Panasonic SC-PT550, SC-PT850, SC-PT850W User Manual [sk]

Vážený zákazník!

ALL

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu. Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch je znázornený model SC-PT550 určený pre kontinentálnu Európu.

Zariadenie SC-PT550 SC-PT850 SC-PT850W

Hlavné zariadenie SA-PT550 SA-PT850 SA-PT850

Predné reproduktory SB-HF550 SB-HF550 SB-HF550

Stredný reproduktor SB-HC550 SB-HC550 SB-HC550

Priestorové reproduktory SB-HS550 SB-HS850 SB-HS850

Subwoofer SB-HW550 SB-HW550 SB-HW550

Bezdrôtový systém – – *1SE-FX65

Digitálny vysielač – – *1SH-FX65T

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo 2 alebo s regionálnym kódom ALL.

Región Číslo

Kontinentálna Európa 2

Príklad:

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Vnútri výrobku

(Bočná strana zariadenia)

Bezpečnostné upozornenia

Obsah

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí alebo k skráteniu jeho životnosti. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho prehriatiu a následnému vzniku požiaru. Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zásah elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak na zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Bezpečnostné upozornenia ......................................... 3

Dodávané príslušenstvo ..............................................

Umiestnenie reproduktorov ......................................... 5

Príprava diaľkového ovládača .....................................

Zostavenie reproduktorov ...........................................

Zapojenie bezdrôtového systému

.................. 11

Jednoduchá inštalácia ............................................... 1

RÝCHLE NASTAVENIE ............................................... 14

Informácie o diskoch .................................................. 1

Prehľad ovládacích prvkov ........................................ 1

Hlavné zariadenie ................................................................... 18

Diaľkový ovládač .................................................................... 1

Disky – Základné funkcie prehrávania ....................... 20

Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení ... 20

Obsluha pomocou diaľkového ovládača ................................. 21

Rozšírené funkcie prehrávania .................................. 24

Prehrávanie dátových diskov pomocou

navigačného menu ...................................................... 26

Prehrávanie dátových diskov .................................................. 26

Prehrávanie HighMAT™ diskov .............................................. 2

Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov ................. 28

Prehrávanie zvolenej stopy na CD Text disku .......................... 28

Používanie zobrazení nastavení ................................ 29

Menu Functions (funkcie) ........................................................ 29

Other Settings (ďalšie nastavenia) .......................................... 31

Zmena nastavení prehrávača ..................................... 36

Nastavenia prehrávača ........................................................... 36

Zmena času oneskorenia signálu reproduktorov ..................... 4

Tipy na vytváranie dátových diskov ......................................... 42

Pomenovanie zložiek a súborov .............................................. 42

Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s diskmi ................... 4

Informácie o DivX VOD záznamoch ........................... 44

Používanie rozhlasového prijímača .......................... 46

Manuálne ladenie ................................................................... 46

Ladenie pomocou predvolieb .................................................. 46

Automatické nastavenie predvolieb ........................................ 4

RDS vysielanie ....................................................................... 46

Zvukové efekty ............................................................ 48

Zdokonalené vlastnosti signálu stredného

reproduktora: Sústredenie zvuku ............................................ 4

Zvýraznenie basov: Nastavenie úrovne subwoofera ............... 48

Zdokonalený priestorový efekt: Funkcia Surround Enhancer ... 48 Zmena vlastností zvuku: Režim ekvalizéra Zdokonalené vlastnosti stereofónneho

signálu Funkcia Super Surround ............................................. 4

Zdokonalené vlastnosti stereofónneho

signálu Funkcia Dolby Pro Logic II ........................................... 49

Nastavenie hlasitosti jednotlivých

Nastavenie úrovne reproduktorov ........................................... 49

Zapojenie a obsluha iných zariadení .......................... 50

Voliteľné pripojenie a obsluha zariadení cez hudobný port ....... 51

Voliteľné pripojenie a obsluha USB zariadení .......................... 5

Automatické nastavenie výstupnej úrovne reproduktorov: Automatické nastavenie

Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“) ............. 53

Obsluha TV prijímača ............................................................. 54

