Panasonic SC-PM54 User Manual [fi]

Käyttöopas

CD-STEREOJÄRJESTELMÄ

SC-PM54

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

Panasonic Nordic

2

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen.

Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät tai säädät laitetta, lue käyttöoh­je kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Käyttöohjeissa kuvataan toimintojen käyttöä useimmiten
kauko-ohjaimen avulla, mutta voit käyttää toimintoja myös kesku­syksikössä olevien painikkeiden avulla, jos vastaava painike on
keskusyksikössä.

Nämä ohjeet koskevat laitteita:

Järjestelmä SC-PM54
Keskusyksikkö SA-PM54
Kaiuttimet SB-PM54

Kuvissa oleva laitemalli ei välttämättä tarkalleen vastaa
kotimaassasi myytävää mallia. Kuvat ovat kuitenkin riittäviä
tarkoitukseensa.

Mukana toimitetut tarvikkeet

Varmista, että sait mukana seuraavat tarvikkeet:

1 Verkkojohto

1 FM-sisäantenni

1 Kauko-ohjain

1 AM-silmukka-antenni

2 Paristoa

SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTIS
TAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄ VÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINET TITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJET TUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU
MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄL­TETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA
SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA
TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAI­TETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPI­SAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI
MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
leudossa ilmastossa.

Laitteen
sisällä

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniik­kalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoit­taa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei
saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerä­tään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspis-

teeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Jois­sakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden
laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään
arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisesti haitallisia
vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä
saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on
voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja laitemyyjältä.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitys­tapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistok­keen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on
helppo tarttua ongelman sattuessa.

Tämän laitteen toimintaa voi käytön aikana häiritä
matkapuhelimen aiheuttama radiohäiriö. Vie laitteet
kauemmas toisistaan, mikäli huomaat häiriöitä.

Ennen kuin siirrät laitetta

1 Ota kaikki levyt pois.
2 Sammuta laite painamalla virtapainiketta.
3 Irrota verkkojohto.

Sijoittaminen

Sijoitus
Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpais-

teelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne
saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, jolloin
laitteen käyttöikä lyhenee. Sijoita laite vähintään 15 cm:n
päähän seinästä, jotta äänessä ei kuuluisi säröä eikä muita
epätoivottuja akustisia sivuvaikutuksia. Älä sijoita mitään
raskasta laitteen päälle.

Jännite/kapasiteetti:
Älä kytke laitetta suurjännitelähteeseen, sillä ylikuormittu-

essaan laite saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta
tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet
laivalla tai muualla, jossa tasasähkön käyttö on yleistä.

Verkkojohto
Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä.

Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään
raskasta sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä
pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada
sähköiskun. Älä koske johtoon, jos kätesi ovat märät, koska
voit saada sähköiskun.

Tietoa levyistä

Vierasesineet
Huolehdi siitä, ettei mitään metalliesineitä pääse laitteen

sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäi­riö. Älä päästä nestettä valumaan laitteen sisään. Siitä voi
aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos laitteeseen
kuitenkin pääsee nestettä, irrota heti verkkojohto pistorasias­ta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä
laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka
voivat syttyä palamaan laitteen sisällä

 Huolto
Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni “pätkii”, etulevyyn ei tule

toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei
ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistora­siasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon.
Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen
purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaa­raan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto

pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

• Tämä laite toistaa MP3-tiedostoja ja CD-DA-formaatin mukaista
ääntä CD-R/RW-levyltä, joka on suljettu.

• Tallennuslaatu voi aiheuttaa sen, että CD-R/RW-levy ei soi.

• Älä laita soittimeen vääntynyttä levyä.

• Älä laita soittimeen levyä, jossa on irronneita etikettejä tai tarro-

ja tai liimajälkiä esimerkiksi irronneista tarroista.

• Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja. Älä kirjoita levyyn.

CD

• Laite pystyy käsittelemään enintämään 99 tiedostoa. Levyssä
on oltava tämä merkki.

Kaksikerroslevyjen käyttö (Dual Disc)

• Kaksikerroksisen CD-levyn ominaisuudet eivät täytä CD-DA­standardin vaatimuksia, joten niitä ei voi soittaa tässä soittimes­sa.

MP3

• Tiedosto on raita, kansio albumi.

• Tämä laite pystyy käsittelmään 999 raitaa, 255 albumia ja 20

tallennuskertaa.

• Levyn täytyy täyttää standardin ISO9660 taso 1 tai 2 tekniset
vaatimukset (ei exteded format).

• Jos haluat raitojen soivat tietyssä järjestyksessä, numeroi kan­siot ja tiedostot kolminumeroisella luvulla haluamaasi toistojär­jestykseen.

Jos et noudata seuraavia ohjeita, laite voi mennä rikki.

• “GOODBYE” näkyy näytössä, kun laite sammuu. Irrota
verkkojohto pistorasiasta sen jälkeen, kun viesti on hävinnyt
näytöstä.

• Avaa levykelkka aina painamalla [OPEN/CLOSE], jos
haluat laittaa levyn tai ottaa levyn pois.

• Älä vedä tai paina cd-kelkkaa kädellä, koska seurauksena
voi olla vahinko.

• Laita levy kelkan keskelle etikettipuoli ylöspäin.

• Laita vain yksi levy yhteen levykelkkaan.

3

4

Käyttöönotto

Vaihe 1 KYTKENNÄT

AM-antenni

Laita antenni jalustaan. Ohjaa antennin johdin pois
muiden johtimien läheltä.

Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.

Kytke FM-sisäantenni.Kytke AM-silmukka-antenni.

Teippi

FM-sisäantenni

Teippaa antenni esim. seinään paikkaan,
jossa se antaa hyvän kuuluvuuden.

