angle

Rotate
Picture

Slideshow

Other
Settings

[VCD] med afspilningskontrol

For at vælge nummer

Mens diskmenuen vises
Tryk på [3, 4] ➜ Tryk på [ENTER]

≥ Hvis du vil skifte hurtigt mellem numrene, skal du

trykke på og hold [3, 4] inde.

For at få vist miniaturebilleder

(➜ side 16, Ændring af undertekster)

[DVD-VR]

Fremkaldning af en markør, som er optaget på
DVD-Video-optagere

Tryk på [3, 4] ➜ Tryk på [ENTER].

(med flere kameravinkler)

For at vælge en kameravinkel

(➜ side 17, Valg af kameravinkel og rotation/
fremføring af stillbilleder)

For at rotere et billede

For at aktivere eller deaktivere lysbilledvisning

On ,------. Off

For at ændre synkroniseringen af
lysbilledvisningen

1 (hurtigt) til 5 (langsomt)

(➜ nedenfor)

Other Settings (Andre indstillinger) Hvilke elementer der vises afhænger af disktypen.

∫ Play Menu (Afspilningsmenu)

Dette fungerer kun, når den forløbne afspilningstid kan vises. Det fungerer
også med alt JPEG-indhold.

Repeat

A-B Repeat

(➜ side 16, Gentaget afspilning)

Undtagen [JPEG] [DVD-VR] (Stillbilleddel) [MPEG4] [DivX]

For at gentage et valgt afsnit

Tryk på [ENTER] ved start- og slutpunkterne.
Tryk på [ENTER] igen for at annullere.

Play Speed

RQTX0017

58

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V]

For at ændre afspilningshastigheden

–fra “k0.6” til “k1.4”
≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal

afspilning.

≥ Når hastigheden er ændret

– Lyden skifter til PCM-2-kanalslyd.
– Samplingfrekvens på 96 kHz ændres til 48 kHz.

≥ Funktionen virker muligvis ikke, afhængigt af

optagelsen på disken.

Other Settings (Andre indstillinger) Hvilke elementer der vises afhænger af disktypen.

∫ Play Menu (Afspilningsmenu) (Fortsat)

[DVD-VR] (Undtagen stillbilleddelen)
[DVD-V]

(Undtagen iR/iRW)
Gør det muligt at gennemse diskindholdet og starte
afspilningen fra den valgte position. Du kan vælge

Advanced
Disc
Review

enten “Intro Mode” eller “Interval Mode” i “Advanced
Disc Review” i menuen “Disc” (➜ side 23).

Når du finder en titel eller et program, du vil afspille

Tryk på [1 PLAY].
≥ Dette fungerer muligvis ikke, afhængigt af disken og

afspilningspositionen.

≥ [DVD-VR]

Dette fungerer ikke ved afspilning af en

afspilningsliste (➜ side 19).

∫ Picture Menu (Billedmenu)

Normal

Picture
Mode

Video
Output
Mode

Cinema1: Opbløder billeder og fremhæver detaljer i

Cinema2: Giver skarpere billeder og fremhæver

Animation:Egnet til animation.
Dynamic: Forstærker kontrasten for billeder med

User: Tryk på [ENTER] for at vælge “Picture

Picture Adjustment

Contrast: Forstærker kontrasten mellem lyse og

Brightness: Gør billedet lysere.
Sharpness: Regulerer skarpheden af kanterne i

Colour: Regulerer tonen af billedets farve.
Gamma: Regulerer lysstyrken i mørke dele.
Depth Enhancer: Reducerer den grove støj i

For at vælge en billedkvalitet, der passer til
fjernsynet

(Videooptagelser konverteres til, og vises som
højopløsningsvideo.)

Hvis der benyttes HDMI-tilslutning, og “Video Mode”
(➜ side 25, “HDMI”-menu) er indstillet til “On”

Hvis der ikke benyttes HDMI-tilslutning, eller “Video
Mode” (➜ side 25, “HDMI”-menu) er indstillet til “Off”

§

De viste tal afhænger af den disk, der afspilles. Et af
ovenstående tal vises.

mørke scener.

detaljer i mørke scener.

eftertryk.

Adjustment” (➜ nedenfor).

mørke dele af billedet.

vandrette linjer.

baggrunden og giver en stærkere
fornemmelse af dybde.

§

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

§

480i/576i/1080i (sammenflettet)

≥ Vælg en videoudgang med et “¢”-mærke. “¢”-

mærket viser, at videoudgangen kan benyttes
sammen med dit fjernsyn.

≥ Hvis du vælger en videoudgang uden et “¢”-

mærke, kan billedet blive forvrænget.
Hvis billedet er forvrænget, skal du trykke på og
hold [CANCEL] inde, indtil billedet vises korrekt.
(Udgangen nulstilles til “480p” eller “576p”.)

≥ Udgang fra COMPONENT VIDEO OUT-

bøsningerne er “480i” eller “576i”.

§

480p/576p (progressiv)

§

480i/576i (sammenflettet)

≥ Hvis du vælger “xxx

bekræftelse. Vælg kun “Yes”, hvis apparatet er
sluttet til et fjernsyn, der er kompatibelt med
progressivt output.

§

p”, vises der en skærm til

Hvis du har valgt “xxx§p” (progressiv) eller “1080i”
(sammenflettet) (➜ til venstre), skal du vælge den
konverteringsmetode for progressiv udgang, der
passer til materialetypen.
≥ Indstillingen nulstilles til Auto eller Auto1, når

diskbakken åbnes, der slukkes for apparatet, eller der
vælges en anden kilde.

Ved afspilning af PAL-diske, MPEG4- eller DivX­videoindhold

Transfer
Mode

Source
Select

[DivX]

HD Picture
Enhancer

HDMI
Colour
Space

Auto: Finder automatisk film- og videoindhold og

Video: Vælg dette, hvis du bruger Auto, og

Film: Vælg dette, hvis kanterne af

Ved afspilning af NTSC-diske

Auto1: Finder automatisk film- og videoindhold og

Auto2: Sammen med Auto1: finder automatisk

Video: Vælg dette, hvis du bruger Auto1 og Auto2,

Når du vælger “Auto”, bliver DivX-indholdets
konstruktionsmetode automatisk fundet og sendt. Hvis
billedet er forvrænget, skal du vælge “I (Interlace)” eller
“P (Progressive)”, afhængigt af hvilken
konstruktionsmetode der blev benyttet, da indholdet
blev indspillet på disken.

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

Dette fungerer, når der benyttes HDMI-tilslutning, og
“Video Mode” (➜ side 25, “HDMI”-menu) er indstillet til
“On”.

For at gøre “720p”-, “1080i”- og “1080p”­billedkvaliteten skarpere

Dette fungerer, når der benyttes HDMI-tilslutning, og
“Video Mode” (➜ side 25, “HDMI”-menu) er indstillet til
“On”.

For at vælge en billedfarve, der passer til fjernsynet

≥ Hvis ovenstående indstilling ikke er kompatibel med

≥ “RGB Range” (➜ side 25, “HDMI”-menu) er

konverterer det korrekt.

indholdet er forvrænget.

filmindholdet er ujævne eller
ru, når Auto er valgt.
Hvis videoindhold er
forvrænget som vist i
illustrationen til højre, skal du imidlertid
vælge Auto.

konverterer det korrekt.

filmindhold med forskellige billedhastigheder
og konverterer det korrekt.

og indholdet er forvrænget.

Off,------. 1,------.2,------.3 (skarpeste billede)

^------------------------------------J

RGB
YC

bCr (4:4:4)

YC

bCr (4:2:2)

fjernsynet, bliver den ikke vist.

tilgængelig, når “RGB” er valgt.

∫ Audio Menu (Lydmenu)

Gør det nemmere at høre dialogen i film

Dialogue
Enhancer

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanaler eller
mere, hvor dialogen er optaget i centerkanalen)
[DivX] (Dolby Digital, 3 kanaler eller mere, hvor
dialogen er optaget i centerkanalen)

On ,------. Off

(Fortsættes på næste side)

Anvendelse af skærmmenuer

RQTX0017

DANSK

21

59

Anvendelse af skærmmenuer

Other Settings (Andre indstillinger) Hvilke elementer der vises afhænger af disktypen.

∫ Display Menu (Displaymenu)

Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bit Rate Display

GUI See-through

GUI Brightness

HDMI Status

Quick OSD

[JPEG] On ,------. Off
0 til s60 (i trin på 2 enheder)
Auto, 0 til s7
For at vælge, hvordan billeder, der er

oprettet til 4:3-skærme, vises på et 16:9­fjernsyn

Normal: Strækker billeder i siden.
Auto: Udvider 4:3 letterbox-billeder, så de

udfylder mere af skærmen. Andre
billeder vises i fuld størrelse midt på
skærmen.

Shrink: Billeder vises midt på skærmen.
Zoom: Udvider til 4:3-skærmformat.

Hvis fjernsynet har en lignende funktion, skal
du i stedet benytte denne for at opnå en
bedre effekt.

Valg af den rigtige skærmstørrelse til din
fjernsynsskærm

(➜ side 17, Ændring af zoomforholdet)

Manuel ind- og udzoomning

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[MPEG4] [DivX]

On ,------. Off

For at gøre skærmmenuen gennemsigtig

Off, On, Auto

For at regulere skærmmenuens lysstyrke

s3 til r3

Viser forskellige oplysninger, når den er
tilsluttet til HDMI AV OUT-bøsningen.
(➜ til højre, Bekræftelse af HDMI­oplysninger)

Visning af de aktuelle
afspilningsbetingelser

Off, Basics, Details

Når du har registreret elementer, skal du
trykke på [RETURN] for at få vist QUICK
OSD-skærmen (➜ side 16).

Bekræftelse af HDMI-oplysninger

f.eks.

HDMI Status --- HDMI is connected.

HDMI Information
Audio Stream

Max Channel

Colour Space

Video Format

(➜ side 21, Video Output Mode)

(➜ side 21, HDMI Colour Space)

Viser antallet af lydkanaler.

Viser udgangssignaltypen.

[Bemærk]

≥ Alle mulige udgangstyper vises.
≥ Den aktuelle udgang for “Audio Stream”, “Colour Space” og “Video

Format” er understreget.
(Hvis du vælger en videoudgang uden et “¢”-mærke i “Video Output
Mode” i Picture Menu, vil det valgte videoformat ikke være
understreget.)

≥ Når “Off” er valgt i “Audio Output” (➜ side 25, “HDMI”-menu),

“– – –” i “Audio Stream” og “Max Channel”.

Tilslutningsstatus

PCM

2ch

YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB

480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p

∫ Other Menu (Andet-menu)

Setup

Anvendelse af skærmmenuer

Play as DVD-Video

eller

Play as DVD-Audio

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

eller

Play as Data Disc

RQTX0017

DANSK

22

60

(➜ side 23)

For at afspille DVD-Video-indhold på
DVD-Audio

Vælg “Play as DVD-Video”.

For at benytte funktioner til datadiske
(➜ side 18)
(For at afspille MP3-, JPEG-, MPEG4- eller
DivX-filer på DVD-RAM eller DVD-R/RW eller
for at afspille en HighMAT-disk uden brug af
HighMAT-funktionen)
Vælg “Play as Data Disc”.

Ændring af afspillerindstillingerne

Tal-knapper

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

1

SETUP

Vis menuen Setup.

Indstilling

Disc

Video
Audio
HDMI
Display
Others

Setup

Element

Audio
Subtitle
Menus

Advanced Disc Review

Ratings

to select and press

ENTER

English

Automatic

English

Intro Mode

Level 8

RETURN

to exit

Menu

Hvis du ikke har udført QUICK
SETUP (➜ side 9), vises skærmen
QUICK SETUP.

2

Vælg

Vælg menuen.

Gå til højre

3

Vælg

Vælg elementet.

Registrer

4

Vælg

Udfør indstillingerne.

≥Du kan bruge talknapperne.

Registrer

≥ Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparatet til standby.
≥ Understregede elementer i følgende tabel er fabriksindstillingerne.

5

SETUP

Tryk for at afslutte.

QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område.

∫ “Disc”-menu

Audio

Vælg lydsproget.

Subtitle

Vælg undertekstsproget.

Menus

Vælg sproget til diskmenuerne.
Ved ændring af menusproget i QUICK
SETUP ændres denne indstilling også.

Advanced Disc Review

(➜ side 21)

Ratings

Indstil et ratingniveau til begrænsning
af DVD-Video-afspilning.

§1

Det originale sprog på disken vælges.

§2

Indtast den korrekte kode fra listen med sprogkoder (➜ side 25).

§3

Hvis det sprog, som er valgt til “Audio”, ikke er til rådighed, vises undertekster på dette sprog (hvis de findes på disken).

≥ English
≥ Swedish ≥ Polish ≥Original

≥ Automatic
≥ Dutch ≥ Swedish ≥ Polish ≥ Other¢¢¢¢

≥ English ≥ French ≥Spanish ≥ German ≥ Italian ≥ Dutch
≥ Swedish ≥ Polish ≥Other¢¢¢¢

≥ Intro Mode
≥ Interval Mode: Gennemser ikke kun hver titel eller hvert program, men også hvert 10-minutters interval i

Ratingindstilling (Når niveau 8 er valgt)
≥ 8 No Limit

Når du vælger ratingniveau, vises der en adgangskodeskærm.
Følg anvisningerne på skærmen.

Du må ikke glemme adgangskoden.

Der vises en meddelelse, hvis der sættes en DVD-Video-disk med et højere ratingniveau i apparatet.
Indtast adgangskoden, og følg instruktionerne på skærmen.

≥ French ≥Spanish ≥German ≥ Italian ≥ Dutch

§3

≥ English ≥ French ≥ Spanish ≥ German ≥ Italian

§1

§2

≥ Other¢¢¢¢

§2

§2

: Gennemser hver titel eller hvert program.

en titel eller et program.

≥ 1 til 7 ≥ 0 Lock All: For at forhindre afspilning af diske uden ratingniveauer.

(Fortsættes på næste side)

Ændring af afspillerindstillingerne

RQTX0017

DANSK

23

61

Ændring af afspillerindstillingerne

QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område.

∫ “Video”-menu

TV Aspect

Vælg den indstilling, der passer til dit
fjernsyn, og som du foretrækker.

TV Type

Vælg for at tilpasse til fjernsynstypen.

Time Delay

Når der er tilsluttet en plasmaskærm,
skal du justere, hvis du bemærker, at
lyden ikke er synkroniseret med
videoen.

Video Out (AV/Component)

Vælg det videosignalformat, der skal
sendes fra SCART (AV)- og
COMPONENT VIDEO OUT­bøsningerne.

Still Mode

Vælg den viste type billede i
pauseindstilling.

NTSC Disc Output

Vælg PAL 60- eller NTSC-output, når
du afspiller NTSC-diske (➜ side 12,
Videosystemer).

Picture/Video Output

Skift det videosignalformat, der skal
sendes for JPEG-, MPEG4- og DivX­video, hvis billedet ikke er jævnt under
afspilningen.

≥ 4:3 Pan&Scan

Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (medmindre disken
forhindrer dette).

≥ 4:3 Letterbox: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3)

Bredformatbilledet vises i letterbox-stil.

≥ 16:9: Bredformat-fjernsyn (16:9)
≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥ Projection TV ≥ Plasma TV

≥ 0ms

≥ Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

≥ Automatic
≥ Field§4: Billedet er ikke utydeligt, men billedkvaliteten er dårligere.
≥ Frame

≥ PAL60
≥ NTSC: Når der er tilsluttet til et NTSC-fjernsyn.

≥ Automatic
≥ NTSC/PAL60: Output afhænger af indstillingen “NTSC Disc Output” (➜ ovenfor).

: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3)

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms

§4

: Den generelle kvalitet er høj, men billedet kan være utydeligt.

: Når der er tilsluttet til et PAL-fjernsyn.

≥ PA L

∫ “Audio”-menu

PCM Digital Output

Kontroller de digitale
indgangsbegrænsninger for det udstyr,
du tilslutter via OPTICAL OUT­bøsningen, og vælg den højeste
samplingsfrekvens for PCM digital
udgang.

§

Dolby Digital

5

Ændring af afspillerindstillingerne

§

DTS Digital Surround

§

5

MPEG

Dynamic Range Compression

§4

Se under “Stillbillede og stillfelt” (➜ side 39, Ordliste).

§5

Når lyd sendes fra HDMI AV OUT-bøsningen, og det tilsluttede udstyr ikke understøtter det valgte element, afhænger det faktiske output af det
tilsluttede udstyrs ydeevne.

RQTX0017

DANSK

5

≥ Up to 48 kHz
≥ Up to 96 kHz: Ved tilslutning til udstyr, der er kompatibelt med 88,2 eller 96 kHz

– Signaler fra kopibeskyttede diske konverteres til 48 eller 44,1 kHz.
– Noget udstyr kan ikke håndtere samplingsfrekvenser på 88,2 kHz, selvom det kan håndtere 96 kHz. Læs

betjeningsvejledningen til udstyret for at få yderligere oplysninger.

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ PCM
≥ Bitstream

≥ Off
≥ On: Indstil klarheden, selvom lydstyrken er lav. Praktisk, hvis du vil se video sent om aftenen. (Fungerer

24

62

: Ved tilslutning til udstyr, der er kompatibelt med 44,1 eller 48 kHz

Vælg for at tilpasse til den type udstyr, du har sluttet til HDMI AV OUT- eller
OPTICAL OUT-bøsningen.

Vælg “Bitstream”, hvis udstyret kan dekode bitstrømmen (digitalt format af 5.1­kanals data). Ellers skal du vælge “PCM”.
(Hvis bitstrømmen sendes til udstyret uden en dekoder, kan der blive afspillet
høje støjniveauer, hvilket kan beskadige højttalerne og din hørelse.)

kun med Dolby Digital)

QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område.

∫ “HDMI”-menu

RGB Range

Indstil “HDMI Colour Space” til “RGB”
(➜ side 21, Picture Menu).

Video Mode

Audio Output

VIERA Link

≥ Standard
≥ Enhanced: Når sorte og hvide billeder ikke kan skelnes.

≥ On: Når der er tilsluttet via HDMI AV OUT-bøsningen. Video sendes fra HDMI-bøsningen. Video sendes

også fra COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen, men kun i 480i eller 576i (sammenflettet).
Når der er tilsluttet via SCART (AV)-bøsningen, sendes RGB-signalet ikke.

≥ Off: Når der er tilsluttet via COMPONENT VIDEO OUT- eller SCART (AV)-bøsningen. Video sendes fra

COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen i overensstemmelse med indstillingen i “Video Output
Mode” (➜ side 21, Picture Menu) eller SCART (AV)-bøsningen i overensstemmelse med
indstillingen i “Video Out (AV/Component)” i menuen “Video” (➜ side 24). Video sendes også fra
HDMI AV OUT-bøsningen, men kun i 480p eller 576p (progressiv).

