Panasonic SCHTE180EG User Manual [en, es, cs, pl]

Operating Instructions

printing

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Home Theater Audio System

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Sistema de Cine en Casa

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-HTE180

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Gem vejledningen til senere brug.

RQT9939-Z

Do the procedures with the remote control. You can

printing

also use the buttons on the main unit if they are the same.

Your system and the illustrations can look differently.

Safety precautions

WARNING!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as

vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.

AC mains lead

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Make sure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on this unit. – Insert the mains plug fully into the socket outlet. – Do not pull, bend, or place heavy items on the lead. – Do not handle the plug with wet hands. – Hold onto the mains plug body when disconnecting

the plug. – Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

• The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

Battery

• Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above 60°C or incinerate.

• Keep the Button-Type battery out of the reach of children. Never put Button-Type battery in mouth. If swallowed call your doctor.

CAUTION!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not place sources of naked flames, such as

lighted candles, on this unit.

• This unit is intended for use in moderate climates.

• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

• Do not touch the bottom of the unit. It might be hot when you use it for a long period.

Battery

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.

• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

• Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time. Keep in a cool, dark area.

Supplied accessories

Check and identify the supplied accessories.

 1 AC mains lead  1 Remote control (with a battery)

(N2QAYC000098)

RQT9939

Table of contents

ENGLISH

printing

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Licenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overview of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Making the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basic control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3D sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sound menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Linked operations with the TV (VIERA Link™

“HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Licenses

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.

The Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

word mark and logos are owned by the

About Bluetooth

Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be compromised during a wireless transmission.

Frequency band

• This system uses the 2.4 GHz frequency band.

Certification

• This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

• The actions below are punishable by law: – Taking apart or modifying the main unit. – Removing specification indications.

Restrictions of use

• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed.

• All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.

• Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

• This system supports Bluetooth depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

• This system cannot transmit data to a Bluetooth device.

Range of use

• Use this device at a maximum range of 10 m.

• The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.

Interference from other devices

• This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth

2.4 GHz band.

• This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

Intended usage

• This system is for normal, general use only.

• Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc.).

devices or the devices that use the

security features. But

RQT9939

Placement

700 mm

365 mm

Insulation sheet

printing

When the TV is less than 50 kg, and the pedestal of the TV is within 700 mm (width) by 365 mm (depth), you can put the TV on top of the system.

CAUTION!

• Keep the TV within the surface of the system. Be careful not to tip over the TV as it can cause injury.

Note:

• Do not put the system in a metal cabinet.

• Keep other 2.4 GHz frequency band electronic devices such as wireless router, cordless phone, etc. at least 2 m away from this system to avoid wireless interference.

• If irregular colouring occurs on the TV, switch off the TV for 30 minutes. If the demagnetising of the TV does not correct the problem, increase the distance between this system and the TV.

• Keep magnetised items away. Magnetised cards, watches, etc., can be damaged if put too near to the system.

Preparing the remote control

█ Before using

Remove the insulation sheet.

█ Replacing the battery

Replace with a new battery (CR2025 lithium battery).

• Install the anti-tip device for your TV. For installation details, refer to the operating instruction for the TV. If your TV does not come with an anti-tip device, consult your dealer.

• Moving the TV on the surface of the system can scratch the surface of the system. Lift the TV when you need to move it.

Otherwise, put the system at the right side (recommended) of the TV or in a rack.

RQT9939

1 While pressing the stopper, pull out the battery

holder.

2 Insert a new battery with the (+) side facing up. 3 Push the battery holder back fully.

CAUTION!

Keep the button-type battery out of reach of children to prevent swallowing.

Overview of controls

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

PAIRING

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

BFAK

Front panel

Side view

LMNO P Q

Rear panel

ENGLISH

printing

A Standby/on switch [`], [1]

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

B Select input source

C View setup menu D View sound menu E Select Bluetooth

Start Bluetooth

mode

pairing mode

F Adjust the volume of the system G Mute the sound of the system

To cancel, press the button again. “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume or when you switch off the system.

H Select and confirm the option I Remote control sensor

Distance: Within approximately 7 m Angle: Approximately 20° up and down, 30° left and

right

J Display panel K NFC touch area L AC IN terminal M HDMI IN terminal (BD/DVD) N HDMI OUT terminal (ARC compatible) O DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal P USB port (for service use only) Q AUX IN terminal

RQT9939

Making the connections

HDMI IN

(ARC)

HDMI cable

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optical digital audio cable

HDMI cable

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

(4K)

HDMI

OUT

e.g., Blu-ray Disc player

HDMI cable*

HDMI cable

4K Ultra HD TV

printing

Switch off all equipment before connection. Components and cables are sold separately.

Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made.

Connecting the TV

█ Connect an ARC compatible TV

Connect to the ARC compatible terminal of the TV with an ARC compatible high speed HDMI cable.

Note:

The HDMI connection supports VIERA Link

when connected with a Panasonic TV (Z“Linked operations with the TV (VIERA Link™ “HDAVI Control™”)”

“HDAVI Control”

Connecting a 4K Ultra HD TV

The system cannot pass-through the 4K video signal of a 4K compatible equipment to a 4K Ultra HD TV. However, you can connect the system to a 4K Ultra HD TV to enjoy the 4K content.

ARC (Audio Return Channel)

ARC is an HDMI function that lets you enjoy both sound and TV pictures with one HDMI cable.

█ Connect a non-ARC compatible TV

RQT9939

* Make sure to connect the HDMI cable to ARC

compatible terminals.

Note:

• Refer to the operating instructions of the 4K Ultra HD TV (VIERA) and the 4K/60p compatible equipment for setup and for playing the 4K content.

• To enjoy multi-channel output from this system, set the audio output of other equipment to Bitstream.

• The audio signal input to this system is up to 5.1 channels.

Connecting an HDMI compatible device

HDMI

OUT

HDMI cable

e.g., Blu-ray Disc player

Audio cable

e.g., Set-top box

To household

mains socket

AC mains lead (supplied)

ENGLISH

printing

You can connect a Blu-ray Disc player, DVD player, etc. and listen to the audio through this system.

HDMI standby pass-through

In standby mode, the audio and/or video signal from the connected device can be sent to the connected TV. No sound will be output from this system.

3D compatibility

The system can pass through the 3D video signal of a 3D compatible Blu-ray Disc player to a FULL HD 3D TV.

Note:

Refer to the operating instructions of the device for video and audio signal output settings.

Connecting other equipment (AUX)

You can connect other equipment such as Blu-ray Disc player, DVD player, game console, set-top box, etc. and listen to the audio through this system.

Connecting the AC mains lead

Do not use an AC mains lead from other equipment.

Conserving power

The system consumes a small amount of power (Z“Specifications”) when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system.