Pisto­rasiaan

Kytke kaiutinjohtimet.

punainen

musta

Väärä kytkentä voi rikkoa laitteen.

musta

punainen

Valinnaiset antennikytkennät

FM-ulkoantenni

(ei mukana)

Koaksiaalikaapeli

75 ohm (ei mukana)

Kytke verkkojohto.

Käytä verkkojohtoa vain tämän laitteen
verkkojohtona. Älä kytke sitä muihin
laitteisiin.

Liitin

Liitinosa saattaa jäädä näkyviin hieman,
mutta se ei haittaa toimintaa.

Pistoke

AM-ulkoantenni

(ei mukana)

AM-silmukka-antenni

(mukana)

- Älä käytä ulkoantennia ukonilman aikana.

- Voit kytkeä FM-ulkoantennin saadaksesi paremman kuuluvuuden. Kysy asennusohjeet laitemyyjältä.

- Irrota FM-sisäantenni, jos kytket FM-ulkoantennin.

- Kytke AM-ulkoantenni irrottamatta AM-silmukka-antennia.
Laita 5-12 m vinyylieristeinen johdin vaakatasoon ikkunanpuitteeseen tai muuhun sopivaan kohtaan.

Vaihe 2 KAUKO-OHJAIN

Vaihe 3 TOIMINTOJEN ESITTELY

Paristot

• Laita paristot kauko-ohjaimessa olevien napaisuusmerkkien (+
ja -) suuntaisesti.

• Poista paristot, ellei kauko-ohjainta aiota käyttää pitkään
aikaan. Säilytä paristot viileässä ja valottomassa paikassa.

• Älä käytä ladattavia akkuja.

• Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi vuotaa elektrolyyttiä.
Se voi aiheuttaa tulipalon.

Kiellettyä

- uusien ja vanhojen paristojen laittaminen samaan paristotilaan

- erityyppisten paristojen laittaminen samaan paristotilaan

- paristojen purkaminen ja oikosulun aiheuttaminen niillä

- alkali- tai mangaaniparistojen lataaminen

- paristo, jonka suojakuori on osittainkin irti.

Hävitä paristot voimassa olevien jätehuoltosääntöjen mukaan.

Käyttö

Osoita kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta enintään 7 metrin
päässä suoraan laitteen edestä.
Katso vastaanottimen sijainti laitteen rakennekuvasta.

Kun kytket laitteeseen ensimmäisen kerran virran, näyttöön saattaa tulla
toimintojen esittely (DEMO). Jos demo-asetus on pois käytöstä, voit
valita toimintojen esittelyn käyttöön:

Kaiuttimien sijoittaminen

SC-PM54

Sijoita kaiuttimen niin, että korkeita ääniä toistava
elementti sijaitsee keskusyksikön puolella.

Korkeita ääniä toistava elementti

Pidä painettuna [-DEMO,].
Näyttö (asetus) vaihtuu joka painalluksella:

DEMO OFF >< DEMO ON.

Jos laite on valmiustilassa, valitse DEMO OFF, niin laite kuluttaa
vähemmän virtaa.

Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia

Tämä keskusyksikkö antaa parhaan äänen vain mukana toimitettujen kaiut­timien kautta. Muut kaiuttimet voivat rikkoa laitteen ja ääni on huonompi.

Huom!

- Sijoita kaiuttimet vähintään 10 mm etäisyydelle keskusyksiköstä, jotta
ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään laitteita.

- Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut.

Älä sijoita kaiuttimia lähelle televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta,

johon magneettikenttä vaikuttaa häiritsevästi.

- Jos irrotat kaiuttimien suojaverkon, älä koske elementteihin.

Ne vaurioituvat helposti.

Varoitus

- Käytä kaiuttimia vain tämän keskusyksikön kanssa, ja kytke
vain nämä kaiuttimet keskusyksikköön. Muut kaiuttimet voivat
rikkoa keskusyksikön tai toistaa ääntä huonommin. Muut
kaiuttimet / keskusyksiköt voivat rikkoa vahvistimen / kaiutti­met ja seurauksena voi olla tulipalo. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoon, jos laite on vaurioitunut tai jos laitteen toiminnassa
tapahtuu huomattava muutos.

- Älä kiinnitä kaiuttimia seinään tai kattoon.

5

6

Painikkeet

Keskusyksikkö

Ylhäältä katsottuna

Kuulokkeet (ei mukana)

Vaimenna äänentoistoa ennen kuin kytket
kuulokkeet. Liitin: 3,5 mm stereo
Vältä pitkiä kuuntelujaksoja,
niin vähennät kuulovaurioiden riskiä.

Kasettitilan kansi

AC IN Verkkovirran toimintavalo

kun laite on kytkettynä verkkovirtaan.

(1) O/I Toimintatila/valmiustila -kytkin

Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.

Valmiustilassa laite kuluttaa vähän virtaa.

Virran voi kytkeä vasta pari sekuntia sen jäl-

keen, kun verkkojohto on kytktty pistorasiaan.

(2) Levyn toisto / keskeytys

(3) Kasetin toisto / keskeytys

- kasetin pikakelaus eteen / taakse

- viritystaajuuden / muistipaikan valinta

Merkkivalo palaa,

(4) Basson valinta

Music Port -lisälaiteliitin

(5) Diskanttien valinta

- CD hyppy/haku

Levykelkka auki/kiinni

- ajan säätö

Levyn valinta

Levykelkka

Kauko-ohjain

Uniajastin

1

Auto Off

Levyn valinta

Soitto-ohjelma

Poistopainike

Uusintatoisto

Albumin valinta

2

6

Diskantti/Bassosäätö

4

10

Re-Master

7

Kello / ajastin
Toiston ajastin / tallennuksen ajastin

Näytön tietueen valinta
Näytön himmennin

Numerot, kirjaimet

Poistopainike

- CD hyppy/haku

- kasetin pikakelaus eteen / taakse

- viritystaajuuden / muistipaikan valinta

- ajan säätö
8
3

Stop

9
Vahvistuspainike
5

Taajuuskorjain
Surround-ääniohjelma
Äänenmykistys
Toistotapa

Kasettitilan avaus

Näyttö

Kauko-ohjaussignaalin tunnistin
(6) MUSIC PORTin valinta ohjelmalähteeksi
Toiston lopetus / demo-painike

(7) Tallennus käynnistys / lopetus
(8) Viritin / taajuusalueen valitsin
(9) Äänenvoimakkuuden säätö

(10) H.BASS-bassotehostus
CD CHECK

CD-vaihto

Numeroidut painikkeet toimivat
kuten keskusyksiön vastaava
painike.