≥ On: Når lydudgang sendes fra HDMI AV OUT-bøsningen. (Afhængigt af det tilsluttede udstyrs funktioner

kan lydudgangen adskille sig fra hovedapparatets lydindstillinger.)

≥ Off

: Når lydudgang ikke sendes fra HDMI AV OUT-bøsningen. (Lyden sendes vha. indstillingerne på

hovedapparatet.)

≥ On: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” er tilgængelig (➜ side 26).
≥ Off

∫ “Display”-menu

Menu Language

On-Screen Messages
Background during Play

Vælg baggrund ved JPEG-, MPEG4­og DivX-video-afspilning.

≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano
≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Pol ski

≥ On ≥ Off

≥ Black

≥ Grey

∫ “Others”-menu

FL Dimmer

Reguler lysstyrken i apparatets display
og Jog LED.

DivX Registration

Vis apparatets registreringskode.

QUICK SETUP
Re-initialise Setting

Dette nulstiller alle værdierne i
klargøringsmenuerne til
standardindstillingerne.

Liste over sprogkoder

Abkhaziansk: 6566
Afarisk: 6565
Afrikaans: 6570
Albansk: 8381
Ameharisk: 6577
Arabisk: 6582
Armensk: 7289
Assamesisk: 6583
Aymaransk: 6589
Azerbaijansk: 6590
Bashkir: 6665
Baskisk: 6985
Bengali; Bangla: 6678
Bhutanesisk: 6890
Bihari: 6672
Bretonesisk: 6682
Bulgarsk: 6671
Burmesisk: 7789
Cambodjansk: 7577
Dansk: 6865
Engelsk: 6978
Esperanto: 6979
Estisk: 6984
Fiji: 7074
Finsk: 7073

Fransk: 7082
Frisisk: 7089
Færøsk: 7079
Georgisk: 7565
Græsk: 6976
Grønlandsk: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Gælisk: 7176
Hausa: 7265
Hebraisk: 7387
Hindi: 7273
Hollandsk: 7876
Hviderussisk: 6669
Indonesisk: 7378
Interlingua: 7365
Irsk: 7165
Islandsk: 7383
Italiensk: 7384
Japansk: 7465
Javanesisk: 7487
Kannada: 7578
Kashmirisk: 7583
Katalansk: 6765
Kazakhisk: 7575

≥ Bright
≥ Auto: Displayet er nedblændet, men lyser, når du udfører visse betjeninger.

(Jog LED tændes, når du udfører visse handlinger.)

Du skal bruge denne registreringskode til at købe DivX Video-on-Demand-indhold (VOD) (➜ side 19, Om
DivX VOD-indhold).

≥ Ye s ≥ No

≥ Yes: Adgangskodeskærmen vises, hvis “Ratings” (➜ side 23) er indstillet. Indtast venligst den samme

adgangskode. Sluk for apparatet, og tænd for det igen, når “INIT” er forsvundet fra displayet.

≥ No

≥ Dim (Jog LED slukkes.)

Kinesisk: 9072
Kirgisisk: 7589
Koreansk: 7579
Korsikansk: 6779
Kroatisk: 7282
Kurdisk: 7585
Laotisk: 7679
Latin: 7665
Lettisk: 7686
Lingala: 7678
Litauisk: 7684
Makedonsk: 7775
Malay: 7783
Malayisk: 7776
Malegassisk: 7771
Maltesisk: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavisk: 7779
Mongolsk: 7778
Nauru: 7865
Nepalsk: 7869
Norsk: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083

Persisk: 7065
Polsk: 8076
Portugisisk: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Rhaeto-Romansk: 8277
Rumænsk: 8279
Russisk: 8285
Samoan: 8377
Sanskrit: 8365
Serbisk: 8382
Serbokroatisk: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalesisk: 8373
Skotsk-gælisk: 7168
Slovakisk: 8375
Slovensk: 8376
Somali: 8379
Spansk: 6983
Sundanesisk: 8385
Svensk: 8386
Swahili: 8387
Tagalog: 8476
Tajik: 8471

Tamil: 8465
Tatar: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetansk: 6679
Tigrinya: 8473
Tjekkisk: 6783
Tonga: 8479
Turkmensk: 8475
Twi: 8487
Tyrkisk: 8482
Tysk: 6869
Ukrainisk: 8575
Ungarsk: 7285
Urdu: 8582
Uzbekisk: 8590
Vietnamesisk: 8673
Volapük: 8679
Walisisk: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

Ændring af afspillerindstillingerne

RQTX0017

DANSK

25

63

Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM”

SKIP

”

TM

SETUP

VIERA Link “HDAVI Control”

“HDAVI Control

VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, der muliggør samtidig
betjening af dette apparat og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) under
“HDAVI Control”. Du kan anvende funktionen ved at tilslutte udstyret via
HDMI-kablet. Se i betjeningsvejledningen til det tilsluttede udstyr for
oplysninger om betjening.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på kontrolfunktioner fra HDMI,

som er en industristandard kendt som HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet.
Som sådan kan dens anvendelse med udstyr fra andre fabrikanter, som

Brug af VIERA Link

understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

≥ Dette apparat understøtter “HDAVI Control 2”-funktionen.

Et fjernsyn med “HDAVI Control 2”-funktion tillader følgende betjening:
VIERA Link Control kun med fjernsynets fjernbetjening (for

“HDAVI Control 2”) (➜ side 27).
“HDAVI Control 2” er den nyeste standard (fra februar 2007) for
Panasonics HDAVI Control kompatible udstyr.
Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle HDAVI­udstyr.

Forberedelse

≥ Kontroller, at HDMI-forbindelsen (➜ side 6) er oprettet, og at scart-

kablet ikke er tilsluttet.

≥ Indstil “VIERA Link” til “On” (➜ side 25, “HDMI”-menu).
≥ For at fuldføre og aktivere forbindelsen korrekt skal du tænde for alt

VIERA Link “HDAVI Control”-kompatibelt udstyr og indstille fjernsynet til

den HDMI-indgangstilstand, der svarer til hjemmebiografsystemet.
Udfør ovenstående punkter igen, hver gang tilslutningen eller
indstillingerne ændres.

SLOW/SEARCH

PLAY

ONE TOUCH PLAY

Afspilning med ét tryk

Du kan tænde for hjemmebiografsystemet og fjernsynet og begynde
afspilningen af disken med et enkelt tryk på en knap.

Tryk på [ONE TOUCH PLAY].

Biografhøjttalerne aktiveres automatisk (➜ side 27).
≥ Denne funktion virker også, hvis du trykker på [1 PLAY] på

fjernbetjeningen til hjemmebiografen, når hjemmebiografen er i standby.

[Bemærk]

≥ Afspilningen starter muligvis ikke med det samme på fjernsynet. Hvis du

går glip af starten af afspilningen, kan du trykke på [:] eller [6] for
at gå tilbage til det sted, hvor afspilningen startede.

Automatisk skift af indgang

≥ Når du ændrer fjernsynsindgangen til:

– Fjernsynstunertilstand, skifter hjemmebiografsystemet automatisk til

§

eller “D-IN”§.

“AUX”

– HDMI-indgangstilstand for hjemmebiografsystemet, skifter

hjemmebiografsystemet automatisk til “DVD/CD”, hvis det er i

§

eller “D-IN”§-tilstand.

“AUX”

≥ Når du starter diskafspilningen, skifter fjernsynet automatisk til HDMI-

indgangstilstand for hjemmebiografsystemet.

§

Hvis du vil skifte den tilstand, som funktionen virker med, skal du trykke
på [SETUP], mens hovedapparatet er i “AUX”- eller “D-IN”-tilstand.
– Standardindstillingen er “AUX”.

Samtidig slukning

Når der slukkes for fjernsynet, går hjemmebiografsystemet automatisk i
standby.
≥ Denne funktion virker kun, når “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

valgt som kilde på hjemmebiografsystemet.

≥ Når der tændes for fjernsynet, bliver der ikke automatisk tændt for

hjemmebiografsystemet. (Samtidig start er ikke tilgængelig.)

[Bemærk]

Det er kun hjemmebiografsystemet, der slukkes, når du trykker på [Í] for
at slukke for det. Andet tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med VIERA
Link “HDAVI Control”, forbliver tændt.

§

I “AUX”- eller “D-IN”-tilstand kan samtidig slukning indstilles til at
fungere med den ene eller den anden. Hvis du vil skifte den tilstand,
som funktionen virker med, skal du trykke på [SETUP], mens
hovedapparatet er i “AUX”- eller “D-IN”-tilstand.
– Standardindstillingen er “AUX”.

§

eller “D-IN”§ er

26

RQTX0017

DANSK

64

Højttalerkontrol VIERA Link Control kun med fjernsynets

Du kan vælge, om lyden afspilles fra hjemmebiografsystemets eller
fjernsynets højttalere, ved hjælp af fjernsynets menuindstillinger. Se i
betjeningsvejledningen til fjernsynet for yderligere oplysninger.

Home Cinema

Biografhøjttalerne er aktive.
≥ Når hjemmebiografsystemet er i standby, og der skiftes fra fjernsynets

højttalere til biografhøjttalerne i fjernsynets menu, tændes der
automatisk for hjemmebiografsystemet, og der vælges “AUX”

§

som kilden.

“D-IN”

§

eller

≥ Fjernsynets højttalere dæmpes automatisk.
≥ Du kan kontrollere indstillingen af lydstyrken ved hjælp af lydstyrke- eller

dæmpningsknappen på fjernbetjeningen til fjernsynet.
(Lydstyrkeniveauet vises på hovedenhedens FL-display.)

≥ Du kan også bruge fjernbetjeningen til hjemmebiografen til at annullere

(➜ side 10).

≥ Hvis du slukker for hjemmebiografsystemet, aktiveres fjernsynets

højttalere automatisk.

TV

Fjernsynets højttalere er aktive.
≥ Lydstyrken i hjemmebiografsystemet indstilles til “0”.

– Denne funktion virker kun, når “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

§

eller “D-IN”

er valgt som kilde på hjemmebiografsystemet.

≥ Lydudgangen er 2-kanals lyd.

≥ Når der skiftes mellem biograf- og fjernsynshøjttalerne, kan fjernsynets

skærm blive sort i nogle sekunder.

§

Hvis du vil skifte mellem, hvilken indgangskilde hovedapparatet

automatisk skal skifte til, skal du trykke på [SETUP], mens
hovedapparatet er i “AUX”- eller “D-IN”-tilstand.
– Standardindstillingen er “AUX”.

fjernbetjening (for “HDAVI Control 2”)

Du kan kontrollere diskmenuer på hjemmebiografsystemet med
fjernbetjeningen til fjernsynet, når du bruger “DVD/CD”- eller “USB”­kilden. Ved betjeningen af fjernsynets fjernbetjening henvises til
nedenstående illustration angående betjeningsknapper.

1 Vælg biografens betjeningsmenu ved hjælp af fjernsynets

menuindstillinger.
(Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet for yderligere oplysninger.)

≥Hjemmebiografsystemet skifter automatisk til “DVD/CD”, hvis det er i

§

eller “D-IN”§-tilstand.

“AUX”

§

Hvis du vil skifte den tilstand, som funktionen virker med, skal du
trykke på [SETUP], mens hovedapparatet er i “AUX” eller “D-IN”­tilstand.
–Standardindstillingen er “AUX”.

2 Vælg det ønskede element.

§

TOP MENU
MENU

≥“TOP MENU”: Viser en disks topmenu

(➜ side 15, 18) eller programliste (➜ side 19).

≥“MENU”: Viser en diskmenu (➜ side 15, 18) eller

afspilningsliste (➜ side 19).

≥“Control Panel”: De grundlæggende betjeninger for diske er

tilgængelige.

Control Panel

VIERA Link

PAU SE

STOP

ENTER/
PLAY

RETURN

PLAY

SKIPSKIP

RETURN

TM

”

“HDAVI Control

Brug af VIERA Link

[Bemærk]

≥ Afhængigt af menuen kan visse knapbetjeninger ikke udføres fra

fjernbetjeningen til fjernsynet.

≥ “Control Panel” kan vælges direkte ved hjælp af en knap på

fjernbetjeningen til fjernsynet (f.eks. [OPTION]).

≥ Du kan ikke indtaste tal ved hjælp af talknapperne på fjernbetjeningen til

fjernsynet ([0] til [9]). Brug fjernbetjeningen til hjemmebiografen til at
vælge afspilningslisten osv.

RQTX0017

DANSK

27

65

Brug af FM-radioen

C

FM

∫ Hvis der er kraftig støj

Tryk på og hold [—FM MODE]
inde på hovedapparatet for at

vise “MONO”.

Tal-knapper

,

ENTER

FUNCTIONS

SELECTOR

TUNING

Radiobetjeninger beskrives hovedsageligt for fjernbetjeningen.
Du kan også bruge den tilsvarende knap på hovedapparatet.

§1

[SELECTOR]

§2

[X TUNING W]

MEMORY

-TUNE MODE /

§3

[MEMORY]

Automatisk forudindstilling af stationer

Der kan indstilles op til 30 stationer.

Brug af FM-radioen

Tryk på [FM]§1 for at vælge “FM”.

1

Tryk på og hold [—FM MODE] inde igen, hvis du vil annullere
indstillingen.
≥ Indstillingen annulleres også, når frekvensen ændres.

,

Manuel stationsindstilling

Tryk på [FM]§1 for at vælge “FM”.

1

Tryk på [6, 5]§2 for at vælge frekvensen.

2

≥ Når dette trin udføres på hovedapparatet, skal du først trykke på

[-TUNE MODE] for at vælge “MANUAL” og derefter trykke på
[X TUNING W] for at vælge frekvensen.

≥ Tryk på og hold [6, 5], indtil frekvensen begynder at rulle, for

at starte den automatiske indstilling. Indstillingen stopper, når der
er fundet en station.

∫ Forudindstilling af kanalen

Der kan indstilles op til 30 stationer.

FM MODE

-

1 Når der lyttes til en radioudsendelse

Tryk på [ENTER]

2 Når frekvensen og “PGM” blinker i displayet

Tryk på talknapperne for at vælge en kanal.

≥ Valg af et 2-cifret tal

f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Du kan også trykke på [X, W], og
derefter trykke på [ENTER]

En tidligere gemt station bliver overskrevet, hvis der gemmes en
anden station i den samme forudindstillede kanal.

§3

.

DISC

S.SRD

TG

§3

.

KARA

D.MIX

MONO

SLP

Tryk på og hold [ENTER]§3.

2

Slip knappen, når “FM AUTO” vises.

Tuneren stiller ind på den laveste frekvens og begynder at
forudindstille alle de stationer, den kan modtage, til kanalerne i
stigende rækkefølge.
≥ “SET OK” vises, når stationerne er indstillet, og radioen stiller ind

på den sidste forudindstillede station.

≥ “ERROR” vises, hvis den automatiske forudindstilling ikke er

lykkedes. Forudindstil kanalerne manuelt (➜ til højre).

Valg af de forudindstillede kanaler

Tryk på [FM]§1 for at vælge “FM”.

1

Tryk på talknapperne for at vælge kanalen.

2

≥ Valg af et 2-cifret tal

f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Du kan også trykke på [X, W].

≥ Hvis du vil udføre dette trin på

hovedapparatet, skal du først trykke på [-TUNE MODE] for at
vælge “PRESET” og derefter vælge [X TUNING W] for at vælge
kanalen.

Når der modtages en FM-stereoudsendelse,
lyser “ST” i displayet.

SB

VD

D

ODE

DISC

S.SRD

TG

KARA

D.MIX

MONO

RDS-udsendelser

Apparatet kan vise tekstdata, der sendes af radiodatasystemet (RDS),
som findes i visse områder.
Hvis den station, du lytter til, sender RDS-signaler, vil “RDS” lyse på
displayet.

Hvis “FM” er valgt

Tryk på [FUNCTIONS] for at få vist tekstdata.

Ved hvert tryk på knappen:
PS: Programservice
PTY: Programtype
FREQ: Visning af frekvens

Programtyper

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

SLP

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

§

SPORT

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

§

“M-O-R- M”=Middle of the road music (For de unge på fyrre)

M-O-R- M

RELIGION FOLK M

[Bemærk]

RDS-oplysningerne er muligvis ikke tilgængelige, hvis modtagelsen er

RQTX0017

DANSK

dårlig.

28

66

Brug af lydeffekter

H.BASS

SUBWOOFER LEVEL

EQ

[Bemærk]

≥ Nedenstående lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller har ingen

effekt med visse kilder, eller når der benyttes hovedtelefoner
(➜ side 11).

≥ Der kan være en reduktion i lydkvaliteten, når disse lydeffekter

anvendes med visse kilder. I så fald skal du deaktivere lydeffekterne.

Brug af equalizer-funktionen

Tryk på [EQ].

Ved hvert tryk på knappen:
FLAT: Annullerer (ingen effekt tilføjes).
HEAVY: Tilføjer slagkraft til rockmusik.
CLEAR: Gør diskantlyd klarere.
SOFT: Til baggrundsmusik.

≥ Tryk på [EQ] for at få vist den nuværende indstilling.

Forbedring af baslyden: H.BASS

H.BASS

Indstilling af mængden af bas:
Subwooferniveau

Du kan indstille mængden af bas. Apparatet vælger automatisk den
bedste indstilling for afspilningskildetypen.

SUBWOOFER

LEVEL

Tryk på [SUBWOOFER LEVEL].

Du kan indstille niveauet mellem “SUB W 1” (svagest) og “SUB W 4”
(stærkest).

≥ Tryk på [SUBWOOFER LEVEL] for at få vist den nuværende indstilling.
≥ Den valgte indstilling gemmes og benyttes, hver gang du afspiller den

samme kildetype.

Afspilning med Surround Sound-

VS

effekt: Dolby Virtual Speaker

Du kan afspille med en Surround Sound-effekt svarende til 5.1 kanaler
(Dolby Digital eller DTS) med alle lydkilder ved hjælp af de medfølgende
fronthøjttalere og subwooferen. Du kan også afspille en Surround Sound­effekt med stereokilder som f.eks. CD’er.

Tryk på [ÎVS].

Ved hvert tryk på knappen:
REFERENCE: Standardtilstand
WIDE: Bred tilstand

OFF: Annuller (der tilføjes ingen effekt)

≥ Dolby Virtual Speaker er ikke tilgængelig, og “ERROR” vises under

følgende betingelser:
– Under afspilning, når vælgeren er indstillet til “DVD/CD”, og den

lydkilde, der afspilles, er i 3.1 kanaler, 3 kanaler, 1.1 kanaler eller 1

kanal.
– Når der afspilles DVD-Audio-indhold, der ikke tillader nedmixning.
– Når der er tilsluttet hovedtelefoner.

≥ “ÎPLII” lyser, når Dolby Virtual Speaker er aktiveret, og

afspilningskilden er i 2 kanaler.