Obsluha prijímača káblovej televízie,

alebo satelitného prijímača ..................................................... 54

Zmena režimu hlavného zariadenia a

reproduktorov .................................. 52

(EQ) ..................... 48

reproduktorov:

digitálneho vysielania

diaľkového ovládača .... 55

Riešenie problémov .................................................... 56

Zoznam jazykových kódov ......................................... 6

Slovník ......................................................................... 6

Technické údaje .......................................................... 6

Starostlivosť a údržba ................................................ 6

7 8

6 8

2 3 5 7

Dodávané príslušenstvo

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

SURROUND

WOOFER

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

Lch

FRONT

CENTER

Lch

FRONT

Rch

FRONT

Rch

FRONT

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

 1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000095)

(N2QAYB000093)

 Káble reproduktorov

1 krátky kábel 2 dlhé káble

 2 batérie do diaľkového ovládača

 1 izbová FM anténa

 Sieťové prívody

 Stojany reproduktorov

2 stojany

2 stojany s krátkymi káblami

2 podstavce

8 skrutiek

 1 videokábel

 1 mikrofón na automatické nastavenie

reproduktorov

 1 hárok s nálepkami na káble reproduktorov

Umiestnenie reproduktorov

FRONT

(L, R)

SURROUND

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

WIRELESS SYSTEM

FRONT

(L, R)

SURROUND

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

WIRELESS

SYSTEM

Príklad rozmiestnenia reproduktorov

Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly uvedené na obrázku sú približné.

Hlavné zariadenie

PREDNÝ REPRODUKTOR

(Ľ, P)

PREDNÝ REPRODUKTOR

(Ľ, P)

PRIESTO-

ROVÝ

REPRO-

DUKTOR

(Ľ, P)

PRIESTO-

ROVÝ

REPRO-

DUKTOR

(Ľ, P)

STREDNÝ

REPRODUKTOR

STREDNÝ

REPRODUKTOR

SUBWOOFER

SUBWOOFER BEZDRÔTOVÝ*

SYSTÉM

Predný reproduktor nepoužívať ako priestorový a naopak. Druh reproduktora označuje štítok na zadnej strane predného reproduktora.

Hlavné zariadenie * (s digitálnym vysielačom)

* Nepoužívajte bezdrôtový systém alebo digitálny vysielač v kovovej skrinke alebo regáli.

Umiestnenie reproduktorov

Predchádzanie rušeniu

Aby ste predišli rušeniu, medzi bezdrôtovým systémom a inými elektronickými zariadeniami, ktoré používajú rovnakú rádiovú frekvenciu (pásmo 2,4 GHz), udržiavajte odstup podľa uvedených údajov.

Bezdrôtový systém

Bezdrôtový systém umiestnite vo vzdialenosti približne 10 m od hlavného zariadenia.

Bezdrôtová sieť LAN: približne 2 m

Bezdrôtový telefón alebo iné elektronické zariadenia: približne 2 m

Ak niektoré z týchto zariadení bude rušiť komunikáciu, bezdrôtový systém automaticky vyhľadá čistý kanál. V takom prípade bude blikať indikátor bezdrôtového pripojenia ( ) na hlavnom zariadení a dôjde ku krátkemu prerušeniu reprodukcie zvuku priestorových reproduktorov. Ide o normálny jav, keď sa zariadenie snaží zabezpečiť najlepší možný výkon systému domáceho kina. Ak rušenie pretrváva, vyskúšajte ostatné zariadenia premiestniť mimo dosahu bezdrôtového systému, alebo presuňte bezdrôtový systém bližšie k hlavnému zariadeniu.

• Používajte len dodané reproduktory. Iné reproduktory by mohli negatívne ovplyvniť činnosť

zariadenia a kvalitu zvuku.

