Panasonic SCHX150 Operating Instructions

Kullan›m K›lavuzu

DVD Sinema Ses Sistemi

Model No.SC-XH150

Say›n müflterimiz

Bu ürünü sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. Maksimum performans ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz› çal›flt›rmadan önce
lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun.

Bu cihaz› çal›flt›rmadan, ba¤lant›lar›n› yapmadan veya ayarlamadan önce, lütfen bu k›lavuzu iyice okuyun.
‹leride yararlanmak için bu k›lavuzu saklay›n.

Gösterilen flekiller cihaz›n›zdan farkl› olabilir.

Bölge numaras›
Bu cihaz “2” bölge numaral› veya “ALL” iflaretli DVD-Video disklerini oynat›r.

Örnek:

Model numaras›n›n sonundaki “EB” harfleri ‹ngiltere modelini gösterir.

Sistem
Bu cihaz

Hoparlör
sistemi

Subwoofer

»

Bu kullan›m k›lavuzunda belirtilen ifllemler genel
olarak uzaktan kumanda ile yap›l›r, ancak bu ifl­lemleri ön paneldeki ayn› isimli dü¤meyi kullana­rak da yapabilirsiniz.

Ön hoparlörler
Orta hoparlör
Surround hoparlörler

Aksesuarlar

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar›
kontrol edin ve onaylay›n. Yedek parça
sipariflinde bulunurken parantez içinde
belirtilen rakamlar› kullan›n.
(Ürün numaralar› Ocak 2010 itibariyle
do¤rudur. Bunlar de¤iflebilir.)

Uzaktan kumanda

쏔

(N2QAYB000627)

쏔

2 Uzaktan kumanda pili

쏔

1 FM iç mekan anteni (RSAX0002)

쏔

1 Anten fifli adaptörü (K1YZ02000013)

쏔

5 Hoparlör kablosu

(REEX1266A (k›rm›z›), REEX1267A (beyaz),
REEX1268 (yeflil), REEX1269 (gri),
REEX1270 (mavi))

쏔

1 Elektrik fifli (K2CZ3YY00005)

쏔

1 Hoparlör kablo etiketi sayfas›

n Sat›fl ve Destek Bilgileri

Yetkili Servis

»‹ngiltere’deki müflteriler için: 0844 844 3852
»‹rlanda’daki müflteriler için: 01 289 8333
»Ürün bilgileri için web sitemizi ziyaret edin:

www

.panasonic.co.uk

»E-posta : [e-mail]

Panasonic UK’de Do¤rudan Sat›fl

Müflteriler için: 0844 844 3856

»Pazartesi-Perflembe günleri 9:00-5:30, Cuma günleri

ise 9:30-5:30 saatleri aras›nda Müflteri Hizmetlerimizi
arayarak aksesuar ve parça siparifli verebilirsiniz (Res­mi tatiller hariç).

»Veya ‹nternet’ten Aksesuar siparifl formumuzu doldu-

run; www

»Ço¤u ana kredi ve banka kartlar› geçerlidir.
»Bütün siparifl al›m ve da¤›t›m ifllemleri Panasonic UK

Ltd taraf›ndan yap›lmaktad›r.

»Daha kolay› olamaz.
»Piyasadaki çeflitli ürünleri internet sitemiz üzerinden

sat›n alabilirsiniz, ayr›nt›lar için web sitemize bir göz
at›n.

RQTX1234

2

.pas-europe.com.

Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar›

Güvenli¤iniz için lütfen afla¤›daki bölümü dikkatlice okuyun.
Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n üç duylu bir dökme
fifli vard›r.
Bu fiflte 5-amperlik bir sigorta bulunur.
Sigortan›n de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigorta­n›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan
BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmifl olmas›na dikkat edin.
Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iflaretinin
olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Fiflte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤ifltiril­dikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun.
Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin
edinceye kadar fifl kullan›lmamal›d›r.
Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden temin edebilirsiniz.

D‹KKAT!

E⁄ER TOPRAKLI F‹fi EV‹N‹ZDE PR‹ZE UYGUN DE­⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE F‹fi KES‹LEREK
GÜVENL‹ B‹R fiEK‹LDE YOK ED‹LMEL‹D‹R.
KES‹LEN F‹fi HERHANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K PR‹ZE
TAKILIRSA, C‹DD‹ ELEKTR‹K ÇARPMALARINA SE­BEP OLAB‹L‹R.

Cihaza yeni bir fifl tak›lacaksa lütfen afla¤›da verilmifl
olan kablo kodunu izleyin.
Herhangi bir flüpheniz oldu¤unda lütfen yetkili bir elekt­rikçiye dan›fl›n.

ÖNEML‹

Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki kodlara göre
renklendirilmifltir:
Mavi: Nötr, Kahverengi: Elektrik.
Bu renkler, elinizdeki fiflin uçlar›n› belirleyen renkli iflaretler­le ayn› olmayabilece¤inden, afla¤›daki gibi hareket edin:
Mavi renkli kablo, N harfi ifle iflaretli veya Siyah ya da
Mavi renkli terminale ba¤lanmal›d›r.
Kahverengi kablo, L harfi ifle iflaretli veya Kahverengi ya
da K›rm›z› renkli terminale ba¤lanmal›d›r.

