Panasonic SC-PM42 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стереосистема CD

Model No. SC-PM38

SC-PM42

Описание операций в настоящей инструкции дается с использованием пульта ДУ, но можно выполнять эти же операции на основном блоке, если используются те же органы управления. Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

Настоящая инструкция относится к следующим системам. Ця інструкція з експлуатації застосовується до наступних систем.

Система/Система SC-PM38 SC-PM42

Основной блок/

Основний апарат

SA-PM38 SA-PM42

Динамики/Динаміки SB-PM48 SB-PM48

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1 x Пульт ДУ 1 x Пульт ДУ (N2QAYB000429)

2 x батареи пульта ДУ 2 x батареї пульту ДУ

1 x Cетевой шнур 1 x Mережевий шнур ЗС

1 x Pамочная антенна AM 1 x Pамкова AM-антена

1 x Kомнатная антенна FM или 1 x Bнутрішня FM-антена або

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

RQTX0189-2R

CD-cтереосистема

Наведена інструкція містить правила експлуатації з допомогою пульта дистанційного керування, але деякі однакові функції керування можливо використовувати з основним блоком. Вигляд пристрою на ілюстраціях може відрізнятися від вигляду вашого пристою.

Шановний покупець

Дякуємо за вибір нашого продукту. Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою даного апарата, будь-ласка, прочитайте до кінця цю інструкцію. Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для звернення в майбутньому.

ДОДАТКОВІ ПРИСТРОЇ

Звертаючись за замінними частинами, використовуйте цифри, зазначені в дужках.

Інструкції з експлуатації

SC-PM38

SC-PM42EP.indb 1 1/6/2010 10:20:23 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

2 3

РУССКИЙ

RQTX0189

Конструкция динамиков идентична, они могут воспроизводить левый или правый канал.

Используйте только штатные динамики.

Сочетание основного блока и динамиков обеспечивает наилучшее звучание. Использование других динамиков может повредить аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания.

Для нормальной вентиляции динамики должны стоять на расстоянии не менее 10 мм от системы. У прилагаемых динамиков отсутствует магнитный экран. Не располагайте их возле телевизора, персонального компьютера или других устройств, на работу которых влияют магнитные поля. Если сетки динамиков сняты, во избежание повреждения динамиков не прикасайтесь к их диффузорам. Можно повредить динамики и сократить срок их службы, если долго проигрывать звук с большой громкостью. Чтобы избежать поломки, в следующих случаях нужно уменьшить. громкость. – При воспроизведении искаженного звука. – При регулировке качества звука. – При включении или выключении аппарата.

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте динамики только с рекомендованной системой. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению усилителя и динамиков, а также к пожару. При внезапном изменении качества воспроизведения или при повреждении компонентов обратитесь к квалифицированному специалисту. Не устанавливайте динамики на стены или потолок.

•

Размещение динамиков .......................................................2

Меры предосторожности .....................................................2

Установка и настройка ..........................................................4

Подготовка пульта ДУ ...........................................................5

Функция демонстрации ........................................................5

Обзор органов управления .................................................6

Диски ........................................................................................7

Использование радио FM/AM ..............................................9

Использование таймера .....................................................10

Использование звуковых эффектов ...............................11

Использование другой аппаратуры ................................12

Поиск и устранение неполадок .........................................14

Технические характеристики .............................................15

Уход ........................................................................................15

Установите аппарат на горизонтальной, ровной поверхности, исключив воздействие на него прямого солнечного света, высокой температуры, высокой влажности и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус и другие части аппарата и сократить срок его службы. Во избежание искажений и нежелательных акустических эффектов установите его на расстоянии не менее 15 см от поверхности стен. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может привести к перегрузке аппарата и вызвать пожар. Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При установке аппарата на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него тяжелые предметы. При отключении шнура нужно браться за вилку. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком. Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь аппарата. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это произошло, немедленно отключите аппарат от сети и свяжитесь с местным дилером. Запрещается распылять инсектициды на аппарат или внутрь него. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в аппарат.