Auto Off -toiminto kytkee lait­teesta virran pois, jos sitä
ei ole käytetty 10 minuuttiin
CD- tai kasettitilan aikana.

- Asetus jää käyttöön, vaikka
kytket soittimen pois päältä.

Himmentää etulevyn
näyttöä.

Mykistää äänen.

Paina painiketta > toiminto käyttöön.
Paina uudestaan > toiminto pois.

CD- ja MP3-toisto

Levyn toisto

Numerot

Levykelkka

CD, MP3

[1] Kytke laite toimintaan painamalla [O].

[2] Valitse CD-levy painamalla [CD 1 ~ CD 5].

[3] Avaa levykelkka painamalla [OPEN/CLOSE].
Laita levy kelkkaan.
Sulje kelkka painamalla [OPEN/CLOSE].

Levyn etikettipuoli
ylöspäin Levykelkan numero

Levykelkka

[4] Käynnistä toisto painamalla [CD /II].

[5] Säädä äänenvoimakkuus.

Muut perustoiminnot

Toiston lopettaminen

Paina [STOP ].

Toiston keskeytys

Paina [CD /II] toiston aikana. Jatka painamalla uudestaan.

Raidan ohitus

Paina [/REW/I ] tai [/FF/ I]
toiston tai tauon aikana.
Haku raidan sisällä [CD]
Pidä painettuna [/REW/I ] tai [/FF/ I]
toiston tai tauon aikana.

Levytoiston käynnistys

Jos laite on valmiustilassa ja levykelkassa on levy,
käynnistä toisto painamalla [CD/II] tai [1~ 5].
Albumin ohitus [MP3]
Paina toiston aikana [ALBUM<] tai [ALBUM> ].
Paina perustilan (stop) aikana kerran [ALBUM<] tai
[ALBUM> ] ja valitse albumi numeropainikkeilla.

CD CHANGE - Levyn vaihtaminen

CD, MP3

Voit CD-levyn toiston aikana vaihtaa toiseen levykelkkaan levyn
(et kuitenkaan kaikkien levyjen satunnaistoiston aikana (All-Disc
random) etkä soitto-ohjelman toiston aikana).

[1] Paina [CD CHANGE].
[2] Valitse CD-kelkka painamalla [1 ~ 5].
[3] Vaihda CD.
[4] Sulje levykelkka painamalla uudestaan [CHANGE].

PLAY MODE - Toistotapa

CD, MP3

[1] Paina ensin [CD /II], sitten [STOP ].
[2] Paina [DISC].
Valitse (10 sek. kuluessa) levy painamalla [1] - [5].
[3] Valitse toistotapa painelemalla [PLAY MODE].

1DISC

yksi levy

ALL DISC

kaikki levyt

1TR

yksi raita

1DISC RND]

1 levy satunnaisesti

ALL DISC RND

kaikki levyt satunnaisesti

1ALBUM [MP3]
yksi albumi
1ALBUM RND [MP3]

yksi albumi satunnaisesti

- Minkä tahansa satunnaistoiston aikana et voi
hakea ohitustoiminolla raitoja, jotka ovat jo soineet.

- [CD] Soittotapojen 1 DISC RND ja ALL DISC RND aikana
haku eteen- ja taaksepäin kohdistuu vain parhaillaan toistuvan
raidan alueelle.

Soittaa valitsemasi levyn.

Soittaa kaikki levykelkoissa olevat
levyt esim., 4 >5> 1> 2> 3.
Soittaa numeropainikkeilla valitsemasi
raidan valittuna olevalta levyltä.
Soittaa valitsemasi levyn raidat
satunnaisessa järjestyksessä.
Soittaa kaikki soittimessa olevat levyt
satunnaisessa järjestyksessä.
Soittaa ALBUM-painikkeilla valitsema­si albumin valittuna olevalta levyltä.
Soittaa valitsemasi albumin raidat
satunnaisessa järjestyksessä.

7

8

CD CHECK - Kelkkojen CD-levyjen tarkastus

PROGRAM - Soitto-ohjelma

CD, MP3

[1] Paina [CD CHECK].
[2] Paina uudestaan, niin kelkat sulkeutuvat.

• Soitin ei avaa sitä levykelkkaa,
jonka levyä se toistaa parhaillaan.

• Jos lopetat toiston, soitin avaa kaikki levykelkat.

• Älä poista tai vaihda levyjä tarkastusavauksen aikana.

• Älä vedä kelkkoja ulos tarkastusavauksen aikana.

• Et näe levyä, jonka koko on 8 cm.

DISPLAY - Näytön tietueet

[1] Valitse näyttötietue painelemalla [DISPLAY].
Painele [DISPLAY] toston tai taukotilan aikana:

[CD] Toistoon kulunut aika >< Jäljellä oleva toistoaika

[MP3] Toistoon kulunut aika > Jäljellä oleva aika >
Albumin nimi > Raidan nimi > ID3 (albumi) >
ID3 (raita) > ID3 (esittäjä)

• Näytössä näkyy enintään 30 merkkiä.

• Tukee 1.0 ja 1.1 ID3-tunnisteita. Muu tekstidata ei näy.