• Reproduktory umiestnite na plochom pevnom podklade. Ak nie je možné umiestniť reproduktory na rovný podklad, vykonajte potrebné opatrenia, aby ste ich zabezpečili proti prevráteniu.

• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov izby môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

Hlavné zariadenie

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.

• Aby ste zabezpečili správne vetranie a riadnu cirkuláciu vzduchu, zariadenie umiestnite tak, aby bol okolo neho zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory na hlavnom zariadení neboli zakryté.

UPOZORNENIE!

• Nestavajte sa na podstavec. Dávajte pozor, ak sa v blízkosti reproduktorov nachádzajú deti.

• Reproduktory nechytajte za kryciu sieťku.

Stredný reproduktor

• Stredný reproduktor neumiestňujte priamo na TV prijímač. Jeho vibrácie by mohli spôsobiť rušenie obrazu. Stredný reproduktor umiestnite do stojana alebo na policu.

• Stredný reproduktor neumiestňujte priamo na TV prijímač. Predídete tým jeho pádu.

Subwoofer

• Subwoofer položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo alebo naľavo od TV prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite ho vo vzdialenosti aspoň 30 cm od TV prijímača.

Poznámky

• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov: – keď je prehrávaný zvuk skreslený, – keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba

spôsobená gramofónom, šum FM vysielania alebo nepretržitý signál oscilátora, testovacieho disku

alebo elektronického hudobného nástroja, – keď upravujete vlastnosti zvuku, – pri zapínaní a vypínaní systému.

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Stredný a predné reproduktory sú skonštruované tak, aby ste ich mohli umiestniť v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch rozmiestnenia však môžu svojou činnosťou ovplyvniť obraz.

V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň 30 minút.

Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť. Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.

Umiestnenie reproduktorov

Príprava diaľkového ovládača

Upozornenie:

• Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny výkonu vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte k stene iným spôsobom, ako je opísané v tomto návode na obsluhu.

 Batérie vložte

tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

R6/LR6, AA

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

 Používanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládač namierte na displej. Dbajte na to,

aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m.

Zostavenie reproduktorov

Tighten securely.

Slide into the

groove.

Position the cable

between the ridges.

5 Press into the groove.

3 Tighten securely.

4 Insert the wire fully.

Slide into the

groove.

4 Insert the wire fully.

3 Press into the groove.

1 Tighten securely.

2 Insert the wire fully.

Príprava

• Reproduktory skladajte na rozprestretej mäkkej látke. Predídete tak ich poškodeniu alebo poškrabaniu.

• Pri montáži použite krížový skrutkovač typu Phillips.

• Ľavé a pravé reproduktory a ich stojany sú identické.

Pred zostavením, inštaláciou a zapojením reproduktorov skontrolujte, či máte všetky nasledujúce súčasti.

• 2 predné reproduktory • 2 stojany reproduktorov (s káblom) • 2 podstavce • 8 skrutiek

Zasuňte do drážky.

Riadne zatiahnite.

Odizolovanú časť vodiča

Kábel umiestnite medzi vyčnievajúce časti.

Ponechajte približne 80 mm.

zasuňte do konektora v celej dĺžke.

+: Biely –: Modrý

Stlačte!

Zatlačte do drážky.

Riadne zatiahnite.

Voliteľné zostavenie reproduktorov

Kábel reproduktora prevlečte cez podstavec.

Ponechajte približne 100 mm.

 Zabránenie pádu reproduktorov

Môžete tiež vybrať a použiť kábel zo stojanu. Opätovné pripevnenie kábla.

• Použite skoby vhodné na pripevnenie do materiálu, z ktorého sú stena alebo stĺp vyrobené.

• Pred upevnením do betónovej steny alebo povrchu, ktorý neposkytuje dostatočnú oporu, sa poraďte so stavebným odborníkom. Nesprávny spôsob upevnenia môže mať za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.