≥ Dolby Virtual Speaker LED’en vil muligvis slukkes afhængig af FL

Dimmer-indstillingerne (➜ side 25).

Gør lydfeltet fra front/centerhøjttalerne bredere. Denne
effekt er velegnet, når højttalerne er placeret tæt på
hinanden.

Brug af lydeffekter

Du kan forstærke lavfrekvent lyd, så tung baslyd høres tydeligt, selvom
akustikken i værelset ikke er optimal. Apparatet vælger automatisk den
bedste indstilling for afspilningskildetypen.

Tryk på [H.BASS].

Ved hvert tryk på knappen:

H.BASS ON,------.H.BASS OFF

Den valgte indstilling gemmes og benyttes, hver gang du afspiller fra den
samme kildetype.

RQTX0017

DANSK

29

67

Anvendelse af andet udstyr

T

EXT-IN

Anvendelse af en iPod

Brug en valgfri SH-PD10 Panasonic Universal Dock til iPod.

Tilslut dock’en bag på
hovedapparatet.

,

STOP, PAUSE

, ,

,

PLAY

RETURN

MANUAL SKIP

Du kan afspille en ekstern kilde gennem hjemmebiografsystemet.

Afspilning af lyd fra fjernsynet

Forberedelse

Kontroller lydforbindelsen til SCART (AV)- eller AUX-bøsningen på
hovedapparatet.

Tryk flere gange på [EXT-IN] for at vælge “AV”§ eller “AUX”

≥ Sænk lydstyrken på fjernsynet til det mindst mulige, og indstil derefter

lydstyrken på hovedapparatet.

Anvendelse af andet udstyr

≥ Du kan afspille med Surround Sound-effekt, når du trykker på [ÎVS]

for at aktivere Dolby Virtual Speaker (➜ side 29).

§

Vælg “AV”, hvis du benytter scart-forbindelsen (➜ side 6), og vælg
“AUX”, hvis du benytter AUX-forbindelsen (➜ side 7).

Anvendelse af musikporten

Forberedelse

≥ For at undgå forvrænget lyd skal du sikre dig, at en eventuel equalizer-

funktion på det eksterne udstyr er slået fra.

≥ Sænk lydstyrken på hovedapparatet og det eksterne udstyr.

Tilslut det eksterne udstyr (medfølger ikke).

1

Stiktype: ‰3,5 mm stereoministik

Eksternt udstyr

(f.eks. MP3-

afspiller)

Tryk flere gange på [EXT-IN] for at vælge “MUSIC P.”.

2

≥ Indstil lydstyrken på det eksterne udstyr til normalt

afspilningsniveau, og reguler derefter lydstyrken på
hovedapparatet.

≥ Du kan afspille med Surround Sound-effekt, når du trykker på

[ÎVS] for at aktivere Dolby Virtual Speaker (➜ side 29).

MUSIC PORT

iPod (medfølger ikke)
≥ Tilslut iPod’en solidt.

Indikatoren lyser, når
iPod’en sættes i, og
opladningen begynder.

Universal Dock
til iPod

(medfølger ikke)

Du må ikke tilslutte eller frakoble

OPTION V .1

dock’en, mens der er tændt for
hovedapparatet.

∫ Opladning af en iPod

Opladningstid

iPod nano 2. generation (aluminium)
iPod 5. generation (video)
iPod nano 1. generation

iPod 4. generation (farveskærm)
iPod 4. generation

§

.

iPod mini

[Bemærk]

≥ Netledningen skal være sat i hovedapparatet.
≥ “OPTION ¢” vises på hovedapparatets display, når en iPod

oplades, mens hovedapparatet er i standby. Meddelelsen
forsvinder, når opladningen er slut.
For modellerne under “fast 5-timers opladning” ovenfor vises
“OPTION ¢” i displayet i hele denne varighed, også selvom din
iPod er fuldt opladet. Du kan fjerne meddelelsen fra displayet ved
at tage iPod’en ud af dock’en.

≥ Kompatibiliteten afhænger af din iPod’s softwareversion.
≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til iPod eller SH-PD10 for

yderligere oplysninger.

Indtil iPod er fuldt opladet

5 timer (fast)

∫ Afspilning af spor fra iPod’en

Forberedelse

≥Indstil lydstyrken på iPod’en til normalt afspilningsniveau.
≥Reducer lydstyrken på hovedapparatet.
≥Kontroller tilslutningen af iPod’en (➜ ovenfor).

CLOSE

SELECTOR

Tryk flere gange på [EXT-IN] for at vælge

1

“OPTION”.

Der tændes for iPod’en.

Tryk på [1 PLAY] for at afspille fra iPod’en.

2

≥ Indstil lydstyrken på hovedapparatet.
≥ Du kan afspille med Surround Sound-effekt, når du trykker

på [ÎVS] for at aktivere Dolby Virtual Speaker (➜ side 29).

30

RQTX0017

DANSK

68

PAU S E

Du kan også trykke på [∫] på
hovedapparatet.
(Under afspilning/pause)

Du kan også trykke på [:, 9] på
hovedapparatet.
(Under afspilning/pause)

Der slukkes for iPod’en, når du vælger en anden kilde eller slukker for
hovedapparatet.

STOP

eller tryk på og hold

For at afbryde et spor
midlertidigt

For at springe et spor over

For at søge i det aktuelle
spor

[Bemærk]

Visning af billeder/video gennem hjemmebiografen er ikke mulig.

Kompatibel iPod

Navn Hukom-

iPod nano

2. generation
(aluminium)

iPod

5. generation (video)

iPod

5. generation (video)
iPod nano

1. generation

≥ Kompatibiliteten afhænger af din iPod’s softwareversion.

melsesstør­relse

2GB,
4GB,
8GB

60GB,
80GB

30GB iPod

1GB,
2GB,
4GB

Navn Hukom-

iPod

4. generation
(farveskærm)

iPod

4. generation
(farveskærm)

4. generation
iPod

4. generation
iPod mini 4GB, 6GB

melsesstør­relse

40GB,
60GB

20GB,
30GB

40GB

20GB

Indstilling af lydeffekter for dekoder, digitale
udsendelser eller satellitmodtager

Forberedelse

Kontroller lydforbindelsen til OPTICAL IN-bøsningen på hovedapparatet
(➜ side 7).

Tryk flere gange på [EXT-IN] for at vælge “D-IN” (Digital In).

Når du vælger “D-IN” som kilden, kan du vælge følgende lydeffekter.
(Disse funktioner virker kun med Dolby Digital eller PCM.)

PCM FIX Mode

Tryk på og hold [1] inde.

PFIX ON: Vælg dette, hvis der kun modtages PCM-signaler.
PFIX OFF: Vælg dette, hvis der modtages Dolby Digital- og PCM-

Dynamic Range Compression

Tryk på og hold [2] inde.

DRC ON: Indstil klarheden, selvom lydstyrken er lav, ved at komprimere

DRC OFF

Audio Mode

Tryk på og hold [3] inde.

AUDIO ST (stereolyd), AUDIO L, AUDIO R

Dolby Virtual Speaker

Tryk på [ÎVS].

[Bemærk]

Lyd, der modtages via OPTICAL IN-bøsningen, kan ikke sendes via
HDMI-bøsningen.

signaler.

området for det laveste lydniveau og det højeste lydniveau.
Praktisk, hvis du vil se video sent om aftenen. (Fungerer kun
med Dolby Digital)

(Denne funktion virker kun med Dolby Digital Dual Mono.)

(➜ side 29)

Anvendelse af andet udstyr

RQTX0017

DANSK

31

69

Anvendelse af andet udstyr

USB-tilslutning og -betjening

USB-tilslutning gør det muligt for dig at tilslutte og afspille spor og filer fra
USB-masselagerenheder.
Dette vil normalt sige USB-hukommelsesenheder. (Kun masseoverførsel)

Forberedelse

≥ Før du slutter en USB-masselagerenhed til apparatet, skal du sørge for,

at data på enheden er sikkerhedskopieret.

Tilslut USB-masselagerenheden (medfølger ikke).

1

USB-aktiveret enhed

(medfølger ikke)

≥ Det anbefales ikke at benytte et USB-forlængerkabel.

USB-enheden bliver ikke genkendt af dette apparat.

Tryk flere gange på [EXT-IN] for at vælge “USB”.

2

≥ Reguler lydstyrken på hovedapparatet.
≥ Du kan afspille med Surround Sound-effekt, når du trykker på

[ÎVS] for at aktivere Dolby Virtual Speaker (➜ side 29).

f.eks.

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video

to select and press

ENTER

USB

Total 436

Total 7

Total 427

Total 2

∫ Understøttede formater

Format Filtypenavn

Stillbilleder JPG “.jpg”, “.JPG”

Musik MP3

Video

§

For Panasonic D-Snap/DIGA

WMA

MPEG4

§

[Bemærk]

≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.
≥ Digitalkameraer, der benytter PTP-protokollen, eller som kræver

installation af yderligere programmer, når de sluttes til en PC,
understøttes ikke.

≥ Enheder, der benytter NTFS-filsystemet, understøttes ikke.

[Kun filsystemet FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)
understøttes].

≥ Afhængigt af sektorstørrelsen vil nogle filer muligvis ikke fungere.

De kan ikke fungere med Janus-aktiverede MTP-enheder (Media
Transfer Protocol).

≥ Maks. antal mapper: 400 mapper
≥ Maks. antal filer: 4000 filer
≥ Maks. længde på filnavn: 44 tegn
≥ Maks. længde på mappenavn: 44 tegn
≥ Der vælges kun ét hukommelseskort, når der tilsluttes en USB-

kortlæser med flere porte. Det vil normalt være det første
hukommelseskort, der indsættes.

“.jpeg”, “.JPEG”

“.mp3”, “.MP3”
“.wma”, “.WMA”

“.asf”, “.ASF”

Start afspilningen ved at vælge sporet fra USB-

3

masselagerenheden.

Anvendelse af andet udstyr

Tryk på [RETURN] for at gå tilbage til den forrige skærm.
Yderligere betjeningsfunktioner svarer til dem, der beskrives under
“Afspilning af disks” (➜ side 14 til 25).

∫ Kompatible enheder

Enheder, der er defineret som tilhørende USB-masselagerklassen:
– USB-enheder, der kun understøtter masseoverførsel.
– USB-enheder, der understøtter USB 2.0 fuld hastighed.

32

RQTX0017

DANSK

70

Fejlfinding

Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne,
eller hvis problemet ikke kan afhjælpes gennem de i oversigten angivne løsninger.

Strøm

Ingen strøm. ≥ Indsæt netledningen korrekt. 7
Apparatet går automatisk i

standby.

Apparatets display

Displayet er mørkt. ≥ Vælg “Bright” under “FL Dimmer” i menuen “Others”. 25
“NO PLAY” ≥ En disk, der ikke kan afspilles, er sat i. Indsæt en disk, der kan afspilles.

“NO DISC” ≥ Der er ikke sat en disk i. Indsæt en disk.

“OVER CURRENT ERROR” ≥ USB-enheden bruger for meget strøm. Skift til DVD/CD-tilstand, tag USB-enheden ud, og sluk for

“F61” ≥ Kontroller og korriger tilslutningen af højttalerkablet.

“F76” ≥ Der er et problem med strømforsyningen. Kontakt forhandleren. —
“DVD U11” ≥Disken er muligvis snavset. Tør den af. 13
“ERROR” ≥Forkert betjening. Læs anvisningerne, og prøv igen. —
“DVD H∑∑”

“DVD F∑∑∑”

∑ står for et tal.

“D.MIX” blinker. [DVD-A] ≥ Nedmixning er ved at remixe 5.1-kanals lyd, der findes på nogle diske, til to kanaler. Disken

“U70∑”

∑ står for et tal.
Det tal, der kommer efter “U70”,
afhænger af hovedapparatets
tilstand.

“REMOTE 1” eller “REMOTE 2” ≥ Sørg for, at indstillingerne på hovedapparatet og fjernbetjeningen stemmer overens. Afhængigt af

≥ Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse. 10

≥ Der er indsat en tom disk.
≥ Der er indsat en disk, som ikke er færdigformateret.

≥ Disken er ikke indsat korrekt. Indsæt den korrekt.

apparatet.

Kontakt forhandleren, hvis dette ikke løser problemet.

≥ Der kan være opstået problemer. Tallene, der kommer efter “H” og “F”, afhænger af apparatets

status. Sluk for apparatet, og tænd derefter for det igen. Du kan også slukke for apparatet, tage
netledningen ud af forbindelse og sætte den i forbindelse igen.

≥ Hvis servicenumrene ikke bliver annulleret, skal du notere servicenumrene og kontakte en

autoriseret servicetekniker.

indeholder enkeltkanals- eller 5.1-kanals signaler, der ikke kan reproduceres korrekt.

≥ HDMI-tilslutningen fungerer ikke normalt.

– Det tilsluttede udstyr er ikke HDMI-kompatibelt.
– Brug HDMI-kabler, der er mærket med HDMI-logoet (som vist på omslaget).
– HDMI-kablet er for langt.
– HDMI-kablet er beskadiget.

det viste tal (“1” eller “2”) skal du trykke på og holde [ENTER] og den tilsvarende talknap ([1] eller
[2]) inde i mindst 2 sekunder.

12
—
—

—
14

—

5

—

—

—

—
—
—
—

10

Generel betjening

Ingen reaktion ved tryk på
knapper.

Ingen respons, når der trykkes på
knapperne på fjernbetjeningen.

Andre produkter reagerer på
fjernbetjeningen.

Intet billede eller ingen lyd. ≥Kontroller video- eller højttalertilslutningen.

Du har glemt rating­adgangskoden.

Nulstil alle indstillingerne til
fabriksindstillingerne.

Funktionen VIERA Link “HDAVI
Control” reagerer ikke.

≥ Dette apparat kan ikke afspille andre diske end dem, der er nævnt i denne betjeningsvejledning.
≥ Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt på grund af tordenvejr, statisk elektricitet eller en anden

udefra kommende faktor. Sluk for apparatet, og tænd derefter for det igen. Du kan også slukke for
apparatet, tage netledningen ud af forbindelse og sætte den i forbindelse igen.

≥ Der er dannet kondens. Vent 1 til 2 timer, indtil kondensen er forsvundet.
≥ Kontroller, at batterierne er indsat korrekt.

≥ Batterierne er flade. Skift dem ud med nye.
≥ Ret fjernbetjeningen mod sensoren til fjernbetjening, og tryk på knapperne.

≥ Skift fjernbetjeningens funktionsindstilling. 10

≥ Kontroller strømmen eller indgangsindstillingen for det tilsluttede udstyr og hovedapparatet.
≥ Kontroller, at der er indspillet materiale på disken.

≥ Når apparatet er stoppet, og kilden er angivet til “DVD/CD”, skal du trykke på og holde [∫] (Stop)

på hovedapparatet og [S10] på fjernbetjeningen, indtil “Initialised” ikke længere vises på
fjernsynet. Sluk for apparatet, og tænd for det igen.
Alle indstillinger nulstilles til standardværdierne.

≥ Afhængigt af tilstanden for hjemmebiografsystemet eller det tilsluttede udstyr kan det være

nødvendigt at gentage den samme betjening, så funktionen kan virke korrekt.

12
—

—

8
8

11

5, 6

—
—

—

26

(Fortsættes på næste side)

Fejlfinding

RQTX0017

DANSK

33

71

Fejlfinding

Diskbetjening

Det tager tid, før afspilningen
begynder.

Mapper på en data-CD vises ikke
korrekt.
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

En menuskærm kommer frem
under overspring eller søgning.

[VCD]

Afspilningsmenuen vises ikke.

[VCD] med afspilningskontrol

Programafspilning og tilfældig
afspilning virker ikke. [DVD-V]

Afspilningen starter ikke. ≥ Apparatet kan muligvis ikke afspille WMA og MPEG4, der indeholder stillbilleddata.

Afspilningen begynder igen fra
begyndelsen, når der skiftes

[DVD-A]

lydspor.
Undertekstpositionen er forkert. ≥ Indstil positionen. (“Subtitle Position” i Display Menu) 22
Ingen undertekster. ≥ Vis underteksterne. (“Subtitle” i hovedmenuen)

Punkt B indstilles automatisk. ≥ Slutningen af et element bliver punkt B, når det nås. —
Det er ikke muligt at få adgang til

klargøringsmenuen.

≥ Det kan tage tid, før afspilningen begynder, når et MP3-spor indeholder stillbilleddata. Når sporet

starter, vises den korrekte afspilningstid ikke. Dette er normalt. [MP3]

≥ Dette er normalt på DivX-video. [DivX]
≥ Mapper, som ligger dybere end det ottende lag, vises som det ottende lag. —

≥ Dette er normalt for Video-CD’er. —

≥ Tryk to gange på [∫ STOP], og tryk derefter på [1 PLAY]. —

≥ Disse funktioner kan ikke bruges med visse DVD-Videoer. —

≥ Hvis du afspiller DivX VOD-indhold, skal du se på den hjemmeside, hvor du har købt DivX VOD-

indholdet. (F.eks.: www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Hvis en disk indeholder CD-DA og andre formater, kan den muligvis ikke afspilles korrekt.
≥ Dette er normalt for DVD-Audio. —

≥ Undertekster bliver muligvis ikke vist, afhængigt af disken. [DivX]

≥ Vælg “DVD/CD” som kilden.
≥ Annuller afspilning af alle grupper, programafspilning og tilfældig afspilning.

20

17

—

—

—
—

—

—

—

Lyd

Lyden er forvrænget. ≥Der kan forekomme støj under afspilning af WMA.

Effekterne fungerer ikke. ≥ Ingen af lydeffekterne fungerer, når apparatet afspiller bitstrømsignaler fra OPTICAL OUT-

Der høres summen under
afspilning.

Ingen lyd. ≥ Der kan være en kort afbrydelse i lyden, når du skifter afspilningshastighed.

Valg af lydspor “2” ændrer ikke
lyden. [DVD-A]

≥ Når der benyttes en HDMI-udgang, kan lyd ikke sendes fra andre bøsninger.

bøsningen.

≥ Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle diske.
≥ En netledning eller et lysstofrør er i nærheden af hovedapparatet. Hold andre apparater og kabler

væk fra hovedapparatet.

≥ Der kan ikke afspilles lyd pga. den måde, filerne er oprettet på. [DivX]
≥ Lyden høres muligvis ikke, hvis der er tilsluttet mere end 4 apparater ved hjælp af HDMI-kabler.

Reducer antallet af tilsluttede apparater.

≥ Ved brug af HDMI-tilslutning skal du sikre dig, at “Audio Output” i menuen “HDMI” er indstillet til

“On”.

≥ Selvom der ikke er optaget et sekundært lydspor, vises der normalt to tal. —

Fejlfinding

—
—

—

—
—

—
—
—

25

34

RQTX0017

DANSK

72

Billede

Billedet vises ikke korrekt på
fjernsynet, eller det forsvinder.