Не пытайтесь отремонтировать аппарат самостоятельно. Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая неисправность, не описанная в настоящей инструкции по эксплуатации, отключите сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если аппарат ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести к поражению электротоком или повреждению аппарата. Если аппарат долго не будет использоваться, отключите его от источника питания для продления его срока службы.

Установка

Напряжение

Обращение с сетевым шнуром

Посторонние предметы

Обслуживание

Содержание

Меры предосторожности

Размещение динамиков

Примечание

SC-PM42EP.indb 2 1/6/2010 10:20:26 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

РУССКИЙ

RQTX0189

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДOCTEPEЖEHИE!

HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ. НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ. ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

•

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помежи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

Bнyтpи aппapaтa

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Информация для покупателя

Название продукции: Стереосистема CD

Название страны производителя:

Малайзия

Название производителя:

Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по

серийному номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква) Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 ) Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

SC-PM42EP.indb 3 1/6/2010 10:20:28 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

4 5

РУССКИЙ

RQTX0189

Подключите сетевой шнур только после того, как сделаны все другие подключения.

Установка и настройка

Подключите рамочную антенну АМ.

Рамочная антенна AM

Подключите комнатную антенну FM.

Клейкая лента

Комнатная антенна FM

Прикрепите лентой антенну к стене или колонне в положении, в котором обеспечивается наименьший уровень помех.

К бытовой сетевой розетке

Подключите кабели динамиков.

Вставьте до упора

Подключите сетевой шнур.

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для настоящего аппарата. Использование его с другой аппаратурой запрещается. Запрещается использовать с настоящим аппаратом сетевой шнур от другой аппаратуры.

Подключение разъема

Вход питания аппарата

Разъем

Даже если разъем вставлен до упора, в зависимости от типа входа питания передняя часть разъема может выступать наружу, как показано на рисунке. Это не влияет отрицательно на работу аппарата.

Установите антенну на подставку. Провод антенны не должен касаться других проводов и шнуров.

Выполнение подключений

Примерно 6 мм.

SC-PM42EP.indb 4 1/6/2010 10:20:32 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

РУССКИЙ

RQTX0189

Батарейки

Используйте сухую марганцевую батарею или сухую щелочную батарею. Вставьте в пульт ДУ, соблюдая полярность (+ и –). Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно извлечь. Храните батарейки в прохладном, темном месте. Не нагревайте или не подвергайте воздействию огня. Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами. Неправильное обращение с батарейками пульта ДУ может стать причиной вытекания электролита, что может вызвать пожар.

Использование

Направьте на сенсор пульта ДУ, максимальное расстояния 7 метров прямо спереди аппарата, без препятствий. Расположение сенсора сигнала пульта ДУ показано на странице 6.



•



Когда аппарат впервые включается в сеть, на дисплее может производиться демонстрация его функций. Если функция демонстрации выключена, можно вызвать демонстрацию, выбрав «DEMO ON».

Длительно нажмите [g, –DEMO].

При каждом длительном нажатии этой кнопки происходит переключение дисплея.

Чтобы уменьшить расход энергии в режиме ожидания, выберите «DEMO OFF».

DEMO OFF (демонстрация отключена)

DEMO ON (демонстрация включена)

DEMO

VOLUME

OPEN/CLOSE

iPod

USB

FM/AM

Наружная антенна FM

Коаксиальный кабель 75Ω (приобретается отдельно)

Наружная антенна АМ

Наружная антенна АМ (приобретается отдельно)

Рамочная антенна AM (входит в комплект)

Использование наружной антенны во время грозы запрещается. Для улучшения качества приема можно подключить наружную антенну FM. Для ее установки обратитесь к местному дилеру. Если установлена наружная антенна FM, отключите комнатную антенну FM. Подключите наружную антенну АМ, не отключая рамочную антенну АМ. Протяните провод с виниловой изоляцией длиной от 5 до 12 м горизонтально вдоль окна или в любом другом удобном месте.

•

Наружная антенна FM (приобретается отдельно)

Установка и настройка (продолжение)

Подготовка пульта ДУ

Функция демонстрации

[g, –DEMO]

R6/LR6, AA

Сначала вставляется эта сторона.

