Panasonic SC-PM31, SC-PM313 User Manual [es]

Sistema estéreo

con reproductor de

Se utiliza el modelo SC-PM31 en las ilustraciones, a menos que
se indique lo contrario

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas
instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta
en el futuro.

Las operaciones de estas instrucciones se describen
principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar
las mismas operaciones en el aparato principal.

discos compactos

Resumen de operación

Modelo SC-PM31

SC-PM313

Índice

Precauciones de seguridad ............. 2

Conexiones ....................................... 3

Reparaciones del sistema ............... 3

Cuando se traslade el aparato ........ 3

Función de demostración ................ 3

Colocación de los altavoces ........... 3

Controles del panel delantero ......... 4

Reproducción de CDs y MP3 .......... 5

Reproducción de cintas de casete . 6

Sintonización de la radio ................. 6

Temporizador ....................................

Especificaciones ..............................

7
8

P

Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America

One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094

http://www.panasonic.com

© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Impreso en Malasia

Panasonic Puerto Rico, Inc.

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985

Sp

RQT7924-2M

L1204CP2015

2

RQT7924

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido
este aparato.
Lea con atención estas instrucciones
para obtener las máximas prestaciones
y seguridad.
Este resumen de operación es para los
sistemas siguientes.

System

Aparato

principal

Altavoces SB-PM31 SB-PM31

SC-PM31 SC-PM313

SA-PM31

SA-PM313

Accesorios
suministrados

Marque e identifique los accesorios
suministrados.
Utilice los números indicados entre
paréntesis cuando solicite piezas
de recambio. (A fecha de enero de

2005)

Para solicitar accesorios refiere a
“Accessory Purchases” a la página

3.

Cable de alimentación de CA

(K2CB2CB00006) .......................1

Antena interior de FM

(RSA0007-L) ............................... 1

Antena de cuadro de AM

(N1DAAAA00001) .....................1

Mando a distancia ..........................1

(N2QAJB000132)

Pilas para el mando a distancia ......2

• No utilice baterías recargables.

AVISO:

PAR A REDU C IR EL R IESG O
DE INCEND I O S, DE S C ARGAS
ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE
APARATO, NO LO EXPONGA A
LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI
SALPICADURAS, Y NO COLOQUE
ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE
CONTENGAN LÍQUIDOS COMO,
POR EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!

PARA MANTENER BIEN VENTILADA
ESTA U N IDAD, NO LA INSTALE
NI PO N G A EN UN ESTANTE DE
LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U
OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES
REDU C IDA S . AS E GÚR E SE QUE
CORTINAS Y OTROS MATERIALES
NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES
DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR
E L R I ES GO D E S AC U D I DA S
ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS
AL RECALENTAMIENTO.

Precauciones de seguridad

Ubicación

Coloque el aparato en una superficie plana
lejos de la luz directa del sol, temperatura y
humedad altas, y vibración excesiva. Estas
condiciones pueden dañar el gabinete y
otros componentes, y por lo tanto acortar la
vida útil del aparato.

Colóquelo por lo menos a 15 cm de
superficies de paredes para evitar distorsión
y efectos acústicos indeseados.

No ponga objetos pesados sobre el
aparato.

Voltaje

No use fuentes de alimentación de alto
voltaje. Esto puede sobrecargar el aparato
y causar un incendio.

No use una fuente de alimentación de CC.
Verifique cuidadosamente la fuente cuando
coloque el aparato en una embarcación u
otro lugar donde CC sea usada.

Protección del cordón

de alimentación

Asegúrese que el cordón de alimentación
esté conectado correctamente y no
dañado. Una mala conexión y daño en el
cordón pueden causar un incendio o un
choque eléctrico. No jale, doble el cordón
ni coloque objetos pesados sobre él.

Coja el enchufe firmemente cuando
desenchufe el cordón. El jalar el cordón
puede causar choque eléctrico.

No maneje el enchufe con manos mojadas.
Esto puede causar choque eléctrico.

Los números de modelo y serie de este producto figuran al dorso
o bien debajo de la unidad.
Anótelos por favor en este espacio a continuación y conserve
este manual como registro permanente de su compra para
ayudar a la identificación en caso de robo.

NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SERIE

Objetos extraños

No permita que objetos de metal caigan
dentro del aparato. Esto puede causar
choque eléctrico o fallas.

No permita que líquidos penetren en
el aparato. Esto puede causar choque
eléctrico o fallas. Si esto ocurre,
desconecte inmediatamente el aparato de
su alimentación y póngase en contacto con
su distribuidor.

No rocíe insecticidas sobre o dentro del
aparato. Contienen gases inflamables que
pueden encenderse si son rociados dentro
del aparato.

Servicio

No intente reparar esta aparato por sí
mismo. Si el sonido se interrumpe, los
indicadores no se iluminan, sale humo o
sucede cualquier problema que no está
tratado en estas instrucciones, póngase en
contacto con su distribuidor o con un centro
de servicio autorizado. Puede ocurrir un
choque eléctrico o daño al aparato si
este aparato es reparado, desarmado o
reconstruido por personas no calificadas.