• ID3 on MP3-raitaan upotettu tunnistetietue, joka sisältää tieto­ja raidasta.

Lisää CD- ja MP3-toimintoja

Toistokohdan valinta

Voit valita, mistä raidasta toisto alkaa.

[CD]

1) Valitse numeropainikkeilla.

[MP3]

1) Valitse albumi painelemalla [ALBUM < tai > ].

2) Paina kerran [/FF/ I].

Valitse sen jälkeen raita numeropainikkeilla.

2-numeroinen luku:
Paina kerran [>10], sitten kaksi numeroa.
3-numeroinen luku:
Paina kahdesti [>10], sitten kolme numeroa.

Huom!

• Ei toimi satunnaistoiston / soitto-ohjelman aikana.

Uusintatoisto

Voit uusintatoistaa soitto-ohjelman tai muun toistotavan.

[CD, MP3]

1) Paina [REPEAT] ennen toistoa tai sen aikana.

Näyttöön tulee “REPEAT ON” ja .

Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 raitaa.

[CD]

[1] Paina ensin [CD /II], sitten [STOP ].
[2] Paina [PROGRAM].
[3] Paina [DISC].
[4] (10 sek. kuluessa):
Valitse levy painamalla [1] - [5].
[5] Valitse raita numeropainikkeilla.
[6] Laadi ohjelma toistamalla vaiheita 3-5.
[7] Käynnistä toisto painamalla [CD /II].

[MP3]

[1] Paina ensin [CD /II], sitten [STOP ].
[2] Paina [DISC].
[3] (10 sek. kuluessa):
Valitse levy painamalla [1] - [5].
[4] Paina [STOP ].
[5] Paina [PROGRAM].
[6] Valitse albumi painelemalla [ALBUM < tai >]
[7] Paina kerran [/FF/ I].
Valitse sen jälkeen raita numeropainikkeilla.
[8] Tallenna painamalla [ENTER].
Toista vaiheet 6-8, jos haluat lisätä ohjelmaan muita raitoja.
Esimerkki:
[9] Käynnistä toisto painamalla [CD /II].

Ohjelman poistaminen

Paina [PROGRAM], kun soitin on perustilassa (stop).

Soitto-ohjelman uusintatoisto

Paina [PROGRAM], sitten [CD /II].

Soitto-ohjelman sisällön tarkastelu

Paina [/REW/I ] tai [/FF/ I], kun soitin on
perustilassa (stop) ja näytössä on PGM.
Jos haluat tarkastaa ohjelmasisällön ohjelman laatimisen
aikana, paina kaksi kertaa [PROGRAM], kun näytössä on
PGM. Selaa sitten ohjelmaluetteloa
painikkeilla [/REW/I ] tai [/FF/ I].

Raidan lisääminen ohjelmaan

Toista vaiheet 3-5 soittimen perustilan aikana [CD].
Toista vaiheet 6-8 soittimen perustilan aikana [MP3].

Viimeisen raidan poistaminen

Paina [DEL], kun soitin on perustilassa.

Kaikkien raitojen poistaminen ohjelmasta

Paina [CLEAR], kun soitin on perustilassa.
Näyttöön tulee “CLR ALL”.

Huom!

• Kun näyttöön tulee “PGM FULL”, soitto-ohjelma on täynnä.

• Soitto-ohjelman aikana raitojen ohitus tapahtuu soitto­ ohjelman mukaisessa järjestyksessä, sekä eteen­ että taaksepäin.

• Et voi laittaa ohjelmaan sekä CD-DA- että MP3-raitoja.

• Soitto-ohjelman aikana et voi vaihtaa levyjä
etkä avata muita kelkkoja tarkastusta varten.

• [CD] Soitto-ohjelman aikana voit pikahakea taakse tai eteen
vain parhaillaan toistuvaa raitaa.

• [MP3] Soitto-ohjelma häviää muistista, kun vaihdat levyn
tai avaat avaat levykelkan.

Toistotapa pois käytöstä:
Paina uudelleen [REPEAT].
Näyttöön tulee “REPEAT OFF” ja häviää.

Kasettidekki

Laite ylhäältä

Kasettitilan
kansi

Kasetin toisto

[1] Avaa kasettidekki painamalla [OPEN/CLOSE].

[2] Laita kasetti dekkiin.

Laita
ohjauskiskoon.

Tässä kappaleessa mainitut painikkeet
tarkoittavat useimmiten keskusyksikössä
olevia painikkeita, ellei muuta mainita.

Etulevyn REC-painikkeen toiminta
vastaa kauko-ohjaimen REC ja TAPE­painikkeiden yhtäaikaista painamista.

Ennen tallentamista

Valmistelu:

- Kelaa alkunauha niin tallennus voi alkaa heti.

Kasetin valinta:

- Käytä ”normal position” -kasetteja.

- Voit soittaa kromi- ja metallinauhakasetteja,
mutta niitä ei voi tallentaa eikä tyhjentää oikein.

[3] Sulje dekki kädellä.

Etupuoli

[4] Käynnistä toisto painamalla [ TAPE].
Käännä kasetti, kun haluat toistaa toisen puolen.

Toiston lopetus

Paina [-DEMO,].

Laittieston käynnistys ja toiston aloitus yhdellä painikkeella

Paina [ TAPE], kun kasetti on jo dekissä.

Pikakelaus

Paina [/REW/I ] tai [/FF/ I],
kun soitin on perustilassa.

• Yli 100 minuutin nauha voi olla ohut ja se voi jäädä

kiinni mekanismeihin.

• “Päättymätön” nauha voi jäädä kiinni dekin liikkuviin osiin,

jos sitä käytetään väärin.

Kappaleen alkukohdan haku (TPS)

Voit hakea seuraavan kappaleen alkukohdan (enint. 9 kertaa).

[1] Paina toiston aikana [/REW/I ] tai [/FF/ I].