Запрещается:

вставлять вместе старые и новые батарейки; использовать вместе батарейки разных типов; разбирать батарейки или замыкать полюса; пытаться заряжать щелочные или марганцевые батарейки; пользоваться батарейками без наружной оболочки.

•

Подключение антенн, приобретаемых отдельно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

5 до 12 м

SC-PM42EP.indb 5 1/6/2010 10:20:35 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

6 7

РУССКИЙ

RQTX0189

DEMO

VOLUME

OPEN/CLOSE

D.BASS

BASS

TREBLE

iPod

USB

FM/AM

Для выбора страницы руководствуйтесь цифрами в скобках.

Включатель питания standby/on (

8) (7, 10)

Нажмите включатель, чтобы

переключить aппapaт из режима

«включено» в режим ожидания и

наоборот. B pежимe ожидания aппapaт

тем не менее потpебляет небольшое

количество электpоэнеpгии.



Диск, воспроизведение/пауза (7, 8)

Стоп/демонстрация (5, 7, 8, 12, 13)

Панель дисплея

 Выбор режима низких/ высоких частот (11)

Порт USB (13)

Регулятор громкости

Открытие/закрытие лотка диска (7)

Лоток диска

Такие кнопки, как , выполняют те же функции, что и органы управления на основном блоке.

Данная функция позволяет выключить аппарат в режиме воспроизведения с диска или в режиме USB, только если аппарат не используется в течение 10 минут. Настройка сохраняется даже после выключения аппарата.

Для уменьшения яркости дисплея.

Для временного отключения звука.

Нажмите кнопку для включения. Для отмены нажмите снова.

•

Верх аппарата

Стыковочный док iPod



Воспроизведение/пауза USB (13)

 Глубокий бас (D.bass) вкл./ выкл. (11)



Пропуск/поиск дорожки, настройка/

выбор фиксированной настройки,

установка времени, регулировка

низких/высоких частот (с 7 по 12)

 Переключатель FM/AM (9)

Гнездо наушников ( )

Уменьшите громкость и подключите наушники. Во избежание повреждения слуха не слушайте долгое время.

Сильное звуковое давление от наушников может вызвать потерю слуха.

Тип штекера: Ø3,5 мм стерео (приобретается отдельно)

Обзор органов управления

MP3 INFO

AUTO

PRESET

TUNE MODE

MODE

REPEAT

PLAY MODE

FM/AM

PLAY

Таймер автовыключения (10)

Программа (8, 9)

Повтор (8)

Стоп (7, 8, 12, 13)

Выбор альбома/дорожки,

Просмотр меню iPod (7, 8, 12, 13)

Объемное звучание (11)

Дисплей (7, 9, 13)

Уменьшение яркости дисплея

Часы/таймер (10)

Таймер воспроизведения/таймер записи (10)

Кнопки с цифрами (

7, 8, 9, 13

)

Для выбора числа с 2 цифрами

например, 16: [≧ 10]  [1]  [6]

Для выбора числа с 3 цифрами

например, 226:

[≧ 10]  [≧ 10]  [2]  [2]  [6]

Удаление (8)



Стандартный эквалайзер (11)

Выключение звука

Автоматическое выключение

Регулятор громкости

Режим воспроизведения, переключатель низшей/текущей частоты (7, 9)







Меню iPod (12)

 Глубокий бас (D.bass) вкл./выкл. (11)

Питание вкл./выкл. (7, 10)



Регенератор (11)





воспроизведение/пауза iPod (12)

Основной блок

Пульт ДУ

Сенсор пульта ДУ

Воспроизведение дисков/USB, подтверждение выбора (7, 8, 12, 13)

Автоматическая запись

фиксированных настроек (9)

Ручная настройка/

Фиксированные настройки (9)

информация MP3 (7, 13) Режим FM (9)

SC-PM42EP.indb 6 1/6/2010 10:20:38 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

РУССКИЙ

RQTX0189

1 Нажмите [^] для включения аппарата. 2 Нажмите [;, OPEN/CLOSE] для открытия лотка диска и

вставьте диск. Для закрытия лотка снова нажмите [;, OPEN/CLOSE].