UYARI: H‹ÇB‹R KABLOYU, E HARF‹ VEYA TOPRAK­LAMA˛˛S‹MGES‹YLE ‹fiARETLENM‹fi VEYA YEfi‹L
VEYA YEfi‹L /SARI RENKL‹ TOPRAKLAMA UCUNA
BA⁄LAMAYIN.

F‹fi, SUYA DAYANIKLI DE⁄‹LD‹R- KURU TUTUN.
Kullanmadan önce

Konnektör kapa¤›n› aç›n.

Sigortan›n de¤ifltirilmesi

Sigortan›n yeri, elektrik fiflinin tipine göre farkl›l›k gös­terir (fiekil A ve B). Elektrik fiflinin tak›ld›¤›ndan emin
olun ve afla¤›daki talimatlar› takip edin.
fiekiller gerçek elektrik fiflinden farkl› olabilir.

1. Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.

fiekil A

2. Sigortay› de¤ifltirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.

fiekil A

Sigorta
(5 amper)

fiekil B

fiekil B

Sigorta kapa¤›

Sigorta
(5 amper)

Kullan›m k›lavuzunda yuvarlak içindeki numaralar (örn; [2] tufluna (1) bas›n), yukar›daki flekilde yuvarlak içinde görünen
numaralara karfl›l›k gelir.

RQTX1234

3

Tufllar

Uzaktan kumanda

1 Cihaz› açma/kapatma (È 8)
2 Kanal ve bafll›k numaralar›n› vs. seçme/Numara gir-

me (

È 9, 12)

3 ‹ptal (È 13)
4 Kaynak Seçme

[DVD]: Kaynak olarak disk seçme (
[RADIO]: FM band›n› seçme (

È 9)

[EXT-IN]: Kaynak olarak harici sesi seçme (

5 Temel oynatma ifllemleri (È 12)
6 RDS metin verilerini/Ekran üstü menüyü görüntüle-

me (

È 9, 14)

7 Diskin ana menüsünü gösterme (È 12)
8 Menü maddelerini seçme veya onaylama/Kare kare

oynatma (

9 Oynatma modunu seçme/Tekrarlama modunu ayar-

lama (

0 Ses modunu seçme/Hoparlör kanal›n› seçme (È 11,

È 12)

È 13, 14)

È 12)

È 10)

12)

q Surround ses efektlerini seçer (È 11)

veya

Uyku zamanlay›c›s›n› ayarlama

[—SLEEP] tuflunu bas›l› tutun.
Zaman cihaz›n göstergesinde görünürken,
[—SLEEP] tufluna art arda bas›n.
Bu tufla her bas›fl›n›zda :

OFF (‹ptal)

»Kalan süreyi kontrol etmek için, tuflu tekrar bas›l›

tutun.

w TV ifllemleri

Uzaktan kumanday› Panasonic TV’ye yönlendirin ve
tufla bas›n.
[TV, 2]: TV’yi açma/kapatma
[INPUT, AV]: TV video girifl modunu de¤ifltirme
[+, VOL, -]: TV ses düzeyini ayarlama
Bu, baz› modellerde düzgün çal›flmayabilir.

e Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlama
r Sesi kapatma (mute)

»Bu fonksiyon aktifken, cihaz›n göstergesinde

“MUTE” yan›p söner.

»‹ptal etmek için, tufla tekrar bas›n veya ses düzeyi-

ni ayarlay›n.

»Cihaz› bekleme moduna ald›¤›n›zda da ses kesme

özelli¤i iptal olur.

t Radyo kanallar›n› manuel olarak seçme (È 9)
y Haf›zadaki radyo kanallar›n› seçme (È 9)
u Göstergeden ç›kma
i BAfiLAT menüsünü görüntüleme (È 9)
o Bir disk menüsünü görüntüleme (È 12)
p Önceki ekrana dönme (È 12)

a Bu cihaz göstergesindeki bilgileri de¤ifltirme (È 12)
s K›s›k Ses modu Surround sesini açma/kapatma (È

11)

Di¤er Panasonic cihazlar›n›n etkilenmesini
önleme

Verilen uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda, di¤er
Panasonic ses/görüntü cihazlar› çal›flmaya bafllayabilir.
Uzaktan kumanda çal›flma modunu “REMOTE 2”ye
ayarlayarak bu cihaz› baflka bir modda çal›flt›rabilirsiniz.

Cihaz ve uzaktan kumanda ayn› moda ayarlanmal›d›r.

1

“AUX” opsiyonunu seçmek için [EXT-IN]4 tufluna bas›n.

2 Bu cihaz›n göstergesinde “REMOTE 2” görününceye

kadar cihazdaki [î OPEN/CLOSE]

@ dü¤mesini ve

uzaktan kumandadaki (2) tuflunu bas›l› tutun.

3 Uzaktan kumandadaki [OK]

8 ve [2] tuflunu en az 2

saniye bas›l› tutun.
Modu tekrar “REMOTE 1”e de¤ifltirmek için, [2]’yi [1] ile
de¤ifltirerek yukar›daki ad›mlar› tekrarlay›n.

Bu cihaz

!Standby/açma dü¤mesi (

22

/I)

Cihaz› standby (bekleme) moduna almak veya aç­mak için bas›n. Standby (bekleme) modunda, cihaz
az miktarda elektrik çekecektir.

