Panasonic SC-HTB770 User Manual

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 1 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Kasutusjuhend

Kodukino audiosüsteem

Mudeli nr SC-HTB770

Täname, et ostsite selle toote!
Lugege see juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

EG EB GN

until
2013/03/26

RQT9849-2B

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 2 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Table of contents

Ohutusnõuded

HOIATUS! ETTEVAATUST!

Seade

 Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja
pritsiva vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga
täidetud esemeid nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge eemaldage katteid.
– Ärge seadet ise remontige.
Laske hooldustööd teha pädeval
hooldustehnikul.

Toitejuhe

 Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoolitsege, et toitepinge vastab seadmele
märgitud nimipingele.
– Sisestage toitepistik lõpuni pistikupessa.
– Juhet ei tohi tõmmata ega painutada ja
juhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid.
– Pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.
– Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb
võtta kinni pistikust.
– Kahjustatud toitepistikut ja pistikupesa ei
tohi kasutada.
 Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise
seadis.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab
viivitamata pistikupesast lahti ühendada.

Nööppatarei (liitiumpatarei)

 Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Ärge laadige,
koost lahti võtke, kuumutage üle 60°C ega
tuhastage.
 Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult.
Nööppatareid ei tohi suhu panna.
Allaneelamisel pöörduge arsti poole.

Seade

 Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega
muid lahtise tule allikaid.
 Seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt
kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi.
Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest
kaugemal.
 See seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukas kliimas.

Paigutamine

 Paigutage seade tasasele pinnale.
 Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:
– Ärge paigaldage seadet raamatukappi,
sisseehitatud kappi ega muusse umbsesse
kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede,
laudlinade, kardinate ega muude sarnaste
esemetega.
– Kaitske seadet otsese päikesevalguse, kõrge
temperatuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni
eest.

Nööppatarei (liitiumpatarei)

 Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!
Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud
tüüpi patareiga.

 Sisestage õigetpidi.
 Patareide nõuetevastane käsitsemine põhjustab

elektrolüüdilekke- ja tuleohtu.
– Võtke kaugjuhtimispuldist patarei välja, kui te ei
kasuta pulti kaua aega.
Hoidke patareid jahedas ja pimedas kohas.
– Ärge kuumutage ja hoidke eemal tulest.
– Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte suletud uste ja
akendega autos.
 Patareide kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada
infot nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise
meetodi kohta.

RQT9849

2

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 3 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Hoiatus toitejuhtme
kohta

(Kolmekontaktilisele toitepistikule)

Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja
mugavuse tagamiseks valatud
kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis
hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine
ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis
ASTA või BSI .
Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis
hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme
väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta
kohalikult edasimüüjalt.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht on toitepistiku tüübist sõltuvalt
erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud
toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid. Joonistel
kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvitsaga kaitsmekate.

Joonis A Joonis B

Kaitsmekate

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A Joonis B

Kaitse
(5 A)

Kaitse
(5 A)

Info Bluetooth®’i kohta

Panasonic ei vastuta raadio teel
edastamisega kaasneva andmete
kompromiteerimise ohu eest.

 Kasutatav sagedusriba

See süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.

 Selle seadme sertifikaat

 See süsteem vastab sageduspiirangutele ja on

sagedusseaduste kohaselt sertifitseeritud.
See ei vaja seega raadioluba.

 Järgmised tegevused on osades riikides

seadusega karistatavad:

– seadme koost lahti võtmine või muutmine,
– andmesildi eemaldamine.

 Kasutuspiirangud

 Raadio teel edastust ja/või kasutamist koos

kõikide Bluetooth
 Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth
SIG Inc standarditele.
 Tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt ei
pruugi seade ühenduda ning mõned toimingud
võivad erineda.
 See süsteem toetab Bluetooth
Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei
pruugi sellega olla tagatud piisav turvalisus.
Olge ettevaatlik sellele süsteemile raadio
teel andmeid edastades.
 Süsteemiga ei saa edastada andmeid
Bluetooth

 Kasutusulatus

Kasutage seadet kuni 10 m raadiuses.
Keskkond, takistused ja häired võivad kasutusulatust
vähendada.