Toisto jatkuu seuraavan kappaleen alusta.

Huom! Ei välttämättä toimi kunnolla

• jos nauhalla on hiljaisia kohtia

• jos kappaleiden välissä on kohinaa

• jos kappaleessa on hiljainen kohta.

Radio-ohjelman tallennus kasetille

[1] Laita kasetti dekkiin.

[2] Viritä asema kuuluviin.

[3] Käynnistä tallennus painamalla [•REC/II].

CD-levyn kopioiminen kasetille

[1] Laita kasetti dekkiin.

[2] Paina [CD /II] ja sitten [DEMO].

[3] Avaa CD-levykelkka painamalla [OPEN/CLOSE].
Laita levy. Sulje kelkka painamalla uudestaan.

[4] Valitse toistotapa painelemalla
kauko-ohjaimen painiketta [PLAY MODE].

[5] Käynnistä tallennus painamalla [•REC/II].

Raitojen kopiointi soitto-ohjelman järjestyksessä

[1] Laita kasetti.
[2] Valitse haluamasi raidat (s. 8) soitto-ohjelmaan.
[3] Käynnistä tallennus painamalla [•REC/II].

9

10

Poista tallennettu kohta

1) Laita kasetti.

2) Paina [TAPE ] ja sitten [DEMO].

3) Paina [•REC/II].

Lopeta tallennus

Paina [DEMO].

Keskeytä tallennus

1) Paina [•REC/II].

2) Paina uudestaan, niin tallennus jatkuu.

Tallennuksen jatkaminen kasetin toiselle puolelle

1) Käännä kasetti.

2) Paina [•REC/II].

Etulevyn REC-painikkeen toiminta vastaa kauko-ohjaimen
REC ja TAPE-painikkeiden yhtäaikaista painamista.

Tallennuksen estäminen

Kuvasta näet, kuinka poistat kasetista nastat ja siten estät kase­tille tallennuksen. Jos haluat tallentaa kasetille, peitä aukot kuten
kuvassa.

A A-puoli
B “B”-puolen tallennusnasta
C “A”-puolen tallennusnasta
D Teippiä

A

B C

D

Radio

Numerot

Käyttäjän ohjaama viritys

1) Valitse “FM” tai “AM” painelemalla [TUNER/BAND].

2) Valitse “MANUAL” painelemalla [PLAY MODE] .

3) Hae aseman viritystaajuus painelemalla

[/REW/I ] tai [/FF/ I].

FM-vastaanoton
aikana näyttöön
tulee ST (stereo).

Automaattihaku

1) Pidä painettuna [/REW/I ] tai [/FF/ I],

kunnes viritystaajuus muuttuu nopeasti.

Haku loppuu, kun asema löytyy.

- Automaattihaku ei löydä asemaa, jos signaali on huono.

- Voit keskeyttää haun painamalla painiketta uudestaan

tai painamalla [STOP].

FM-äänen laadun parannus

1) Pidä painettuna [PLAY MODE],

kunnes näytössä on “MONO”.
Poista mono-ääni käytöstä painamalla [PLAY MODE].

Laite toistaa mono-äänen, jolloin häiriöäänet vaimenevat.
Käytä, jos asema kuuluu huonosti.

- Normaalin kuuntelun aikana ei kannata käyttää monoääntä.

- Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, jos vaihdat viritystaajuutta.

Muistipaikat

Voit tallentaa muistiin 15 FM-asemaa ja AM-asemaa.

Valmistelu:

- Valitse “FM” tai “AM” painelemalla [TUNER/BAND].

Automaattihaku ja -tallennus

1) Pidä painettuna [PROGRAM]. Haku ja tallennus alkaa.

Käyttäjän ohjaama haku ja tallennnus

1) Valitse “MANUAL” painelemalla [PLAY MODE] .

2) Hae aseman viritystaajuus painelemalla
[/REW/I ] tai [/FF/ I].

3) Paina [PROGRAM].

4) Valitse muistipaikka numeropainikkeilla.
Jos muistipaikalla on jo asema,
uusi asema tallentuu sen päälle.

5) Toista vaiheet 2-4, jos haluat tallentaa lisää asemia.

Muistipaikka-aseman kuuntelu

1) Valitse muistipaikka numeropainikkeilla.
Muistipaikka 10-15: paina [>10], sitten kaksi numeroa.

TAI

1) Valitse “PRESET” painelemalla [PLAY MODE] .

2) Hae muistipaikka painelemalla
[/REW/I ] tai [/FF/ I].

RDS-tiedot

RDS-tieto on RDS-aseman ohjelmasignaalin yhteydessä lähettämää da­taa. Huonot vastaanotto-olosuhteet estävät RDS-datan vastaanottamisen.
Valitse näytössä näkyvä RDS-tieto
painelemalla [DISPLAY]-painiketta:

PS (aseman nimi) > PTY (ohjelmatyyppi) > viritystaajuus.

RDS-ohjelmatyypit

NEWS uutiset, AFFAIRS ajankoht, INFO, SPORT urheilu, EDUCATE opetus,
DRAMA kuunnelma, CULTURE kulttuuri, SCIENCE tiede, VARIED sekal, POP
M, ROCK M, M.O.R.M matkamus, LIGHT M kevyt mus, CLASSICS klas­sinen, OTHER M muu mus, WEATHER sää, FINANCE talous, CHILDREN
lapset, SOCIAL A yhteisk, RELIGION uskonto, PHONE IN soitto-ohjelma,
TRAVEL matka, LEISURE viihde, JAZZ jazz, COUNTRY, NATIONAL kansal­lismus, OLDIES, FOLK M, kansanmus, DOCUMENT dokumentti, TEST testi,
ALARM hälytys.

Viritystarkkuus

Vain keskusyksiköstä:
Voit määrittää AM-viritystarkkuuden 9 kHz >< 10 kHz.