@Disk tablas›n› açma/kapatma (È 12)
#Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlama
$Güç göstergesi

Cihaz aç›ld›¤›nda bu gösterge lambas› yanar.

%Disk tablas›
^Durdurma

&USB belle¤i ba¤lama (È 17)
*‹fllemi bafllatma
(Uzaktan kumanda sinyal sensörü
)Gösterge (FL göstergesi)

GÜÇ TASARRUF ÖZELL‹KLER‹

Bu cihaz güç tüketimini azaltacak ve enerji tasar­rufu sa¤layacak flekilde tasarlanm›flt›r.

n Otomatik kapanma fonksiyonu

Cihaz, 30 dakika kadar herhangi bir ifllem yap›lmad›­¤›nda otomatik olarak standby moduna girecektir.
Örn:
– Harici cihazdan ses sinyali al›nmad›¤›nda.

Ortam›n çal›flt›r›lmas› durduruldu¤unda/duraklat›ld›¤›nda.

–
– Disk menüsü görüntülendi¤inde ve çal›flt›rma seçil-

medi¤inde.
(Disklerin tipine ba¤l› olarak bu fonksiyon çal›flmayabilir.)

RQTX1234

4

‹Ç‹NDEK‹LER

Çal›flt›rma

Aksesuarlar ..................................................................2

Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar› ..........................................2

Tufllar/Dü¤meler ..........................................................4

GÜÇ TASARRUF ÖZELL‹KLER‹..................................4

HHIIZZLLII ÇÇAALLIIfifiTTIIRRMMAA KKIILLAAVVUUZZUU

Ad›m 1 Kurulum ........................................................6

Ad›m 2 Ba¤lant›lar ....................................................6

Hoparlör ba¤lant›lar›....................................6

Radyo anteni ba¤lant›lar› ..........................6

Ses ve görüntü ba¤lant›lar› ........................7

Ad›m 3 Elektrik kablosu ba¤lant›s›..........................8

Ad›m 4 Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas› ............8

Ad›m 5 Kolay ayarlama ............................................8

Radyoyu dinleme ........................................................9

Kanallar› otomatik haf›zaya alma ..............................9

Haf›zadaki kanallar›n dinlenmesi/kontrol edilmesi......9

Manuel (elle) arama ..................................................9

RDS yay›n› ................................................................9

BAfiLAT menüsünün kullan›lmas›..............................9

Uzaktan kumanda ile kaynak seçimi ........................10

Bu cihaz›n hoparlörlerinden TV’nin veya

di¤er cihazlar›n sesinin dinlenmesi......................10

Disklerin kullan›lmas›

Temel kullan›m ..........................................................12

‹fllemi seçilmifl olan maddeden bafllatma ..............13

Di¤er kullan›m modlar› ..............................................13

Programl› ve Rastgele oynatma/çalma ....................13

Tekrarlama................................................................14

Ekran üstü menülerin kullan›m› ..............................14

Di¤er ‹fllemler

TV ile ba¤lant›l› ifllemler

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ..........................15

Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas› ................................15

VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol ..............16

Bir USB bellekten çalma ..........................................17

Referans

Oynat›c› ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi ..........................17

DivX bilgileri ..............................................................19

DivX altyaz› metnini görüntüleme ............................20

Çal›flt›r›labilir diskler..................................................20

Bak›m ..........................................................................21

Hoparlör kurulum seçene¤i ......................................22

Ar›za giderme ............................................................22

Lisanslar ....................................................................25

Teknik özellikler ........................................................26

Güvenlik önlemleri ....................................................27

Çal›flt›rma

Disklerin kullan›lmas›

Di¤er ‹fllemler

Tüm hoparlörlerden ses efektlerinin al›nmas›

Surround ses efektlerinin elde edilmesi ..............11

Ses modunun seçilmesi ........................................11

K›s›k sesli Surround modu....................................11

Dinleme s›ras›nda hoparlör ses ç›k›fl

seviyesinin ayarlanmas› ....................................12

Dinleme s›ras›nda hoparlör balans›n›n

ayarlanmas› ........................................................12

Referans

RQTX1234

5

ad›m 1 Kurulum

Hoparlörlerin yerlefltirilme flekli bas ve ses alan›n› etkiler.
Afla¤›daki hususlara dikkat edin:

»

Hoparlörleri düz ve emniyetli yerlere yerlefltirin.

»

Uygun havaland›rma için, hoparlörler ile sistem aras›nda
en az 10 mm mesafe b›rak›n.

»

Hoparlörlerin zemine, duvara ve köflelere çok yak›n yer­lefltirilmesi afl›r› bas efektine neden olabilir. Duvarlar› ka­l›n bir perdelerle kapat›n.

»

‹ste¤e ba¤l› duvar montaj› için sayfa 22’e bak›n.

Kurulum örne¤i (“Surround yerleflim düzeni (Önerilir)”:

Standart surround yerleflimi)
Ön, orta ve surround hoparlörleri, oturma konumuna ayn›
uzakl›¤a yerlefltirin. fiekilde verilen aç›lar yaklafl›kt›r.

Bu durumda televizyonu yaklafl›k 30 dakika kadar
kapal› tutun.

