Panasonic SC-BTX77EG-K User Manual

Instrukcja obsługi

2

4

1

ALL

2

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Nr Modelu / Model č. SC-BTX77

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia, odnieś się do strony 30.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další
použití.
Při aktualizaci firmwaru této jednotky postupujte podle pokynů na straně 30.

Informacje dotyczące zarządzania regionami / Informace o vedení regionu

BD-Video
Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone etykietą z kodem regionu B.
BD-Video
Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující kód regionu B.

Przykład/
Příklad

:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone etykietą z numerem regionu “2” lub
opisane jako “ALL”.

DVD-Video
Tento přístroj přehrává DVD-Video označené štítky obsahující číslo regionu “2” nebo “ALL”.

EG

Przykład/
Příklad:

VQT2Q71

Czynności wstępne

≥W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane

z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu
urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są
takie same.

≥Niektóre modele mogą nie być dostępne w sprzedaży w niektórych regionach.
≥Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do tego produktu,

nie są do kupienia w niektórych regionach.

Zestaw SC-BTX77
Główne urządzenie SA-BTX77
Głośniki przednie SB-HFX77
Głośnik niskotonowy SB-HWX77

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. Zamawiając części zamienne, należy korzystać z
numerów podanych w nawiasach.
(Numery produktów według stanu na styczeń 2010. Mogą ulec zmianie.)

∏ 1 Pilot

(N2QAKB000073)

≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od

innego sprzętu.

∏ 2 Baterie pilota ∏ 1 Kabel wideo ∏ 1Wewnętrzna antena FM∏ 2 Kabel głośnika

(Przedniego)

∏ 1 Przewód zasilania ∏ 2 Podstawki ∏ 2 Wkrętów

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB
POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W
INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM
NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ
NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ
SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE
ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY
ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W
WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I
PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,
PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,
≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;
PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ
ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK
WAZ ONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY
NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ
URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W
KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To ur z ądzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem
telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo
dostępnego gniazda ściennego.
Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.
Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć
przewód zasilania od gniazda zasilania.

VQT2Q71

2

2

Zasady

DOBRZE

ŹLE

FM

ANT

75

Ω

Czynności wstępne

POLSKI

bezpieczenstwa

Urządzenie i dbałość o
sprzęt

Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc
bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka
temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie
warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych
podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia.
Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Napięcie

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten
sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.
Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem
urządzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach, gdzie
występuje zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie
parametry źródła zasilania.

Ochrona przewodu zasilającego

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy
nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może
być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno
ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę.
Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać
wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Obce przedmioty i substancje

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe
przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub
nieprawidłowej pracy urządzenia.
Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje
płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej
pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć
urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.
Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza
środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które
mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Naprawa

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy
urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są
podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został
omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć przewód zasilający i
skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem
serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek
wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do
porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączaj
zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

ąc je od

Obchodzenie się z płytami i kartami

Czyszczenie płyt

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z płytami i kartami

≥Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań lub

odcisków palców na płycie.

≥

Nie należy przyklejać na płyty etykiet ani naklejek (Może to prowadzić
do wygięcia się płyty, przez co nie będzie się ona nadawać do użytku).

≥Nie należy pisać po stronie etykiety długopisem ani innymi

przyborami do pisania.

≥

Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny, rozcieńczalnika,
płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych rozpuszczalników.

≥Nie należy stosować elementów chroniących przed zarysowaniem.
≥Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem kurzu, wody i

ciał obcych.

≥Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

–Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek lub etykiet

(płyty z wypożyczalni itp.).
–Płyty mocno odkształcone lub pęknięte.
–Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką

≥Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie

przeczytaj dołączone do niej informacje.

Przestrzegaj poniższych zasad, aby przez długi czas
cieszyć się dźwiękiem i obrazem.

Kurz i brud mogą osadzać się na soczewce urządzenia w miarę
upływu czasu, uniemożliwiając w rezultacie odtwarzanie płyt.
Używaj płyty czyszczącej do soczewek (nie ma w wyposażeniu) mniej
więcej raz do roku, zależnie od częstotliwości używania sprzętu i
środowiska, w jakim jest używany. Przed użyciem płyty czyszczącej do
soczewek dokładnie przeczytaj dołączoną do niej instrukcję.

Konserwacja soczewki

≥

Należy starannie usuwać kurz przy użyciu gruszki do obiektywów (opcjonalna)

≥Zalecany produkt:

Zestaw do czyszczenia soczewki (SZZP1038C) (Dostępny u dealerów Panasonic.)

≥Nie można korzystać z zestawów do czyszczenia soczewek w

odtwarzaczach CD.