Billedet stopper. [DivX] ≥Billedet kan stoppe, hvis DivX-filer er større end 2 GB. —
Billedstørrelsen passer ikke til

skærmen.

Menuen vises ikke korrekt. ≥Gendan zoomforholdet til “a1.00”. (“Manual Zoom” i “Display Menu”)

Den automatiske zoomfunktion
fungerer ikke godt.

Ved afspilning af en PAL-disk er
billedet forvrænget.

≥ Apparatet og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et multisystem- eller PAL-

fjernsyn.

≥ Det system, der benyttes på disken, svarer ikke til fjernsynet.

– PAL-diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.
– Apparatet kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et PAL-fjernsyn (“NTSC Disc

Output” i menuen “Video”).

≥ Kontroller, at apparatet er forbundet direkte til fjernsynet og ikke er tilsluttet via en

videobåndoptager.

≥ Mobiltelefonopladere kan forårsage nogen forstyrrelse.
≥ Skift til en udendørsantenne, hvis du benytter en indendørs fjernsynsantenne.
≥ Fjernsynsantennens ledning er for tæt på apparatet. Flyt den væk fra apparatet.
≥ Skift “Source Select” i Picture Menu. [DivX]
≥ Billedet vises muligvis ikke, hvis der er tilsluttet mere end 4 apparater ved hjælp af HDMI-kabler.

Reducer antallet af tilsluttede apparater.

≥ Ved brug af COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen skal du sikre dig, at der ikke vælges progressiv

udgang, når det tilsluttede fjernsyn ikke er kompatibelt med progressiv. Tryk på og hold [CANCEL],
indtil billedet vises korrekt. (Udgangen nulstilles til “480i” eller “576i”.)

≥ Ved brug af HDMI AV OUT-bøsningen skal du sikre dig, at der ikke vælges en videoudgang, som

ikke er kompatibel med det tilsluttede fjernsyn. Tryk på og hold [CANCEL] inde, indtil billedet vises
korrekt. (Udgangen nulstilles til “480p” eller “576p”.)

≥ Ved brug af SCART (AV)-bøsningen skal du indstille “Video Mode” i menuen “HDMI” til “Off”.

≥ Skift “TV Aspect” i menuen “Video”.
≥ Brug fjernsynet til at ændre skærmforholdet. Hvis fjernsynet ikke har denne funktion, skal du ændre

“4:3 Aspect” i Display Menu.

≥ Ret Zoom-indstillingen. (“Just Fit Zoom” eller “Manual Zoom” i Display Menu)

≥ Indstil “Subtitle Position” i Display Menu til “0”.
≥ Indstil “4:3 Aspect” i Display Menu til “Normal”.

≥ Deaktiver fjernsynets zoomfunktion.
≥ Anvend de andre forudindstillede skærmstørrelsesforhold eller manuel indstilling.
≥ Det er ikke sikkert, at zoomfunktionen fungerer korrekt, specielt for mørke scener, og den fungerer

måske slet ikke for visse disktyper.

≥ Indstil “Transfer Mode” i Picture Menu til “Auto”. 21

iPod med Universal Dock til iPod
(ekstraudstyr)

Det er ikke muligt at oplade eller
betjene, selvom indikatoren på
dock’en lyser.

≥ Kontroller, at iPod’en sidder korrekt.
≥ Batteriet i iPod’en er fladt. Oplad iPod’en, og anvend den igen.

—

—
24

6

—
—
—
21
—

21

21

25

24
22

22
22

22
22

—
22
—

30
—

HDMI- eller progressiv video

Der er et spøgelsesbillede, når
HDMI eller progressiv udgang er
aktiveret.

Billeder sendes ikke progressivt. ≥ Vælg “480p” eller “576p” under “Video Output Mode” i Picture Menu.

≥ Dette problem skyldes redigeringsmetoden eller materialet, der benyttes på DVD-Video, men bør

løses, hvis du benytter sammenflettet udgang.

– Ved brug af COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen skal du indstille “Video Output Mode” i

Picture Menu til “480i” eller “576i”. (Du kan også trykke på og holde [CANCEL] for at skifte til
“480i” eller “576i”.)

– Ved brug af HDMI AV OUT-bøsningen skal du indstille “Video Output Mode” i Picture Menu til

“480i”- eller “576i”-udgang mærket med en “¢”. Du kan også deaktivere HDMI AV OUT­forbindelsen og benytte andre videotilslutninger. Angiv indstillingerne i følgende rækkefølge:
1 Indstil “Video Mode” i menuen “HDMI” til “Off”.
2 Indstil “Video Output Mode” i Picture Menu til “480i” eller “576i”. (Du kan også trykke på og

holde [CANCEL] inde for at skifte til “480i” eller “576i”.)

≥ Apparatets SCART (AV)-terminal udsender an sammenflettet signal, selvom “PRG” vises.

21

21,

25

21

6

(Fortsættes på næste side)

Fejlfinding

RQTX0017

DANSK

35

73

Fejlfinding

Radio

Der høres forvrænget lyd eller
støj.
“ST” blinker eller lyser ikke.

Der høres stødstøj. ≥ Sluk for fjernsynet, eller flyt det bort fra apparatet. —

USB

USB-drevet eller dets indhold kan
ikke læses.

USB-enheden fungerer langsomt. ≥Det tager længere tid at aflæse store filstørrelser eller USB-enheder med stor

Fjernsynsdisplay

“/” ≥ Apparatet eller disken tillader ikke betjeningen. —
“Cannot play group xx, content xx”

“Cannot display group xx, content xx”
“Group xx content xx is

protected”
“Check the disc” ≥ Disken er muligvis snavset. 13
“This disc may not be played in

your region”
“Due to copyright protection,

audio cannot be output from
HDMI” [DVD-A]

Intet skærmdisplay. ≥ Vælg “On” under “On-Screen Messages” i menuen “Display”. 25
“Authorization Error” [DivX] ≥Du forsøger at afspille DivX VOD-indhold, som er købt med en anden registreringskode. Du kan

“Rented Movie Expired” [DivX] ≥ DivX VOD-indholdet har nul resterende afspilninger. Du kan ikke afspille indholdet. 19
Hovedapparatets pauseskærm

forbliver på

≥ Juster placeringen af FM-antennen.
≥ Anvend en udendørsantenne.

≥ USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet.
≥ Produktets USB-værtsfunktion fungerer muligvis ikke med visse USB-enheder.
≥ USB-enheder med lagerkapaciteter på mere end 32 GB fungerer muligvis ikke i visse tilfælde.

hukommelseskapacitet og vise indholdet på fjernsynet.

≥ Du forsøger at afspille en inkompatibel gruppe eller inkompatibelt indhold. —

≥ Du forsøger at afspille en beskyttet gruppe eller beskyttet indhold. Indholdet kan ikke afspilles. —

≥ Der kan kun afspilles DVD-Video-diske, der omfatter eller har samme regionsnummer som det, der

er angivet bag på apparatet.

≥ Hvis du tilslutter udstyr, der ikke understøtter CPPM (➜ side 39, Ordliste), kan lyd fra en CPPM-

kopibeskyttet DVD-Audio-disk ikke afspilles fra HDMI AV OUT-bøsningen.

ikke afspille indholdet på dette apparat.

≥ Når du bruger HDMI-forbindelsen, overføres der hele tiden lyd/videooplysninger mellem

hovedapparatet og fjernsynet, uanset hvilken kilde der er valgt på hovedapparatet. Dette er
normalt.

For-

siden

32

19

—

5

—
—

—

—

—

36

Fejlfinding

DANSK

RQTX0017

74

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje
temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan
bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved
apparatets levetid kan afkortes.
Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet
og føre til brand.
Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis
du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes
jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er
beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage
brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge
genstande på ledningen.
Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk
stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i
apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette
kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks
tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte
forhandleren.
Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder
antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af
forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret
service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår
røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne
brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive
resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede
personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med
strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede varemærker
tilhørende DTS, Inc.

Dett produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af
visse U.S.-patenters metodekrav og andre intellektuelle
ejendomsrettigheder, som indehaves af Macrovision Corporation og
andre rettighedsindehavere. Anvendelse af ophavsretsligt beskyttet
teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet
til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre
Macrovision har givet tilladelse til anden anvendelse. Det er forbudt at
ombygge eller skille produktet ad.

Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende
Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af
en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra
Microsoft eller et autoriseret Microsoftdatterselskab eller tredjeparter.

WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation.
Med WMA opnår du samme lydkvalitet som med MP3 med en mindre
filstørrelse.

Dette produkt er licenseret under MPEG-4 Visual patent­porteføljelicensen for personlig og ikke-kommerciel brug for en
forbruger, til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4
Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller (ii) dekodning af MPEG-4
video, der er blevet kodet af en forbruger som resultat af en personlig
og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er erhvervet fra en
videoleverandør som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4
video. Der gives ikke licens - heller ikke underforstået - til noget andet
formål.Yderligere information om kampagnemæssig, intern og
kommerciel brug og licensering kan fås hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com

Officielt DivX
Afspiller alle versioner af DivX
(herunder DivX
af DivX
DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede
logoer er varemærker, tilhørende DivX, Inc.
og anvendes under licens.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
LLC.

®

Certified-produkt.

®

6) med standardafspilning

®

-mediefiler.

.

TM

HighMAT
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A.
og/eller andre lande.

og HighMAT-logoet er enten

®

-video

Sikkerhedsforskrifter

HDAVI Control
Industrial Co., Ltd.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og
andre lande.

TM

er et varemærke tilhørende Matsushita Electric

RQTX0017

DANSK

37

75

Tekniske specifikationer

FORSTÆRKER-SEKTION

Dolby Virtual Speaker-tilstand (RMS)

Frontkanal

45 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning

Subwoofer-kanal

50 W pr. kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning

Samlet-udgangseffekt 140 W

Dolby Virtual Speaker-tilstand (DIN)

Frontkanal

25 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning

Subwoofer-kanal

30 W pr. kanal (6 ≠), 100 Hz, 1 % total harmonisk forvrængning

Samlet-udgangseffekt 80 W

FM TUNER, TERMINAL-SEKTION

Fast hukommelse FM 30 stationer
Frekvensmodulation (FM)

Frekvensområde 87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50-kHz)
Følsomhed 1,8 µV (IHF)
Signal/støjforhold 26 dB 1,4 µV
Antennebøsninger 75 ≠ (ubalanceret)

Digital lydindgang/udgang

Optisk digital indgang Optisk bøsning

Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Optisk digital udgang Optisk bøsning

Hovedtelefonjackstik

Bøsning Stereo, 3,5 mm stik

Musikport (front)

Følsomhed 100 mV, 1,4
Bøsning (indgang) Stereo, 3,5 mm stik

USB-port

USB-standard USB 2.0 fuld hastighed
Understøttelse af mediefilformat MP3 (¢.mp3)

JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)

Filsystem på USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32
USB-porteffekt Maks. 500 mA

DISK-SEKTION

Afspillede diske (8 cm eller 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

DivX

)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX
(6) iR/iRW (Video)
(7) iR DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

§4, 5

JPEG

§1

Overensstemmelse med IEC62107

§2

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

§3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Tekniske specifikationer

DANSK

Ikke kompatibelt med Multiple Bit Rate (MBR)

§4

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer

Billedopløsning: mellem 160k120 og 6144k4096 pixeler

(subsampling er 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Meget lange og

smalle billeder kan muligvis ikke vises.

§5

Det samlede, kombinerede højeste antal genkendelige lyd-, billed-

og videoindhold og grupper: 4000 lyd-, billed- og videoindhold og

400 grupper.

§6

Afspiller alle versioner af DivX®-video (inklusive DivX®6) med

standardafspilning af DivX

hjemmebiografprofilen.

§7

MPEG4-data optaget med Panasonic SD-multikameraer eller DVD-

videooptagere

Overholder SD VIDEO-specifikationerne (ASF standard)/MPEG4

(Simple Profile)-videosystem/G.726-lydsystem

RQTX0017

, MPEG4

§5, 7

, DivX

§5, 6

§2, 5

§5, 6

®

-mediefiler. Godkendt til DivX-

)

, JPEG

§2, 5

§4, 5

, JPEG

§2, 5

, MPEG4

§4, 5

, JPEG

§1

, MP3

§5, 7

, MPEG4

§4, 5

§2, 5

, HighMAT niveau 2 (lyd og billede)]

38

76

WMA (¢.wma)

MPEG4 (¢.asf)

§5, 6

, DivX

)

§5, 7

,

§5, 7

, MPEG4

§3, 5

, WMA

,

Pickup

Bølgelængde (DVD/CD) 662/785 nm
Lasereffekt (DVD/CD) KLASSE 1/KLASSE 1M
Lasereffekt Ingen farlig stråling

Lydudgang (Disk)

Antal kanaler 2.1 kanaler (FL, FR, SW)

VIDEO-SEKTION

Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Komposit-video-output

Outputniveau 1 Vp-p (75 ≠)
Bøsning Scart-stik (1 system)

S-video-output

Y-outputniveau 1 Vp-p (75 ≠)
C-outputniveau PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Bøsning Scart-stik (1 system)

Komponentvideoudgang (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)

Y-outputniveau 1 Vp-p (75 ≠)
P

B-outputniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

P

R-outputniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

Bøsning Stikbensstik (Y: grøn, P

B: blå, PR: rød) (1 system)

RGB-videoudgang

R-outputniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)
G-outputniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)
B-outputniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)
Bøsning Scart-stik (1 system)

HDMI AV-udgang

Bøsning Type A-stik (19 stikben)

k

≠

HDAVI Control Dette apparat understøtter “HDAVI Control 2”-funktionen.

HØJTTALER-SEKTION

[Fronthøjttaler\SB-HFX5]

Type 2 vejs system med 2 højttalere (Basrefleks)
Højttalerenhed(er) Impedans 6 ≠

1. Bashøjttaler 8 cm keglemembrantype

2. Diskanthøjttaler 2,5 cm dome-type

Indgangseffekt (IEC) 45 W (Maks.)
Udgangslydtryk 79 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 2,5 kHz

Frekvensområde 58 Hz til 40 kHz (j16 dB)

Mål (BtHtD) 103 mmk231 mmk220 mm

65 Hz til 36 kHz (j10 dB)

Vægt 2,5 kg

[Subwoofer\SB-HW750]

Type 1 vejs system med 1 højttaler (Basrefleks)
Højttalerenhed(er) Impedans 6 ≠

,

Bashøjttaler 16 cm keglemembrantype

Indgangseffekt (IEC) 250 W (Maks.)
Udgangslydtryk 82 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde 29 Hz til 220 Hz (j16 dB)

36 Hz til 180 Hz (j10 dB)

Mål (BtHtD) 178 mmk425 mmk257 mm
Vægt 4kg

GENERELT

Strømforsyning AC 230 V, 50 Hz
Effektforbrug Hovedapparat 50 W
Mål (BtHtD) 325 mmk72 mmk330 mm
Vægt Hovedapparat 3 kg
Anvendelsestemperaturområde r5 oC til
Anvendelsesluftfugtighedsområde 5 % til 90 % relativ fugtighed

Effektforbrug i standby-indstilling cirka 0,3 W

[Bemærk]

1. Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Angivelser af vægt og mål er omtrentlige.

2. Samlet harmonisk forvrængning måles af en digital
frekvensanalysator.

(ingen kondens)

r35 oC

Ordliste

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Et system til kopibeskyttelse, der benyttes til DVD-Audio-filer. Dette
apparat understøtter CPPM.

Dekoder

En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand.
Dette kaldes dekodning.

DivX

DivX er en populær medieteknologi, der er udviklet af DivX, Inc. DivX­mediefiler indeholder meget komprimeret video med stor visuel kvalitet,
men med relativt lille filstørrelse.

Dolby Digital

Dette er en metode til kodning af digitale signaler, der er udviklet af Dolby
Laboratories. Ud over stereolyd (2-kanaler) kan disse signaler også være

5.1-kanals lyd.

Nedmixning

Dette er en proces til genmixning af 5.1-kanals lyd (Surround Sound) på
visse diske til to kanaler. Når du vil afspille lyden på en DVD med et 5.1­kanals digitalt surround-spor i højttalerne til fjernsynet, sendes den
nedmixede lyd.
Nogle DVD-Audio-diske forhindrer nedmixning af alt eller noget af
indholdet. Ved afspilning af sådanne diske eller sådanne dele af en disk
kan lyden ikke afspilles korrekt, medmindre antallet af tilsluttede højttalere
svarer til diskens kanalspecifikation.

DTS (Digital Theater Systems)

Dette surround-system bruges i mange biografer rundt omkring i verden.
Det sikrer god adskillelse mellem kanalerne, hvilket muliggør realistiske
lydeffekter.

Dynamisk område

Det dynamiske område er forskellen mellem det laveste lydniveau, der
kan høres hen over støjen fra udstyret, og det højeste lydniveau, før der
opstår forvrængning.

Film og video

DVD-Video’er optages med enten film eller video. Apparatet kan
registrere, hvilken type der er anvendt, og benytter derefter den bedste
metode til progressivt output.
Film: Optaget med 25 billeder pr. sekund (PAL-diske) eller 24 billeder

pr. sekund (NTSC-diske). (også NTSC-diske optaget med
30 billeder pr. sekund).
Generelt velegnet til biograffilm.

Video: Optaget med 25 billeder/50 felter pr. sekund (PAL-diske) eller

30 billeder/60 felter pr. sekund (NTSC-diske). Generelt velegnet
til TV-dramaer eller animation.

Stillbillede og stillfelt

Billeder er de enkeltbilleder, der samles for at danne en film. Der vises
cirka 30 billeder i sekundet.
Et billede består af to felter. Et almindeligt fjernsyn viser felterne enkeltvist
for at danne billeder.
Der vises et stillbillede, når du afbryder en film midlertidigt. Et stillbillede
består af to skiftende felter, så billedet kan virke udvisket, men den
generelle kvalitet er høj.
Et stillfelt er ikke udvisket, men indeholder kun halvt så mange
oplysninger som et stillbillede, så billedkvaliteten er lavere.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI er den nyeste digitale grænseflade for elektroniske
forbrugerprodukter. I modsætning til eksisterende tilslutninger overfører
det ukomprimeret digitale video- og lydsignaler på et enkelt kabel. Dette
apparat understøtter videosignaler med høj opløsning (720p, 1080i,
1080p) fra HDMI AV OUT-bøsningen. For at kunne se
højopløsningsvideo skal du have et kompatibelt højopløsningsfjernsyn.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dette er et system, der bruges til at komprimere/dekode farvestillbilleder.
Fordelen ved JPEG er den lave forringelse i billedkvaliteten i forhold til
komprimeringsgraden.