RQT9939

Bluetooth® connection

printing

You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth

Preparation

• Switch on the Bluetooth the device near the system.

• Press [`] to switch on the system.

█ Pairing a device

feature of the device and put

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

If “PAIRING” is shown, continue with step 3.

2 Press and hold [ ] until “PAIRING” is shown. 3 Select “SC-HTE180” from the Bluetooth

the device.

If prompted for a passkey, input “0000”. The device connects with this system automatically after pairing is complete. The name of the connected device is shown for a few seconds.

Note:

• A device must be paired to connect.

• You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced.

█ Connecting a paired device

Preparation

If this system is connected to a Bluetooth disconnect it (Zsee below).

1 Press [ ] to enter Bluetooth

“BLUETOOTH READY” is shown.

mode.

2 Select “SC-HTE180” from the Bluetooth

the device.

The name of the connected device is shown for a few seconds.

Disconnecting a device Press and hold [ ] until “BLUETOOTH READY” is

shown.

Note:

• The system can only connect to one device at a time.

• When “BLUETOOTH” is selected as the source, this system will automatically try to connect to the last connected device.

• The Bluetooth select another source.

device will be disconnected when you

menu of

device,

menu of

█ One-Touch Connection (NFC)

For NFC-compatible Android™ devices only

When you touch an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth NFC touch-area of this system, this system will automatically switch on, pair and connect to the Bluetooth

About NFC

NFC (Near Field Communication) is a short-range wireless technology that allows communication between NFC enabled devices with a touch.

Preparation

• Download and install the free Android app “Panasonic

• Switch on “NFC” on your device.

device.

Music Streaming” on Google Play™.

device on the

1 Start the “Panasonic Music Streaming” app.

The application screen is shown. Follow the instructions to complete the settings. Make sure to use the latest version of the app.

2 Touch and hold your device on the NFC touch area

of this system [ ] until the Bluetooth done.

- The device will beep.

- A pop-up window is shown on the device.

- The name of the connected device is shown on the system.

Once the registration and connection of the Bluetooth

device is complete, move the device away

from the unit.

3 Start playback on your Bluetooth

Connecting another device

While connected, you can connect to another Bluetooth device by simply touching and holding it on the NFC touch area of this system. The previous device will be disconnected automatically.

connection is

device.

RQT9939

Basic control

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

ENGLISH

printing

Sound menu

Preparation

Switch on the TV and/or connected device.

1 Press [`] to switch on the system. 2 Press [INPUT] repeatedly to select the source.

3 Press [ ] to adjust the volume of the

system.

Volume range: 0 to 100

When “BLUETOOTH” is selected as the source

Select this system as the output speaker from the menu of the connected Bluetooth

When “BD/DVD” is selected as the source

On the TV, select the corresponding input of the TV that is connected to this system.

device.

3D sound

This system is enhanced with various 3D sound effects.

• Dolby

Virtual Speaker

This effect provide a surround sound effect similar to

5.1ch.

• 3D Surround effect Adding to the Dolby Virtual Speaker effect, Panasonic has applied his own sound field controlling technology to expand the sound field forwards, backwards, upwards and downwards, providing a sound with depth and force that better matches 3D images.

• Clear-mode dialogue Sports commentary and dialogues from TV dramas are heard as if the sound is coming from the TV, giving the feeling that the sound and the image are one. Also, the dialogue will stand out from the other sounds during normal volume playback and when the volume is lowered for night time viewing.

Note:

Refer to Sound menu on changing the sound effects:

• Dolby Virtual Speaker effect is ON except in STEREO mode.

• To cancel the Dolby Virtual Speaker and 3D Surround effect, set

• To cancel the 3D Surround and Clear-mode dialogue effects, set

“SOUND MODE” to “STEREO”.

“3D CLR DIALOG” to “OFF”.

1 Press [SOUND] repeatedly to select the sound

effect.

2 Press [R, T] repeatedly to select the desired

setting and then press [OK].

SOUND MODE

SUBWOOFER You can adjust the amount of bass.

DIALOG Adjust the dialogue level.

H.BASS Enhance the harmonic bass effect.

3D CLR DIALOG

DUAL AUDIO Sets the preferred audio channel mode

STANDARD: Best suited for dramas and comedy shows. STADIUM: Produces a realistic sound for live sports broadcasts. MUSIC: Enhance the sound of musical instruments and songs. CINEMA: Produces three-dimensional sound unique to movies. NEWS: Enhance the voice of news and sports commentaries. STEREO: Play any source of sound in stereo.

This system automatically selects the most suitable setting according to the type of playback source.

LEVEL 1

: Default for 2 channel audio

LEVEL 2

source

: Default for multi-channel

LEVEL 3

audio source

LEVEL 4

The setting you make is retained and recalled every time you play the same type of source.

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

“DIALOG” is not shown when “3D CLR DIALOG” is set to “OFF”.

ON OFF

The 3D Clear Mode Dialogue feature creates a sound field similar to the sound coming from a TV screen and makes dialogues clearer.

: 3D Surround, Clear-mode

dialogue and Dolby Virtual Speaker effect OFF: Dolby Virtual Speaker effect

The setting is set back to “ON” every time you switch on the system.

when there are two audio modes received by the unit.

: Main

M1 M2: Secondary M1+M2: Main + secondary

This effect only works if the audio output of the TV or player is set to “Bitstream” and “Dolby Dual Mono” is available in the sound source.

RQT9939

AGC Auto gain control prevents sudden loud

printing

LOW VOL MODE

Note:

The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.

sound by reducing the sound level automatically when the input is too high.

ON OFF

Enhance the dialog in low volume condition.

ON OFF

Select “OFF” to cancel this effect if the dialog does not sound natural in low volume condition.

Audio format

You can view the current audio format.

Press and hold [SOUND] for a minimum of 4 seconds.

DOLBY DIGITAL

DTS DTS is the audio source. PCM MULTI Linear pulse-code modulation is the

PCM 2 channel pulse-code modulation is

ANALOG Analog is the audio source. SBC Sub-band Coding is the audio source.

Dolby Digital is the audio source.

audio source.

the audio source.

(Bluetooth

mode only)

Setup Menu

1 Press [SETUP] repeatedly to select the setup item. 2 Press [R, T] repeatedly to select the desired

setting and then press [OK].

DIMMER Dims the display panel after

AUTO POWER DOWN

VOL LIMITATION

BLUETOOTH STANDBY

LINK MODE Change the Bluetooth® connection

VIERA LINK Switch on the VIERA Link function.

Note:

The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.

5 seconds of inactivity.

ON OFF

The system automatically switches off if there is no audio input and when you do not use it for 20 minutes.

ON OFF

Sets the volume limit to 50 when you switch on the system although the volume is set to above 50 before it is switched off.