≥Należy uważać, aby nie dotknąć soczewki palcami.

Aby zutylizować lub przetransportować
urządzenie

Urządzenie może zapisywać informacje dotyczące przeprowadzonych
operacji. W przypadku oddawania sprzętu do utylizacji lub
przekazywania, należy zastosować procedury przywracania
wszystkich ustawień fabrycznych i usuwania zapisanych informacji.
(> 44, “Aby powrócić do wstępnych nastaw fabrycznych”)
≥Kiedy odtwarzane jest BD-Video, w pamięci urządzenia może być

zapisywana historia operacji. Zapisywane informacje mogą się
różnić w zależności od dysku.

.

(Ściana tylna urządzenia)

VQT2Q71

3

3

Spis treści

Czynności wstępne

Akcesoria........................................................................... 2

Zasady bezpieczenstwa.................................................... 3

Urządzenie i dbałość o sprzęt.......................................... 3

Użycie pilota ...................................................................... 5

Baterie ....................................................................................... 5

Używaj....................................................................................... 5

Przewodnik po funkcjach sterowania (Pilot) .................. 5

Przewodnik po funkcjach sterowania

(urządzenie główne).......................................................... 6

Panel przedni i górny................................................................. 6

Boczny i tylny panel terminalu................................................... 6

Przygotowanie głośników ................................................ 7

Pozycjonowanie ................................................................ 7

Podłączenia głośnika ........................................................ 8

Podłączenia TV .................................................................. 9

Podłączenia do przystawki Set Top Box, itp. ............... 10

Podłączenia anteny radiowej ......................................... 10

Podłączenie sieciowe ..................................................... 11

Podłączenie do sieci zasilania ....................................... 11

Działanie drzwiczek przesuwnych................................. 12

EASY SETUP ................................................................... 12

Podstawowe ustawienia systemu............................................ 12

Wyświetlenie menu START ............................................ 13

Wybór źródła odtwarzania.............................................. 14

Wybór źródła z menu START .................................................. 14

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania............................. 14

Używanie dźwięku przestrzennego oraz

różnych efektów dźwiękowych ...................................... 15

Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego ............................ 15

Zmiana trybów dźwięku ........................................................... 15

TV

Oglądanie TV, itp. z głośnikami

tego urządzenia ............................................................... 25

Regulowanie dźwięku.............................................................. 25

Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio.................. 25

Operacje powiązane z TV

(VIERA Link “HDAVI Control

Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? ....................................... 26

Jakie możliwości daje funkcja “HDAVI Control” ............................. 26

Łatwe sterowanie tylko przy pomocy

pilota zdalnego sterowania VIERA ................................................ 27

TM

”).................................... 26

Pozostała aparatura

Używanie iPod’a .............................................................. 28

Podłączenie iPod’a .................................................................. 28

iPod Odtwarzanie .................................................................... 29

Zaawansowane działania

Korzystanie z VIERA CAST ............................................ 30

Aktualizacja firmware’a .................................................. 30

Ustawienia sieciowe ....................................................... 31

Zmiana ustawienia przy pomocy

menu ekranowego........................................................... 33

Operacje w menu ekranowym ................................................. 33

Co można zmienić przy pomocy menu ekranowego? ............. 33

Zmiana ustawienia urządzenia....................................... 35

Operowanie menu ustawień .................................................... 35

Podsumowanie ustawień......................................................... 35

Odtwarzanie

Podstawowe działanie .................................................... 16

Dalsze operacje podczas odtwarzania

(Funkcje te mogą nie działać, w zależności od nośnika)......... 17

Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania .............. 18

Odtwarzanie wideo nagranych video kamerą lub

nagrywarką Video .................................................................... 18

Oglądanie BD-Live lub

BONUSVIEW w BD-Video ............................................... 19

Odtwarzanie drugiego video (obraz w obrazie)

i drugiego audio ....................................................................... 19

Korzystanie z płyt BD-Live z Internetem ................................. 19

Odtwarzanie filmów wideo DivX® .................................. 20

O zawartościach DivX VOD .................................................... 20

Wizualizacja tekstu napisów.................................................... 20

Odtwarzanie nieruchomych obrazów............................ 21

Pożyteczne funkcje podczas odtwarzania

nieruchomych obrazów ........................................................... 22

Odtwarzanie muzyki........................................................ 23

Radio

Słuchanie radia................................................................ 24

Ustawienia stacji radiowych .................................................... 24

Odsłuch/ Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów ........ 24

Transmisja RDS ...................................................................... 24