Этикетка должна быть

обращена вверх

Лоток диска

3 Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h] или [OK]. 4 Отрегулируйте громкость.

Для того, чтобы выполните следующее

остановить диск

Нажмите [g].

сделать паузу при воспроизведении

Нажмите [CD q/h]. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите снова.

пропустить дорожку

Нажмите [u/t] или [y/i].

поиск дорожки При воспроизведении или при паузе

длительно нажмите [u/t] или [y/i].

пропустить альбом

В режиме воспроизведения нажмите [e,r]. В режиме «стоп» один раз нажмите [e,r], а затем кнопки с цифрами.

1 Нажмите [CD q/h]. 2 Нажмите [PLAY MODE] (режим воспроизведения) для

выбора нужного режима.

Во время произвольного воспроизведения (RANDOM) или произвольного воспроизведения альбома (1-ALBUM RANDOM) невозможно сделать пропуск и перейти на дорожки, которые уже были воспроизведены. При открытии лотка диска текущий режим воспроизведения сбрасывается.

Во время произвольного воспроизведения (RANDOM) можно выполнять поиск вперед или назад только в пределах текущей дорожки.

•

Эта функция позволяет отображать информацию о текущей дорожке.

Нажимайте [DISPLAY] при воспроизведении или в режиме паузы.

Максимальное количество символов, которые могут отображаться: примерно 30 Аппарат поддерживает версию 1.0 и 1.1 тегов ID3. Текстовые данные, которые не поддерживаются, отображаться не будут. Тег ID3 – это метка внутри дорожки формата MP3, которая содержит информацию о дорожке.

•

Истекшее время воспроизведения

Остающееся время воспроизведения

Имя папки Название дорожки

MP3

Диски

Простое воспроизведение

OPEN/CLOSE

Режим Воспроизведение

1-TRACK

1TR

одна выбранная дорожка на диске. Нажмите кнопки с цифрами для выбора дорожки.

1-ALBUM

1ALBUM

один выбранный альбом на диске. Для выбора альбома нажмите [e,r].

RANDOM

RND

диск в произвольном порядке.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

все дорожки одного выбранного альбома в произвольном порядке. Для выбора альбома нажмите [e,r].

MP3

Функции режима воспроизведения

PLAY MODE

CD MP3

Примечание

Функции дисплея

MP3

INFO

MP3

ID3 (Дорожка)

ID3 (Альбом)

ID3 (Исполнитель)

Нажимайте [MP3 INFO] при воспроизведении или в режиме паузы.

Истекшее время воспроизведения

SC-PM42EP.indb 7 1/6/2010 10:20:43 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

8 PB

Настоящий аппарат может проигрывать файлы MP3 и аудио в формате CD-DA, записанные на диске CD-R/RW, который был закрыт.

Настоящий аппарат может осуществлять доступ к 99 дорожкам. Он может не воспроизводить некоторые диски CD-R/RW в зависимости от состояния записи. Не используйте диски неправильной формы. Не используйте диски с этикетками и наклейками, которые отклеиваются, или с клеем, который выступает из-под этикетки или наклейки. Не приклеивайте дополнительные этикетки или наклейки на диск. Ничего не пишите на дисках.

•

Использование дисков DualDisc

Сторона «CD» дисков «DualDisc» не соответствует стандарту CD-DA, поэтому они могут не воспроизводиться на аппарате.

Файлы считаются дорожками, а папки считаются альбомами.

Настоящий аппарат может осуществлять доступ к 999 дорожкам, 255 альбомам и 20 сеансам записи. Файлы должны иметь расширение: «.MP3» или «.mp3» Диск должен соответствовать формату ISO9660, уровень 1 или 2 (за исключением расширенных форматов). Для воспроизведения в определенном порядке поставьте в начале имен файлов и папок 3-значные номера в том порядке, в котором необходимо их воспроизводить.

•

MP3

Диски (продолжение)

Примечание

Можно повторить программное воспроизведение или другой выбранный режим воспроизведения.