Linear PCM (Pulse Code Modulation)

Dette er ukomprimerede digitale signaler i lighed med dem, der findes på
CD’er.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

En lydkomprimeringsmetode, der komprimerer lyd til cirka en tiendedel af
den oprindelige størrelse uden betydeligt tab af lydkvalitet.

MPEG4

Et komprimeringssystem, der benyttes på mobilenheder eller i netværk,
og som muliggør særdeles effektiv optagelse ved en lav bithastighed.

Afspilningskontrol (PBC – Playback Control)

Hvis en Video CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og
oplysninger via menuer.

Progressiv/Sammenflettet

PAL-videosignalstandarden har 576 sammenflettede (i) scanningslinjer,
hvorimod progressiv scanning, der kaldes 576p, har dobbelt så mange
scanningslinjer. For NTSC-standarden kaldes de henholdsvis 480i og
480p.
Med progressivt signal kan du afspille højopløsningsvideo, der er optaget
på medier som DVD-Video.
Fjernsynet skal være kompatibelt, for at du kan afspille progressiv video.

Samplingsfrekvens

Sampling er den proces, der består i at konvertere spidserne på
lydbølgen (analogt signal) inden for bestemte perioder til tal (digital
kodning). Samplingsfrekvensen er det antal stikprøver, der tages i
sekundet, så større tal betyder en bedre gengivelse af den oprindelige
lyd.

WMA (Windows MediaTM Audio)

WMA er et komprimeringsformat, der er udviklet af Microsoft Corporation.
Det opnår den samme lydkvalitet som MP3 med en filstørrelse, der er
mindre end MP3.

Ordliste

RQTX0017

DANSK

39

77

Kära kund

∏

∏

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för
att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts,
används eller justeras.
Spara denna handbok för framtida användning.

VARNI NG!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,
ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:
≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR

REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH
SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED

Tillbehör

VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ
APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I
APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV
ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH
REPARATIONER.

Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för
fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på
huvudenheten, om kontrollerna är desamma.

System SC-PTX5
Huvudenhet SA-PTX5
Främre högtalare SB-HFX5
Subwoofer SB-HW750

(Apparatens sida)

(Apparatens insida)

VARNI NG!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA
ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER
ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan
produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara
lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från
spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER
MED MODERAT KLIMAT.

Tillbehör

Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.

1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000097)

2 Batterier til fjärrkontroll

∏ 1 FM-inomhusantenn

∏ 2 högtalarkablar

∏ 1 Nätkabel

RQTX0017

SVENSKA

2

78

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma

igång

Skivfunktioner

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enkel installation

steg 1
steg 2

steg 3

Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . . .14

Använda huvudenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Visa aktuellt avspelningstillstånd . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hoppa cirka 30 sekunder framåt . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändra undertexter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändra ljudspår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snabb upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändra zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Val av vinkel och rotation/nästa bild för stillbilder . . . . 17

Spela alla grupp, Programmerad avspelning och

Placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kabelanslutningar . . . . . . . . . . . . . . .5

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radioantennanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutning av nätkabel . . . . . . . . . . .7

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

steg 4
steg 5
steg 6

Referensguide för fjärrkontrollen . . . . . . . . . 10

Skivor som kan spelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spela dataskivor med

navigationsmenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela dataskivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Välja ett spår med CD-text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela HighMAT

Spela RAM- och DVD-R/ -RW (DVD-VR)-skivor . . . . 19

Om DivX VOD-innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda menyer på skärmen. . . . . . . . . . . . . . 20

Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other Settings (Andra inställningar). . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . .23

Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . 8

Förinställning av radiokanaler . . . . 8

Utföra QUICK SETUP

(snabbinställning) . . . . . . . . . . . . 9

TM

-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Övriga

operationer

Referens

Använda VIERA Link “HDAVI Control

Direktavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Växla ingång automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avaktivera länk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Högtalarkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control endast med

TV-fjärrkontrollen (för “HDAVI Control 2”) . . . . . . . . 27

Använda FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Automatisk förinställning av kanaler . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja förinställda kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuellt frekvensval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RDS-sändningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TM

” . . . .26

Använda ljudeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Använda utjämningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Förstärka basljudet: H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Justera mängden bas: Subwoofernivå. . . . . . . . . . . . 29

Njut av surroundljudeffekter:

Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Använda annan utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Njuta ljud från TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda musikporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in ljudeffekter för TV-box,

digitalsändningar eller satellitmottagare . . . . . . . . . 31

USB-anslutning och funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

RQTX0017

SVENSKA

3

79

steg

1

Placering

Enheten är utrustad med en Dolby Virtual Speaker-krets. Genom att återskapa akustiska effekter som liknar 5.1 kanalers surround med endast de
medföljande högtalarna och subwoofern kan du få en riktig “hemmabioupplevelse”, även om du har begränsat utrymme.

Hur du ställer upp dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter:

≥ Ställ högtalarna på platta, säkra underlag.
≥ Om högtalare placeras för nära golv, väggar och hörn kan basen bli för stark. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

[Obs]

Enkel installation

≥ Håll högtalarna minst 10 mm från systemet för att tillåta ordentlig ventilation.

Exempel på uppställning

Subwoofer

Placering

Ställ till höger eller vänster
om TV:n, på golvet eller en
stadig hylla så att inga
vibrationer förekommer.
Lämna cirka 30 cm
utrymme från TV:n.

Anmärkningar gällande användning av högtalare
≥Använd endast de medföljande högtalarna

Om du använder andra högtalare kan apparaten skadas och
ljudkvaliteten kan påverkas negativt.

≥ Du kan skada högtalarna och förkorta deras bruksliv om du spelar

med hög volym över längre perioder.

≥ Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

– När förvrängt ljud spelas.
– När högtalarna ekar p.g.a. en skivspelare, ljud från FM-sändningar

eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva eller

elinstrument.
– När ljudkvaliteten justeras.
– När apparaten slås på eller stängs av.

Varning

Rör inte den främre delen av högtalarna med nät. Håll i sidorna.

Främre högtalare

≥ Vänster och höger

högtalare kan växlas om.

≥ Undvik att skada högtalarna

genom att inte röra vid
högtalarkonerna när nätet har
avlägsnats.

60º

Huvudenhet

OPENCLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

Möjliggör ordentlig ventilation och
bibehåll luftflödet runt huvudenheten
genom att placera den med minst 5 cm
utrymme på alla sidor.

TUNING

MUSIC PORT

Om ojämna färger syns på din TV

De främre högtalarna är utformade för att användas i närheten av en TV,
men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och installationer.

Om detta inträffar ska du stänga av TV:n i cirka 30 minuter.

TV:ns avmagnetiseringsfunktion bör korrigera problemet. Om problemet
kvarstår ska du flytta högtalarna längre bort från TV:n.

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalaren får endast

användas enligt beskrivningen för denna installation. Om
beskrivningen inte följs kan det leda till skador på förstärkaren
och/eller högtalarna. Dessutom kan det innebära risk för
brand. Tala med en kvalificerad servicetekniker om skador har
inträffat eller om du upplever en plötslig prestandaförsämring.

≥ Försök inte att fästa högtalarna vid väggar eller tak.

GÖR SÅ
HÄR

SVENSKA

GÖR
INTE

RQTX0017

4

80

steg

2

Kabelanslutningar

Stäng av all utrustning före anslutning och läs de aktuella bruksanvisningarna.

Anslut inte nätkabeln tills alla andra anslutningar har gjorts.

Högtalaranslutningar

1

GÖR
INTE

3

1

1

R

Huvudenhet

≥ Var noga att inte korsa (kortslutning) eller vända på högtalarkablarnas poler, eftersom detta kan skada

högtalarana.

FRÄMRE (H)

För in kablarna, men inte

2

längre än till
kabelisoleringen.

L

För in
kabeln helt.

i: Vit
j: Blå

(4106

6

R

Tryck!

Huvudenhet

L

57$911('4

2

FM ANT

75

i: Vit

6

j: Blå

För in kablarna enligt bilden.

FRÄMRE (V)

SUBWOOFER

Enkel installation

Kabelanslutningar

Radioantennanslutningar

2

Huvudenhet

FM ANT

75

Använda en FM-utomhusantenn (tillval)

Använd en utomhusantenn om radiomottagningen är dålig.

≥ Koppla ur antennen när enheten inte används.
≥ Använd inte utomhusantennen i åskväder.

Huvudenhet

FM ANT

75

75 ≠ koaxialkabel

(medföljer ej)

FM-inomhusantenn

(medföljer)
Fäst denna ände av

antennen där du får
bäst mottagning.

Tejp

FM-utomhusantenn
[Använd en TV-antenn (medföljer ej)]

≥ Koppla ur FM-inomhusantennen.
≥ Antennen bör installeras av en kompetent

tekniker.

(Forts. på nästa sida)

RQTX0017

SVENSKA

5

81

steg

2

Kabelanslutningar

3

Enkel installation

Ljud- och videoanslutningar

3

Exempel på grundläggande installation

Scartkabel (medföljer ej)

Upplev ljud från TV:n genom hemmabiosystemet
≥ Tryck på [EXT-IN] (➜ sida 30) på fjärrkontrollen för att välja

ljudingången “AV”.

≥ Välj lämplig ljudutgång (t. ex.: Skärm) på TV:n.

Kabelanslutningar

SA-PTX3

MUSIC PORT

Förbättra bildkvaliteten genom att ändra videosignalutgången från terminalen SCART (AV).

≥ Välj “RGB/No Output” (endast RGB) från QUICK SETUP (➜ sida 9).
≥ Ställ in “Video Mode” på “Off” (➜ sida 25, “HDMI”-meny).
≥ Använd inte HDMI-kabeln när du använder scartkabeln för anslutningen.

Andra videoanslutningar för bättre bildkvalitet

AV

OPENCLOSE

SELECTOR

TUNING

Huvudenhet

Huvudenhet

R

OPTICAL

P

OPTICAL

L

OUT

R

P

B

Y

AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

IN

TV (medföljer ej)

AV OUT

AV

AV OUT

AV1

AV2

Scartkabel

(medföljer ej)

TV-box eller
videokassettspelare

(medföljer ej)

TV-terminaler

AV IN

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

PR

Alla Panasonic-TV med
625 (576)/50i·50p, 525
(480)/60i·60p
ingångterminaler är
kompatibla med
progressiv video. Fråga
tillverkaren om du har en
TV från en annan

Kablar som krävs

(medföljer ej)

HDMI-kabel

[Obs]

≥ Kablar som inte stödjer HDMI kan

inte användas.

≥ Panasonics HDMI-kabel

rekommenderas. Rekommenderat
artikelnummer:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), osv.

Videokablar

Terminaler på

huvudenheten

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

AV OUT

[COMPONENT\VIDEO]

R

P

P

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

≥ Anslut till terminalerna

med samma färg.

tillverkare.

[Obs]

RQTX0017

SVENSKA

≥ Gör inte videoanslutningar genom videokassettspelaren.

6

Bilden kanske inte visas ordentligt p.g.a. upphovsrättsskydd.

≥ Endast en videoanslutning krävs. Välj en av videoanslutningarna ovan beroende på vilken TV du har.

82

Egenskaper

Denna anslutning ger bästa bildkvalitet.

≥ Ställ in “Video Mode” på “On” (➜ sida 25, “HDMI”-

meny).

≥ Ställ in “Video Output Mode” (➜ sida 21, Picture

Menu).

VIERA Link “HDAVI Control”

Om din Panasonic-TV är kompatibel med VIERA Link
kan du synkronisera TV:n med hemmabiofunktioner
eller vice versa (➜ sida 26, Använda VIERA Link
“HDAVI Control
≥ Gör en ytterligare ljudanslutning (➜ sida 7) när du

använder funktionen VIERA Link “HDAVI Control”.

Denna anslutning ger en klarare bild än SCART (AV).
≥ När du gör denna anslutning väljer du “Video/YPbPr”

eller “S-Video/YPbPr” från QUICK SETUP (➜ sida 9).
Om “RGB/No Output” väljs, skickas RGB-signalen

B

från terminalen SCART (AV), men ingen signal matas
ut från komponentvideoterminalerna.

Använd progressiv video

≥ Anslut till en TV som är kompatibel med progressiv

video.
1 Ställ in “Video Mode” på “Off” (➜ sida 25, “HDMI”-

meny).

2 Ställ in “Video Output Mode” på “480p” eller

“576p”, och följ instruktionerna på menyskärmen
(➜ sida 21, Picture Menu).

TM

”).

Andra ljudanslutningar

Terminal för TV eller

extern utrustning

OPTICAL OUT

AUDI O

OUT

L

R

Kabel som krävs

(medföljer ej)

Optisk digitalljudkabel

≥ Böj inte för mycket vid anslutning.

Ljudkabel

Terminal på

huvudenheten

[OPTICAL\IN]

OPTICAL

IN

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

L

R

AUX

Egenskaper

Denna enhet kan avkoda surroundsignalerna som
mottas genom TV-boxen, digitalsändningar eller
satellitsändningar. Se utrustningens bruksanvisning för
information. Endast Dolby Digital och PCM kan spelas
med denna anslutning.
≥ När anslutningen har gjorts ska du välja inställningar

och ljudeffekter som passar din digitalutrustning
(➜ sida 31).

Med denna anslutning kan du spela upp ljud från TV:n,
TV-boxen eller videokassettspelaren genom ditt
hemmabiosystem.

≥ Tryck på [EXT-IN] på fjärrkontrollen för att välja

ljudingången “AUX” (➜ sida 30).

Anslutning av 5.1-kanalers förstärkare

För att uppleva 5.1-kanalers surroundljud för DVD-video ska du ansluta en förstärkare med inbyggt Dolby Digital eller DTS-avkodare med en optisk
digitalljudkabel.
≥ Ställ in “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” och “MPEG” (➜ sida 24).

Optisk digitalljudkabel

(medföljer ej)
≥ Böj inte för mycket vid

anslutning.

OPTICAL

IN

Förstärkare (medföljer ej)

[Obs]

≥ Du kan endast mata ut CD- eller DVD-Ljud med anslutningarna som anges ovan.
≥ Innan du köper en optisk digitalljudkabel ska du kontrollera utseendet av terminalen på utrustningen som ska anslutas.
≥ Du kan inte använda DTS Digital Surround-avkodare som inte är lämpade för DVD.
≥ Även om denna anslutningsmetod används matas endast 2 kanaler ut när DVD-Ljud spelas.

För in med denna
sida uppåt.

OPTICAL

OUT

Huvudenhet

OPTICAL

OUT

Enkel installation

Kabelanslutningar / Anslutning av nätkabel

steg

3

Anslutning av nätkabel

Till vägguttag

AC IN

Nätkabel (medföljer)

Spara el

Huvudenheten använder en liten mängd ström även i standby-läge
(cirka 0,3 W). För att spara ström om enheten inte ska användas under
en längre tidsperiod, bör du dra ut nätkontakten ur eluttaget.
Du måste ställa in vissa objekt i minnet igen när du kopplar in
huvudenheten på nytt.

Huvudenhet

[Obs]

Den medföljande nätkabeln får endast användas med huvudenheten.
Använd inte med annan utrustning. Använd inte heller kablarna för den
övriga utrustningen med huvudenheten.

RQTX0017

SVENSKA

7

83

steg

D

4

Förbereda fjärrkontrollen

∫ Batterier

För in så att polerna (i och j) stämmer med bilden på
fjärrkontrollen.

Enkel installation

R6/LR6, AA

Sätt tillbaks locket.

≥ Använd inte uppladdningsbara batterier.

steg

5

Förinställning av radiokanaler

FM

Nummerknappar

,

MANUAL SKIP

Förbereda fjärrkontrollen / Förinställning av radiokanaler

SELECTOR

TUNING

Radiofunktioner väljs huvudsakligen med fjärrkontrollen.
Du kan även använda motsvarande knapp på huvudenheten.

§1

[SELECTOR]

§2

[X TUNING W]

Tryck in och lyft upp.

,

ENTER

MEMORY

-TUNE MODE

§3

[MEMORY]

Gör inte:

≥ blanda gamla och nya batterier.
≥ använd olika typer samtidigt.
≥ värm eller exponera till eld.
≥ ta isär eller kortslut.
≥ försök att ladda alkaliska eller manganbatterier.
≥ använd batterier om plasten har skalats av.

Felhantering av batterier kan leda till elektrolytläckage som kan skada
fjärrkontrollen allvarligt.

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas under
en längre tid. Förvara på en kall, märk plats.

∫ Användning

Peka mot fjärrsignalsensorn (➜ sida 11), med ett maxavstånd på
7 m direkt framför enheten och undvik föremål i vägen.

Högst 30 kanaler kan ställas in.

Tryck på [FM]§1 för att välja “FM”.

1

Tryck på [6, 5]§2 för att välja frekvens.

2

≥ När detta steg utförs på huvudenheten trycker du först på

[-TUNE MODE] för att välja “MANUAL”, och tryck sedan på

[X TUNING W] för att välja frekvens.
Starta automatisk kanalsökning genom att trycka och hålla ned
[6, 5] tills frekvenserna börjar rulla. Frekvensväljaren stannar
när en kanal hittas.

När du lyssnar på en sändning

3

Tryck på [ENTER]§3.

När frekvensen och “PGM” blinkar på displayen

4

Tryck på nummerknapparna för att välja en kanal.

≥ Välj ett 2-siffrigt nummer

t. ex. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Alternativt kan du trycka på [X, W], och
sedan trycka på [ENTER]

§

3

.

Bekräfta förinställda kanaler

Tryck på [FM]§1 för att välja “FM”.

1

Tryck på nummerknapparna för att välja kanalen.

2

≥ Välj ett 2-siffrigt nummer

t. ex. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Alternativt kan du trycka på [X, W].

≥ Utför detta steg på

huvudenheten genom att först trycka på [-TUNE MODE] för att

välja “PRESET”, och tryck sedan på [X TUNING W] för att välja

kanalen.

RG

E

S

AC

DISC SFC

DISC SFC

D.MIX

D.MIX

MONO

MONO

TG

TG

SLP

SLP

RQTX0017

SVENSKA

8

84

steg

6

Utföra QUICK SETUP (snabbinställning)

Skärmen QUICK SETUP hjälper dig att göra nödvändiga inställningar.

Visa bilden från huvudenheten genom att slå på TV:n och ändra dess videoingångsläge
(t. ex. VIDEO 1, AV 1, osv.).

≥Information om hur du ändrar TV:ns videoingångsläge finns i TV:ns bruksanvisning.
≥Denna fjärrkontroll kan utföra vissa grundläggande TV-funktioner (➜ sida 10).

1

Enkel installation

Slå på enheten.

DVD

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

RETURN

2

3

DVD

SETUP

Välja “DVD/CD”.

Visa skärmen QUICK
SETUP.

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Italiano

Svenska

to select and press

4

Välja

ENTER

Följ anvisningarna och
gör inställningarna.