 Häired muudelt seadmetelt

 Süsteem ei pruugi interferentsi tõttu nõuetekohaselt

töötada ning esineda võib probleeme nagu müra ja
heli katkemine, kui põhiseade on liiga lähedal
teistele Bluetooth
kasutavatele seadmetele.

 Kui lähedase raadiojaama vms raadiolained on liiga

tugevad, siis ei pruugi süsteem nõuetekohaselt
töötada.

 Kavandatud kasutus

 Süsteem on mõeldud üksnes tavakasutuseks.
 Ärge kasutage süsteemi raadiohäirete suhtes

tundlike seadmete lähedal ega raadiohäirete suhtes
tundlikus keskkonnas (nt lennujaam, haigla, labor jne).

®

’iga seadmetega ei saa tagada.

®

’iga seadmele.

®

’iga või 2,4 GHz sagedusriba

®

’i turbefunktsioone.

Ohutusnõuded

RQT9849

3

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 4 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Sisukord

Ohutusnõuded

Hoiatus toitejuhtme kohta .................................................................................3

Info Bluetooth

Enne kasutamist

....................................................................................................2

®

’i kohta ......................................................................................3

Komplekti kuuluvad osad

Süsteem (SC-HTB770)
Tarvikud

Juhtseadised

Süsteem (esipaneel)
Süsteem (tagapaneel)
Kaugjuhtimispult

.................................................................................................................................5

......................................................................................................6

..................................................................................5

..........................................................................................................5

..............................................................................................................6

...........................................................................................................7

....................................................................................................................8

Alustamine

Samm 1: Paigaldusmeetodi valimine

Kõlarisüsteem
Aktiivne bassikõlar
Raadiohäired

Samm 2: Kõlarite kokkupanek

Kõlarite seinale paigaldamisel
Kõlarite lauale paigutamisel
Lisameetmed kõlarite kukkumise vältimiseks

Samm 3: Ühendused

Teleriga ühendamine
Muude seadmetega ühendamine
Kõlarijuhtmete ühendamine
Toitejuhtme ühendamine
Aktiivse bassikõlari juhtmeta ühendus
Bluetooth

......................................................................................................................10

...............................................................................................................10

.......................................................................................................................10

........................................................................11

.............................................................................................11

.................................................................................................18

........................................................................................25

...........................................................................................................25

........................................................................................26

.................................................................................................27

.....................................................................................................27

®

-ühendus

.............................................................................................................28

.................................................................................28

Kasutamine

...............................................................9

......................................................................23

Süsteemi kasutamine
3D-heli

...............................................................................................................30

Helirežiimid

.......................................................................................29

..........................................................................................................................30

Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI Control™”)
Lisatoimingud

...................................................................................................32

Teadmiseks

Rikkeotsing
Tähistega signaalimine
Tehnilised andmed

Seadme hooldus
Litsentsid

RQT9849

4

.......................................................................................................34

....................................................................................37

...........................................................................................38

...............................................................................................39

..........................................................................................................39

.....................31

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 5 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Before use

 Joonised võivad seadmest erineda.
 See kasutusjuhend kehtib mudelile SC-HTB770 erinevates piirkondades.

Kui muud öeldud ei ole, siis on juhendi joonistel Ühendkuningriigi ja Iirimaa mudel.

 Kasutusjuhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt kaugjuhtimispuldiga, ent kui

põhiseadmel on samad juhtnupud, siis saab ka neid kasutada.

Komplekti kuuluvad osad

Süsteem (SC-HTB770)

1 põhiseade

   

(SU-HTB770)

Tarvikud

Kontrollige tarvikud üle enne süsteemi kasutamist.

1 kaugjuhtimispult

 

(koos patareiga)

(N2QAYC000083)

1 aktiivne
bassikõlar

(SB-HWA770)

Toitejuhe

2 Ühendkuningriigile
ja Iirimaale

(K2CT2YY00097)

1 keskkõlar

(SB-HTB770)

2 Mandri-Euroopale

(K2CQ2YY00119)

2 esikõlarit

(SB-HTB570)

2 Austraaliale ja
Uus-Meremaale

(K2CJ2YY00093)

Ohutusnõuded

Enne kasutamist

3 kõlarijuhet

   

(REE1789: PUNANE)
(REE1790: VALGE)
Pikkus: 3 m
(REE1791: ROHELINE)
Pikkus: 2 m

2 jalandit

   

(RGK2463)

6 kruvi

 

(XYN5+-14F-K)

 Tootenumbrid on õiged 2013. a veebruari seisuga. Neid võidakse muuta.
 Komplekti kuuluv toitejuhe on mõeldud ainult selle süsteemi jaoks.