Нажмите [REPEAT] (повтор) до начала или во время воспроизведения.

На дисплее отображается индикация «ON REPEAT» (повтор вкл.) и « ».

Для отмены

Снова нажмите [REPEAT] (повтор).

На дисплее появится индикация «OFF REPEAT» (повтор выкл.), а индикация « » исчезнет.

Эта функция позволяет запрограммировать до 24 дорожек.

1 Нажмите [CD q/h], а затем [g]. 2 Нажмите [PROGRAM] (программа). 3 Нажимайте кнопки с цифрами для выбора нужной дорожки.

Повторите эти действия для программирования других дорожек.

4 Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h].

1 Нажмите [CD q/h], а затем [g]. 2 Нажмите [PROGRAM] (программа). 3 Для выбора нужного альбома нажмите [e,r]. 4 Для выбора нужной дорожки один раз нажмите [u/t]

или [y/i], а затем кнопки с цифрами.

5 Нажмите [OK].

Повторите пункты с 3 по 5 для программирования других

дорожек.

6 Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h].

Для того, чтобы выполните следующее

отменить программный режим

Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки.

снова проиграть программу

Нажмите [PROGRAM], затем [CD q/h].

проверить содержание программы

В режиме остановки, при индикации на дисплее «PGM» нажмите [u/t] или [y/i]. Для проверки во время программирования после появления «PGM» дважды нажмите [PROGRAM], затем нажмите [u/t] или [y/i].

добавить к программе

Повторите действия пункта 3 в режиме остановки.

Повторите действия пунктов с 3 по 5 в режиме остановки.

стереть последнюю дорожку

Нажмите [DEL] в режиме остановки.

стереть все запрограммированные дорожки

Нажмите [g] в режиме остановки. На дисплее появится «CLR ALL» (удалить все). Для удаления всех дорожек, пока не прошло 5 секунд, снова нажмите кнопку.

При попытке запрограммировать более 24 дорожек на дисплее появится индикация «PGM FULL» (программа заполнена). Программная память стирается при открытии лотка диска.

•

Во время программного воспроизведения можно выполнять поиск вперед или назад только в пределах текущей дорожки.

•

CD MP3

MP3

Дополнительные режимы

Повторное воспроизведение

Программное воспроизведение

REPEAT

Примечание

SC-PM42EP.indb 8 1/6/2010 10:20:44 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

1 Нажмите [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM». 2 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора ручного режима

«MANUAL».

3 Для выбора частоты нужной станции нажмите [u/t] или

[y/i].

При приеме стереофонической программы FM на дисплей выводится индикация «ST».

Для автоматической настройки

На некоторое время нажмите [u/t] или [y/i], пока частота не начнет быстро изменяться. Аппарат начинает автоматическую настройку и останавливается, когда находит радиостанцию.

Автоматическая настройка может не работать в условиях сильных помех. Для отмены автоматической настройки снова один раз нажмите [u/t] или [y/i].

•

Нажимайте [FM MODE] (режим FM) до появления индикации «MONO».

Для отмены

Снова нажимайте [FM MODE] (режим FM) до исчезновения индикации «MONO».

Режим MONO также отключается при изменении частоты. Для нормального прослушивания выключите режим «МОNО».

•

Данные RDS могут пропадать при плохом приеме.

Дисплей типа программы

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORTS

M-O-R M 

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

 M-O-R M = Middle-of-the-Road music (Музыка в дороге)

Можно задать до 30 фиксированных настроек в диапазоне FM и до 15 фиксированных настроек – в диапазоне AM.

Подготовка

Нажмите [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM».

1 Для переключения между низшей («LOWEST») или текущей

(«CURRENT») частотой нажмите [PLAY MODE] (режим воспроизведения).

2 Для начала записи фиксированных настроек нажмите

[AUTO PRESET].

1 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора ручного режима

«MANUAL».

2 Для настройки на нужную станцию нажмите [u/t] или

[y/i].

3 Нажмите [PROGRAM] (программа). 4 Нажимайте кнопки с цифрами для выбора канала.

Станция, занимающая канал, стирается при записи в этот канал новой станции.