Televizyonun manyetikli¤i giderme fonksiyonu sorunu
gidermelidir.Bu durum devam ederse, hoparlörleri tele­vizyondan uzaklaflt›r›n.

Dikkat

»

Bu cihaz ve verilen hoparlörler sadece burada be­lirtildi¤i gibi kullan›lmal›d›r. Aksi takdirde, amplifi­katör ve/veya hoparlörler hasar görebilir ve yang›n
tehlikesi meydana gelebilir. Hasar meydana geldi­¤inde veya performansta ani bir de¤ifliklik oldu­¤unda yetkili bir servis teknisyenine dan›fl›n.

»Bu kullan›m k›lavuzunda aç›klanan›n d›fl›ndaki

yöntemleri kullanarak hoparlörleri duvara monte
etmeyin.

*2

Orta hoparlör

Bu cihaz

Ön hoparlör
(Sol)

Subwoofer

*3

Surround
hoparlör (sol)

h

1

Uygun havaland›rma için tüm yanlarda en az 5 cm

*1

Ön hoparlör
(sa¤ taraf)

Surround
hoparlör (sa¤)

boflluk b›rakarak yerlefltirin.

h

2

Bir raf›n veya sehpan›n üstüne yerlefltirin. Televizyo­nun üstüne yerlefltirildi¤i takdirde, hoparlörün sebep
oldu¤u titreflim görüntüyü olumsuz etkileyebilir.

h

3

Titreflime neden olmamas› için televizyonun sa¤ veya
sol taraf›na, yere veya sa¤lam bir raf›n üstüne yerlefl­tirin. Televizyon ile aralar›nda yaklafl›k 30 cm boflluk

b›rak›n.
Odan›n biçimine ba¤l› olarak, tüm hoparlörleri ön tarafta
kullanmak isteyebilirsiniz (“Ön yerleflim (Alternatif)”)

(È 8, Kolay kurulum).

Hoparlörün kullan›m ile ilgili notlar

»Sadece verilen hoparlörleri kullan›n

Baflka hoparlörlerin kullan›lmas›, cihaza zarar verebilir
ve ses kalitesinin bozulmas›na sebep olabilir.

»Uzun süreli olarak sesi yüksek seviyede tutarsan›z,

hoparlörler zarar görebilir ve ömürleri k›sal›r.

»Afla¤›daki durumlarda hasar› önlemek için ses düzeyi-

ni düflürün:
–Ses bozuk ç›kt›¤›nda.
–Hoparlörler kay›t cihaz›ndan parazit, FM yay›nlar›n-

dan gürültü veya osilatörden, deneme diskinden ya

da elektronik aletten sürekli sinyal ald›¤›nda.
–Ses kalitesi ayarland›¤›nda.
–Cihaz› açarken veya kapat›rken.

ad›m 2 Ba¤lant›lar

Ba¤lant›lar› yapmadan önce, bütün cihazlar› kapat›n ve
ilgili kullanma k›lavuzlar›n› okuyun.

Bütün ba¤lant›lar› tamamlanmadan elektrik kablosunu
ba¤lamay›n.

Hoparlör ba¤lant›lar›

Hoparlörleri yerlefltirirken hoparlörün tipine ve konnektör
rengine dikkat edin.

Bu cihaz (arka)
Ayn› renkteki ç›k›fllara ba¤lay›n.

Hoparlör kablosu etiketlerini kullanmak, kablo ba¤lant›lar›n›
yaparken faydal›d›r.

Hoparlörler (arka)

Kabloyu, yal›t›m› geçmeyecek flekilde iyice yerlefltirin.
+: Beyaz

-: Mavi çizgili

»

Hoparlör kablolar›n›n k›sa devre yapmamaya veya kutu­plar›n› ters takmamaya dikkat edin; aksi takdirde hopar­lörler hasar görebilir.

Radyo anteni ba¤lant›lar›

Bir iç mekan anteni kullanma

Yap›flkan bant

Bu cihaz (arka)

FM iç mekan anteni

(verilmifltir)
Antenin bu ucunu, yay›n› en
iyi alabilece¤iniz flekilde
sabitleyin.

Televizyonda renk bozuklu¤u meydana geldi¤inde

Orta hoparlörler televizyona yak›n kullan›lacak flekilde
tasarlanm›flt›r, ancak görüntü televizyon veya kurulum
kombinasyonlar›ndan etkilenebilir.

RQTX1234

6

Bir d›fl mekan anteni kullanma

»Detaylar için TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Radyo yay›n› kötü ise, d›fl mekan antenini kullan›n.

»Cihaz kullan›lmad›¤› zaman anteni ay›r›n.
»Ya¤murlu havalarda d›fl mekan antenini kullanmay›n.

Anten fifli adaptörünü
(verilmifltir) kullan›n.

FM d›fl mekan
anteni (bir TV an­teni (verilmemifl­tir) kullanarak)

Anten yetkili bir
teknisyen taraf›n­dan kurulmal›d›r.

Bu cihaz
(arka)

75 Ω‚ koaksiyel
kablo

(verilmemifltir)

Ses ve görüntü ba¤lant›lar›

»TV sesini müzik sisteminizde dinlemek için optik dijital

ses kablosunu, SCART kablosunu, HDMI

*1

kablosunu
veya ses kablosunu kullan›n.
Sesi dinleme ile ilgili ayarlar için ilgili cihazlar›n kulla­n›m k›lavuzuna bak›n.

h1Sadece ARC uyumlu bir TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda.