1 Pidä painettuna keskusyksikössä oleva [TUNER/BAND].
Muutaman sekunnin kuluttua näytössä alkaa vilkkua käytössä
oleva asetus.
2 Pidä painike yhä painettuna > taajuus vaihtuu.
Voit palauttaa perusasetuksen samalla tavalla.

Muutoksen jälkeen edellisellä taajuustarkkuudella haetut ja
tallennetut asemat häviävät muistipaikoilta.

11

RDS-tieto on RDS-aseman ohjelmasignaalin yhteydessä lähettämää da-

12

Ajastimet

Toiston ja tallennuksen ajastin

O PLAY - Toiston ajastin:
Voit määrätä, millä hetkellä laite kytkeytyy toimintaan
O REC - Tallennuksen ajastin:
Voit ajastaa laitteen tekemään radiotallennuksen tietyllä
hetkellä (tallennuksen ajastin).

Valmistelut

- Kytke laite toimintaan ja ajasta kello.

Toiston ajastin

- Valmistele ohjelmalähde (kasetti/CD (valitse levy 1-5)/radio/Mu­sic Port). Säädä äänenvoimakkuus.

Tallennuksen ajastin

- Varmista, että kasetille voi tallentaa ja laita kasetti dekkiin.

- Viritä radioasema kuuluviin tai valitse Music Port.

Kellon ajastaminen

Laitteessa on 24-tunnin näyttö.

1) Painele [CLOCK/TIMER], kunnes valittuna on “CLOCK”.

Näytössä näkyvä tietue vaihtuu joka painalluksella:

Normaali näyttö

2) 5 sekunnin kuluessa sinun on asetettava kello aikaan.

Tee se painikkeilla [/REW/I ] ja [/FF/ I].

3) Vahvista kellonaika painamalla [CLOCK/TIMER].

Kellonajan tarkastus

1) Paina [CLOCK/TIMER].

Kellonaika näkyy
näytössä pari sekuntia.

Huom!

Kello saattaa jätättää tai edistää pitkän ajan kuluesa.
Säädä tarpeen mukaan.

Uniajastin

Voit ajastaa laitteen sammumaan tietyn ajan kuluttua.

1) Valitse jäljelle jäävä toiminta-aika (minuuteissa)

painelemalla [SLEEP].

Näytössä näkyvä tietue vaihtuu joka painalluksella:

SLEEP 30 > SLEEP 60 >
SLEEP 90 > SLEEP 120
> OFF

Toiminto pois käytöstä

Painele [SLEEP], kunnes valittuna on “ OFF”.

Jäljellä olevan toiminta-ajan muuttaminen

Paina kerran [SLEEP]. Valitse uusi toiminta-aika
painelemalla [SLEEP].

Huom!

• Voit yhdistää uniajastimen toiston tai tallennuksen ajastimeen.

• Laite noudattaa ensisijaisesti uniajastinta. Älä ohjelmoi

toistoa/tallennusta uniajastimen toiminta-ajalle.

Uniajastimen tunnus

1) Valitse ajastin painelemalla [CLOCK/TIMER].

Normaali näyttö

2) 5 sekunnin kuluessa sinun on asetettava aloitusaika:
Tee se painikkeilla [/REW/I ] ja [/FF/ I].

Aloitusaika

Toiston ajastin

3) Vahvista kellonaika painamalla [CLOCK/TIMER].

4) Aseta lopetusaika: toista vaiheet 2-3.

Lopetusaika

Tallennuksen ajastin

Ajastin toimintatilaan

5) Painele [O PLAY/REC], kunnes näytössä on ajastinmerkki.

6) Kytke laite pois toimintatilasta painamalla [O/I ].
Ajastin toimii vain, jos laite on valmiustilassa.

Asetuksien muuttaminen

Tee vaiheet [1] - [4] ja [6].

Ohjelmalähteen tai äänenvoimakkuuden vaihtaminen

1 Poista ajastinmerkki painamalla [O PLAY/REC].
2 Muuta ohjelmalähdettä / äänenvoimakkuutta.
3 Tee vaiheet [5] ja [6].

Tarkasta asetukset

Laite toimintatilassa tai pois virrasta.
Valitse ajastin painelemalla [CLOCK/TIMER].

Peru ajastin

Poista ajastinmerkki painamalla [O PLAY/REC].

Huom!

• Toiston ja tallennuksen ajastinta ei voi käyttää samaan aikaan.

• Toiston ajastin käynnistyy määräämälläsi hetkellä, mutta lisää äänen­voimakkuutta vähitellen.

• Tallennuksen ajastin kytkee laitteen toimintatilaan noin

30 sekuntia ennen asettamaasi aloitushetkeä, mutta äänenvoimakkuus

on hiljainen.

• Ajastin toimii vain, jos laite on pois toimintatilasta.

• Jos jätät ajastimen toimintaan,

se toimii joka päivä samaan aikaan.

• Jos ajastimen toiminta-aikana kytket laitteesta virran pois ja sitten
takaisin, ajastimen lopetusaika kytkeytyy pois käytöstä.

• Jos Music Port-lisälaite valitaan ohjelmalähteeksi ajastimen toiminta­hetkellä, laite tämä kytkeytyy toimintatilaan ja valitsee sen ohjelmaläh­teeksi. Jos haluta toistaa tai tallentaa kannettavan laitteen ohjelmaa,
sinun täytyy vain valita toistotapa ja säätää äänenvoimakkuus (ks.
erillislaitteen käyttöohje).

Jonkin ohjelmalähteen kuuntelu
ajastimen ohjelmoinnin jälkeen

Toiston ajastintoimintoa varten säätämäsi äänenvoimak­kuus ja ohjelmalähde tallentuvat laitteen ajastinmuistiin, ja
laite ottaa ne käyttöön ajastimen toimintahetkellä. CD-levyn
numeroa et kuitenkaan voi tallentaa.