Extienda la vida útil del aparato
desconectándolo de la fuente de
alimentación si no va a ser usado por largo
tiempo.

¡ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER
LOS R E G L AJES O LOS PA S OS
REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA
DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE
R E DU N D A R E N EX P OS I C I ÓN
PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS Nl HAGA
REPARACIONES USTED MISMO. EN
CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS
SOLICITE AYUDA DE PERSON AL
CUALIFICADO.

Conexiones

DEMO OFF DEMO ON

Cuando se traslade el aparato

Consulte la página 4 del otro manual para ver una
ilustración de la explicación dada más abajo.

• Conecte el cordón de alimentación de CA sólo después de
haber hecho todas las demás conexiones.

• Retuerza la punta de la cubierta de vinilo y quítela.

Conecte la antena de FM interior.

1

Fije la antena en una pared o columna en una posición en que
las señales de radio se reciban con la menor interferencia.

Conecte la antena de cuadro de AM.

2

Ponga la antena en posición vertical sobre su base.
Mantenga el cable de antena suelto alejado de otros
conductores y cables.

Conecte los cables de los altavoces.

3

Los cables con etiquetas grises y azules son para
conexiones de alta frecuencia.
Los cables con etiquetas rojas y negras son para
conexiones de baja frecuencia.

Una conexión incorrecta puede dañar el aparato.

Precaución

• Use los altavoces sólo con el sistema
recomendado. De lo contrario, se
podrían dañar el amplificador y los
altavoces, y se podría ocasionar
un incendio. Consulte a un técnico
de servicio especializado si se ha
producido algún daño o si se ha
producido un cambio repentino en su
funcionamiento.

• No instale estos altavoces en paredes
ni techos.

Conecte el cable de alimentación de CA.

4

• El cable de alimentación de CA incluido es para ser
usado con este aparato solamente. No lo utilice con
otro equipo.

Reparaciones del sistema

1. Daños que requieren reparaciones – El aparato deberá

ser reparado por personal de servicio cualificado si:

(a) El cable o la clavija de alimentación de CA han sido

estropeados.
(b) Han entrado objetos o líquidos en el aparato.
(c) El aparato ha quedado expuesto a la lluvia.
(d) El aparato no funciona normalmente o presenta un

cambio considerable en su rendimiento.
(e) El aparato ha caído o su caja se encuentra

estropeada.

2. Reparaciones – No intente reparar la unidad más allá

de lo descrito en estas instrucciones de funcionamiento.
Solicite todas las demás reparaciones al personal de
servicio cualificado.

3. Reemplazo de piezas – Cuando sea necesario

reemplazar piezas, asegúrese de que el reparador utilice
aquellas especificadas por el fabricante u otras que tengan
las mismas características que las piezas originales. El
empleo de piezas de recambio no autorizadas puede dar
origen a un incendio, sacudida eléctrica u otros peligros.

4. Comprobación de seguridad – Después de realizar

trabajos de reparación o mantenimiento, pida al reparador
que confirme que el aparato se encuentra en condiciones
de funcionamiento apropiadas.

Información del producto

Para obtener información del producto o ayuda con el
funcionamiento del mismo:

En los EE.UU. refiere a “Customer Services Directory” a
la página &.

Retire todos los discos.

1

Pulse [y/l POWER] para apagar el aparato.

2

Desconecte el cable de alimentación de CA.

3

Función de demostración

Consulte la página 5 del otro manual para ver una
ilustración de la explicación dada más abajo.

Cuando el equipo se conecta por primera vez, aparecerá
una demostración de sus funciones en el visualizador.
Si la función de demostración está desactivada, podrá ver
una demostración si selecciona “DEMO ON”.

Pulse y mantenga pulsado [STOP

El visualizador cambia cada vez que se aprieta el botón.

Cuando esté en modo de espera, seleccione “DEMO OFF”
para reducir el consumo de energía.

7, -DEMO].

Colocación de los altavoces

Consulte la página 5 del otro manual para ver una
ilustración de la explicación dada más abajo.

Los altavoces son idénticos, así que no tendrá que orientarlos
en un sentido o en otro.

• Estos altavoces no disponen de blindaje magnético. No los ponga
cerca de televisores, ordenadores personales y otros dispositivos
a los que afecte fácilmente el magnetismo.

• Para evitar estropear los altavoces, no toque los conos de los
altavoces si ha quitado las redes.

Notas

• Mantenga sus altavoces separados a un mínimo de 10 mm del
sistema para disponer de una ventilación apropiada.

Utilice solamente los altavoces suministrados.

• La combinación de el aparato principal y los altavoces proporciona
el mejor sonido. Utilizando otros altavoces se puede estropear el
aparato y el sonido quedará afectado negativamente.

3

RQT7924