Detaylar için “ARC uyumlu bir TV’ye ba¤lanma” bölü­müne bak›n. (

È afla¤›ya)

TV'ye önerilen ba¤lant›

Bu ba¤lant› en iyi görüntü ve ses kalitesini sunar.

VIERA Link “HDAVI Control”

Panasonic TV’niz VIERA Link uyumlu ise, TV’nizi ev si­nema sistemi ile birlikte kullanabilirsiniz (

È 15, TV ile

ba¤lant›l› ifllemler).

» HDMI logosu olan Yüksek H›zl› HDMI kablolar› kullan›n (ka-

pakta gösterildi¤i gibi).

» HDMI-uyumlu olmayan kablolar kullan›lamaz.
» Panasonic HDMI kablosu kullanman›z› tavsiye ederiz.

Tavsiye edilen parça numaras›:
RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0
m), vs.

» Birden fazla HDMI giriflli TV için, hangi girifle ba¤lant› yap›la-

ca¤›n› belirlemek için TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

» Video ba¤lant›lar›n› VCR üzerinden yapmay›n.

Kopyalama korunumundan dolay›, görüntü düzgün görünme­yebilir.

» Optik dijital ses kablosunu veya HDMI

tan sonra, dijital cihaz›n›zdan al›nan sesin tipine uygun ayar­lamalar yap›n (È 10).
(Sadece Dolby Digital ve PCM sinyalleri bu ba¤lant›da çal›flt›­r›labilir.)

*1

kablosunu ba¤lad›k-

n ARC uyumlu bir TV ile ba¤lant›

ARC nedir?

ARC, Ses Geri Dönüfl Kanal›n›n (Audio Return
Channel) k›saltmas›d›r ve HDMI ARC olarak da bilinir.
HDMI fonksiyonlar›ndan birisini belirtir. TV’niz ARC
uyumlu ise, ekstra bir ses ba¤lant›s› yap›lmadan TV’nin
sesi HDMI kablosu ile bu cihaza gönderilebilir.

TV’nin ARC uyumlu gi­rifline ba¤lad›¤›n›zdan
emin olun.
(TV’nin kullan›m k›la­vuzuna bak›n.)

HDMI kablosu

(verilmemifltir)

HDMI (ARC)
AV ÇIKIfiI

Bu cihaz (arka)

n ARC uyumlu olmayan bir TV ile ba¤lant›

HDMI kablosu

(verilmemifltir)

HDMI AV ÇIKIfiI

Optik dijital
ses kablosu

(verilmemifltir)

D‹J‹TAL SES
G‹R‹fi‹ (OPT‹K)

Bu cihaz (arka)

TV’nin OPTICAL OUT ç›k›fl› olmad›¤›nda veya bu cihazdaki DI­GITALAUDIO IN OPTICAL girifli STB taraf›ndan kullan›ld›¤›nda
bu ba¤lant›y› kullan›n.

Bu cihazdaki AUX giriflinden gelen ses kablosunu (veril­memifltir) TV’nizin AUDIO OUT ç›k›fl›na ba¤lay›n.

TV'ye alternatif ba¤lant›

SCART kablosu

*2

(verilmemifltir)

Bu cihaz (arka)

h2 Bu ba¤lant›, televizyonun sesini ev sinema sistemi

arac›l›¤›yla dinlemenizi sa¤layacakt›r (10, Kayna¤›
uzaktan kumanda ile seçme). Televizyon üzerinde
uygun ses ç›k›fl›n› (örn; Monitör) seçin.

» Hem HDMI kablosu hem de SCART kablosu ba¤lan-

d›¤›nda, SCART (AV) ç›k›fl›ndan RGB ç›k›fl› olmaya­cakt›r.

Çal›flt›rma

RQTX1234

7

Al›c› (kablolu/uydu/Blu-ray Disk Oynat›c› vs.)
ba¤lant›s›

Al›c›dan vs. al›nan orijinal surround sesi bu cihazdan
dinlemek istedi¤inizde bu ba¤lant›y› kullan›n.

Bu cihazdaki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL giriflinden
gelen optik dijital ses kablosunu (verilmemifltir) al›­c›n›z›n OPTICAL OUT ç›k›fl›na ba¤lay›n.

»E¤er DIGITALAUDIO IN OPTICAL girifli TV sesi için

kullan›l›yorsa, ses kablosunu kullanarak TV ses giriflini
yeniden AUX ç›k›fl›na ba¤lay›n.

Çeflitli ses kaynaklar›n›z varsa (Blu-ray disk oynat›c›, DVD kay›t
cihaz›, VCR vs.) bunlar› TV’nizdeki mevcut girifllere ba¤lay›n ve
daha sonra TV ç›k›fl› bu cihaz›n SCART (AV), AUX, HDMI AV

*1

veya DIGITALAUDIO IN OPTICAL ç›k›fl›na ba¤lanmal›d›r.

OUT

ad›m 3 Elektrik kablosu ba¤lant›s›

Prize

Bu cihaz

Elektrik fifli

(arka taraf)

(verilmifltir)

BA⁄LANTIYI YAPMADAN ÖNCE SAYFA 2’DAK‹
ELEKTR‹K F‹fi‹ ‹LE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER‹ OKUDU⁄U­NUZDAN EM‹N OLUN.