1. Vaiheen 5 jälkeen voit aloittaa
haluamasi ohjelmalähteen kuuntelun.

2. Palauta CD-levyt, jos olet muuttanut niitä, varmista,
että soittimessa on CD tai kasetti.
Kytke sitten laite valmiustilaan painamalla [ O ]

13

14

Äänenlaadun säädöt

Äänisäädöt

Valitse äänenlaatuun vaikuttava taajuuskorjain
tai säädä bassojen ja diskanttien korotusta.

Taajuuskorjain

1) Valitse asetus painelemalla [PRESET EQ].
Asetus vaihtuu joka painalluksella:

Heavy > Clear > Soft > Vocal > EQ-OFF
(normaali äänentoisto)

Heavy: Korostaa rockin bassoja.
Clear: Selkeyttää korkeita ääniä.
Soft: Taustamusiikille
Vocal: Korostaa lauluääntä
EQ Off: Normaali toisto

Bassot / diskantit

Korosta tai vaimenna bassoja / diskantteja.

Kauko-ohjain:

1) Valitse bassot / diskantit painamalla [BASS] tai [TREBLE].

2) Säädä kuuluvuutta painamalla [] tai [].

Keskusyksikkö:

1) Säädä bassoja [BASS]-säätimellä.

2) Säädä diskantteja [TREBLE]-säätimellä.

• Säätöalue: -3 - +3.

Surround-ääni

Tämä toiminto luo stereoäänestä kolmiulotteisen äänimaiseman.

1) Paina [SURROUND]. Näyttöön tulee
Poista käytöstä painamalla uudestaan.
Merkki häviää.

Huom!

• Vaikutus on heikompi kuulokekuuntelun aikana.

• Jos toiminto aiheuttaa häiriöitä FM-stereolähetykseen,
poista surround-tehoste.

Bassojen korostus

Tämä toiminto korostaa bassoja voimakkaasti.
Huom! Levyn sisältö vaikuttaa toiminnon tehoon.

1) Valitse haluamasi asetus painelemalla [H.BASS].

Level 1 > Level 2 > OFF

Remasterointi

[MP3]
Levyt, joiden äänen näytetaajuus on 32 kHz, 44.1 kHz tai 48 kHz.
Tämä toiminto palauttaa ääneen taajuuksia, jotka ovat hävinneet
tallennksen aikana. Niin ääni kuulostaa enemmän alkuperäiseltä
ääneltä.

1) Valitse toimintatila painelemalla [RE-MASTER].

ON >< OFF

Et voi vaihtaa toimintatilaa tallennuksen aikana.

Erillislaite

Äänikaapeli (ei mukana)

Kannettava soitin (ei mukana)

Erillislaitteen kytkentä

Valmistelu

• Ennen kuin teet kytkentöjä,
kytke kaikista laitteista virta pois ja irrota verkkojohdot.

• Lue kytkentäohjeet myös erillislaitteen käyttöohjeesta.

• Erillislaitteita ja kytkentäkaapeleita ei toimiteta tämän laitteen
mukana.

Tässä kappaleessa mainitut painikkeet tarkoittavat useimmiten
keskusyksikössä olevia painikkeita, ellei muuta mainita.

Kannettava soitin

Kytke taajuuskorjaintoiminto pois käytöstä (mikäli sellainen on)
kannettavasta laitteesta, ennen kuin kytket sen tämän laitteen
MUSIC PORT -liittimeen. Muuten kaiuttimista kuuluva ääni saattaa
säröytyä.

1) Kytke äänikaapeli MUSIC PORT -liittimeen.

Paina MUSIC PORT.

2) Käynnistä toisto erillislaitteesta.

Lue ohjeet erillislaitteen käyttöohjeesta.

Erillislaitteen ohjelman tallennus

1) Laita dekkiin kasetti, johon haluat tallentaa.

2) Paina [MUSIC P].

3) Käynnistä ohjelman toisto erillislaitteesta.

(Ohjeet erillislaitteen käyttöohjeessa).

4) Käynnistä tallennus painamalla [REC/II].

15

16

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue vianmääritysohjeet. Ellei niistä ole apua tai kyseessä on muu kuin listassa oleva laiteongelma,
ota yhteys jälleenmyyjään.

Laite ei soita.

Ääni on huono, käänteinen tai
tulee vain toisesta kaiuttimesta.

Hurinaa toiston aikana.

Näytössä ERROR.

– –:– –

F61

Radio

Hurinaa toiston aikana.
Stereomerkki vilkkuu.
Ääni säröytyy.

Radion kuuntelun aikana kuuluu
takova ääni.

AM-aseman kuuntelun aikana
kuuluu matalaa hurinaa tai
kohinaa.

Televisio

Lähellä olevan television kuva
häviää tai siihen tulee raitoja.

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Huonot kaiutinkytkennät. Korjaa ne (kytke laitteesta ensin virta pois ja irrota verkkojohto).

• Tarkista kaiutinkytkennät

.

• Laitteen johtojen lähellä on verkkojohto tai uoresoiva valaisin.

Siirrä laitteet ja verkkojohdot etäämmälle.

• Yritit käyttää väärää toimintoa. Lue ohjeet.

• Kytkit verkkojohdon nyt ensimmäisen kerran, tai välillä on ollut sähkökatko. Ajasta kello.

• Tarkista kaiutinkytkennät. Irrota sitten verkkojohto hetkeksi. Mikäli vika ei häviä, kyseessä on
häiriö virransyötössä. Ota yhteys laitemyyjään.

• Käytä ulkoantennia.

• Kytke TV pois päältä tai vie tämä laite kauemmas.

• Ohjaa antenni kauemmas muista kaapeleista ja johdoista.

• Antenni on suunnattu ja sijoitettu väärään paikkaan. Jos käytössä on sisäantenni, hanki ulkoantenni.