Pripevnite reproduktor.

Zadná strana reproduktora

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke.

+: Biely –: Modrý

Stlačte!

Zatlačte do drážky.

Riadne zatiahnite.

Šnúrka (nie je súčasťou príslušenstva) Šnúrku natiahnite od steny až k reproduktoru a pevne ju zaviažte.

Skoba (nie je súčasťou príslušenstva)

Stena

Približne 150 mm

Zostavenie reproduktorov

Možnosti inštalácie reproduktorov

 Pripevnenie k stene Všetky reproduktory (okrem subwoofera) môžete pripevniť k stene.

• Stena alebo stĺp, kam chcete reproduktor pripevniť, by mali byť z materiálu schopného uniesť aspoň 10 kg na jednej skrutke. Pred pripevnením reproduktorov na stenu sa poraďte so stavebným odborníkom. Nesprávny spôsob upevnenia môže mať za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.

 Zaskrutkujte skrutku (nie je súčasťou

príslušenstva) do steny.

Priemer 4 mm

Stena alebo stĺp

Aspoň 30 mm

Priemer 7 až 9,4 mm

4 až 6 mm

* Predné/priestorové reproduktory

Reproduktory pripevnite k stene bez

podstavca a stojana.

 Reproduktor nasaďte na skrutky. Na tento

účel slúžia otvory na zadnej stene každého reproduktora.

Stredný reproduktor

Priestorový reproduktor

Predné reproduktory:

 Pripevnenie reproduktorov na stojany (nie sú súčasťou príslušenstva) (Stredný a priestorové reproduktory)

Pred kúpou reproduktorov si overte, či spĺňajú uvedené parametre. Je dôležité dodržať priemer a dĺžku skrutiek a vzdialenosť medzi skrutkami tak, ako je uvedené na nákrese.

• Stojany musia byť schopné uniesť záťaž minimálne 10 kg.

• Stojany musia byť stabilné aj v prípade, že reproduktory namontujete na výšku.

Príklad: Stredný reproduktor

Otvory na pripevnenie reproduktora k stojanu pomocou skrutiek

Na pripevnenie stojana reproduktora

5 mm, sklon závitu 0,8 mm

Hrúbka plechu by sa mala pohybovať v rozsahu 7 mm až 10 mm.

60 mm

Stojan reproduktora (nie je súčasťou príslušenstva)

Zostavenie reproduktorov

 Opätovné pripojenie kábla reproduktora

Ponechajte približne 80 mm.

 Kábel vytiahnite cez dierku.

 Kábel zasuňte zospodu.

Zapojenie bezdrôtového systému

AC IN

Rch

SURROUND

Lch

SURROUND

Rch

SURROUND

Lch

SURROUND

AC IN

Pripojenie káblov priestorových reproduktorov do bezdrôtového systému

Zasuňte len odizolovanú časť kábla. +: Biely –: Modrý

Zadný panel zariadenia

Zapojenie bezdrôtového systému do elektrickej siete

Úspora energie

Bezdrôtový systém spotrebúva malé množstvo elektrickej energie aj keď je vypnutý (približne 0,3 W). Ak ho nebudete dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od sieťovej zásuvky.

Klik

PRAVÝ PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (R)

ĽAVÝ PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (L)

Zadný panel zariadenia

Sieťový prívod

Zapojte do elektrickej siete

Jednoduchá inštalácia

AUX

SUB

WOOFER

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND







Na obrázku je znázornený model

určený pre kontinentálnu Európu.

Zapojenia

Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

• Pred uskutočnením zapojení skontrolujte, či máte všetky súčasti príslušenstva.

Úspora energie

Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie aj keď je v pohotovostnom režime (približne 0,8 W). Ak ho nebudete dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od sieťovej zásuvky. Po opätovnom zapojení do sieťovej zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia hlavného zariadenia.

