Panasonic SC-PM5 User Manual [et]

A

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote!
Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks
lugege see juhend läbi enne toote ühendamist,
kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Kasutusjuhend

CD-stereosüsteem

Mudeli nr SC-PM5

KOMPLEKTI KUULUVAD TARVIKUD

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik järgmised komplekti
kuuluvad tarvikud.

1 x toitejuhe 1 x kaugjuhtimispult

Mandri-Euroopa,
Kagu-Aasia ja
Lähis-Ida

(K2CQ2CA00007)

Austraalia ja Uus-Meremaa

(K2CJ2DA00010)

Kagu-Aasia

(K2CP2CA00001)

Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud peamiselt
kaugjuhtimispuldi kasutamist, kuid kui juhtnupud on samad,
saate neid toiminguid teha ka põhiseadme juhtnuppe
vajutades.
Tegelik seade võib joonistest pisut erineda.

(N2QAYB000384)

1 x antenn

Sisukord

Ohutusnõuded 3
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 4
Kõlarite paigutamine 4
Ühendamine 5
Demonstratsioonifunktsioon 5
Juhtseadiste ülevaade 6
Plaadid 7
FM-/AM-raadio kasutamine 8
Taimeri kasutamine 9
Heliefektide kasutamine 9
USB 10
Muude välisseadmete kasutamine 10
Rikkeotsing 11
Hooldus 11
Tehnilised andmed 12

EP

RQTX0182-B_En.indd 1 1/5/09 12:44:05 PM

GN

G

RQTX0182-B

See kasutusjuhend kehtib järgmisele seadmele.

Süsteem

Põhiseade

Kõlarid

SC-PM5

SA-PM5
SB-PM5

Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema
kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti
lahtiühendatav. Seadme täielikult elektrivõrgust
lahtiühendamiseks ühendage toitepistik vahelduvvoolu
pistikupesast lahti.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni
põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage
mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

Mandri-Euroopa, Austraalia ja Uus-Meremaa jaoks

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.

Kagu-Aasia ja Lähis-Ida jaoks

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS TROOPILISES KLIIMAS.

Toote sees

ETTEVAATUST!

SEE SEADE RAKENDAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE,
SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE
KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE
SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTEHNIKUTELE.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:

• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING
HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA PRITSI VEDELIKKU
EGA ASETATA VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE.

• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI).
SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE
SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTEHNIKUTELE.

ETTEVAATUST!

• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON
HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE,
ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TÕKESTA
ÕHUAVASID.

• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.

• ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA
MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

• KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA T Ä T Ä LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA T AI
MUULLA VA ST AA V ALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTO T LUONTOA VA HINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TA I LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN V AARAA

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.
LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA
MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN
MALJAKKOA.

• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN
HENKILÖKUNTA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen
paikkaan.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta
irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

RQTX0182

2

RRQQTTXX00118822--BB__EEnn..iinnd

dd 2 1/5/09 12:44:13 PM

NORSK

V

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.

ADVARSEL!

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE,

ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET
LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE
ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
OVERHETING UNNGÅS.

• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG
LIGNENDE.

• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,
OPPÅ APPARATET.

• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE
RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ
PRODUKTET:

• DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN,
FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN
VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VA SER, MÅ
PLASSERES PÅ APPARATET.

• BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET
INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES
ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL
KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett
tilgjengelig.
Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må
støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.

Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud patareide
kogumise ja kõrvaldamise kohta

Cd

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või
toodetega kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi
visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele eeskirjadele ning
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb
vanad tooted ja kasutatud akud/patareid viia
nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti. Nende toodete ja
akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja
vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid
eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat
infot kasutatud toodete ja akude/patareide
kogumise ja ringlussevõtu kohta saate
kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või
toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele
õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge edasise info saamiseks vastava
seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes
riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis
pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme
müüja poole, et saada infot nende toodete
nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks
alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul
vastab see antud kemikaali kohta direktiivis
sätestatud nõuetele.

Ohutusnõuded

Paigutamine

Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päiksevalguse,
kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta.
Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja teisi osi
kahjustada, lühendades nii seadme kasutusiga. Moonutuste ja
soovimatute heliefektide vältimiseks paigutage seade seintest
vähemalt 15 cm kaugusele. Ärge asetage seadmele raskeid
esemeid.

õõrkehad

Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse. See põhjustab
elektrilöögiohtu ja talitlushäireid. Hoolitsege, et seadmesse ei satu
vedelikku. See põhjustab elektrilöögiohtu ja talitlushäireid. Kui nii
juhtub, siis ühendage seade viivitamata elektrivõrgust lahti ja
pöörduge seadme müüja poole. Ärge pihustage seadmele ega
seadmesse putukatõrjevahendeid. Need sisaldavad süttivaid
gaase, mis võivad seadmele pihustamisel süttida.

Pinge

Ärge kasutage kõrgepingevooluallikaid. See võib põhjustada
seadme ülekoormust ja tulekahju. Ärge kasutage
alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt toiteallikat, kui paigaldate
seadme laeva või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.

Toitejuhtme kaitsmine

Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on õigesti
ühendatud. Halb ühendus ja kahjustatud juhe põhjustavad tule- ja
elektrilöögiohtu. Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage
sellele raskeid esemeid. Toitejuhet pistikupesast lahti ühendades
võtke kindlalt pistikust kinni. Otse toitejuhtmest tõmmates v õite
saada elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Võite
saada elektrilöögi.