RETURN

≥Menu Language
≥TV Type
≥TV Aspect

Registrera

≥Video Out (AV/Component)

(Information finns ➜ nedan)

5

6

ENTER

SETUP

Tryck för att avsluta
QUICK SETUP.

Tryck för att avsluta.

ENTER

Deutsch

Nederlands

Polski

RETURN

to return

Utföra QUICK SETUP (snabbinställning)

∫ Information om inställningar

Menu Language

Välj språk för meddelanden på
skärmen.

TV Type

Välj ett alternativ som passar typen av
TV.

TV Aspect

Välj en inställning som passar TV:n
och dina preferenser.

Video Out (AV/Component)

Välj videosignalformatet som ska
matas ut från terminalerna SCART
(AV) och COMPONENT VIDEO OUT.

≥ Understrukna objekt är fabriksinställningar i tabellen ovan.

≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano
≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Pol ski

≥ Standard (Direct View TV)
≥ Projection TV ≥ Plasma TV

: Vanlig TV

≥ 4:3
≥ 16:9: Widescreen-TV

≥ Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

Ändra inställningarna senare

Välj “QUICK SETUP” i menyn “Others” (➜ sida 25).

≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥S-Video/YPbPr

RQTX0017

SVENSKA

9

85

Referensguide för fjärrkontrollen

Se sidan som hänvisas i parentes.

Slå på/stäng av huvudenheten (9)

Välj skivans titelnummer, osv./Ange nummer (15)

Avbryt (15)

Välj förinställda radiokanaler/TV-kanaler (8, 28)

Grundläggande avspelningsfunktioner (14, 15)

Visa aktuellt avspelningstilstånd (16)

Starta och spela en skiva automatiskt (15, 26)

Visa skivans översta meny (18) eller programlistan (19)

Visa en skivmeny (18) eller spellista (19)

SUBWOOFER

LEVEL

(29) (29) (29) (15)

AUDI O

(16) (16)

ZOOM

Referensguide för fjärrkontrollen

Stäng av enheten automatiskt (Vilotimer)
≥ Maxinställningen är 120-min (i steg om 30-min).

(17)

SETUP

(23)

≥ Tryck på knappen igen för att bekräfta återstående tid på enhetens

display.

≥ Avbryt genom att välja “OFF” på huvudenhetens display.

EQ H.BASS

REPEAT

MANUAL SKIP

(16)

PLAY MODE

(17)

ANGLE/PAGE

(17)

FL DISPLAY

(15)

GROUP

QUICK REPLAY

(16)

SUBTITLE

(16)

CANCEL

AUDI O

ZOOM

MANUAL SKIP

TV-funktioner

Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic-TV:n och
tryck på knappen.
[Í TV]: Slå på/stäng av TV:n

[TV/AV]: Ändra TV:ns videoingångsläge
[r, s]:

EXT-IN

FM

≥ Detta kanske inte fungerar ordentligt med vissa

Justera TV:ns volym

modeller.

Välj källa

[DVD]: DVD/CD (9)
[FM]: FM (8, 28)
[EXT-IN]: USB (32), AV (30), AUX (30),

D-IN (31), OPTION (30), MUSIC P. (30)

[N, O SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX ,

MUSIC P., D-IN, OPTION

Justera volymen på huvudenheten

Välj radiokanaler/TV-kanaler manuellt (8, 28)

Välj Dolby Virtual Speaker läge (29)

Ram-för-ram/Välj eller registrera menyobjekt på TV­skärmen (15)

Visa menyn på skärmen (20) eller visa RDS-textdata

(28)

Återgå till föregående skärm (15)

H.BASS

GROUP

SUBTITLE

ANGLE/

PAG E

Stäng av ljudet
≥ “MUTING” blinkar i huvudenhetens display när

funktionen används.

≥ Avbryt genom att trycka på knappen igen eller

justera volymen.

≥ Avstängt ljud avbryts när enheten försätts i standby-

läge.

Undvika störningar från annan Panasonic-utrustning

Annan ljud-/videoutrustning från Panasonic kan börja fungera när du
använder medföljande fjärrkontroll för att styra enheten.
Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in
fjärrkontrollens funktionsläge på “REMOTE 2”.

RQTX0017

SVENSKA

10

86

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas in på samma läge.

1 Tryck och håll ned [9] på huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen

tills huvudenhetens display visar “REMOTE 2”.

2 Tryck och håll ned [ENTER] och [2] på fjärrkontrollen i minst 2

sekunder.
Ändra läget tillbaks till “REMOTE 1”, genom att upprepa stegen ovan och
ersätt [2] med [1].

OPEN CLOSE

SELECTOR

SA-PTX3

MUSIC PORT

DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM

Strömställare beredskapsläge/på
[Í/I]

Tryck på knappen för att ställa
apparaten i beredskapsläge då den är
på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar
en aning ström även när den står i
beredskapsläge. (14)

AC IN

TUNING

Indikator för växelströmsdrift [AC IN]

Då apparaten är inkopplad i
vägguttaget tänds denna indikator.

:, 9/ X TUNING W

Hoppa över (14)/
Välj radiokanaler/TV-kanaler (8, 28)

När du öppnar eller stänger locket på framsidan
ska du vara försiktig att inte trycka på knappen
strömställare beredskapsläge/på [Í/I].

∫ /-TUNE MODE / —FM MODE

Stoppa avspelning (14)/
Välj frekvensläge (8, 28)
Justera FM-mottagningstillstånd (28)

1/MEMORY

Spela skivor (14)/
Lägg till mottagen
radiokanal/TV-kanal i minnet

(8, 28)

Lampa för Dolby
Virtual Speaker

VIRTUAL SPEAKER

< OPEN/CLOSE

Öppna/Stäng skivbrickan (14)

MUSIC PORT

Hörlurar
(medföljer ej)

Typ av hörlurskontakt:

‰3,5 mm stereo minikontakt

≥ Sänk volymen före anslutning.
≥ Ljudet ändras automatiskt till

2-kanalers stereo.

≥ Förhindra hörselskador

genom att undvika att lyssna
med hörlurar under längre

MUSIC PORT

Anslut en extern enhet (30)

perioder.

∫ Om locket på framsidan lossnar

OPEN CLOSE

SELECTOR

USB terminal
Anslut en USB-enhet (32)

SELECTOR

DVD /CD #USB#FM#AV#
AUX#MUSIC P.#D-IN#OPTION#
Återgå till DVD/CD

1 Håll huvudenhetens baksida med en hand och rikta först in kroken på

lockets högra eller vänstra sida mot motsvarande skåra på enheten.

2 Tryck kroken mot enheten till den snäpper på plats. Tryck sedan in de

andra krokarna tills alla är på plats.

3 Kontrollera att locket rör sig på rätt sätt.

– Om så inte är fallet ska det avlägsnas och stegen ovan upprepas.

TUNING

TUNE MODE FM MODE

Display

MEMORY

Fjärrkontrollens
signalsensor

Î VIRTUAL SPEAKER

Upplev surroundljudeffekter

(29)

Jog-lampan

Referensguide för fjärrkontrollen

Justera volymen på
huvudenheten.

90°

RQTX0017

SVENSKA

11

87

Skivor som kan spelas

Kommersiella skivor

Skiva Logotyp

DVD-Video [DVD-V] Film- och musikskivor med hög kvalitet

DVD-Ljud [DVD-A]

Indikeras i denna

bruksanvisning av

Hi-Fi musikskivor

Anmärkningar

§

1

Video CD [VCD]

CD [CD] Musikskivor

Musikskivor med video
Inklusive SVCD (Som uppfyller IEC62107)

Inspelade skivor (±: Spelbara, —: Ej spelbara)

Inspelad på en

Skiva Logotyp

DVD-RAM

DVD-videospelare,

osv.

[DVD-VR]§3[DVD-V]

§5

± ——±±±±

Inspelade på en PC, osv.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Finalisering

Skivor som kan spelas

DVD-R/RW

DVD-R DL

iR/iRW

iR

DL

CD-R/RW

≥ I vissa fall kanske det inte är möjligt att spela av alla de skivor som visas ovan, beroende på typ av skiva, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod

eller hur filerna skapades (➜ sida 13, Tips för tillverkning av dataskivor).

§1

Vissa DVD-Ljudskivor innehåller DVD-Videoinnehåll. Spela av DVD-Videoinnehåll genom att välja “Play as Data Disc” (➜ sida 22, Other Menu).

§2

Denna enhet kan spela av CD-R/RW-skivor som spelats in med formaten CD-DA eller Video CD.
[WMA] [MP3] [JPEG] Denna enhet spelar även HighMAT-skivor.

§3

Skivor som spelats in på DVD-spelare eller DVD-videokameror, osv. med Version 1.1 av Video Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

§4

Skivor som spelats in med DVD-spelare eller DVD-videokameror med Version 1.2 av Video Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

§5

Skivor som spelats in på DVD-spelare eller DVD-videokameror med formatet DVD-Video.

§6

Inspelade med ett annat format än DVD-Video, därför kan vissa funktioner inte användas.

§7

En metod som tillåter avspelning på kompatibel utrustning. För att spela en skiva med beteckningen “Krävs” måste skivan först finaliseras på den
enhet där den skapades.

§8

Att stänga sessionen fungerar också.

§2

——(±)
——(±)
———±±±±±

Anmärkning om DualDisc

Sidan med digitalt ljudinnehåll på en DualDisc uppfyller inte de tekniska
specifikationerna för formatet Compact Disc Digital Audio (CD-DA),
därför är avspelning kanske inte möjligt.

∫ Skivor som inte kan spelas

Blu-ray, HD DVD, AVCHD-skivor, DVD-RW version 1.0, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD och Photo CD, DVD-RAM som inte
kan tas ut från patronen, 2,6-GB och 5,2-GB DVD-RAM, och “Chaoji
VCD” tillgängliga på marknaden inklusive CVD, DVCD och SVCD
som inte uppfyller IEC62107.

∫ Videosystem

– Denna enhet kan spela färgformaten PAL och NTSC, men din TV

måste stämma överens med systemet som används på skivan.

– PAL-skivor kan inte visas korrekt på en TV med färgformatet

RQTX0017

SVENSKA

NTSC.

±±— ±±±±

§4

±

± —————

§6

—————

§6

—————

– Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning

på en PAL-TV (➜ sida 24, “NTSC Disc Output” i menyn “Video”).

∫ Försiktighetsåtgärder gällande skivhantering

≥ Fäst inte etiketter eller klistermärken på skivor. Det kan leda till att

skivan förvrängs så att den inte längre kan spelas.

≥ Skriv inte på etikettsidan med kulspetspenna eller andra skrivdon.
≥ Använd inte skivrengöringssprejer, bensin, någon typ av

lösningsmedel eller vätskor som förhindrar statisk elektricitet.

≥ Använd inte repskydd eller omslag.
≥ Använd inte följande skivor:

– Skivor med exponerat lim från borttagna klistermärken eller

etiketter (hyrda skivor, osv.).
– Skivor som är förvrängda eller spruckna.
– Skivor med irreguljär form, t. ex. hjärtformade skivor.

12

88

Krävs inte

Krävs

Krävs

Krävs
Krävs

§8

Krävs

§7

∫ Tips för tillverkning av dataskivor

Format Skiva Filtillägg Referens

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

“.wma”

[MP3] DVD-RAM

DVD-R/RW

“.MP3”
“.mp3”

CD-R/RW

[JPEG] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW

“.ASF”
“.asf”

CD-R/RW

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

≥ Kompatibel komprimeringshastighet: mellan 48 kbit/sek och 320 kbit/sek
≥ Det går inte att spela av upphovsrättsskyddade WMA-filer.
≥ Enheten stödjer inte Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsmetod för ljudinnehåll som skapar en

ljudfil som är kodad med flera olika bithastigheter).

≥ Enheten stödjer inte ID3-taggar.
≥ Samplingsfrekvens och komprimeringshastighet:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbit/sek), 44,1 och 48 kHz

(32 till 320 kbit/sek)

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbit/sek), 32, 44,1 och 48 kHz

(32 till 320 kbit/sek)

≥ JPEG-filer som tagits med en digitalkamera som uppfyller standarden DCF (Design rule for

Camera File system) Version 1.0 visas.
– Filer som har ändrats, redigerats eller sparats med PC-bildredigeringsprogram kanske inte

visas.

≥ Denna enhet kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG och andra liknande format, stillbilder

med andra format än JPEG (t. ex. TIFF), eller spela bilder med bifogat ljud.

≥ Du kan spela MPEG4-data [som uppfyller specifikationerna för SD VIDEO (ASF-standard)/

MPEG4 (Simple Profile)-videosystem/G.726-ljudsystem] som spelats in med Panasonic SD­multikameror eller DVD-spelare på denna enhet.

≥ Inspelningsdatumet kanske skiljer sig från det verkliga datumet.

≥ Spelar alla versioner av DivX

eller MPEG ljudsystem] med standardavspelning av DivX
med DivX Ultra stöds inte.

≥ DivX filer som är större än 2 GB eller saknar index kanske inte spelas ordentligt på denna

enhet.

≥ Denna enhet stödjer alla upplösningar upp till 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥ Du kan välja högst 8 typer av ljud och undertexter på denna enhet.

®

-video (inklusive DivX®6) [DivX videosystem/MP3, Dolby Digital

®

-mediafiler. Funktioner som lagts till

≥ Om det finns fler än 8 grupper, visas den åttonde gruppen och senare grupper på en vertikal rad på menyskärmen.
≥ Skillnader mellan visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen kan förekomma.
≥ Den här enheten kan inte spela av filer som spelats in med paketskrivning.

Namnge kataloger och filer
(Filer behandlas som innehåll och
kataloger behandlas som grupper på
denna enhet.)

Vid inspelningstiden ska första delen av
katalog- och filnamn anges. Detta bör
göras med nummer som har ett likadant
antal siffror och bör göras i den ordning
som du vill spela filerna (ibland kanske
detta inte fungerar).

t. ex. [MP3]

rot

001 group

001

003 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

DVD-RAM

≥ Skivor måste uppfylla UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Skivor måste uppfylla UDF-bron (UDF 1.02/ISO9660).
≥ Denna enhet stödjer inte flera sessioner. Endast standardsessionen

spelas.

CD-R/RW

≥ Skivor måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (med undantag av

förlängda format).

≥ Denna enhet stödjer flera sessioner, men om det finns flera sessioner

tar det längre tid innan avspelning påbörjas. Håll antalet sessioner så
lågt som möjligt för att undvika detta.

Angående DVD-Ljud

Vissa 5.1-kanalers DVD-Ljud förhindrar nedmixning (➜ sida 39, Ordlista) av hela eller en del av innehållet om detta är tillverkarens syfte. När sådana
skivor, eller delar av sådana skivor spelas matas inte ljudet ut ordentligt om antalet högtalare inte stämmer med skivans kanalspecifikation (t. ex. en
del av ljudet saknas, 5.1-kanalers ljud kan inte väljas och ljudet spelas på två kanaler). Se skivomslaget för mer information.

Underhåll

∫ Rengöra skivor

Torka av med en fuktig trasa och sedan en torr.

GÖR SÅ
HÄR

GÖR INTE

∫ Rengör enheten med en mjuk, torr trasa.

≥ Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller bensin för att rengöra

enheten.

≥ Innan du använder kemiskt behandlat tyg ska du läsa instruktionerna

som medföljer tyget.

Använd inte kommersiella linsrengörare eftersom de kan orsaka
haveri. Rengöring av linsen krävs normalt inte, men det beror på

användningsmiljön.

Skivor som kan spelas / Underhåll

Kontrollera att skivbrickan är tom innan du flyttar enheten. Om
detta inte görs kan skivan och enheten skadas allvarligt.

RQTX0017

SVENSKA

13

89

Grundläggande avspelning

Visa bilden från huvudenheten genom att slå på TV:n och ändra dess videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, osv.).

≥ Information om hur du ändrar TV:ns videoingångsläge finns i TV:ns bruksanvisning.

Använda huvudenheten

SELECTOR

1 Ström på.

MUSIC PORT

2 Välja “DVD/CD”.

∫ (Stopp)

OPEN CLOSE

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

Î VIRTUAL SPEAKER

, + VOL

MEMORY

Tryck för att hoppa
över.

5 Starta

3

Öppna skivbrickan.

OPEN CLOSE

avspelning.

≥ Justera volymen.
≥ Du kan uppleva surroundljud

när du trycker på

4 Sätt i skivan.

≥ För in dubbelsidiga skivor med etiketten för

sidan som du vill spela uppåt.

≥ För DVD-RAM, ska

skivan tas ut från
patronen före
användning.

Grundläggande avspelning

[Obs[

≥ SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Förhindra slitage på enhetens motor och TV-skärmen genom at trycke på [∫] (Stopp)

när du är klar med menyerna.

≥ Det totala antalet titlar kanske inte visas ordentligt på iR/iRW.

[Î VIRTUAL SPEAKER]

och väljer läget (➜ sida 29).

14

SVENSKA

RQTX0017

90

Använda fjärrkontrollen

1
2

Nummerknappar

CANCEL

,

SKIP

STOP, PAUSE

ONE TOUCH PLAY

DIRECT NAVIGATOR

Direk­tavspelning

Stopp

Paus

TOP MENU,

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

MANUAL SKIP

C

U

H

O

P

T

L

E

N

O

STOP

PAU S E

Om du upplever problem ska du läsa felsökningsdelen (➜ sida 33 till 36).

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
t. ex. För att välja 12:

5
89
0

ENTER

R

O

T

A

G

I

V

A

N

U

T

C

N

E

E

R

I

D

M

P

O

T

MENU

PLAY
LIST

RETURN

RETURN

3

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

6

[VCD] med avspelningskontroll
Tryck på [∫ STOP] för att avbryta
PBC-funktionen

10

(avspelningskontroll) och tryck
sedan på nummerknapparna.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
t. ex. För att välja 123:
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥ Tryck på [CANCEL] för att

avbryta nummer.

[DVD-A] [DVD-V]

Visar skivan översta meny.

[DVD-VR]

Tryck på knappen för att visa
programmen (➜ sida 19).

[DVD-V]

Visar en skivmeny.

[DVD-VR]

Tryck på knappen för att visa en
spellista (➜ sida 19).

[VCD] med avspelningskontroll
Visar en skivmeny.

—

+, VOLUME

,

SLOW/SEARCH

5

RETURN
GROUP

SUBTITLE

Huvudenheten aktiveras
automatiskt och börjar spela

A

Y

skivan i brickan.

Positionen läggs till i minnet
samtidigt som “RESUME” visas på
displayen.

Tryck på [1PLAY] för att återuppta.

≥
≥ Tryck på [∫ STOP] igen för att

radera positionen.

≥ Tryck på [1 PLAY] för att

återuppta avspelning.

12
4
7

Ange
nummer

Skivmeny

Återgå till
föregående
skärm

Hoppa över

Sök

(under
avspelning)

Slow-motion

(under paus)

Ram för ram

(under paus)

Välj objekt
på skärmen

SKIP

SLOW SEARCH

Välj

Registrera

—

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[Den här funktionen fungerar inte
när programmerad eller
slumpmässig avspelning pågår
(➜ sida 17).]