Opcjonalne ustawienia głośnika

Opcja instalacji głośnika ................................................ 39

Informacje dodatkowe

Informacja o nośnikach

(Płyta, karta i urządzenie USB) ...................................... 40

Płyty w pakietach..................................................................... 40

Nagrane płyty .......................................................................... 40

Karty SD .................................................................................. 41

Urządzenie USB...................................................................... 41

Uwagi o wyjściu 24p [BD-V]...................................................... 41

Płyty, które nie mogą być odtwarzane ..................................... 41

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX ........................... 42

Lista kodów języków....................................................... 43

Przewodnik poszukiwania niesprawności .................... 44

Komunikaty...................................................................... 48

Często zadawane pytania ............................................... 50

Słowniczek ....................................................................... 51

Dane techniczne .............................................................. 52

Indeks ............................................................................. 110

VQT2Q71

4

4

Czynności wstępne

20˚

30˚

20˚

30˚

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

7m w linii prostej od przodu urzą

TV Radio

Czynności wstępne

Zaawansowane

działania

Informacje

dodatkowe

Pozostała aparatura

Opcjonalne ustawienia

głośnika

Odtwarzanie

Użycie pilota

Baterie

Włóż baterie ustawiając bieguny ( i ) zgodnie z oznaczeniami
w pilocie.

Naciśnij i podnieś.

≥Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.
≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do
wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które
weszły w kontakt z elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.
Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.
Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

R6/LR6, AA

Załóż pokrywę.

Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony  (minus).

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie
zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie
same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez
producenta.
Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami
producenta.

≥Używaj baterii alkalicznych lub manganowych.
≥Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju.
≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

Przewodnik po funkcjach sterowania (Pilot)

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10
11
12

1

4
7

CANCEL

BD/SD

SEARCH

SURROUND

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

SETUP

-

CH SELECT

SKIP

T

A

M

P

O

T

R

ghi

p
qrs

O

R

N

E

U

STATUS

2
5
8
0

abc

jkl

tuv

SLOW

T

S

G

iPod

PLAY

PAUSE

STOP

A

R

OK

DISPLAY

-

TV

AV

def

3

mno

6

w
xyz

9

PIP

T

Y

SLEEP

VOL

VOL

MUTE

RADIO
EXT-IN

SEARCH

SKIP

SOUND

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

RETURN

B

AUDIO

13

14

15

16
17

18

19
20

21

22

23
24

Używaj

Skieruj pilot zdalnego sterowania do czujnika sygnału (> 6), unikając
przeszkód, na maksymalnej odległości 7 m prosto przed urządzeniem.
≥Jeżeli po zmianie baterii sterowanie urządzeniem za pomocą pilota

będzie niemożliwe, należy ponownie wprowadzić kody (> 47).

Odległość i kąty są podane w przybliżeniu.

1 Włącz i wyłącz urządzenie (> 12)
2 Wyświetl Ekran domowy funkcji VIERA CAST. (> 30)
3 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub litery (> 17, 32)

(Poczas uruchamiania zawartości VIERA CAST można używać

przycisków literowych. > 30)

[CANCEL]: Skasuj

4 Podstawowe przyciski sterownicze odtwarzania (> 16, 17)
5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 24)
6 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 15)
7 Pokaż Menu główne/Direct Navigator (> 16)
8 [3, 4, 2, 1]: Wybór menu

[OK]: Wybór

[2, 1]: Wybierz wstępnie ustawioną stację radiową

[2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (

9 Pokaż menu OPTION (> 17)

:

[R], [G], [Y], [B]

Te przyciski są używane, kiedy;

≥Uruchamiasz płytę BD-Video, zawierającą aplikacje JavaTM

(BD-J). Aby uzyskać więcej informacji o uruchamianiu tego typu
płyt, przeczytaj instrukcje dołączone do płyty.

≥Wyświetlane są ekrany “Title View”, i “Album View”.

(Tylko przyciski [R] i [G] > 21)

≥Uruchamiasz treści VIERA CAST. (> 30)

;

Pokaż Menu ustawień (>35)

<

Pokaż komunikaty stanu (>18)

=

Przyciski sterowania telewizorem

Można sterować telewizorem przez pilot zdalnego sterowania

urządzenia.