ON OFF

This function allows you to connect a paired Bluetooth system is in standby mode.

ON OFF

The system will switch on automatically when you connect a paired Bluetooth

link mode to suit the connection type. Make sure to disconnect the current connected device (“BLUETOOTH READY” is shown).

MODE 1: Emphasis on connectivity. MODE 2

ON OFF

Select “OFF” when your HDAVI Control device does not work correctly with this system. ARC will be disabled. Connect an optical digital audio cable. Switch off all connected devices and then switch them on again after changing the setting.

device when this

device.

: Emphasis on sound quality.

RQT9939

Linked operations with the TV (VIERA Link™ “HDAVI Control™”)

ENGLISH

printing

What is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this system, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details.

Preparation

A Confirm that the HDMI connection has been made. B Set the “HDAVI Control” operations on the connected

equipment (e.g., TV).

C For the optimal “HDAVI Control” operations change

the following settings on the connected TV.* – Set the default speaker settings to this system.* – Set the speaker selection settings to this system.

D Turn on all “HDAVI Control” compatible equipment

and select the TV’s input for this system so that the “HDAVI Control” function works properly.

E If a device is connected to the HDMI IN terminal, start

play to check that the picture is shown on the TV correctly.

When the connection or settings are changed, repeat this procedure.

The availability and function of the settings may vary

depending on the TV. Refer to the operating instructions for the TV for details.

If the TV has a default speaker setting within the VIERA

Link setting items, choosing this system as the default speaker will automatically change the speaker selection to this system.

Note:

• VIERA Link “HDAVI Control”, based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is a unique function that we have developed and added. As such, its operation with other manufacturers’ equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed.

• This unit supports “HDAVI Control 5” function. “HDAVI Control 5” is the standard for Panasonic’s HDAVI Control compatible equipment. This standard is compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment.

• Refer to individual manuals for other manufacturers’ equipment supporting VIERA Link function.

What you can do with VIERA Link “HDAVI Control”

To make sure that the audio is output from this system, turn the main unit on by using the TV’s remote control and selecting home cinema from the speaker menu of VIERA Link menu. The availability and function of the settings may vary depending on the TV. Refer to the operating instructions for the TV for details.

█ Speaker control

You can select whether audio output is from this system or the TV speakers by using the TV menu settings.

Home cinema

This system is active.

• When the main unit is in standby mode, changing the TV speakers to this system in the VIERA Link menu will automatically turn the main unit on.

• You can control the volume setting of this system using the volume or mute button on the TV remote control.

• If you turn off the main unit, TV speakers will be automatically activated.

• Audio will automatically be output from this system if the TV is compatible to VIERA Link “HDAVI Control 4” or later.

TV speakers are active.

• The volume of this system is set to minimum.

█ Automatic input switching

When the following operations are performed, the main unit will automatically change the input to the corresponding source.

• When play starts on an HDMI connected device.*

• When the TV input or the TV channel is changed.

If the speaker output setting on the TV is set to this

system, the TV and the main unit turn on automatically (Power on link).

█ Power off link

When the TV is turned off, the main unit also turns off automatically. (This function does not work when Bluetooth

is the source.)

█ Automatic lip-sync function

(For HDAVI Control 3 or later) Delay between audio and video is automatically adjusted

by adding time-lag to the audio output, enabling you to enjoy smooth audio for the picture.

Note:

The delay information is automatically set if the TV is compatible to VIERA Link “HDAVI Control 3” or later and the VIERA Link is set to on.

RQT9939

Troubleshooting

printing

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

█ Common problems

No sound.

• Check the connections.

• Change the cables if the connections are correct.

• Increase the volume of the system.

• Check the audio output settings on the connected device.

• Switch off the connected device and then switch it on again.

• The system may be overheated. Switch off the system. Wait a few moments for system to cool down then switch the system on again. Lower the volume to prevent overheating.

• Switch off the system, disconnect the HDMI cable and connect it again, and then switch the system on again.

• If the system is connected to the TV with an HDMI cable only, make sure that the HDMI terminal of the TV is labelled “HDMI (ARC)”. If not, connect an optical digital audio cable.

• If the system is connected to a Panasonic TV, try switching on this system by using the remote control of the TV.

No operations can be done with the remote control.

• Remove the insulation sheet before you use the remote control for the first time.

• Examine that the battery is installed correctly.

• The battery is weak. Replace it with a new one.

• Set the remote control code again after replacing the battery.

• Change the code of the remote control to match the code shown on the main unit when they do not match (Z“Remote control code”).

The system automatically switched to standby mode.

• You have switch on the “AUTO POWER DOWN” feature. The system automatically switches off if there is no audio input and when you do not use it for 20 minutes.

• You have switch the speaker control to TV’s speakers. This is a feature of VIERA Link (HDAVI Control 4 or later). Refer to the operating instruction for the TV for its power saving feature.

█ HDMI

This system does not operate correctly.

• Check the HDMI connections.

• Switch off the system, disconnect the AC mains lead, disconnect the HDMI cable and connect it again.

VIERA Link related operations no longer function correctly.

• Check the VIERA Link setting on the connected devices.

• Check the “VIERA LINK” setting of this system (Z“Setup Menu”).

• When the HDMI connections are changed, after a power failure or after the AC mains lead has been removed, VIERA Link operations may not function properly. – Switch on all the devices that are connected to the TV

with an HDMI cable and then switch on the TV.

– Switch off the VIERA Link settings of the TV and then

switch it on again. For details refer to the operating instructions for the TV.

– While the system and the TV are connected with an

HDMI cable, switch on the TV, disconnect the AC mains lead of this system and then connect it again.

The first few seconds of audio cannot be heard when using the HDMI connection.

• This can occur during DVD-Video chapter playback. Change the digital audio output setting on the connected device from “Bitstream” to “PCM”.

When operating an HDMI compatible device of a different brand, the system reacts in an unwanted manner.

• HDAVI Control commands can use a different signal depending on the device. In this case, set “VIERA LINK” to “OFF” (Z“Setup Menu”).

RQT9939

█ Bluetooth

ENGLISH

printing

Pairing cannot be done.

• Check the Bluetooth® device condition.

• The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system.

The device cannot be connected.

• The pairing of the device was unsuccessful. Do pairing again.

• The pairing of the device has been replaced. Do pairing again.

• This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try pairing the device again.

The device is connected but audio cannot be heard through the system.

• For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio output to “SC-HTE180” manually. Read the operating instructions of the device for details.

Sound from the device is interrupted.

• The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system.

• Remove any obstacle between the system and the device.

• Other devices that use the 2.4 GHz frequency band (wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Move the device nearer to the system and distance it from the other devices.

• Select “MODE 1” for stable communication.