[3, 4]: Hoppa över grupp
[2, 1]: Hoppa över innehåll

≥ Högst 5 steg.
≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta

normal avspelning.

≥ [VCD] Slow-motion: Endast framåt.
≥ [MPEG4] [DivX] Slow-motion:

Fungerar inte.

[DVD-A] (Filmdel)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [VCD] Endast framåt.

—

Display på
huvudenhet

Informations
skärm

Starta
avspelning
från en vald
grupp

DISPLAY

FL

SUBTITLE

GROUP

Välj

Registrera

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
[MP3] [MPEG4] [DivX]

Tidsdisplay

,-. Informationsdisplay

(t. ex. [DVD-VR]
Programnummer)

[JPEG]

När Slideshow (➜ sida 20) är
aktiverat:

SLIDE

,-.Innehållsnummer

När Slideshow är avstängt:
PLAY

,-.Innehållsnummer

[JPEG]

Datum ---------------------. Bilddetaljer

^---- Ingen information (_}

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]

En katalog på WMA/MP3-,
MPEG4-, JPEG- och DivX-skivor
behandlas som en “Group”.

Grundläggande avspelning

RQTX0017

SVENSKA

15

91

Användbara funktioner

Nummerknappar

CANCEL

STOP

PLAY

QUICK OSD

, , ,

ENTER

REPEAT

AUDIO

ZOOM

MANUAL SKIP

MANUAL SKIP

Visa aktuellt avspelningstillstånd

PLAY MODE
QUICK REPLAY

SUBTITLE
ANGLE/PAGE

QUICK

Tryck på [QUICK OSD].

Grundläggande ------------------------------------------------------------> Information

^-------- av (Ingen visning på skärmen),--------b

∫ Grundläggande

t. ex. [DVD-V]

Avspelningstillstånd

Aktuellt avspelningsnummer

Chapter

Title

1 0:41:23

Program Playback

Spelad tid

Time

4

Aktuell positionAvspelningsläge

∫ Information

t. ex. [DVD-V]

Användbara funktioner

Sammanlagd avspelningstid för

[MPEG4] [DivX] Informationen “Video” och “Ljud” visas inte under sökning.

Ljudinformation

Undertextinformation

Vinkelinformation

Bildkvot för aktuell titel

den aktuella titeln

Upprepad avspelning

Detta fungerar endast när spelad tid kan visas. Det fungerar även med allt
JPEG-innehåll.

Under avspelning

Tryck på
upprepas.

Objekt som visas varierar beroende på typen av skiva och
avspelningsläge.

[REPEAT]

flera gånger för att välja ett objekt som ska

Details - DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time

t. ex. [DVD-V]

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

Functions

Repeat Off

REPEAT

OSD

Off
Chapter
Title

Hoppa cirka 30 sekunder framåt

[DVD-VR] [DVD-V] (Förutom iR/iRW)

Användbart när du vill hoppa över reklam, osv.

Under avspelning

MANUAL SKIP

Tryck på [MANUAL SKIP].

≥ Detta kanske inte fungerar beroende på avspelningspositionen.
≥ [DVD-VR] Detta fungerar inte med en stillbildsdel eller när du spelar en

spellista.

Ändra undertexter

[DVD-V] [DivX] (med flera undertexter) [VCD] (endast SVCD)

SUBTITLE

Tryck på [SUBTITLE] för att välja språk för undertexter.

Dölj/visa undertexter

Tryck på [2, 1] för att välja “On” eller “Off”.
≥ På iR/iRW kan ett undertextnummer visas istället

för de undertexter som inte visas.

[DVD-VR] (med informationen undertexter av/på)

t. ex. [DVD-V]

Functions

Subtitle Off

Tryck på [SUBTITLE] för att välja “On” eller “Off”.

≥ Information om undertexter är av/på kan inte spelas in med Panasonic

DVD-brännare.

Ändra ljudspår

[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (med flera ljudspår) [DVD-VR] [VCD]

AUDI O

Tryck flera gånger på [AUDIO] för att välja ljudspår.

[DVD-VR] [VCD] [DivX]
Du kan använda denna knapp för att välja “L”, “R” eller
“LR”.

Verkliga handlingar beror på skivan. Information finns i
skivans instruktioner.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaltyp
kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

/2 .1ch

t. ex. 3

.1: Lågfrekvenseffekt

.1: (visas inte om signal saknas)
.0: Ingen surround
.1: Mono surround
.2: Stereo surround (vänster/höger)

.1: Mitt
.2: Främre vänsteriFrämre höger
.3: Främre vänsteriFrämre högeriMitt

≥ [DivX] Det kan ta lite tid för avspelningen att börja om du ändrar

ljudinställningen på en DivX-videoskiva.

Snabb upprepning

[DVD-A] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [VCD] [CD]

t. ex. [DVD-V]

Functions

Audio 1

QUICK REPLAY

Tryck på [QUICK REPLAY] för att hoppa bakåt några
sekunder.

≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
≥ Detta fungerar inte med iR/iRW.

16

SVENSKA

RQTX0017

92

Ändra zoom

Denna funktion förstorar en avlång bild så att den passar skärmen.

ZOOM

Tryck på [ZOOM] för att välja förinställd bildkvot eller “Auto”.

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard, American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2

Programmerad avspelning (högst 32 objekt)

Tryck på nummerknapparna för att välja objektet.

1

([WMA] [MP3] [JPEG]
att registrera valet.)

[MPEG4] [DivX] Tryck på [ENTER] för

t. ex. [DVD-V]

Program Playback

Choose a title and chapter.

TitleNo. Chapter Time

1

Play

Clear

Clear all

t. ex.

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25 helskärm),
Original (verklig inspelad storlek),
Full (helskärm)

≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.

Finjusteringar (Manuell zoom)

Tryck på [2, 1] när menyn visas. (Tryck och håll ned för att ändra
snabbare.)
– i steg om 0,01-från “k1.00” till “k1.60”
– i steg om 0,02-från “k1.60” till “k2.00”
– i steg om 0,05-från “k2.00” till “k4.00” (endast [MPEG4] [DivX])

≥ [MPEG4] [DivX] Det kanske inte är möjligt att zooma upp till “k4.00”

beroende på ansluten TV och dess inställningar.

Val av vinkel och rotation/nästa
bild för stillbilder

Tryck på [ANGLE/PAGE] för att välja en

4:3 Standard (4:3)

European Vista (1.66:1)

16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)

Cinemascope2 (2.55:1)

ANGLE/

PAG E

t. ex. [DVD-V]

vinkel eller rotera/visa nästa stillbild.

[DVD-V] (med flera vinklar): Val av vinkel
[JPEG]: Rotera stillbild
[DVD-A]: Visa nästa stillbild

Functions

Angle 1/4

Spela alla grupp, Programmerad
avspelning och Slumpmässig
avspelning

≥ Välj “Play as Data Disc” i Other Menu (➜ sida 22) när du använder

– HighMAT-skivor utan HighMAT-funktionen eller
– DVD-RAM- eller DVD-R/RW-skivor som innehåller filer med formaten

MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX.

≥ [DVD-V] Vissa objekt kan inte spelas även om de har programmerats.
≥ [DVD-A] Viss skivor innehåller bonusgrupper. Om en lösenordsskärm

visas när en grupp har valts ska du ange lösenordet med
nummerknapparna för att spela bonusgruppen. Se även skivans omslag.

Tryck på [PLAY MODE] när enheten är i stoppläge.

Skärmarna för Spela grupp, Programmerad avspelning och
Slumpmässig avspelning visas i ordning.

Spela grupp ([DVD-A]) __---) Programmerad ----------) Slumpmässig

^---- av (Avbryt Spela grupp, Programmerad och (------}

Slumpmässig avspelning)

ENTER

to select and press

≥ Upprepa detta steg för att programmera andra objekt.
≥ Välj ett 2-siffrigt nummer

t. ex. För att välja 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Tryck på [1 PLAY].

2

För att välja alla objekt

När fältet “Chapter”, “Track” eller “Content” är
markerat, tryck på [3, 4] för att välja “ALL”. Tryck
sedan på [ENTER] igen för att registrera.

För att ändra det valda programmet

1 Tryck på [3, 4] för att välja programnummer.
2 Tryck på nummerknapparna för att ändra varje objekt.

([WMA] [MP3]
valet.)

För att radera det valda programmet

1 Tryck på [3, 4] för att välja programnummer.
2 Tryck på [CANCEL] (eller [3, 4, 2, 1] för att välja “Clear” och tryck

sedan på [ENTER]).

För att radera hela programmet

Välj “Clear all” med [3, 4, 2, 1] och tryck på [ENTER].
Hela programmet raderas också när skivbrickan öppnas, när enheten
stängs av eller när en annan källa väljs.

[JPEG] [MPEG4] [DivX] Tryck på [ENTER] för att registrera

PLAY

t. ex. [DVD-V]

Chapter Time

ALL

to start

Slumpmässig avspelning

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Tryck på nummerknapparna för att välja en grupp eller

1

titel.
([WMA] [MP3] [JPEG]
att registrera valet.)

[DVD-A]

≥ Ange alla grupper genom att trycka på [2, 1] för att välja “All” och

tryck sedan på [ENTER].

≥ Avmarkera en grupp genom att trycka på nummerknapparna som

motsvarar gruppen som du vill ta bort från avspelningslistan.

Tryck på [1 PLAY].

2

[MPEG4] [DivX] Tryck på [ENTER] för

t. ex. [DVD-V]

Random Playback

to select

Choose a title.

Title

1

PLAY

to start

Användbara funktioner

Spela grupp

[DVD-A]

Tryck på [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

RQTX0017

SVENSKA

17

93

Spela dataskivor med navigationsmenyerna



∫ Använda undermenyn

1 När Navigation Menu (➜ vänster) visas

Tryck på [FUNCTIONS].

2 Tryck på [3, 4] för att välja ett objekt och tryck sedan på

[ENTER].

Nummerknappar

STOP

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

Spela dataskivor

[WMA] [MP3] [JPEG]

MANUAL SKIP

,

SLOW/SEARCH

, , ,

ENTER

FUNCTIONS

ANGLE/PAGE

U

N

MENU

E

M

P

O

T

Objekt som visas varierar beroende på typen av skiva.

Multi
List
Tree
Thumbnail

Next group
Previous group

All
Audio
Picture
Video

Help display

Find

Grupper och innehåll visas.
Endast innehåll
Endast grupper

Miniatyrer [JPEG]

Gå till nästa grupp [WMA] [MP3]
Gå till föregående grupp [WMA] [MP3]

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 och DivX-video
Endast WMA/MP3
Endast JPEG
Endast MPEG4 och DivX-video

Växla mellan meddelanden och indikatorn för
spelad tid
Sök efter innehåll eller grupptitel (➜ nedan)

≥ Välj “Play as Data Disc” i Other Menu (➜ sida 22) när du använder

– HighMAT-skivor utan HighMAT-funktionen eller
– DVD-RAM- eller DVD-R/RW-skivor som innehåller filer med formaten

MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX.

Spela objekt i ordning (Playback Menu)

Tryck på [TOP MENU].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [TOP MENU].

t. ex.

WMA/MP3/JPEG

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 och DivX-video

Tryck på [3, 4] för att välja “All”, “Audio”, “Picture”

2

eller “Video” och tryck på [ENTER].

Playback Menu

All

Audio

Picture

Video

to select and press

ENTER

Total 436

Total 7

Total 427

Total 2

Spela från det valda objektet (Navigation Menu)

Tryck på [MENU].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [MENU].

t. ex.

JPEG

5

001 Lady Starfish

001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Starpersons

006 Starperson
007 Starpersons

Innehåll

Content 0001/0004

Spela dataskivor med navigationsmenyerna

N

avigation Menu

005 Japanese

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1
002 My favorite2

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal

Grupp

Group 005/023

Tryck på [2] följt av [3, 4] för att välja gruppen och

2

tryck sedan på [ENTER].

Spela innehållet i gruppen i ordning

3

Tryck på [ENTER].

Starta avspelning från valt innehåll

Tryck på [3, 4] för att välja och sedan [ENTER].

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa sida för sida i grupp- eller

innehållsfältet.

≥ Du kan lyssna på WMA/MP3-innehåll samtidigt som du visar en JPEG-

RQTX0017

SVENSKA

bild på skärmen genom att välja JPEG-filen först och sedan ljudinnehåll.
(Motsatt ordning fungerar inte.)

18

94

Grupp och
innehållsnummer som
spelas av

: JPEG
: WMA/MP3
: MPEG4 och DivX-video

Aktuellt nummer

∫ Sök efter innehåll eller grupptitel

Markera en grupptitel för att söka i gruppen eller en innehållstitel för
att söka efter innehåll.

1 När undermenyn visas (➜ ovan)

Tryck på [3, 4] för att välja “Find” och tryck på [ENTER].

A

2 Tryck på [3, 4] för att välja ett tecken och tryck på

[ENTER].

≥ Upprepa för att skriva in ett till tecken.
≥ Gemener innefattas också i sökningen.
≥ Tryck på [6, 5 SLOW/SEARCH] för at hoppa mellan A, E,

I, O och U.

≥ Tryck på [2] för att radera ett tecken.
≥ Lämna asterisken (¢) när du söker efter titlar som innehåller

tecknet som du skriver in.

≥ Ta bort asterisken (¢) för att söka efter titlar som börjar med

tacknet som du skriver in. Lägg till en asterisk (¢) igen, visa
undermenyn och välj “Find”.

3 Tryck på [1] för att välja “Find” och tryck på [ENTER].

Sökresultatet visas på skärmen.

4 Tryck på [3, 4] för att välja innehåll eller grupp och tryck

på [ENTER].

Välja ett spår med CD-text

[CD]

Titlar visas med avspelning av CD-textskivor.

Tryck på [TOP MENU] eller [MENU].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [TOP MENU] eller [MENU].

t. ex. CD text

Tryck på [3, 4] för att välja spåret och tryck på

2

[ENTER].

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.
≥ Tryck på [FUNCTIONS] för att visa avspelningstillstånd och aktuell

position.

CD

Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin
Formura one

3.

4.

Soccer
Baseball

5.
Neanderthal

6.
Cartoons

7.

E

M

P

O

T

U

N

Find

MENU

1/23

63 00

Om DivX VOD-innehåll

Spela HighMATTM-skivor

[WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck på [TOP MENU].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [∫ STOP].
≥ Ändra menybakgrunden till den som är inspelad på skivan genom

att trycka på [FUNCTIONS].

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja objektet och tryck

2

sedan på [ENTER].

≥ Upprepa steget vid behov.

t. ex.

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

Play list2



Prev

Play list1

Menu3



Return

PAGE 1/3

Play list3

Next

Välja från listan

Under avspelning

1

Tryck på [MENU].

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [MENU].
t. ex.

Playlist

Group

Content

Tryck på [2] följt av [3, 4] för att växla mellan listorna

2

“Playlist”, “Group” och “Content”.
Tryck på [1] följt av [3, 4] för att välja ett objekt och

3

tryck på [ENTER].

Playlist

All By Artist

No.

1

Few times in summer

2

Less and less

3

And when I was born

4

Quatre gymnopedies

5

You've made me sad

6

I can't quit him
Evening glory

7

Wheeling spin

8

Velvet Cuppermine

9

Ziggy starfish

10

to playto select

ENTER

Content title

Krissa

RETURN

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.

Spela RAM- och DVD-R/ -RW
(DVD-VR)-skivor

[DVD-VR]

≥ Titlar visas endast om titlar är inspelade på skivan.
≥ Det går inte att redigera program, spellistor eller skivtitlar.

Spela program

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [DIRECT NAVIGATOR].
t. ex.

Direct Navigator

Meny: Tar dig till nästa meny

som visar spellistor

Menu2

eller en annan meny

Spellista: Avspelning



to exit

påbörjas

T

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

P

U

N

MENU

E

M

P

O

T

DivX Video-on-Demand (VOD) innehåll är krypterat för
upphovsrättsskydd. För att spela DivX VOD-innehåll på denna enhet
måste enheten först registreras.

Följ onlineinstruktionerna för köp av DivX VOD-innehåll för att ange
enhetens registreringskod och registrera enheten. Mer information om
DivX VOD finns på www.divx.com/vod.

Visa enhetens registreringskod

(➜ sida 25, “DivX Registration” i menyn “Others”)

Disc
Video
Audio
HDMI
Display

Others

Setup

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 alfanumeriska tecken

≥ Vi rekommenderar att du antecknar denna kod för framtida användning.
≥ När du har spelat DivX VOD-innehåll för första gången visas en annan

registreringskod i “DivX Registration”. Använd inte denna
registreringskod för att köpa DivX VOD-innehåll. Om du använder
denna kod för att köpa DivX VOD-innehåll och sedan spelar innehållet
på enheten kan du inte längre spela annat innehåll som du köpt med
den föregående koden.

≥ Om du köper DivX VOD-innehåll med en registreringskod som skiljer sig

från enhetens registreringskod kan du inte spela innehållet.
(“Authorization Error” visas.)

Angående DivX-innehåll som endast kan spelas ett visst
antal gånger

Visst DivX VOD-innehåll kan endast spelas ett visst antal gånger När du
spelar innehållet, visas återstående antal spelningar. Det går inte att
spela innehållet när återstående antal spelningar visar noll. (“Rented

R

O

U

N

E

M

O

T

Movie Expired” visas.)

När du spelar innehållet
≥ Antalet återstående spelningar minskas med en om

PLAY

– du trycker på [Í] eller [SETUP].

LIST

– du trycker på [∫ STOP].
– du trycker på [:, 9 SKIP] eller [6, 5 SLOW/SEARCH] osv.

och kommer till annat innehåll.

≥ Funktionen Återuppta (➜ sida 15, Stopp) fungerar inte.

On

Date

No.

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 AM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

to select

Tryck på [3, 4] för att välja programmet.

2

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.

Title Contents

to exit

RETURN

≥ Tryck på [1] för att visa innehållet i programmet och skivan.

Tryck på [ENTER].

3

Spela en spellista

Detta fungerar endast när skivan innehåller en spellista.

Tryck på [PLAY LIST].

1

≥ Stäng skärmen genom att trycka på [PLAY LIST].

t. ex.

Playlist

DateNo. Length Title
11/11 0:00:01 City Penguin1

12/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

1/ 2 1:10:04 Special3

2/ 3 0:10:20 Soccer4

2/10 0:25:01 Baseball5

3/12 0:06:13 Home6

3/ 1 0:01:20 Drama7

4/ 2 1:00:12 Goodbye8

4/ 3 0:30:20 Soccer 29

4/10 1:00:01 Baseball 210

to select and press

Tryck på [3, 4] för att välja spellistan.

2

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.