[Í] : Załącz i wyłącz telewizor

[AV] : Przełącz wybór wejścia

[ijVOL]: Wyreguluj głośność telewizora

> Wyreguluj głośność urządzenia głównego (>
? Wycisz dźwięk (>
@ Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie) (> 19)

A Wybierz źródło

[BD/SD]: Wybierz napęd płyty lub SD napęd karty

[iPod]: Wybierz iPod jako źródło (> 14, 28)

[RADIO/EXT-IN]: Wybierz FM tuner, USB lub zewnętrzne

B Wybierz ręcznie stacje radiowe (>
C Ustaw tryb dźwięku (>
D

Pokaż menu startowe

E

Pokaż menu wyskakujące (>16)

F

Powróć do poprzedniego ekranu

G

Wybierz audio (>17)

H

Pokaż menu ekranowe (>33)

(> 24)

> 17)

/Wybierz kanał głośnika (>

17)

(> 14)

audio jako źródło (> 14, 24, 25)

24)

15)

(>

13)

/Ustaw timer trybu uśpienia (>18)

17

18)

)

VQT2Q71

5

5

Przewodnik po funkcjach sterowania

2

1

1413 15 16 17

3

8

9 11

10

18 19

7

4

5

6

12

(urządzenie główne)

Panel przedni i górny

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 12)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy
lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa
niewielką ilość mocy.

2 Wskaźnik gotowości/włączenia

Wskaźnik ten włącza się po włączeniu urządzenia, a gaśnie w trybie
czuwania.

3 Otwórz lub zamknij przesuwaną klapkę z boku iPoda.
4 Pominięcie lub odtwarzanie z powolnym wyszukiwaniem (> 17)/

Wybierz stacje radiowe (> 24)

5 Wybierz źródło (> 14)

[BD/SD]: BD/DVD )SD

[iPod]: IPOD
“SD” nie jest wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia, jeżeli karta

SD nie znajduje się w gnieździe karty.

6 Stop (> 17)
7 Pauza (> 17)

(>12)

Boczny i tylny panel terminalu

75 Ω

FM ANT

FM
ANT

75

Ω

8 Zacznij odtwarzanie (> 16)

9 Wyreguluj głośność urządzenia głównego (> 17)

: Otwórz lub zamknij przesuwaną klapkę dysku

; Wybierz źródło (> 14)

[RADIO/EXT-IN]: FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

“USB” nie jest wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia, jeżeli
urządzenie USB nie jest włożone do portu USB.

< Wyświetlacz

= Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

> iPod Dźwignia dokująca (> 28)

? Podłącz iPod (> 28)

@ Ta cka płyt

A Przesuwna klapka

B Port USB (> 16)

C Gniazdo karty SD (> 16)

(>12)

(>12)

4

VQT2Q71

6

263

1

1 Złącze SPEAKERS (> 8)
2 Złącze anteny radiowej FM (> 10)
3 Wentylator chłodzenia
4 Złącza OPTICAL DIGITAL IN

Złącze 1(TV) jest przeznaczone do połączenia z telewizorem. (> 9)
Wyjście 2(STB) może być używane do podłączenia urządzeń innych
niż STB. (> 10)

6

5

5 Złącze AUX (> 9)

Złącze to może być używane także dla urządzeń innych, niż TV.

6 Złącze AC IN (> 11)

7 Złącze VIDEO OUT (> 9)

8 Złącze HDMI AV OUT (> 9)

9 Port LAN (

> 11)

7
8
9

Przygotowanie głośników

ŹLE

Przymocować
głośnik.

Włóż kabel do końca.

r: Biały
s: Niebieska linia

Wciśnij!

Mocno dokręcić.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Wsunąć w wyżłobienie.

Pozostaw
około 70 mm

Przeciągnij kabel głośnikowy
przez podstawę.

UWAGA

Czynności wstępne

≥Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie głośników.

≥Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.
≥Odnośnie zamocowania na ścianie, patrz stronica 39.
≥Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

Pozycjonowanie

To ur z ądzenie jest wyposażone w zainstalowany układ Dolby Virtual Speaker. Stosując tylko dostarczone głośniki i głośnik subwoofer, oraz
reprodukując efekty dźwiękowe bardzo podobne do efektów dźwięku dookólnego 5.1 ch/7.1 ch, możesz mieć satysfakcję doznawania rozrywki
prawdziwego “kina domowego” nawet w pomieszczeniu o ograniczonym metrażu.

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

≥Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.
≥

Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.
≥Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 39.
Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację.

Przykład ustawienia

Ustaw przednie głośniki mniej więcej na tej samej odległości od siedzenia słuchacza.
Kąty podane na schemacie są przybliżone.

Główne urządzenie

Aby zabezpieczyć dobrą
wentylację i zachować właściwą
wymianę powietrza urządzenia
głównego, ustaw je tak, by z
każdej strony miało one
przynajmniej 5 cm wolnego miejsca.

Głośniki przednie

Głośnik niskotonowy

60

Ustaw na prawo lub na
lewo od telewizora, na
podłodze lub
wytrzymałej półce, aby
nie powstawały
wibracje.
Pozostaw odłegłość
około 30 cm od
telewizora.