Pripojte anténu.

Izbová FM anténa

Anténu páskou prilepte na miesto, kde je príjem signálu rozhlasového vysielania najlepší.

Lepiaca páska

Zapojte do elektrickej siete

Pripojte reproduktory.

Káble reproduktorov označte nálepkami. Zapájanie sa tým značne zjednoduší.

Zapojte do elektrickej siete.

Poznámka

Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení.

Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli reproduktory poškodiť.

SUBWOOFER

Zasuňte len odizolovanú časť kábla.

+: Biely –: Modrý

Nálepka na kábel reproduktora

PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (R)

ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (L)

Pripojte káble priestorových reproduktorov do bezdrôtového systému.

Stlačte!

PRAVÝ PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (R)

ĽAVÝ PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (L)

STREDNÝ REPRODUKTOR

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke.

Jednoduchá inštalácia

AV OUT

Pripojenie k rôznym druhom konektorov na TV prijímači

• Systém nepripájajte cez VHS videorekordér.

• Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

• TV prijímač pred pripojením systému vypnite. Prečítajte si tiež návod na obsluhu TV prijímača.

TV prijímač s konektorom SCART

TV prijímač (nie

je súčasťou

príslušenstva)

Zapojenie pomocou konektora SCART (AV)

V záujme vyššej kvality obrazu môžete typ výstupného signálu vedeného cez konektor SCART (AV) nastaviť na možnosť Video (zložený videosignál), S-Video (S-Video signál) alebo RGB (RGB signál). Nastavenie vykonajte tak, aby vyhovovalo pripojenému TV prijímaču. V menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) zvoľte nastavenie S-Video/YPbPr (S-Video signál/zložkový videosignál) alebo RGB/No Output (RGB/žiadny signál). Položku Video Mode (režim videozáznamu) nastavte na možnosť Off (vyp.) (pozri záložka HDMI). Toto zapojenie vám tiež umožní prehrávať zvuk z TV prijímača cez váš systém domáceho kina. Prečítajte si časť „Zapojenie a obsluha iných zariadení“.

Kábel s konektorom SCART (nie je súčasťou príslušenstva)

TV prijímač s HDMI konektorom

TV prijímač kompatibilný s HDMI zapojením (nie je súčasťou príslušenstva)

HDMI zapojenie vám umožní vychutnať si obraz a zvuk vo vyššej kvalite prostredníctvom jediného kábla.

• Položku Video Mode (režim videozáznamu) nastavte na možnosť On (zap.) (pozri záložka HDMI).

• Nastavte položku „Video Output Mode“ (režim videovýstupu)” (pozri menu Picture (obraz)).

Funkcia VIERA Link („HDAVI Control“)

Ak je váš TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link, môžete jeho činnosť synchronizovať s činnosťou domáceho kina alebo naopak.

Poznámky:

• Ak používate funkciu HDAVI Control, vytvorte samostatné audiozapojenie.

• Odporúčame vám použiť HDMI kábel značky Panasonic. [Katalógové čísla odporúčaných výrobkov: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.]

• Ak na prepojenie zariadení použijete kábel, ktorý nezodpovedá štandardu HDMI, nebudete môcť túto funkciu použiť.

HDMI kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

TV prijímač s konektormi COMPONENT VIDEO IN

Videokáble (nie sú súčasťou príslušenstva)

TV prijímač (nie je súčasťou príslušenstva)

Zapojenie pomocou konektorov

COMPONENT VIDEO OUT Môžete ich použiť v prípade výstupu prekladaného aj progresívne rozloženého signálu. Zložkový videosignál sa skladá z oddelených signálov farby (PB/PR) a signálu jasu (Y). Oddelenie týchto zložiek umožňuje dosiahnuť vysokokvalitné zobrazenie farieb.

• Označenie vstupných konektorov pre zložkový videosignál môže byť na rôznych TV prijímačoch alebo zobrazovačoch odlišné (napr. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

• Navzájom prepojte vždy konektory rovnakej farby.

Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu

• K systému pripojte TV prijímač kompatibilný s technológiou progresívneho rozkladu signálu.

1.) Položku Video mode (režim videozáznamu) nastavte na možnosť Off (vyp.) (pozri záložka HDMI).

(2.) V položke Video Output Mode

(režim videovýstupu) zvoľte nastavenie 480p alebo 576p a postupujte podľa zobrazených pokynov (pozri menu Picture (obraz)).

• TV prijímače Panasonic so vstupnými konektormi 625 (576)/50i – 50p, 525 (480)/60i – 60p sú kompatibilné s technológiou progresívneho rozkladu signálu. Ak používate TV prijímač inej značky, informujte sa u výrobcu.

RÝCHLE NASTAVENIE

Menu QUICK SETUP umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.

Ak chcete zobraziť obraz z hlavného zariadenia, zapnite TV prijímač a zmeňte režim vstupu TV prijímača pripojeného k hlavnému zariadeniu (napr. VIDEO 1, AV 1 atď.).

Informácie o zmene režimu vstupu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

• Diaľkovým ovládačom tohto zariadenia môžete vykonať niektoré základné úkony na obsluhu TV prijímača.

2. Zvoľte zdroj signálu DVD/CD (DVD/CD prehrávač).

1. Zapnite hlavné zariadenie.

Vykonané nastavenia môžete neskôr zmeniť.

V záložke Others (ďalšie nastavenia) zvoľte položku QUICK SETUP.

3. Objaví sa zobrazenie QUICK SETUP.

(Stlačte a podržte)

4. Postupujte podľa zobrazených pokynov a vykonajte potrebné nastavenie.

5. Ukončite menu QUICK SETUP.

6. Stlačením tlačidla opustite menu.

RÝCHLE NASTAVENIE

 Podrobnejšie nastavenia

Menu Language (jazyk menu)

V tejto položke môžete zvoliť jazyk hlásení na obrazovke.

TV Type (typ TV prijímača)

Zvoľte nastavenie označujúce typ používaného TV prijímača.

TV Aspect (zobrazovací pomer)

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala používanému TV prijímaču a vašim požiadavkám.

Video Out (AV/Component) (videovýstup AV konektor/ konektory pre zložkový videosignál)

Umožňuje zvoliť formát výstupného signálu vedeného cez konektor SCART (AV) a cez konektory pre zložkový videosignál.

* Voľby jazyka Français, Español, Deutsch, Polski, Pусский, Česky, Magyar

• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú pôvodné nastavenia.

• English (angličtina)

• (Voľby jazyka)*

• Standard (Direct View TV) (štandardný TV prijímač)

• CRT Projector (CRT projektor)

• LCD TV/Projector (LCD TV prijímač/projektor)

• Projection TV (projekčný TV prijímač)

• Plasma TV (plazmový TV prijímač)

• 4:3: TV prijímač s bežným zobrazovacím pomerom

• 16:9: Širokouhlý TV prijímač

• Video/YPbPr (zložený/zložkový videosignál)

• RGB/No Output (RGB/žiadny signál)

• S-Video/YPbPr (S-Video signál/zložkový videosignál)

Informácie o diskoch

Disky, ktoré je možné prehrávať

 Originálne zakúpené disky

Disk Logo

DVD-Video disk

DVD-Audio disk

Video CD disk

CD disk Hudobné disky.

 Disky obsahujúce záznam (: prehrávanie je možné, X: prehrávanie nie je možné)

Disk zaznamenaný

Disk Logo

na DVD

videorekordéri atď.

DVD-

RAM

disk



Označenie v tomto

návode na obsluhu

Filmové a hudobné disky s vysokou kvalitou záznamu.