Ärge seda muude seadmetega kasutage. Lisaks ärge kasutage muude seadmete juhtmeid selle süsteemiga.

1 metalltoend

(RML0760)

2 külgmist katet

(RGK2445: R)

(RGK2446: L)

2 kõlarijalga

(RKAX0042-K)

2 tugikaela

(RGK2444)

2 konkstoendit

(RML0763)

2 tugijalga

(RGK2464)

2 kõlarialust

(RGK2465)

RQT9849

Alustamine

KasutamineTeadmiseks

5

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 6 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Juhtseadised

Süsteem (esipaneel)

654

7

1

2

3

1 Ooteoleku/töörežiimi nupp ( )

Vajutage sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooteolekusse või vastupidi. Seade tarbib
ka ooteolekus pisut energiat.

2 Süsteemi helitugevuse reguleerimine
3 Sisendi valimine

4 Sisendivaliku tähised*

1

A Bluetooth®’i tähis

Põleb siniselt, kui audioallikaks on
Bluetooth

®

’iga seade.

B TV-tähis

Põleb roheliselt, kui audioallikaks
on teler.

C BD/DVD-tähis

Põleb merevaikkollaselt, kui
audioallikaks on BD/DVD-pessa
ühendatud seade.

D AUX1-tähis

Põleb merevaikkollaselt, kui audioallikaks
on AUX1-pessa ühendatud seade.

E

AUX2-tähis
Põleb merevaikkollaselt, kui audioallikaks
on AUX2-pessa ühendatud seade.

F

AUX3-tähis
Põleb merevaikkollaselt, kui audioallikaks
on AUX3-pessa ühendatud seade.

Põhiseade

5 Helirežiimide tähised*

Aktiivne bassikõlar

1

G STANDARD-tähis

Põleb, kui valitud on standardne

helirežiim.

H STADIUM-tähis*

2

Põleb, kui valitud on

staadionirežiim.

I MUSIC-tähis*

2

Põleb, kui valitud on

muusikarežiim.

J CINEMA-tähis

Põleb, kui valitud on

kinorežiim.

K NEWS-tähis

Põleb, kui valitud on

uudisterežiim.

L STEREO-tähis

Põleb, kui valitud on

stereorežiim.

6 Kaugjuhtimissignaali andur ( 8)
7 WIRELESS LINK tähis ( 28)

*1

Tähised ka vilguvad erinevates olekutes. ( 37)

*2

Tähis vilgub 5 s, kui põhiseade tuvastab audiovormingut.
Vt lk 32 (Audiovormingu tähis) aktiivse audiovormingu ja vastavate tähiste käsitsi kontrollimiseks.

RQT9849

6

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 7 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Süsteem (tagapaneel)

*

1 AC IN pesa ( 27)
2 Kõlariklemmid ( 27)
3 TV-pesa ( 25)
4 AUX3-pesa ( 26)
5 USB-port (ainult hoolduseks)

AUX2

(HDMI3)

6 AUX2-pesa ( 26)
7 AUX1-pesa ( 26)
8 BD/DVD-pesa ( 26)
9 HDMI OUT pesa (ARC-ühilduv) ( 25)
10 Aktiivse bassikõlari toitenupp ( 28)

BD/DVD

AUX1

(HDMI2)

AV IN

AUX2

(HDMI3)

TV

(ARC)

(HDMI1)

AV OUT

AUX1

(HDMI2)

AV IN

BD/DVD

(HDMI1)

(ARC)

TV

AV OUT

* I/D SET nuppu kasutatakse üksnes siis, kui põhiseade on aktiivse bassikõlariga paaristamata. ( 36)

Enne kasutamist

RQT9849

7

1

6
7

2

3

4

5
8

B

Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 8 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Kaugjuhtimispult

 Enne esmakordset kasutamist

Eemaldage isoleerleht A.