The one-touch connection (NFC) is not working.

• Make sure the NFC feature of the NFC-compatible device is switched on. Touch and hold the device to the NFC touch-area of this system again.

Playback image and sound are not synchronised.

• Restart the playback app of the device.

█ Main unit displays

“F61”

• There is a problem with the amplifier of the system.

• Disconnect the AC mains lead and consult the dealer.

F70 HDMI”

“

• Check HDMI connection.

• Switch off the system and then switch it on again.

• Disconnect the HDMI cable.

“

F76”

• There is a problem with the power supply.

• Disconnect the AC mains lead and consult the dealer.

System memory reset

Reset the memory when the following situations occur:

• There is no response when buttons are pressed.

• You want to clear and reset the memory contents.

1 While the system is switched on, press and hold

[1] on the main unit for a minimum of 4 seconds.

“RESET” is shown.

2 Release [1]. 3 Switch off the system and then switch it on again.

All the settings are set back to the factory preset.

Note:

The remote control code will set back to “REMOTE 1” after memory reset, refer “Remote control code” on how to change to “REMOTE 2”.

Remote control code

When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system.

Preparation

• Switch off all other Panasonic products.

• Switch on this system.

• Aim the remote control at the remote control sensor of this system.

█ To set the code to “REMOTE 2”

Press and hold [MUTE] and [OK] for a minimum of 4seconds.

“REMOTE 2” is shown.

█ To set the code to “REMOTE 1”

Press and hold [MUTE] and [T] for a minimum of 4seconds.

“REMOTE 1” is shown.

Maintenance

To clean this system, wipe with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

RQT9939

Specifications

printing

█ Amplifier section

RMS output power: Dolby Digital mode

Front Ch 30 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer Ch

Total RMS Dolby Digital mode power 120 W

60 W per channel (3 Ω), 100 Hz, 10% THD

█ Terminals section

HDAVI Control

HDMI AV input

HDMI AV output

Digital audio input

Analog audio input

USB port For service use only

█ Bluetooth

Version Bluetooth® Ver. 3.0 Class Class 2 Supported profiles A2DP Operating frequency 2402 MHz to 2480 MHz Operation distance 10 m line of sight

This unit supports “HDAVI Control 5” function

Input connector Type A (19 pin)

Output connector Type A (19 pin)

Optical digital input Optical terminal Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Audio format

Audio input Pin jack (1 system)

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

section

88.2 kHz, 96 kHz (only LPCM)

█ Speaker section

Front speaker (built-in)

Type 1 way, 1 speaker system (bass reflex) Speaker unit(s)

Full range 3.8 cm x 9 cm cone type x 2

Subwoofer (built-in)

Type 1 way, 2 speaker system (bass reflex) Speaker unit(s)

Woofer 8 cm cone type x 2

█ General

Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz Power consumption 27 W Dimensions (W x H x D) 700 mm x 60 mm x 365 mm Mass 4.5 kg Maximum loading weight 50 kg Operating temperature range 0°C to +40°C Operating humidity range

Power consumption in standby mode

(With “BLUETOOTH STANDBY” set to “OFF”)

Note:

• Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.

• Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.

20% to 80% RH (no condensation)

0.25 W (approximate)

RQT9939

Declaration of Conformity (DoC)

ENGLISH

printing

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC Server: http://www.doc.panasonic.de Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer. (Category 3)

Slovensko Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “ izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.

Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s strežnika DoC: http://www.doc.panasonic.de Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

Panasonic Corporation

”

Ελληνικά ∆ήλωση συμμόρφωσης (DoC)

Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC.

Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο τουπρωτοτύπου DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC server μας:

http://www.doc.panasonic.de Στοιχεία επικοινωνίας Eξουσιοδοτημένου Aντιπροσώπου: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Αυτό το προϊόν προορίζεται για καταναλωτές. (Κατηγορία 3)

Português Declaração de Conformidade (DoC)

Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto é conforme os requisitos específicos e demais especificações referentes à Directriz 1999/5/EC.

Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade (DoC) para nossos produtos R&TTE do Server DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha

Este produto destina-se ao consumador geral. (Categoria 3)

Lietuviškai Atitikties deklaracija (AD)

Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas.

Mūsų R&TTE gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją klientai gali atsisiųsti iš mūsų AD serverio: http://www.doc.panasonic.de Įgaliotojo atstovo adresas: “Panasonic Marketing Europe GmbH”, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vokietija

Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui. (3 kategorija)

Slovensky Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše R&TTE výrobky z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento produkt je určený pre všeobecného spotrebiteľa. (Kategória 3)

Norsk Samsvarserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Kundene kan laste ned en kopi av den originalesamsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker. (Klasse 3)

Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC)

“Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega.

Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC serverist: http://www.doc.panasonic.de Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria)

RQT9939

Latviski

printing

Atbilstības deklarācija (DoC)

Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām Direktīvas 1999/5/EK prasībām.

Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu R&TTE izstrādājumos no mūsu DoC servera: http://www.doc.panasonic.de Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Šis izstrādājums ir paredzēts parastam patērētājam. (3. kategorija)

Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC)

Ovime, “

Panasonic Corporation

proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999/5/EC.

Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R&TTE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.doc.panasonic.de Obratite se ovlaštenom predstavniku: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Ovaj proizvod je namijenjen za opću potrošnju. (Kategorija 3)

” izjavljuje da je ovaj

Български Декларация за съответствие (DoC)

“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на същес приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC:

http://www.doc.panasonic.de За контакт с оторизиран представител: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Този продукт е предназначен за обща употреба. (Категория 3)

Român Declaraţie de Conformitate (DoC)

Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi

norme corespunzătoare Directivei 1999/5/EC.

cu alt

Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.de Contact la Reprezentanţa autorizată: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest produs a fost proiectat pentru clientela generală. (Categoria 3)

Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.de Forduljon a hivatalos márkaképviselethez: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória)

RQT9939

твените и

зисквания и другите

Türkçe Uygunluk Beyanı (DoC)

“Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.

Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını DoC sunucumuzdan indirebilir: http://www.doc.panasonic.de Yetkili Temsilci ile temasa geçin: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

İşbu ürün genel tüketicilere yöneliktir. (Kategori 3)

Disposal of Old Equipment and Batteries

printing

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

RQT9939

Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota

printing

zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne.

Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków. – Należy stosować tylko zalecane akcesoria. – Nie zdejmować pokrywy. – Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy

urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przewód zasilania

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Należy upewnić się, że wartość napięcia źródła

zasilania odpowiada wartości napięcia umieszczonej na urządzeniu.

– Wtyczkę sieci zasilającej należy całkowicie umieścić

w gniazdku elektrycznym.

– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na

nim ciężkich przedmiotów. – Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. – Podczas odłączania wtyczki sieci zasilającej należy

trzymać za korpus wtyczki. – Nie wolno korzystać z uszkodzonych wtyczek lub

gniazdek elektrycznych.

• Wtyczka przewodu sieciowego umożliwia odłączenie zasilania urządzenia. Urządzenie należy zamontować w sposób umożliwiający szybkie wyjęcie wtyczki z gniazda zasilania.

Bateria

• Ryzyko pożaru, wybuchu oraz poparzeń. Nie należy ładować, rozbierać na części, podgrzewać do temperatury przekraczającej 60°C lub doprowadzać do spalenia.

• Należy trzymać baterię guzikową poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie należy wkładać baterii guzikowej do buzi. W razie połknięcia należy skontaktować się z lekarzem.

UWAGA!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w biblioteczce, wbudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.

– Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

– Nie umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,

jak np. zapalone świece.

• Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym.

• To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Nie dotykać spodu urządzenia. W przypadku długotrwałego używania może się ono rozgrzać.

Bateria

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.

• Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować. Właściwą metodę powinny wskazać władze lokalne.

• Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.

• Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię. Przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

Dostarczone wyposażenie

Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.



1 Przewód zasilania



1 Pilot zdalnego sterowania (z baterią)

(N2QAYC000098)

RQT9939

Spis treści

POLSKI

printing

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dostarczone wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje o technologii Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 3

Ustawienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . 4

Opis elementów sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sterowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dźwięk 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora

(VIERA Link™ „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Licencje

Wytwarzane na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Wytwarzane na licencji objętej patentami amerykańskimi nr: Przyznane i oczekujące na przyznanie patenty amerykańskie oraz ogólnoświatowe 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i inne. DTS, symbol oraz nazwa DTS i symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround oraz logo DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt obejmuje oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

HDAVI Control™ jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation.

Znak ze słowem i logo Bluetooth Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Corporation używa ich na mocy licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe są własnością odpowiednich posiadaczy.

Google Play i Android są znakami towarowymi firmy Google Inc.

są własnością firmy

Informacje o technologii Bluetooth

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane i informacje, które mogą zostać ujawnione podczas transmisji bezprzewodowej.

Pasmo częstotliwości

• System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja

• Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami częstotliwości i otrzymał certyfikat na podstawie przepisów dotyczących częstotliwości. W związku z tym pozwolenie na transmisję bezprzewodową nie jest konieczne.

• Wykonywanie poniższych czynności jest karalne na mocy prawa: – Demontaż lub modyfikowanie urządzenia głównego. – Usuwanie etykiet z danymi technicznymi.

Ograniczenia użytkowania

• Nie ma gwarancji, że sprzęt będzie współpracował ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth bezprzewodowa za ich pomocą będzie możliwa.

• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami wyznaczonymi przez firmę Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od danych technicznych urządzenia oraz dostępnych możliwości konfiguracji nawiązanie połączenia może nie być możliwe lub mogą istnieć różnice w zakresie wykonywania niektórych operacji.

• System obsługuje funkcje bezpieczeństwa zgodnie ze standardem Bluetooth użytkowania lub ustawień te zabezpieczenia mogą być niewystarczające. Należy zachować ostrożność podczas bezprzewodowej transmisji danych do systemu.

• System nie oferuje możliwości transmisji danych do urządzenia Bluetooth

Zasięg użytkowania

• Maksymalny zasięg użytkowania urządzenia to 10 m.

• Zasięg może zmniejszyć się w zależności od warunków otoczenia, istniejących przeszkód i zakłóceń.

Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia

• System może nie działać poprawnie lub mogą występować problemy, takie jak skoki dźwięku i głośności powodowane zakłóceniami fal radiowych, jeśli urządzenie znajdzie się zbyt blisko innych urządzeń Bluetooth sprzętu korzystającego z pasma 2,4 GHz.

• System może nie działać poprawnie, jeśli sygnał radiowy np. z pobliskich stacji nadawczych jest zbyt silny.

Przeznaczenie

• System jest przeznaczony tylko do ogólnego użytku w normalnych warunkach.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu sprzętu lub miejsc wykazujących wrażliwość na zakłócenia częstotliwości radiowej (na przykład: lotnisk, szpitali, laboratoriów, itd.).

ani że transmisja

. Jednak zależnie od środowiska

lub

RQT9939

Ustawienie urządzenia

700 mm

365 mm

Powłoka izolacyjną

printing

Jeśli telewizor waży mniej niż 50 kg, a jego podstawa mieści się w zakresie 700 mm (szerokość) na 365 mm (głębokość), możesz postawić go na szczycie systemu.

UWAGA!

• Utrzymuj telewizor na powierzchni systemu. Należy uważać, aby nie przewrócić telewizora, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

• Należy zamontować urządzenie zapobiegające przewracaniu się telewizora. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące instalacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora. Jeśli telewizor nie jest wyposażony w urządzenie zapobiegające przewracaniu się, skonsultuj się z dystrybutorem.

• Przesunięcie telewizora na powierzchni systemu może spowodować zarysowanie jego powierzchni. Jeśli konieczne jest przemieszczenie telewizora, podnieś go.

Można również umieścić system na prawo od telewizora (zalecane) lub na półce.

Uwaga:

• Nie umieszczaj systemu w metalowej szafce.

• Inne urządzenia elektroniczne, używające pasma częstotliwości 2,4 GHz, takie jak router bezprzewodowy, telefon bezprzewodowy, itp. powinny się znajdować w odległości co najmniej 2 m od systemu, aby uniknąć zakłóceń.

• Jeśli na telewizorze występują nieregularne kolory, wyłącz go na 30 minut. Jeśli demagnetyzacja telewizora nie rozwiązuje problemu, zwiększ odległość między nim a systemem.

• Nie trzymaj w pobliżu namagnesowanych przedmiotów. Namagnesowane karty, zegarki itp. mogą ulec uszkodzeniu w przypadku umieszczenia zbyt blisko systemu.

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

█ Przed rozpoczęciem użytkowania

Zdjąć powłokę izolacyjną.

█ Wymiana baterii

Baterie należy wymieniać wyłącznie na nowe (baterie litowe CR2025).

Naciskając zaczep blokady, wyjąć obsadę baterii.

Umieścić nową baterię stroną z symbolem (+) do góry.

Wsunąć obsadę baterii do oporu.

UWAGA!

Baterię guzikową należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie dopuścić do jej połknięcia.

RQT9939

Opis elementów sterowania

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

PAIRING

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

BFAK

Przedni panel

Widok z boku

LMNO P Q

Tylny panel

POLSKI

printing

Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1]

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.