Güç tasarrufu

Bu cihaz standby moduna al›nd›¤› halde az miktarda elekt­rik çeker (yaklafl›k 0,8 W). Cihaz uzun bir süre kullan›lma­d›¤›nda, güç tasarrufu sa¤lamak için fifli prizden çekin.
Fifli prize takarken baz› haf›za maddelerini s›f›rlaman›z gerekir.

Verilmifl olan elektrik fisi, sadece bu cihazla birlikte kullan›m içindir.
Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n. Ayn› zamanda, di¤er ci­hazlar›n kablolar›n› da bu cihazla kullanmay›n.

ad›m 4 Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas›

Piller

Pilleri, + ve – kutuplar›na dikkat ederek uzak­tan kumandaya yerlefltirin.

Bast›r›n ve yukar› kald›r›n.

Kapa¤› kapat›n.

D‹KKAT

Pillerin yanl›fl yerlefltirilmesi halinde patlama tehlikesi
meydana gelebilir.
Pilleri sadece, cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edi­len veya efl de¤erindeki bir pil ile de¤ifltirin.
Eski pilleri üreticinin talimatlar›na göre imha edin.

RQTX1234

8

»Alkalin veya manganez piller kullan›n.
»Pili ›s›ya veya atefle maruz b›rakmay›n.
»Pilleri kap›lar› ve camlar› kapal›, günefl alt›ndaki bir

arac›n içinde uzun süre b›rakmay›n.

Afla¤›daki hususlara dikkat edin;

»Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmay›n.
»Farkl› tipteki pilleri ayn› anda kullanmay›n.
»Pilleri sökmeyin veya k›sa devre yapmay›n.
»Alkalin veya manganez pilleri flarj etmeyin.
»Kaplamas› kalkm›fl pilleri kullanmay›n.

Pillerin yanl›fl kullan›lmas›, elektrolitin s›z›nt› yapmas›na ve uzak­tan kumandan›n ciddi biçimde hasar görmesine neden olabilir.
Uzaktan kumanda uzun bir süre kullan›lmayaca¤› durum­larda pilleri ç›kar›n. Serin ve karanl›k bir yerde saklay›n.

Kullan›m

Engellerden kaç›narak uzaktan kumanda sinyal sensö­rüne (

È 4) do¤ru tutun.

Mesafe: Yakl. 7 m içinde
Aç›: Yukar› ve afla¤› do¤ru yaklafl›k 20° yukar›, sola ve
sa¤a do¤ru yaklafl›k 30°

ad›m 5 Kolay ayarlama

Easy setup ekran›, gerekli ayarlamalar› yapman›za
yard›mc› olur.
Haz›rl›k

TV’yi aç›n ve bu cihaz›n ba¤lant›s›na uygun video girifl
modunu seçin (örn; VIDEO 1, AV 1, HDMI, vs.).
»Televizyonun video girifl modunu de¤ifltirmek için, kul-

lan›m k›lavuzuna bak›n.

»Bu uzaktan kumanda, baz› temel TV ifllemlerini ger-

çeklefltirebilir (

È 4).

1 Cihaz› açmak için [2]1 tufluna bas›n.

»Easy setup ekran› otomatik olarak görünür.

2 "Yes" opsiyonunu seçmek için [쑿,쑼]8 tufluna ve

ard›ndan da [OK]

8 tufluna bas›n.

3 Mesajlar› takip edin ve [쑿,쑼,씱,씰]8 ve [OK]8

tufluyla ayarlamalar› yap›n.
»Dil

Menü ekran›nda kullan›lacak dili seçin.

»TV ekran oran›

TV’nize uygun ekran oran›n› seçin.

»Hoparlör yerleflimi

Hoparlör yerleflim düzeninize uygun “Surround yer­leflim düzeni (Önerilir)” modunu veya “Ön yerleflim
düzeni (Alternatif)” modunu seçin.

»Hoparlör kontrolü

Hoparlör ba¤lant›lar›n› kontrol etmek için hoparlör
sesini dinleyin.

»Hoparlör ç›k›fl›

Hoparlör ç›k›fl›n›n surround ses ayar›n› yap›n.

»TV sesi

TV’nizden ses ç›k›fl ba¤lant›s›n› seçin.

AUX ba¤lant›s› için (
HDMI ba¤lant›s› için (
DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ba¤lant›s› için (
"DIGITAL IN” opsiyonunu seçin.
SCART (AV) ba¤lant›s› için (È 7): “AV” opsiyonunu
seçin.
Bu, VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤i için TV
sesini ayar› olacakt›r. (

È 7): "AUX” opsiyonunu seçin.

È 7): "ARC” opsiyonunu seçin.

È 7):

È 15)

4

“Kolay ayarlama” ifllemini bitirmek için [OK]

» Setup menüsünden “Easy setup” opsiyonunu seçerek bu

ayarlamay› istedi¤iniz zaman yapabilirsiniz. (È 19)

» Bu cihaz HDMI kablosu ile “HDAVI Control 3 veya sonras›”

uyumlu bir TV’ye ba¤lan›l›rsa, menü dili ve TV ekran oran›
bilgileri VIERA Link vas›tas›yla al›nacakt›r.