DIALOG LEVEL

INPUT

LINK MODE

SELECTOR

1 Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 29)
2 Dialoogiefekti taseme reguleerimine ( 29)
3 Aktiivse bassikõlari väljundi (bassiheli)
reguleerimine ( 29)
4 Süsteemi helitugevuse reguleerimine ( 29)
5 Heliväljundi katkestamine ( 29)
6 Sisendallika valimine ( 29)

7 Allikaks Bluetooth

8 Helirežiimi valimine ( 30)

SOUND

----

PAIRING

®

’iga seadme valimine ( 29)

 Kaugjuhtimisulatus

Kaugjuhtimissignaali andur asub põhiseadmel.

 Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud tööulatuses.

 Nööppatarei asendamine

Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei)

1

2

 Seadke nööppatarei alusele nii, et (+) tähis
jääb ülespoole.
 Hoidke nööppatareid allaneelamise
vältimiseks lastele kättesaamatult.

Kaugjuhtimissignaali andur
 Kasutusulatus
Kaugus: kuni umbes 7 m kaugusel
otse seadme ees

B

RQT9849

8

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 9 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Getting started

Samm 1: Paigaldusmeetodi valimine

 Valige sobivaim paigaldusmeetod.

Kõlarite seinale paigaldamisel

Kõlarite rõhtpaigaldus

Kõlarite püstpaigaldus

Lk 11

Lk 14

Kõlarite lauale paigutamisel

Kõlarite paigaldamine
jalandeid kasutades

Kõlarite paigaldamine
tugijalgu ja kõlarijalgu
kasutades

Esikõlarite paigaldamine
kõlarialuseid kasutades

Lk 18

Lk 19

Lk 20

RQT9849

Alustamine Enne kasutamist

9

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 10 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Ettevaatust!

 Süsteemi tohib kasutada üksnes selles juhendis kirjeldatud viisil. Selle nõude eiramine põhjustab võimendi ja/või kõlarite

kahjustumise ja seega tuleohtu. Konsulteerige pädeva hooldustehnikuga kahjustuste puhul või kui seadme
talitlus äkki muutub.

 Kõlarid tohib paigaldada seinale üksnes selles juhendis kirjeldatud meetoditel.

Kõlarisüsteem

 Kasutage ristkruvitsat kõlarite kokkupanekuks.
 Kehavigastuste vältimiseks ei tohi kõlareid kanda ühe käega kinni hoides, kuna need võivad sel juhul kukkuda.

 Kõlarite seinale paigaldamisel

Sein või tugipost, mille külge kõlarid kinnitate, peab suutma toetada 33 kg suurust raskust kruvi kohta. Kõlarite seinale
paigaldamiseks on soovitav konsulteerida pädeva paigaldajaga. Valesti paigaldamine põhjustab seina ja kõlarite
kahjustumise ja kehavigastuste ohtu.

 Kõlarite teleri ette paigutamisel

Kõlarid võivad tõkestada või häirida teleri erinevate andurite (C.A.T.S. (ingl k Contrast Automatic Tracking System ehk
kontrasti automaatse reguleerimise süsteem vastavalt ümbritseva keskkonna tingimustele) andur, kaugjuhtimisandur jne)
ning 3D-prillide saatjate tööd 3D-ühilduval teleril.

 Jalandite kasutamisel

Muutke jalandite kõrgust ja/või nihutage kõlarid telerist kaugemale. Kui teler ei tööta ikka nõuetekohaselt, siis
eemaldage jalandid.

 Kui jalandeid ei kasutata

Nihutage kõlarid telerist kaugemale. Kui teler ei tööta ikka nõuetekohaselt, siis paigutage kõlarid teleri kõrvale ( 9).

Aktiivne bassikõlar

Aktiivset bassikõlarit kandes

A Ärge võtke kinni aktiivse bassikõlari sellest

avast.

Sisemised osad võivad kahjustuda.

A

B Võtke teisaldamiseks kindlasti kinni aktiivse

bassikõlari põhjast.

B

Raadiohäired

Raadiohäirete vältimiseks tagage allpool näidatud kaugused põhiseadme/aktiivse bassikõlari
ja muude sama raadiosagedust (2,4 GHz sagedusriba) kasutavate elektroonikaseadmete vahel.

C Põhiseade/aktiivne bassikõlar
D Juhtmeta ruuter, juhtmeta telefon ja muud

C

 Paigutage aktiivne bassikõlar mõne meetri raadiusesse põhiseadmest. Seadke see rõhtsasse asendisse, nii et ülapaneel on ülespoole

suunatud.