Hooldus

Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli muutub katkendlikuks,
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni muu
probleem, mida käesolevas juhendis ei kirjeldata, siis ühendage
seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole või
volitatud hoolduskeskusesse. Kui sobiva kvalifikatsioonita isik
remondib seadet, võtab selle lahti või muudab selle konstruktsiooni,
siis põhjustab see elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohtu. Kui
seadet kaua aega ei kasutata, ühendage seade kasutusea
pikendamiseks elektrivõrgust lahti.

RQTX0182

3

RQTX0182-B_En.indd 3 1/5/09 12:44:14 PM

Kõlarite paigutamine Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Sisestage patareid kaugjuhtimispulti nii, et polaarsused (+ ja -)
langevad kokku kaugjuhtimispuldile märgitud tähistega.

LR6/R6, AA (ei
kuulu komplekti)

Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile ( lk 6)
kuni 7 m kauguselt otse seadme eest.

Märkus kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta

• Ärge kasutage samaaegselt üht vana ja üht uut patareid.

• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.

• Ärge patareisid lühistage ega lahti võtke.

• Ärge püüdke laadida leelis- ega mangaanpatareisid.

• Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.

• Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et need ei
puutu kokku lahtise tulega.

• Ärge jätke akusid kauaks ajaks suletud uste ja akendega autosse
otsese päiksevalguse kätte.

• Kaugjuhtimispuldi patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib
elektrolüüt lekkida – see põhjustab tuleohtu.

• Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke
patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja
pimedas kohas.

Kõlarid on identsed ja nende ühendamisel ei ole vaja vasakut ja
paremat kanalit eristada.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid

Parima heli saavutate seda põhiseadet ja neid kõlareid koos
kasutades. Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja
halvendada helikvaliteeti.

Märkus:

• Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest
vähemalt 10 mm kaugusele.

• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage neid
teleri, personaalarvuti ega muude magnetväljast mõjutatavate
seadmete lähedale.

• Kõlaritest pikka aega materjalide kõrgel helitugevusel esitamine
võib kõlareid kahjustada ja lühendada nende kasulikku iga.

• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel
helitugevust:

- moonutatud heli esitades,

- helikvaliteeti reguleerides.

• Kõlarite esiküljel olevat kattevõrku ei saa eemaldada.

Ettevaatust!

• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga. Selle nõude
eiramine võib kahjustada võimendit ja kõlareid ning
põhjustab tuleohtu. Konsulteerige kvalifitseeritud
hooldustehnikuga kahjustuste korral või kui seadme talitlus
märkimisväärselt muutub.

• Ärge kinnitage neid kõlareid seinale ega lakke.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendage
samasuguste või võrdväärset, tootja soovitatud tüüpi patareidega.
Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Märkus Dual-plaatide kasutamise kohta

Dual-plaadi digitaalse audiosisuga pool ei vasta Compact Disc
Digital Audio (CD-DA) vormingu tehnilistele nõuetele, mistõttu
ei pruugi esitamine olla võimalik.

• Faile käsitatakse radadena ja kaustu käsitatakse albumitena.

• See seade esitab kuni 999 rada, 255 albumit ja 20 seanssi.

• Plaadid peavad vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja
arvatud laiendatud vormingud).

• Kindlas järjekorras esitamiseks lisage sellele vastavalt
kaustade ja failide nimedele 3-kohalised numbrilised eesliited.

MP3 esitamise piirangud

• Kui MP3-failid on salvestatud CD-DA heliradadega ühele
plaadile, siis saab esitada ainult esimeses seansis
salvestamiseks kasutatud vormingut.

• Kõikide MP3-failidega plaatide esitamine ei pruugi sellel
seadmel õnnestuda salvestise või plaadi seisundi tõttu.

• Seade ei pruugi salvestisi ilmtingimata esitada järjekorras,
milles need salvestasite.

RQTX0182

4

Märkus MP3 kohta

Märkus CD-plaatide

• See seade loeb kuni 99 rada.

• Selle seadmega saab esitada MP3-faile ja lõplikult vormistatud
CD-DA vormingus CD-R/RW audioplaate.

• Kõikide CD-R/RW plaatide esitamine ei pruugi sellel seadmel
õnnestuda salvestise seisundi tõttu.

• Ärge kasutage ebatraditsioonilise kujuga plaate.

• Ärge kasutage plaate, millelt kleebised hakkavad lahti tulema
või millel on etikettidest liimijääke.

• Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid.

• Ärge kirjutage plaatidele.

Ühilduvad seadmed

USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:

• ainult massedastust toetavad USB-seadmed,

• USB 2.0 täiskiiruse toega USB-seadmed.

Toetatavad vormingud

• Kaustad on käsitatavad albumitena.

• Failid on käsitatavad radadena.

• Radadel peab olema laiendiks ".mp3" või ".MP3".

• See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt) arhitektuuri.

• See seade ei toeta NTFS-failisüsteemi kasutavaid seadmeid.
[See seade toetab ainult FAT 12/16/32 (File Allocation Table
12/16/32) failisüsteemi.]

• Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõikide failide kasutamine
õnnestuda.

• Maksimaalne albumite arv: 255 albumit

• Maksimaalne radade arv: 2500 rada

• Maksimaalne radade arv albumis: 999 rada

kohta

Märkus USB kohta

RQTX0182-B_En.indd 4 1/5/09 12:44:15 PM