» Bu cihaz HDMI kablosu ile “HDAVI Control 2” uyumlu bir

TV’ye ba¤lan›l›rsa, menü dili bilgileri VIERA Link vas›tas›yla
al›nacakt›r.

8

tufluna bas›n.

Radyo dinleme

Bir kanal bulundu¤unda arama ifllemi durur.

Kanallar› manuel olarak haf›zaya alma
Yaklafl›k 30 kanal ayarlanabilir.
1 Radyo yay›n›n› dinlerken

8 tufluna bas›n.

[OK]

2 Göstergede frekans yan›p sönerken

Bir kanal› seçmek için rakaml› tufllara bas›n.

»2 haneli bir numaray› seçmek için

Örne¤in; 12: [욷10]

Veya, [¸,˚]y tufluna, ard›ndan da [OK]8 tufluna bas›n.

Ayn› konuma bir kanal kaydedildi¤inde, önceki kay›tl›
kanal silinir.

2 È [1] È [2]

Çal›flt›rma

Kanallar› otomatik olarak haf›zaya alma

Yaklafl›k 30 kanal ayarlanabilir.

1

[RADIO]4opsiyonunu seçmek için “FM” tufluna bas›n.

2 [MENU]o tufluna bas›n.

Bu tufla her bas›fl›n›zda :
LOWEST (Fabrika ayar›)
En düflük frekans ile otomatik haf›zaya alma ifllemini
bafllatmak için.

CURRENT:

Mevcut frekans ile otomatik haf›zaya alma ifllemini
bafllatmak için.*

h

Frekans› de¤ifltirmek için “Manuel arama” k›sm›na

È afla¤›).

bak›n (

3 [OK]8 tuflunu bas›l› tutun.

Ekranda " FM AUTO" yaz›s› belirdi¤inde tuflu b›rak›n.
Radyo, alabildi¤i bütün kanallar› belli bir s›ralamaya
göre haf›zas›na almaya bafllar.

Kanallar ayarland›¤›nda ekranda “SET OK” yaz›s› görü-

»

nür ve radyo en son haf›zaya al›nan kanala ayarlan›r.

»Otomatik haf›zaya alma ifllemi baflar›l› olmad›¤›nda

ekranda “ERROR” görünür. Kanallar› manuel olarak
haf›zaya al›n (

Haf›zadaki kanallar› dinleme/kontrol etme

1

“RADIO” opsiyonunu seçmek için [FM]4 tufluna bas›n.

È afla¤›).

2 Bir kanal› seçmek için rakaml› tufllara bas›n.

»2 haneli bir numaray› seçmek için

Örne¤in; 12: [욷10]

Veya, [¸,˚]

»FM ayar› TV ekran›nda da görünür.

Afl›r› parazit varsa

“MONO" yaz›s›n›n görünmesi için [PLAY MODE]
tufluna bas›n ve bas›l› tutun.

Modu iptal etmek için, "AUTO ST" görünceye kadar tu­flu tekrar bas›l› tutun.

»Frekans de¤ifltirildi¤inde de mod iptal olur.

2 È [1] È [2]

y tufluna bas›n.

9

RDS yay›n›

Bu cihaz, baz› alanlarda bulunan radyo veri sistemi
(RDS) taraf›ndan iletilen metin verilerini görüntüleyebilir.

Radyo yay›n›n› dinlerken

Metin verilerini görüntülemek [FUNCTIONS]
na bas›n.

Bu tufla her bas›fl›n›zda :

PS: Program servisi
PTY: Program tipi
FREQ : Frekans göstergesi

PTY göstergeleri

h“M.O.R. M”= Yol müzi¤i

Yay›n kötü oldu¤u zaman RDS göstergeleri görünmeyebilir.

6 tuflu-

BAfiLAT menüsünü kullanma

BAfiLAT menünüsü kullanarak ses efektlerini, istedi¤iniz
kayna¤› seçebilir, ayarlar› de¤ifltirebilir, oynatma modu­na/menülere vs. eriflebilirsiniz.

1 BAfiLAT menüsünü görüntülemek için [START]i

tufluna bas›n.

»VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤ini kulland›¤›n›z-

da, BAfiLAT menüsü göründü¤ünde de TV aç›l›r.

Örn:

Manuel arama

1 “RADIO”4 opsiyonunu seçmek için [FM] tufluna

bas›n.

2 Frekans› seçmek için [SEARCH È, SEARCHè ]

t tufluna bas›n.

»Otomatik aramay› bafllatmak için, frekans de¤iflme-

ye bafllay›ncaya kadar [SEARCHÈ], [SEARCHè]

t tuflunu bas›l› tutun.

2 ‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼]8 tufluna

ve ard›ndan da [OK]

»Ç›kmak için [START]

8 tufluna bas›n.

i tufluna bas›n.

3 Ayarlamay› yapmak için [쑿,쑼,씱,씰]8 tufluna ve

ard›ndan da [OK]

8 tufluna bas›n.