5 Для записи в фиксированные настройки других станций

повторите пункты 2 до 4.

Нажимайте кнопки с цифрами для выбора канала. ИЛИ

1 Нажмите [TUNE MODE] для выбора «PRESET». 2 Для выбора канала нажмите [u/t] или [y/i].

Название радиостанции (PS)

Дисплей частоты

Тип программы (PTY)

Использование радио FM/AM

Позволяет выдавать на дисплей название радиостанции или тип программы.

Нажмите [DISPLAY] для показа:

Фиксированные настройки

Автоматическая запись фиксированных настроек

Выбор станции из фиксированных настроек

TUNE MODE

Запись фиксированных настроек вручную

Вещание RDS

Улучшение качества звучания в диапазоне FM

Ручная настройка

FM/AM

TUNE MODE

Только для континентальной Европы

MODE

FM/AM

AUTO

PRESET

TUNE MODE

SC-PM42EP.indb 9 1/6/2010 10:20:48 AM

РУССКИЙ

RQTX0189

10 11

Часы работают в 24-часовом формате.

1 Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора режима настройки

часов «CLOCK».

При каждом нажатии кнопки:

Можно установить таймер, чтобы аппарат включился в определенное время и разбудил вас.

Подготовка

Включите аппарат и установите часы. Подготовите источник музыки (диск, радио, USB или iPod) и установите громкость.

•

6 Нажмите [^] для выключения аппарата.

Для того, чтобы выполните следующее

изменить настройки

Повторите действия пунктов 1 до 4 и 6.

изменить источник или громкость

1) Нажмите [z, PLAY] для удаления индикатора таймера с дисплея.

Измените источник или уровень громкости.

3) Выполните действия пунктов 5 и 6.

проверить настройки (когда аппарат включен или находится в режиме ожидания)

Нажимайте [CLOCK/TIMER] для выбора zPLAY.

отменить

Нажмите [z, PLAY] для удаления индикатора таймера с дисплея.

Таймер воспроизведения сработает в установленное время, громкость звучания плавно увеличится до заданного уровня. Если таймер включен, он будет срабатывать в установленное время каждый день. Чтобы таймер сработал, аппарат должен находиться в режиме ожидания. Если во время работы таймера аппарат был выключен и снова включен, установка времени выключения не сработает.

•

Эта функция позволяет задать автоматическое отключение аппарата по истечении установленного времени.

Для выбора нужного времени нажимайте кнопку [SLEEP].

Для отмены

Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора «OFF» (выкл.).

Изменение оставшегося времени

Нажмите [SLEEP] для показа оставшегося времени, а затем снова нажмите [SLEEP] для выбора нужного времени.

Таймер воспроизведения и таймер автовыключения можно использовать совместно. Таймер автовыключения всегда имеет высший приоритет. Периоды настройки таймеров не должны перекрываться.

Индикатор таймера автовыключения

Индикатор таймера воспроизведения

Время включения

Использование таймера

Установка часов

Использование таймера воспроизведения

PLAY

Использование таймера автовыключения

Время выключения

2 Для установки времени в течение 5 секунд нажмите

[u/t] или [y/i].

3 Для подтверждения снова нажмите [CLOCK/TIMER].

Вызов часов на дисплей

Для вызова на дисплей часов на несколько секунд нажмите [CLOCK/TIMER].

Со временем часы могут отставать или спешить. При необходимости установите правильное время.

1 Для выбора таймера воспроизведения нажимайте

[CLOCK/TIMER].

2 Для установки времени включения в течение 5 секунд

нажмите [u/t] или [y/i] .

3 Для подтверждения нажмите [CLOCK/TIMER]. 4 Повторите пункты 2 и 3 для установки времени

выключения.

Включение работы таймера 5 Чтобы включить таймер воспроизведения, нажмите

[z, PLAY].

Примечание

CLOCK

zPLAY

Начальный дисплей

Примечание

Нет отображения (выключено)

zPLAY

CLOCK

zPLAY

Начальный дисплей

SC-PM42EP.indb 10 1/6/2010 10:20:52 AM

+ 22 hidden pages