 Põhiseadet ja/või aktiivset bassikõlarit ei tohi panna metallkappi.
 Aktiivse bassikõlari seinale või nurgale liiga lähedale paigutamine võib põhjustada liigseid basse. Katke seinad ja aknad paksude kardinatega.
 Ebaühtlaste värvide ekraanile ilmumisel lülitage teler välja umbes 30 min. Kui probleem ei lahene, siis nihutage kõlarid telerist kaugemale.
 Hoidke magnetesemed süsteemist eemal. Magnetkaardid, kellad jms võivad kahjustuda, kui paigutate need aktiivsele bassikõlarile ja

teistele kõlaritele liiga lähedale.

RQT9849

10

D

elektroonikaseadmed: umbes 2 m

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 11 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Samm 2: Kõlarite kokkupanek

Kõlarite seinale paigaldamine

Kõlarite rõhtpaigaldus

Kõlarid saab seinale paigaldada kruvisid seina keerates jne.
Hoolitsege, et kasutatav kruvi ja sein on piisavalt tugevad vähemalt 33 kg suuruse raskuse toetamiseks.
Kruvid jms ei kuulu komplekti, kuna nende tüüp ja suurus varieeruvad paigalduskohast sõltuvalt.
 Detailse info saamiseks vajalike kruvide kohta vt punktile “Keerake kruvi seina.” järgnevat joonist. ( 12).

2 esikõlarit 1 keskkõlar 3 kõlarijuhet



1 metalltoend 4 kruvi

 

 Vt lk 23 info saamiseks kõlarite kukkumist takistava turvameetme kohta.
 Kahjustuste ja kriimustuste vältimiseks tehke koostetööd pehme riide peal.

 

VALGE: vasak
PUNANE: parem
ROHELINE:
keskmine

Pange kõlarid kokku.

 Keskkõlari vasak ja parem külg on identsed.
 Esikõlarid on identsed.
 Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

A Kruvi (kuulub komplekti)



Pingutage kindlalt.

Alustamine

A

RQT9849

11

Eestvaade (poolläbipaistev kujutis)

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 12 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Ühendage kõlarijuhtmed.

1

Lükake!

1 Sisestage juhe lõpuni.

+: Valge
–: Sinine


Sisestage juhe lõpuni, ent ainult kuni

isolatsioonini.

2 Suruge soonde.

* Kui juhet on raske sisestada, siis sirgestage kõlarijuhe ning painutage siis juhe umbes 20 mm
kaugusel otsast umbes 45° nurga alla (nagu joonisel näidatud).

2

Valge

Roheline

Punane

A Parema kõlari konnektor
B Keskkõlari konnektor
C Vasaku kõlari konnektor

*

45

Keerake kruvi seina.

 Kasutage allolevaid mõõte kruviaukude asukohtade kindlaksmääramiseks seinal.
 Et paigaldamiseks jääks piisavalt ruumi, jätke vähemalt 20 mm vaba ruumi kõlari kohale ja kummalegi küljele.
 Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

A

B

D

C

E

A Vähemalt 30 mm
B Ø 4,0 mm
C Ø 7,0 mm kuni Ø 9,4 mm
D Sein või tugipost
E 5,5 mm kuni 6,5 mm

12

F G H

I

F 238 mm G 745 mm H 248 mm I 20 mm
J Seinale paigaldamise auk

RQT9849

J J

SC-HTB770_RQT9849-B_mst.book 13 ページ ２０１４年９月２４日　水曜日　午後４時５４分

Paigaldage kõlarid seinale:
Seadke kõlar kindlalt kruvi(de)le.

Punane konnektor: Punase konnektori juhtmega ühendatud kõlar peab jääma paremale poole.

Valge konnektor: Valge konnektori juhtmega ühendatud kõlar peab jääma vasakule poole.

A Parema kõlari konnektor
B Vasaku kõlari konnektor

TEHKE NII:

 Liigutage kõlarit, nii
et kruvi on selles
asendis.

PunaneValge

AB

ÄRGE NII TEHKE:

 Sellest asendist kõlar
ilmselt kukuks
vasakule või paremale
nihutamisel.

RQT9849

Alustamine

13