RQTX1234

9

"Input Selection" seçildi¤inde

Menüden istedi¤iniz kayna¤› seçebilirsiniz.

h

»DVD/CD (

h

1

(È afla¤›), ARC

AUX

È 12), FM RADIO (È 9), AV

h

1

(È afla¤›), DIGITAL IN

1

(È afla¤›),

h

1, 2

(È

afla¤›), USB (È 17)

h1 “AV”, “AUX”, “ARC” veya “DIGITAL IN” seçene¤inin

yan›nda “(TV)” görünerek VIERA Link “HDAVI
Control” için TV ses ayar›n› belirtecektir (

h2 “DIGITAL IN” seçene¤inin yan›nda “(STB)”görünerek

È 15).

VIERA Link “HDAVI Control” için STB ses ayar›n›
belirtecektir (

È 15).

“Setup” seçildi¤inde

Bu cihaz›n ayarlar›n› de¤ifltirebilirsiniz. (

È 17)

"Sound" seçildi¤inde

Ses kalitesi ayarlar›n› seçebilirsiniz (

È 11, EQ

(Equaliser)).

Di¤er seçilebilir maddeler

Görünen maddeler ortama ve kayna¤a ba¤l› olarak
de¤iflecektir.
Bir disk tak›ld›¤›nda veya bir USB bellek ba¤land›¤›nda,
BAfiLAT menüsünden de çal›flma modlar›na veya
menülere eriflebilirsiniz.

Örn.

Oynatma/menü
eriflimi

Ekran üstü kontrol paneli göründü¤ünde
örn; (BAfiLAT menüsünden “Playback Disc”
seçildi¤inde)

‹fllemi belirtilen tufllarla bafllatabilirsiniz.

Uzaktan kumanda ile kaynak seçme

Bu cihaz›n hoparlörlerinden TV’nin
veya di¤er cihazlar›n sesini dinleme

Haz›rl›k

»Bu cihaz ile TV veya di¤er cihazlar aras›nda bir ses

ba¤lant›s› oldu¤undan emin olun. (

»TV’yi ve/veya di¤er cihazlar› aç›n.

Bu cihaz› TV’ye veya di¤er cihazlara ba¤lamak için kulla­n›lan kayna¤› seçmek için [EXT-IN]

»Surround ses efektlerini ve ses modunu de¤ifltirmek

için “Tüm hoparlörlerden ses efektlerini alma” k›sm›na
bak›n (

È 11).

»Panasonic TV’niz VIERA Link uyumlu ise, di¤er ilgili

fonksiyonlar için “TV ile ba¤lant›l› ifllemler” (
m›na bak›n.

Dijital ses girifli için ayarlar›n yap›lmas›

Bu cihazdaki DIGITALAUDIO IN OPTICAL ve HDMI AV
OUT ç›k›fl›ndan al›nan sesin tipine uygun olarak seçin.

»Kutu içine al›nan maddeler fabrika ayarlar›d›r.

Mevcut ayarlar

Mod

(Sadece Dolby Dual Mono ile çal›fl›r).

(stereo ses)

= Yard›mc› Ses Program›

»“MAIN” veya “SAP” sesini dinlemek için

PCM FIX modunu “OFF” konumuna
ayarlay›n.

(Dinamik
Alan
S›k›flt›rma)

Ses seviyesi düflük oldu¤u halde, en
yüksek ses seviyesi ile en düflük ses
seviyesini s›k›flt›rarak sesin netli¤ini
ayarlar. Gece izleme için uygundur.
(Sadece Dolby Digital ile birlikte çal›fl›r).

Sinyalin tam dinamik aral›¤› düflürülür.

È 7)

4 tufluna bas›n.

È 15) k›s-

Ayarlama

Bas›n

Seçmek için

Bu tufla her bas›fl›n›zda :
AV: Sesi SCART (AV) ç›k›fl›ndan almak

için.

AUX: Sesi AUX ç›k›fl›ndan almak için.
ARC: Sesi HDMI AV OUT ç›k›fl›ndan almak

için.

D-IN: Sesi DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

ç›k›fl›ndan almak için. (

È 17)

USB: (

‹lgili kayna¤› seçti¤inizde ses ba¤lant›s›n›n bu cihazdaki
SCART (AV), AUX veya HDMI AV OUT ç›k›fl›na yap›ld›¤›ndan
emin olun (È 7). TV’nin sesini en düflük seviyeye k›st›ktan son­ra bu cihaz›n sesini ayarlay›n.

RQTX1234

È sa¤ taraf)

10

Sadece PCM sinyalleri al›nd›¤›nda seçin.

Dolby Digital ve PCM sinyalleri
al›nd›¤›nda seçin.

»Gerçek 5.1-kanal surround sesini al›rken

“OFF” opsiyonunu seçin.

Bir HDMI ba¤l› cihaz›n (Al›c› vs.) girifl
kanal› TV üzerinde seçildi¤inde, bu cihaz›
“D-IN” konumuna de¤iflecek flekilde
ayarlamak için seçin (
ba¤lant›s›n› ayarlama).

Bu ayarlamay› iptal etmek için seçin.

È15, Al›c› ile ses

1 “D-IN” veya “ARC” opsiyonunu seçmek için

[EXT-IN]

4 tufluna birkaç kez bas›n.

2 Modu seçmek için [PLAY MODE]9 tufluna, daha

sonra

[쑿,쑼]8 tufluna bas›n.

3 Seçilen mod görünürken istedi¤iniz ayarlamay›

seçmek için

[씱,씰]8 tufluna bas›n.