Tryck på [ENTER].

3

ENTER

RETURN

to exit

Spela dataskivor med navigationsmenyerna / Om DivX VOD-innehåll

RQTX0017

SVENSKA

19

95

Använda menyer på skärmen

Visa huvudmenyn.

Välj menyn.

t. ex. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

Gör inställningarna.

t. ex. [DVD-V]

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Other Settings

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

1/2

Tryck för att avsluta.

Nummerknappar

CANCEL

PLAY

, , ,

ENTER

FUNCTIONS

1

2

3

4

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Registrera

Välj

12

5

4

89

7

0

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Gå till nästa
meny

Registrera

3
6

10

Välj

Återgå till
föregående meny

Huvudmeny Objekt varierar beroende på skiva.

Använda menyer på skärmen

SVENSKA

20

Program
Group
Title
Chapter
Tra ck
Playlist
Content

Time

Video

Audio

Still Picture

Starta från ett angivet objekt

t. ex. [DVD-VR] För att välja Program 12

Tryck på nummerknapparna: [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Functions

Program
Time
Audio
Subtitle

(Time Slip fungerar inte med iR/iRW-skivor.)

Hoppa framåt eller bakåt (endast för avspelning
med Time Slip)

1 Tryck två gånger på [ENTER] för att visa indikatorn

Time Slip.

2 Tryck på [3, 4] för att visa tid och tryck på

[ENTER].
≥ Ändra stegen snabbare genom att trycka och

Ändra visning av återstående/spelad tid

[MPEG4] [DivX]

Visa pixelantal

[DivX] fps (ramar per sekund) visas också.
(➜ sida 16, Ändra ljudspår)
[WMA] [MP3]

Visa aktuell bithastighet eller samplingsfrekvens
[DVD-A] Byta stillbild

2/16

0:34:15

L R

On

hålla ned [3, 4].

Program Search 12

Number
Select

Thumbnail
Subtitle

Marker (VR)

Angle

Rotate
Picture

Slideshow

Other

[VCD] med avspelningskontroll

Välja nummer

När skivmenyn visas
Tryck på [3, 4] ➜ Tryck på [ENTER]

≥ Ändra numren snabbare genom att trycka och hålla

ned [3, 4].

Visa miniatyrbilder

(➜ sida 16, Ändra undertexter)

[DVD-VR]

Gå till en markör som är inspelad på DVD­Videobrännare

Tryck på [3, 4] ➜ Tryck på [ENTER].

(med flera vinklar)

Välj en videovinkel

(➜ sida 17, Val av vinkel och rotation/nästa bild för
stillbilder)

Rotera en bild

Aktivera/avaktivera bildspel

On ,------. Off

Ändra tidsinställning för bildspel

1 (Snabb) till 5 (Långsam)

(➜ nedan)

Settings

Other Settings (Andra inställningar) Objekt som visas varierar beroende på typ av skiva.

∫ Play Menu (Avspelningsmeny)

Detta fungerar endast när spelad tid kan visas. Det fungerar även med allt
JPEG-innehåll.

Repeat

A-B Repeat

(➜ sida 16, Upprepad avspelning)

Förutom [JPEG] [DVD-VR] (Stillbildsdel) [MPEG4] [DivX]

Upprepa en angiven del

Tryck på [ENTER] vid start- och slutpunkten.
Tryck på [ENTER] igen för att avbryta.

Play Speed

RQTX0017

96

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V]

Ändra avspelningshastighet

– från “k0.6” till “k1.4”
≥ Tryck på [1 PLAY] för att återgå till normal

avspelning.

≥ När hastigheten har ändrats

– Ljudutgången växlar till kanalen PCM-2.
– Samplingsfrekvensen 96 kHz konverteras till

48 kHz.

≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på

inspelningen på skivan.

Other Settings (Andra inställningar) Objekt som visas varierar beroende på typ av skiva.

∫ Play Menu (Avspelningsmeny) (Forts.)

[DVD-VR] (Förutom stillbildsdelen)
[DVD-V]

(Förutom iR/iRW)
Gör det möjligt att bläddra genom skivans innehåll och
starta avspelning från den valda positionen. Du kan

Advanced
Disc
Review

välja antingen “Intro Mode” eller “Interval Mode” i
“Advanced Disc Review” i menyn “Disc” (➜ sida 23).

När du hittar en titel/ett program som du vill spela

Tryck på [1 PLAY].
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på skivan och

avspelningspositionen.

≥ [DVD-VR]

Detta fungerar inte när en spellista spelas

(➜ sida 19).

∫ Picture Menu (Bildmeny)

Normal

Picture
Mode

Video
Output
Mode

Cinema1: Gör bilder mjukare och förstärker detaljer i

Cinema2: Gör bilder skarpare och förstärker detaljer i

Animation:Lämplig för animeringar.
Dynamic: Förbättrar kontrast för färgstarka bilder.
User: Tryck på [ENTER] för att välja “Picture

Picture Adjustment

Contrast: Ökar kontrast mellan de ljusa och mörka

Brightness: Gör bilden ljusare.
Sharpness: Justerar skärpa längs kanterna av vågräta

Colour: Justerar nyanser för bildfärgen.
Gamma: Justerar ljusstyrka för mörka delar.
Depth Enhancer: Minskar grovkorningt brus i

Välja lämplig bildkvalitet för din TV

(Videoinspelningar konverteras till och matas ut som
HD-video.)

När en HDMI-anslutning används och “Video Mode”
(➜ sida 25, “HDMI”-meny) har ställts in på “On”

När HDMI-anslutningen inte används eller när “Video
Mode” (➜ sida 25, “HDMI”-meny) har ställts in på “Off”

§

Numren som visas varierar beroende på vilken skiva
som spelas. En av numren ovan visas.

mörka scener.

mörka scener.

Adjustment” (➜ nedan).

delarna av bilden.

linjer.

bakgrunden för att ge mer
djupkänsla.

§

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

§

480i/576i/1080i (sammanflätning)

≥Välj videoutmatning med markeringen “¢”.

Markeringen “¢” visar att videoutmatningen kan
användas med din TV.

≥Om du väljer videoutmatning utan markeringen

“¢” kan det leda till att bilden får störningar.
Om bilden får störningar ska du trycka och hålla
ned [CANCEL] tills bilden visas ordentligt.
(Utmatningen återgår till “480p” eller “576p”.)

≥Utmatning från terminalerna COMPONENT

VIDEO OUT ställs in på “480i” eller “576i”.

§

480p/576p (progressiv)

§

480i/576i (sammanflätning)

≥När du väljer “xxx

Välj endast “Yes” om du ansluter till en TV som är
kompatibel med progressiv utmatning.

§

p”, visas en bekräftelseskärm.

Om du har valt “xxx§p” (progressiv) eller “1080i”
(sammanflätning) (➜ vänster), ska du välja en
konverteringsmetod för progressiv utmatning som
passar typen av material.
≥ Inställningen återgår till Auto eller Auto1 när

skivbrickan öppnas, när enheten stängs av eller när
en annan källa väljs.

När du spelar PAL-skivor, MPEG4 eller DivX­videoinnehåll

Transfer
Mode

Source
Select

[DivX]

HD Picture
Enhancer

HDMI
Colour
Space

Auto: Detekterar automatiskt film- och

Video: Välj när du använder Auto och innehållet har

Film: Välj om kanterna på

När NTSC-skivor spelas

Auto1: Detekterar automatiskt film- och videoinnehåll

Auto2: I tillägg till Auto1, detekteras filminnehåll med

Video: Välj när du använder Auto1 och Auto2, och

När du väljer “Auto” kommer kontruktionsmetoden för
DivX-innehåll automatiskt att avkännas och matas ut.
Om bilden har störningar väljer du “I (Interlace)” eller “P
(Progressive)” beroende på vilken konstruktionsmetod
som användes när innehållet spelades in på skivan.

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

Detta fungerar när HDMI-anslutningen används och
“Video Mode” (➜ sida 25, “HDMI”-meny) har ställts in
på “On”.

Gör bildkvaliteten för “720p”, “1080i” och “1080p”
skarpare

Detta fungerar när HDMI-anslutningen används och
“Video Mode” (➜ sida 25, “HDMI”-meny) har ställts in
på “On”.

Välja lämplig bildfärg för din TV

≥ Om inställningen ovan inte är kompatibel med din TV

≥ “RGB Range” (➜ sida 25, “HDMI”-meny) är

videoinnehåll och konverterar det på ett
lämpligt sätt.

störningar.

filminnehållet ser kantiga
eller grovkorniga ut när Auto
har valts.
Om videoinnehållet har
störningar som liknar de i bilden till höger ska
du dock välja Auto.

och konverterar det på ett lämpligt sätt.

olika ramhastigheter och konverteras på ett
lämpligt sätt.

innehållet har störningar.

Off,------. 1,------.2,------.3 (skarpaste bild)

^-----------------------------------J

RGB
YC

bCr (4:4:4)

YC

bCr (4:2:2)

visas den inte.

tillgängligt när “RGB” har valts.

∫ Audio Menu (Ljudmeny)

Gör att dialogen i filmer blir lättare att förstå

Dialogue
Enhancer

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanaler eller
högre med dialog inspelat på mittkanalen)
[DivX] (Dolby Digital, 3-kanaler eller högre med
dialogen inspelad på mittkanalen)

On ,------. Off

Använda menyer på skärmen

(Forts. på nästa sida)

RQTX0017

SVENSKA

21

97

Använda menyer på skärmen

Other Settings (Andra inställningar) Objekt som visas varierar beroende på typ av skiva.

∫ Display Menu (Visningsmeny)

Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bit Rate Display

GUI See-through

GUI Brightness

HDMI Status

Quick OSD

[JPEG] On ,------. Off
0 till s60 (i steg om 2 enheter)
Auto, 0 till s7
Välj hur bilder som skapades för skärmar

med bildkvoten 4:3 ska visas på TV med
bildkvoten 16:9

Normal: Bilder sträcks ut i sidled.
Auto: Expanderar bilder i 4:3-format så att

de fyller ut mer av skärmen. Andra
bilder visas i sin helhet i mitten av
skärmen.

Shrink: Bilder visas i mitten av skärmen.
Zoom: Expanderar till bildkvoten 4:3.

Om din TV har en liknande funktion ska den
användas istället för bättre resultat.

Välj en lämplig skärmstorlek för din TV­skärm

(➜ sida 17, Ändra zoom)

Zooma in och ut manuellt

[DVD-A] (filmdel) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[MPEG4] [DivX]

On ,------. Off

Gör menyn på skärmen genomskinlig

Off, On, Auto

Justera ljusstyrka för menyn på skärmen

s3 till r3

Indikerar diverse information vid anslutning till
terminalen HDMI AV OUT.
(➜ höger, Bekräfta HDMI-information)

Visa aktuellt avspelningstillstånd

Off, Basics, Details

När objektet har registrerats trycker du på
[RETURN] för att visa skärmen QUICK OSD
(➜ sida 16).

Bekräfta HDMI-information

t. ex.

HDMI Status --- HDMI is connected.

HDMI Information
Audio Stream

Max Channel

Colour Space

Video Format

(➜ sida 21, Video Output Mode)

(➜ sida 21, HDMI Colour Space)

Visar antalet ljudkanaler.

Visar utmatad signaltyp.

[Obs]

≥ Alla möjliga typer av utmatning visas.
≥ Den aktuella utmatningen för “Audio Stream”, “Colour Space” och

“Video Format” understryks.
(Om du väljer en videoutmatning utan markeringen “¢” i “Video Output
Mode” i menyn Picture Menu, understryks inte det valda videoformatet.)

≥ När “Off” väljs i “Audio Output” (➜ sida 25, “HDMI”-meny), visas

“– – –” i “Audio Stream” och “Max Channel”.

Anslutningsstatus

PCM

2ch

YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB

480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p

∫ Other Menu (Menyn Annat)

Setup
Play as DVD-Video

eller

Play as DVD-Audio

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

eller

Play as Data Disc

SVENSKA

22

Använda menyer på skärmen

RQTX0017

98

(➜ sida 23)

Spela DVD-Videoinnehåll för DVD-Ljud

Välj “Play as DVD-Video”.

Använd funktioner för dataskivor

(

➜

sida 18

(Spela MP3-, JPEG-, MPEG4- eller DivX-filer
på DVD-RAM eller DVD-R/RW, eller spela en
HighMAT-skiva utan att använda HighMAT­funktionen)
Välj “Play as Data Disc”.

)

Ändra spelarens inställningar

Nummerknappar

SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

1

SETUP

Visa menyn
Inställningar.

Objekt

Setup

Disc

Video
Audio
HDMI
Display
Others

Audio
Subtitle
Menus

Advanced Disc Review

Ratings

to select and press

ENTER

Inställning

English

Automatic

English

Intro Mode

Level 8

to exit

RETURN

Meny

Om du inte har utfört QUICK SETUP
(➜ sida 9), visas skärmen QUICK
SETUP.

2

Välj

Välj menyn.

Gå till höger

3

Välj

Välj objektet.

Registrera

4

Välj

Gör inställningarna.

≥Nummerknapparna kan användas.

Registrera

≥ Inställningarna kvarstår även om du försätter enheten i standby-läge.

5

SETUP

Tryck för att avsluta.

≥ Understrukna objekt är fabriksinställningar i tabellen nedan.

QUICK SETUP gör det möjligt att ställa in objekten i det skuggade området i följd.

∫ “Disc”-meny

Audio

Välj ljudspråk.

Subtitle

Välj undertextspråk.

Menus

Välj språk för skivmenyer.
Denna inställning ändras också om
menyspråket i QUICK SETUP ändras.

Advanced Disc Review

(➜ sida 21)

Ratings

Ställ in en föräldralåsnivå för att
begränsa spelning av DVD-Video.

§1

Originalspråket anges på den valda skivan.

§2

Skriv in koden från listan med språkkoder (➜ sida 25).

§3

Om språket som väljs för “Audio” inte är tillgängligt, visas undertexter på det valda språket (om de är tillgängliga på skivan).

≥ English
≥ Swedish ≥ Polish ≥Original

≥ Automatic
≥ Dutch ≥ Swedish ≥ Polish ≥ Other¢¢¢¢

≥ English ≥ French ≥ Spanish ≥German ≥ Italian ≥ Dutch
≥ Swedish ≥ Polish ≥Other¢¢¢¢

≥ Intro Mode
≥ Interval Mode: Granskar inte bara varje titel/program men även varje 10-minutersdel inom en titel/ett

Ställa in föräldralåsnivå (När nivå 8 väljs)
≥ 8 No Limit

När du ändrar föräldralåsnivån visas en lösenordsskärm.
Följ instruktionerna på skärmen.

Glöm inte lösenordet.

Ett meddelande visas om en DVD-Videoskiva som överskrider föräldralåsnivån förs in i enheten.
Ange lösenordet och följ instruktionerna på skärmen.

≥ French ≥ Spanish ≥German ≥ Italian ≥ Dutch

§3

≥ English ≥ French ≥ Spanish ≥ German ≥ Italian

§1

§2

≥ Other¢¢¢¢

§2

§2

: Granskar varje titel/program.

program.

≥ 1 till 7 ≥ 0 Lock All: Förhindra spelning av skivor utan föräldralåsnivå.

(Forts. på nästa sida)

Ändra spelarens inställningar

RQTX0017

SVENSKA

23

99

Ändra spelarens inställningar

QUICK SETUP gör det möjligt att ställa in objekten i det skuggade området i följd.

∫ “Video”-meny

TV Aspect

Välj en inställning som passar TV:n
och dina preferenser.

TV Type

Välj ett alternativ som passar typen av
TV.

Time Delay

Vid anslutning till en plasma-TV ska du
justera detta om du märker att ljudet
inte stämmer med videon.

Video Out (AV/Component)

Välj videosignalformatet som ska
matas ut från terminalerna SCART
(AV) och COMPONENT VIDEO OUT.

Still Mode

Ange typen av bild som visas vid paus.

NTSC Disc Output

Välj utmatningen PAL 60 eller NTSC
vid spelning av NTSC-skivor
(➜ sida 12, Videosystem).

Picture/Video Output

Ändra videosignalformatet som ska
matas ut för JPEG-, MPEG4- och
DivX-video om bildutmatningen inte är
jämn vid avspelning.

≥ 4:3 Pan&Scan

Sidorna av widescreen-bilden skärs av så att bilden fyller skärmen (om skivan inte
förhindrar detta).

≥ 4:3 Letterbox: TV med normal bildkvot (4:3)

Widescreen-bild visas i avlångt format.

≥ 16:9: Widescreen-TV (16:9)
≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥ Projection TV ≥ Plasma TV

≥ 0ms

≥ Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

≥ Automatic
≥ Field§4: Bilden är inte suddig, men bildkvaliteten är lägre.
≥ Frame

≥ PAL60
≥ NTSC: Vid anslutning till en NTSC-TV.

≥ Automatic
≥ NTSC/PAL60: Utmatningen beror på inställningen “NTSC Disc Output” (➜ ovan).

: TV med normal bildkvot (4:3)

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms

§4

: Kvaliteten är hög men bilden kan se suddig ut.

: Vid anslutning till en PAL-TV.

≥ PA L

∫ “Audio”-meny

PCM Digital Output

Kontrollera begränsningar för digital
inmatning för utrustningen som du
ansluter med terminalen OPTICAL
OUT och välj högsta
samplingsfrekvens för PCM­digitalutmatning.

§

Dolby Digital

Ändra spelarens inställningar

DTS Digital Surround

MPEG

5

§

5

§

5

Dynamic Range Compression

§4

Se “Ramstillbild och fältstillbild” (➜ sida 39, Ordlista).

§5

När ljud matas ut från terminalen HDMI AV OUT och den anslutna utrustningen inte stödjer det valda objektet beror den verkliga utmatningen på den
anslutna utrustningens prestanda.

RQTX0017

SVENSKA

≥ Up to 48 kHz
≥ Up to 96 kHz: Vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 88,2 eller 96 kHz

– Signaler från upphovsrättsskyddade skivor konverteras till 48 eller 44,1 kHz.
– Viss utrustning kan inte hantera samplingsfrekvenser på 88,2 kHz, även om de kan hantera 96 kHz. Se

utrustningens bruksanvisning för information.

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ Bitstream
≥ PCM

≥ PCM
≥ Bitstream

≥ Off
≥ On: Justerar tydlighet även med låg volym. Användbart för sena nätter. (Fungerar endast med Dolby

24

100

: Vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 44,1 eller 48 kHz

Välj typen av utrustning som du har anslutit till terminalen HDMI AV OUT eller
OPTICAL OUT.

Välj “Bitstream” när utrustningen kan avkoda bitströmmen (digital form av

5.1-kanalers data). Välj annars “PCM”.
(Om bitströmmen matas ut till utrustningen utan en dekoder kan höga
brusnivåer matas ut, vilket kan leda till skador på högtalare och din hörsel.)

Digital)