Niektoré DVD-Audio disky obsahujú aj obrazový materiál vo formáte DVD-Video. Ak chcete tento materiál prehrávať, v položke Other Menu (menu ďalších nastavení) zvoľte možnosť Play as DVD-Video (prehrať ako DVD-Video disk).

Hudobné disky s videozáznamom. Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC 62107).

Disk zaznamenaný na osobnom počítači

atď.

– X

   

Poznámky

9, *10

Finalizácia*

Nie je potrebná

DVD-R/

RW disk

DVD-R

DL disk

+R/+RW

disk

+R DL

disk

*

– X

 

*



   

X X X X X Je potrebná

Je potrebná

CD-R/

disk*

– – –

    

Je potrebná*

• V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní, metódy záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že nebude možné prehrať všetky uvedené disky (Tipy na vytváranie dátových diskov).

Informácie o diskoch

*1 Toto zariadenie prehráva CD-R/RW disky zaznamenané vo formáte CD-DA alebo Video CD. Zariadenie tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov. *2 Disky zaznamenané na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere a pod., ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.1

formátu Video Recording (unifikovaný štandard pre záznam obrazu).

*3 Disky zaznamenané na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere., ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.2

formátu Video Recording (unifikovaný štandard pre záznam obrazu). *4 Disky zaznamenané na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere vo formáte DVD-Video. *5 Zaznamenané v inom formáte než DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nedajú používať. *6 Finalizácia je proces, ktorý umožní prehrávať disk na kompatibilných zariadeniach. Ak chcete na tomto zariadení

prehrávať disk označený ako „Je potrebná“, disk je potrebné najskôr finalizovať na tom zariadení, na ktorom bol

zaznamenaný. *7 Stačí aj uzatvorenie relácie. *8 Záznamy vo formáte MPEG4 zaznamenané na multifunkčnej SD videokamere Panasonic alebo DVD

videorekordéri [záznamy musia zodpovedať štandardu SD VIDEO (formát ASF)/štandardu pre záznam obrazu

MPEG4 (jednoduchý profil)/štandardu pre záznam zvuku G.726]. *9 Prídavné funkcie formátu DivX Ultra (napr. menu, titulky atď.) systém nepodporuje. *10 Umožňuje prehrávanie všetkých verzií formátu DivX® video (vrátane formátu DivX®6) a štandardne prehráva

súbory DivX® media. Certifikát DivX Home Theater Profile.

Poznámka k používaniu duálnych diskov

• Digitálny audiozáznam duálnych diskov nevyhovuje technickým špecifikáciám formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa môže stať, že takéto záznamy nepôjdu prehrať.

 Disky, ktoré nie je možné prehrávať DVD-RW disky verzie 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD disky, DVD-RAM disky, ktoré sa

nedajú vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky a komerčne dostupné „Chaoji VCD“ disky vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu IEC 62107.

 TV normy

• Tento systém dokáže prehrávať videozáznamy v TV normách PAL aj NTSC. Na TV prijímači však musí byť nastavená TV norma, v ktorej je disk zaznamenaný.

• Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazované správne.

• Tento systém dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na signál v TV norme PAL 60, a umožňuje tým jeho sledovanie na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL (prečítajte si informácie o položke NTSC Disc Output (výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov) v záložke Video (obraz)).

Prehľad ovládacích prvkov

Hlavné zariadenie

Prepínač pohotovostného/ prevádzkového režimu [/I]

Pomocou tohto tlačidla zariadenie prepnete z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Aj v pohotovostnom režime spotrebúva zariadenie malé množstvo energie.

Konektor MUSIC PORT

Slúži na pripojenie externého zariadenia

Automatické nastavenie reproduktorov

Slúži na pripojenie USB zariadenia

Indikátor napájania [AC IN]

Ak je stereosystém zapojený do sieťovej zásuvky, indikátor svieti.