Wybierz źródło wejściowe

Wyświetl menu konfiguracji

Wyświetl menu dźwięku

Wybierz tryb Bluetooth Uruchom tryb parowania Bluetooth

Regulacja głośności systemu

Wyciszanie dźwięku

Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować wybór. „MUTE” można wyłączyć również przez regulowanie głośności lub wyłączając system.

Wybierz i potwierdź opcję

Czujnik zdalnego sterowania Odległość: W granicach około 7 m Kąt: W przybliżeniu 20° w pionie, 30° w poziomie

Wyświetlacz

Obszar dotykowy NFC

Złącze AC IN

Złącze HDMI IN (BD/DVD)

Złącze HDMI OUT (zgodne z funkcją ARC)

Złącze DIGITAL AUDIO IN (TV)

Gniazdo USB (wyłącznie do użytku serwisowego)

Złącze AUX IN

RQT9939

Podłączenie

HDMI IN

(ARC)

Kabel HDMI

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optyczny cyfrowy kabel audio

Kabel HDMI

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

(4K)

HDMI

OUT

np. odtwarzacz dysków Blu-ray

Kabel HDMI*

Kabel HDMI

Telewizora 4K

Ultra HD

printing

Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt. Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie.

Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.

Podłączanie telewizora

█ Podłącz telewizor zgodny z funkcją ARC

Podłącz do zgodnego z funkcją ARC złącza telewizora ze zgodnym z funkcją ARC kablem HDMI o wysokiej prędkości.

Uwaga:

Połączenie HDMI obsługuje funkcję „HDAVI Control” przez funkcję VIERA Link w trakcie łączenia z telewizorem Panasonic (

„Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA

Link™ „HDAVI Control™”)”).

Połączenia do telewizora 4K Ultra HD

Ten system nie może przesyłać sygnału wideo 4K urządzeń zgodnych z 4K do telewizora 4K Ultra HD. Jednak system można podłączyć do telewizora 4K Ultra HD w celu oglądania treści 4K.

ARC (Audio Return Channel, kanał powrotny dźwięku)

ARC to funkcja interfejsu HDMI, umożliwiająca korzystanie z dźwięku i obrazu w jednym kablu HDMI.

█ Podłącz telewizor niezgodny z funkcją ARC

RQT9939

* Upewnij się, że kabel USB został podłączony do złącza

zgodnego z funkcją ARC.

Uwaga:

• Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji i odtwarzania treści 4K, patrz instrukcje obsługi telewizora 4K Ultra HD (VIERA) i urządzenia zgodnego z 4K/60p.

• Aby słuchać wielokanałowego dźwięku z tego systemu, ustaw wyjście audio innego urządzenia na Bitstream.

• Ten system może odbierać sygnał wejściowy audio o maksymalnej liczbie 5.1 kanałów.

Podłączanie urządzenia zgodnego z

HDMI

OUT

Kabel HDMI

np. odtwarzacz dysków Blu-ray

Przewód audio

np. przystawka STB

Do domowego

gniazdka

zasilającego

Przewód zasilania (w zestawie)

POLSKI

printing

interfejsem HDMI

Można podłączyć odtwarzacz dysków Blu-ray, odtwarzacz DVD itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu.

Przesyłanie przez złącze HDMI w trybie spoczynku

W trybie spoczynku sygnał audio i/lub wideo z podłączonego urządzenia może być wysyłany do podłączonego telewizora. Ten system nie będzie emitował dźwięku.

Zgodność 3D

System może przesyłać sygnał wideo 3D zgodnego odtwarzacza dysków Blu-ray na telewizor FULL HD 3D.

Uwaga:

Aby poznać ustawienia wyjścia sygnału wideo i audio, patrz instrukcje obsługi urządzenia.

Podłączanie innego sprzętu (AUX)

Można podłączyć inne urządzenia, takie jak odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD, konsolę do gier, przystawkę STB itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu.

Podłączanie przewodu zasilania

Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z innych urządzeń.

Oszczędzanie energii

System pozostając w trybie spoczynku zużywa małą moc

„Dane techniczne”). Gdy system nie jest używany, należy

( go odłączać od zasilania.

RQT9939

Połączenie Bluetooth

printing

Można podłączyć urządzenie audio bezprzewodowo za pomocą funkcji Bluetooth

Przygotowanie

• Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i umieść je w pobliżu systemu.

• Naciśnij [

], aby wyłączyć system.

i odtwarzać na nim.

█ Parowanie urządzenia

Naciśnij [ ], aby wybrać „BLUETOOTH”.

W przypadku wyświetlenia komunikatu „PAIRING” przejdź do kroku 3.

Naciśnij i przytrzymaj [ ] do chwili wyświetlenia komunikatu „PAIRING”.

Wybierz w menu Bluetooth® urządzenia opcję „SC-HTE180”.

W przypadku wyświetlenia monitu o hasło wprowadź „0000”. Urządzenie łączy się automatycznie z tym systemem po zakończeniu parowania. Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona przez kilka sekund.

Uwaga:

• W celu podłączenia urządzenie należy sparować.

• Z systemem można sparować do 8 urządzeń. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia to, które najdłużej nie było używane zostanie zastąpione.

█ Podłączanie sparowanego urządzenia

Przygotowanie

Jeśli system jest podłączony do urządzenia Bluetooth®, odłącz go (

Rozłączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj [ ] do chwili wyświetlenia

komunikatu „BLUETOOTH READY”.

Uwaga:

• System może połączyć się z tylko jednym urządzeniem w

• W przypadku wybrania jako źródła „BLUETOOTH” system

• Urządzenie Bluetooth

patrz niżej).

Naciśnij [ ], aby wejść do trybu Bluetooth®.

Wyświetlony zostanie symbol „BLUETOOTH READY”.

Wybierz w menu Bluetooth® urządzenia opcję „SC-HTE180”.

Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona przez kilka sekund.

danym momencie.

automatycznie próbuje połączyć się z ostatnim podłączonym urządzeniem.

innego urządzenia.

zostanie odłączone po wybraniu

█ Połączenie po jednym dotknięciu (NFC)

Tylko dla urządzeń z systemem Android™ zgodnych z NFC

Po dotknięciu obszaru dotykowego NFC (Near Field Communication, komunikacja bliskiego zasięgu) systemu przez zgodne z NFC urządzenie Bluetooth automatycznie włączy się, sparuje i połączy się z urządzeniem Bluetooth

Informacje o NFC

NFC (Near Field Communication, komunikacja bliskiego zasięgu) to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, umożliwiająca komunikację między urządzeniami z tą funkcją po zetknięciu.

Przygotowanie

• Pobierz i zainstaluj bezpłatną aplikację systemu Android „Panasonic Music Streaming” z serwisu Google Play™.

• Włącz funkcję „NFC” na swoim urządzeniu.

Uruchom aplikację „Panasonic Music Streaming”.