• TV-antennikaapeli on liian lähellä tätä laitetta. Vie se kauemmas.

Kasetti

Ei tallenna.

Levy

CD ei soi tai CD-näyttö näyttää
väärää tietoa.

Soitin näyttää joka kerta eri
luvun jonkin levyn raitojen koko­naislukumääräksi.

Laitteesta kuuluu outoa ääntä.

CD-RW ei soi.

Näytössä on “VBR–” eikä jäljel­lä oleva toistoaika.

Näytössä on “TAKE OUT/
DISC”.

• Jos kasetin nastat on poistettu, peitä kolot teipillä.

• Laita CD-levy oikein päin.

• Puhdista ja kuivaa CD.

• Vaihda CD, jos levy on naarmuinen, vääristynyt tai erikoismuotoiltu.

• Jos lämpötila on muuttunut äkisti, soittimen sisään on voinut tiivistyä kosteutta.
Odota 1 tunti, että kondensaatiokosteus haihtuu. Yritä sitten uudestaan.

• Levy on naarmuinen tai data on viallista. Laita soittimeen toinen levy.

• Levyn formatointi tapahtui epätäydellisesti.
Formatoi levy tallentavassa laitteessa ennen raitojen tallentamista levylle.

• Laite ei pysty näyttämään jäljellä olevaa tallennusaikaa,
jos levyn bittinopeus on vaihteleva (VBR).

• Levymekanismissa on ongelma (mahdollisesti virranjakelu on keskeytynyt).

• Levykelkka avautuu automaattisesti. Ota levy pois levykelkasta
ja varmista, että kelkka on tyhjä. Sulje kelkka. Laitteesta kuuluu vähän aikaa ääntä levyjen
vaihdon aikana, mutta sen jälkeen laitteen pitäisi toimia normaalisti.

Kauko-ohjain

Kauko-ohjain ei toimi.

• Tarkista paristojen asento.

• Vaihda tarvittaessa uudet paristot.

Vianmääritys

Vahvistin

RMS-antoteho (molempiin kanaviin)
10% harmoninen kokonaissärö
1kHz 50 W / kanava (6 ohm)
Ottoimpedanssi
Music Port 250 mV 12 kohm
Lähtöimpedanssi
Kuulokkeet 16-32 ohm
Kuulokelähtö stereo 3,5 mm
Music Port -liitin stereo 3,5 mm

FM-viritin

Taajuusalue 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz tark.)
Herkkyys 0,3 µV (IHF)
Häiriöetäisyys 26 dB 0,2 µV
Antenniliittimet 75 ohm (epäsym.)

Muistipaikkoja FM 15, AM 15

AM-viritin

Taajuusalue 522 kHz – 1629 kHz (9 kHz tarkkuus)
520 kHz – 1630 kHz (10 kHz tarkkuus)
Herkkyys
Häiriöetäisyys 20 dB (@ 999 kHz) 900 µV/m

Kasettidekki

Rakenne 4 raitaa, 2 kanavaa
Äänipäät

- Tallennus/toisto: massiivikorkeapermeabiliteettiseosta

- Poisto: kaksiaukkoinen ferriitti

Moottori tasavirta servomoottori
Tallennusjärjestelmä vaihtovirtaesimagnetointi 100 kHz
Poistojärjestelmä vaihtovirtapoisto 100 kHz
Nauhanopeus 4,8 cm/s
Kokonaistaajuusvaste
(+3, -6 dB) @ DECK OUT NORMAL 35 Hz – 14 kHz
Häiriöetäisyys 54 dB (A-painotus)
Huojunta ja värinä 0,08 % (WRMS)
Kelausnopeus noin 120 sek. C-60 nauha

CD-soitin

Levyt 8 cm/12 cm
CD Audio (CD-DA)
CD-R/RW (CD-DA- tai MP3-formatoitu)
MP3
Näytetaajuus
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Bittinopeus
MP3 32 kbps - 384 kbps
Dekoodaus 16/20/24 bit lineaarinen
Laser/aallonpituus Puolijohdelaser/785 nm
Laserteho Luokka 1
Kanavien lkm (levy) 2 kanavaa
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (+1, -2 dB)
Huojunta ja värinä Alle mittatarkkuden
Digitaalisuodatin 8 fs
DA-muunnin MASH (1 bit DAC)

Kaiuttimet

Tyyppi
SC-PM54 3-tie, 2 kpl
Elementit
Basso 10 cm kartio (6 ohm)
Diskantti 6 cm kartio (6 ohm)
Impedanssi 6 ohm
Ottoteho (IEC) 50 W (maks)
Äänenpaine 80 dB/W (1,0 m)
Jakotaajuus 3,5 kHz
Taajuusalue 55 Hz–32 kHz (–16 dB)
78 Hz–28 kHz (–10 dB)
Mitat (l x k x s) 144 mm x 249 mm x 200 mm
Paino
SC-PM54 2,0 kg

Yleistä

Käyttöjännite AC 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus 125 W
Mitat (l x k x s) 175 mm x 249 mm x 355 mm
Paino 5,4 kg
Käyttöympäristö +5 - +35C
kosteus 5% - 90 % RH (ei kondens.)

- Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta. Paino ja mitat suuntaa-antavia.

- Harmoninen kokonaissärö mitattu
digitaalispektrianalysaattorilla.

Puhdistus

Pinnat

Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla.
Älä puhdista ohentimella, alkoholilla tai bensiinillä.
Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, noudata liinan
käyttöohjeita.

Panasonic Nordic

www.panasonic.

Tehonkulutus valmiustilassa 0,6 W

Parempi ääni

Pidä toisto- ja tallennuspäät puhtaana, niin tallennus ja toisto
onnistuu paremmin. Käytä puhdistuskasettia (ei mukana).

Matsuhita Electric Industrial Co. Ltd.

http://panasonic.net
RQTV0099-2D

17