Tlačidlo  OPEN/CLOSE

Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov

USB konektor

Tlačidlá /-TUNE MODE/–FM MODE

Zastavenie prehrávania, Voľba režimu

Tlačidlo /MEMORY

Prehrávanie diskov/Uloženie

prijímaných rozhlasových staníc do

ladenia, Zmena režimu príjmu FM

Displej

pamäte predvolieb

vysielania

Tlačidlá /, //∨ TUNE ∧

Preskočenie alebo spomalené prehrávanie/Voľba rozhlasových staníc

Ovládač hlasitosti VOLUME –, +

Zvýšenie/zníženie hlasitosti

Tlačidlo SELECTOR

DVD/CD → USB → FM → AV* → AUX (externé zariadenie) → D-IN (digitálny vstup) → MUSIC P. (hudobný port)

Konektor slúchadiel:

Stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm

• Pred pripojením zariadenia znížte hlasitosť.

• Zvuk sa automaticky prepne do stereofónneho režimu (2-kanálový zvuk).

• Dlhodobé počúvanie pomocou slúchadiel vám môže poškodiť sluch.

Prehľad ovládacích prvkov

(34)

(33)

(33, 35)

(33) (33)

(34) (20, 34)

(33)

Diaľkový ovládač

Ovládacie prvky na obsluhu TV prijímača

Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia

Prepínanie režimu videovstupu TV prijímača

Nastavenie hlasitosti TV prijímača

Voľba zdroja DVD: DVD/CD FM EXT-IN: USB, AV*, AUX, D-IN, MUSIC P.

Voľba čísel titulov na diskoch atď./zadávanie

Voľba predvolieb rozhlasových staníc

Vyvolanie hlavného menu disku alebo zoznamu

Vyvolanie zobrazenia nastavení

Zobrazenie informácií na displeji hlavného zariadenia

Táto funkcia umožňuje vypnúť systém po

SLEEP 30 (vypnutie po 30 minútach) → SLEEP 60 (vypnutie

po 60 minútach) → SLEEP 90 (vypnutie po 90 minútach) →

SLEEP 120 (vypnutie po 120 minútach) → OFF (vyp.)

Zrušenie nastavenia časovaného vypnutia

Stlačením a podržaním tlačidla [–SLEEP] zvoľte možnosť OFF.

Zistenie času zostávajúceho do vypnutia systému

Znova stlačte a podržte tlačidlo [–SLEEP].

* Nastavenie „AV“ funguje len ak je pripojený kábel s konektorom SCART.

uplynutí nastaveného času.

čísel

programov

Automatické zapnutie a spustenie prehrávania disku, Obsluha domáceho kina aj TV prijímača

Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia

Základné funkcie prehrávania

Vyvolanie menu disku alebo zostrihu scén

Voľba alebo označenie zobrazených položiek menu, Prehrávanie po jednotlivých snímkach

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu Vyvolanie menu Setup (nastavenia)

Stlmenie zvuku

Zrušenie funkcie

• Znova stlačte tlačidlo [MUTING] alebo nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.

• Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, stlmenie zvuku sa zruší.

Disky – Základné funkcie prehrávania

Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení

1. Zapnite zariadenie.

3. Do priestoru na vkladanie diskov vložte disk.

• Obojstranný disk vložte tak, aby potlač pre stranu, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

• DVD-RAM disk pred použitím vyberte z ochrannej kazety.

2. Zvoľte zdroj signálu DVD/ CD (DVD/CD prehrávač).

4. Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti a spustite prehrávanie.

, PAUSE

7, ST OP

3, PLAY

DISPL AY

5, ∞, 2, 3, ENTER

1, ¡ , SLOW/ SEARC

DVD

NCEL

4, ¢ ,

4, 3, SKIP

Numeri c

buttons

MENU, PLAY

LIST

-R

ETURN

P MENU,

DIREC T NAVIGATOR

Disky – Základné funkcie prehrávania

Obsluha pomocou diaľkového ovládača

Číselné tlačidlá

+ 48 hidden pages