Wyświetlany jest ekran aplikacji. Postępuj według instrukcji, aby wprowadzić ustawienia. Należy upewnić się, że używana jest najnowsza wersja aplikacji.

Dotknij i przytrzymaj urządzenie w obszarze dotykowym NFC systemu [ ] do chwili nawiązania

połączenia Bluetooth

- Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.

- Na urządzeniu zostanie wyświetlone okno wyskakujące.

- W systemie zostanie wyświetlona nazwa podłączonego urządzenia.

Po zakończeniu rejestracji i podłączenia urządzenia Bluetooth

Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth®.

Podłączanie innego urządzenia

Po połączeniu się można nawiązać połączenie z innym urządzeniem Bluetooth w obszarze dotykowym NFC. Poprzednie urządzenie zostanie automatycznie odłączone.

przenieś urządzenie z dala od jednostki.

przez dotknięcie i przytrzymanie go

system

RQT9939

Sterowanie podstawowe

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

POLSKI

printing

Menu dźwięku

Przygotowanie

Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

Naciśnij [`], aby wyłączyć system.

Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać źródło.

Naciśnij [ ], aby wyregulować głośność systemu.

Zakres głośności: 0 do 100

Gdy jako źródło wybrano „BLUETOOTH”

Wybierz system jako głośnik zewnętrzny w menu podłączonego urządzenia Bluetooth

Gdy jako źródło wybrano „BD/DVD”

Na telewizorze wybierz odpowiednie wejście odbiornika podłączonego do systemu.

Dźwięk 3D

System został wzbogacony o szereg efektów dźwięku 3D.

•

Dolby® Virtual Speaker

Efekt ten zapewnia efekty dźwięku przestrzennego podobne do trybu 5.1-kanałowego.

Efekt 3D Surround

• Rozszerzając efekt Dolby Virtual Speaker, firma Panasonic zastosowała własną technologię „sound field control” w celu rozszerzenia pola w kierunku do przodu, do tyłu, w górę i w dół, zapewniając dźwięk o głębi i natężeniu lepiej odpowiadającym obrazom 3D.

Tryb wyraźnego dialogu

• Komentarze sportowe i dialogi seriali telewizyjnych są słyszane tak, jakby dobiegały z telewizora, stwarzając wrażenie, że dźwięk i obraz stanowią jedną całość. Ponadto dialogi zostają uwydatnione w stosunku do innych dźwięków podczas odtwarzania z normalną głośnością oraz gdy poziom głośności zostanie zmniejszony, podczas oglądania nocą.

Uwaga:

Aby zmienić efekty dźwiękowe, przejdź do Menu dźwięku:

• Efekt Dolby Virtual Speaker jest włączony z wyjątkiem trybu STEREO.

• Aby anulować efekt Dolby Virtual Speaker i 3D Surround w funkcji „SOUND MODE” wybierz opcję „STEREO”.

• Aby anulować efekty 3D Surround oraz Clear-mode dialogue, dla funkcji „3D CLR DIALOG” ustaw opcję „OFF”.

Naciśnij [SOUND] wielokrotnie, aby wybrać efekt dźwiękowy.

Naciśnij [R, T] wielokrotnie, aby wybrać żądane ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

SOUND MODE

SUBWOOFER Można regulować poziom niskich tonów.

DIALOG Dostosuj poziom dialogu.

H.BASS Wzmocnienie efektu harmonicznego

3D CLR DIALOG

STANDARD

filmów obyczajowych i programów komediowych.

STADIUM

dla transmisji sportowych na żywo.

MUSIC

muzycznych i utworów.

CINEMA

trójwymiarowy dźwięk dla filmów.

NEWS

informacji i komentarzy sportowych.

STEREO

dźwięku stereo.

System automatycznie wybiera najbardziej odpowiednie ustawienie zgodnie z typem odtwarzanego źródła.

LEVEL 1 LEVEL 2

źródła dźwięku

LEVEL 3

wielokanałowego źródła dźwięku

LEVEL 4

Wybrane ustawienie zostaje zapisane i odczytywane za każdym razem, gdy odtwarzany jest ten sam typ źródła.

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

Komunikat „DIALOG” nie jest wyświetlany gdy opcja „3D CLR DIALOG” jest ustawiona na „OFF”.

basu.

ON OFF

Funkcja trybu czystych dialogów 3D tworzy pole dźwięku podobne do pochodzącego z ekranu telewizora i zwiększa klarowność dialogów.

dialogów i Dolby Virtual Speaker

OFF

Po każdym włączeniu systemu ustawienie przyjmie ponownie wartość „ON”.

: Najlepiej dostosowane do

: Zapewnia realistyczny dźwięk

: Poprawa dźwięku instrumentów

: Zapewnia niepowtarzalny

: Poprawa wyrazistości głosu

: Odtwórz dowolne źródło

: Domyślnie dla 2-kanałowego

: Domyślnie dla

: Efekty 3D Surround, trybu czystych

: Efekt Dolby Virtual Speaker

RQT9939

DUAL AUDIO Ustawia preferowany tryb kanału audio,

printing

AGC Sterowanie wzmocnieniem dźwięku

LOW VOL MODE

Uwaga:

Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu kolejnej ich zmiany.

jeśli jednostka odbiera dwa tryby audio.

: Główny

: Pomocniczy

M1+M2

: Główny + pomocniczy

Ten efekt działa wyłącznie jeśli wyjście audio telewizora lub odtwarzacza jest ustawione na „Bitstream”, a w źródle dźwięku dostępny jest tryb „Dolby Dual Mono”.

zapobiega występowaniu nagłych głośnych dźwięków przez automatyczne zmniejszenie poziomu dźwięku gdy sygnał wejściowy stanie się zbyt wysoki.

ON OFF

Zwiększenie głośności dialogu w warunkach słabego dźwięku.

ON OFF

Wybierz „OFF”, aby anulować ten efekt jeśli dialog nie brzmi naturalnie w warunkach niskiej głośności.

Format dźwięku

Można wyświetlić bieżący format dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj [SOUND] przynajmniej przez 4 sekundy.

DOLBY DIGITAL

DTS Źródłem dźwięku jest DTS. PCM MULTI Liniowa modulacja kodowo-impulsowa

PCM Dwukanałowa modulacja

ANALOG Źródło dźwięku jest analogowe. SBC Źródłem dźwięku jest kodowanie

Źródłem dźwięku jest Dolby Digital.

w źródle dźwięku.

kodowo-impulsowa w źródle dźwięku.

subpasmowe. (tylko tryb Bluetooth

)

Menu konfiguracji

Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać pozycję konfiguracji.

Naciśnij [R, T] wielokrotnie, aby wybrać żądane ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

DIMMER Przyciemnia panel wyświetlacza po

AUTO POWER DOWN

VOL LIMITATION

BLUETOOTH STANDBY

LINK MODE Zmień tryb połączenia Bluetooth®, aby

VIERA LINK Włącz funkcję VIERA Link.

Uwaga:

Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu kolejnej ich zmiany.

5 sekundach nieaktywności.

ON OFF

System automatycznie wyłącza się w przypadku braku wejścia audio i jeśli nie jest używany przez 20 minut.

ON OFF

Ustawia podczas włączania systemu wartość graniczną głośności na 50, mimo że przed wyłączeniem była ustawiona na ponad 50.

ON OFF

Ta funkcja umożliwia podłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth gdy system jest w trybie spoczynku.

ON OFF

System włączy się automatycznie po podłączeniu sparowanego urządzenia

Bluetooth

dostosować do rodzaju połączenia. Sprawdź, czy podłączone urządzenie zostało odłączone (wyświetlany jest komunikat „BLUETOOTH READY”).

MODE 1:

połączenia.

MODE 2:

dźwięku.

ON OFF

Wybierz „OFF”, jeśli funkcja HDAVI Control nie działa prawidłowo z tym systemem. Funkcja ARC zostanie wyłączona. Podłącz optyczny cyfrowy kabel audio. Wyłącz wszystkie podłączone urządzenia, a następnie po zmianie ustawienia włącz je ponownie.

Nacisk położony na możliwość

Nacisk położony na jakość

RQT9939

Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA

POLSKI

printing

Link™ „HDAVI Control™”)

Czym jest funkcja VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” jest praktyczną funkcją, która umożliwia współpracę systemu z telewizorami Panasonic (VIERA) z wykorzystaniem standardu „HDAVI Control”. Z funkcji tej można skorzystać po podłączeniu sprzętu za pomocą kabla HDMI. Szczegóły dotyczące obsługi znajdują się w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń.

Przygotowanie

Upewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiązane.

Skonfiguruj działanie funkcji „HDAVI Control” w podłączonych urządzeniach (np. telewizorze).

Aby uzyskać optymalne działanie funkcji „HDAVI Control”, zmień następujące ustawienia podłączonego telewizora.* – Skonfiguruj w systemie domyślne ustawienia

– W ustawieniach wyboru głośników wybierz to

Włącz wszystkie urządzenia zgodne ze standardem „HDAVI Control” i wybierz w systemie telewizor jako źródło sygnału, aby zapewnić poprawne działanie funkcji „HDAVI Control”.

Jeśli urządzenie jest podłączone za pomocą złącza HDMI IN, rozpocznij odtwarzanie, aby sprawdzić, czy obraz na ekranie telewizora jest wyświetlany prawidłowo.

W przypadku zmiany połączenia lub ustawień należy powtórzyć powyższą procedurę.

*1 Dostępność i działanie odpowiednich ustawień może

różnić się w zależności od modelu telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

Jeśli w elementach ustawień funkcji VIERA Link telewizora

dostępne jest domyślne ustawienie głośników, wybranie urządzenia jako głośnika domyślnego spowoduje automatyczną zmianę wyboru głośników w systemie.

Uwaga:

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” korzysta z funkcji sterowania przez interfejs HDMI, czyli normę branżową znaną jako HDMI CEC (ang. Consumer Electronics Control) i jest opracowaną przez nas unikatową funkcją, w którą wyposażyliśmy sprzęt. W związku z tym nie można zagwarantować jej współdziałania z urządzeniami innych producentów obsługujących normę HDMI CEC.

• Urządzenie obsługuje funkcję „HDAVI Control 5”. „HDAVI Control 5” jest standardem używanym w urządzeniach zgodnych ze standardem HDAVI Control firmy Panasonic. Ten standard jest obsługiwany przez tradycyjne urządzenia firmy Panasonic zgodne ze standardem HDAVI.

• Informacje na temat obsługi funkcji VIERA Link przez urządzenia innych producentów znajdują się w instrukcjach obsługi tych urządzeń.

głośników.*

urządzenie.

Co umożliwia funkcja VIERA Link „HDAVI Control”

Aby upewnić się, że dźwięk będzie generowany z systemu, należy włączyć główne urządzenie za pomocą pilota telewizora i wybrać kino domowe z menu głośników w menu funkcji VIERA Link.

Dostępność i działanie odpowiednich ustawień może różnić się w zależności od modelu telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

█ Obsługa głośników

Używając ustawień w menu telewizora, można zadecydować, czy dźwięk będzie generowany z systemu czy z głośników telewizora.

Kino domowe

System jest włączony.

• Gdy główne urządzenie znajduje się w trybie gotowości, wybranie systemu zamiast głośników telewizora w menu funkcji VIERA Link automatycznie włącza urządzenie główne.

• Używając przycisku głośności lub wyciszenia na pilocie telewizora, można kontrolować ustawienia głośności systemu.

• Jeżeli urządzenie główne zostanie wyłączone, automatycznie włączone zostają głośniki telewizora.

• Dźwięk będzie automatycznie generowany z systemu, jeśli telewizor jest zgodny ze standardem VIERA Link „HDAVI Control 4” lub nowszym.

Telewizor

Głośniki telewizora są włączone.

• Ustawienie głośności w systemie ma wartość minimalną.

█ Automatyczne przełączanie sygnału

wejściowego

Po wykonaniu następujących czynności urządzenie główne automatycznie zmieni sygnał wejściowy na ten pochodzący z odpowiedniego źródła.

• Rozpoczęcie odtwarzania na podłączonym urządzeniu obsługującym standard HDMI.*

• Zmiana sygnału lub kanału telewizora.

Jeśli skonfigurowano telewizor tak, aby dźwięk

z głośników był generowany przez system, telewizor i urządzenie główne są uruchamiane automatycznie (funkcja Power on link (Jednoczesne włączenie)).

█ Funkcja Power off link (Jednoczesne

wyłączenie)

Gdy telewizor zostaje wyłączony, główne urządzenie jest również automatycznie wyłączane. (Ta funkcja nie działa, gdy źródłem jest urządzenie Bluetooth

█ Automatyczna funkcja Lip-Sync

(Tylko urządzenia zgodne ze standardem HDAVI Control 3 lub nowszym)

Opóźnienie między dźwiękiem a obrazem jest dostosowywane automatycznie poprzez dodanie zwłoki czasowej do sygnału dźwiękowego, dzięki czemu dźwięk jest zsynchronizowany z obrazem.

Uwaga:

Informacje o opóźnieniu zostają skonfigurowane automatycznie, jeśli telewizor jest zgodny ze standardem VIERA Link „HDAVI Control 3” lub nowszym oraz funkcja VIERA Link jest włączona.

RQT9939

+ 61 hidden pages