Uwaga!

≥

Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie. Niezastosowanie się do
tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli
nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

VQT2Q71

7

7

Uwaga!

ŹLE DOBRZE

UWAGA

FM
ANT

75

Ω

Główne urządzenie

BIAŁY

FRONT

(L)

CZERWONY

FRONT

(R)

FIOLETOWY

SUBWOOFER

n.p.

Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

≥Należy wykazać czujność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.
≥Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie

przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku
spowodowanego przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika.

≥Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, ponieważ można go

upuścić podczas przenoszenia.

≥Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość dźwięku na tym ucierpi.

≥Głośniki te nie posiadają ekranu magnetycznego. Nie należy ustawiać ich w pobliżu telewizorów, komputerów i innych

urządzeń, na które wpływa pole magnetyczne.

≥Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.
≥Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących przypadkach:

–Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego.
–Gdy dź

więk wychodzący z głośników odbija się z powodu odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z

oscylatora, sprawdź płytę, lub przyrząd elektroniczny.
– Podczas regulacji jakości dźwięku.
– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

Podłączenia głośnika

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.
Podłącz do złączy tego samego koloru.

Przykład ustawienia

VQT2Q71

8

8

Podłączenia TV

1

Kabel wideo

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

VIDEO IN

AV IN

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

AUX

TV

1

Kabel audio*

1

(nie ma w wyposażeniu)

Kabel HDMI (nie ma w wyposażeniu)

Cyfrowy kabel optyczny audio*

1, 2

(nie ma w wyposażeniu)

Kabel wideo (w wyposażeniu)

Główne
urządzenie

Y

VIDEO IN

Kabel wideo

(w wyposażeniu)

Przejściówki Scart

(nie ma w wyposażeniu)

AV1

UWAGA

PORADY

Czynności wstępne

≥Aby odtworzyć dźwięk z telewizora, podłącz kabel dźwięku lub kabel optyczny cyfrowego dźwięku.

Kiedy podłączony jest optyczny kabel cyfrowy, urządzenie może dekodować dźwięk Dolby Digital z telewizora.

PORAD

Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN,
użyj przejściówki Scart* (Scart—VIDEO IN).
* nie ma w wyposażeniu

n.p.

≥Przy podłączaniu wideo przy pomocy kabla wideo, należy ustawić “High Clarity Sound” w ekranie menu na “Off” (> 34).

(W przeciwnym wypadku wideo nie będzie sygnałem wyjściowym).

Podłączenia opcjonalne

≥Dla tych, którzy pragną oglądać obraz o wysokiej jakości i posiadają telewizor wyposażony w złącze HDMI

–Nie odłączaj kabla wideo, nawet gdy podłączony jest kabel HDMI. Pewne charakterystyki mogą nie być odtwarzane.

≥Dla tych, którzy posiadają Przystawkę STB (Set Top Box) (Odbiornik satelitarny, Skrzynka kablowa, itp.) lub nagrywarkę kaset wideo

(> 10)

Przy podłączaniu kablem HDMI

≥Jeżeli w urządzeniu jest więcej niż jedno złącze HDMI, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora, by dobrać złącze, do którego

należy podłączyć się.

≥Nie można używać kabli niezgodnych z HDMI.
≥Prosimy używać kabli HDMI o wysokiej szybkości transferu, zaopatrzonych w logo HDMI (jak pokazane na opakowaniu).

Zaleca się używania kabli HDMI Panasonic.

Zalecany numer części:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itd.

≥To u r z ądzenie jest wyposażone w technologię HDMI
≥Gdy wyprowadzany jest sygnał 1080p

(> 37, “HDMI Video Format”) używaj kabli HDMI o długości nie przekraczającej 5,0 metrów.

NIEZBĘDNE USTAWIENIA dla podłączenia HDMI

“HDMI Audio Output” : “Off” (> 37)

–Przy takim połączeniu, można używać VIERA Link “HDAVI Control” (> 26).

TM

(v.1.3a z Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 51)

Aby słuchać audio telewizora z głośników systemu kina domowego

*1 Możesz cieszyć się dźwiękiem z twojego telewizora emitowanym przez głośniki tego systemu kina domowego, podłączając

urządzenie do złącza “AUX” lub złącza “OPTICAL 1(TV)”. (> 25)

*2 To jest zalecane połączenie dla uzyskania najlepszego dźwięku.

Urządzenie to jest w stanie rozkodowywać sygnały dookólne, odbierane z twojego telewizora. Patrz instrukcje obsługi twojego
telewizora odnośnie ustawień, koniecznych, aby wysyłać sygnał audio z cyfrowego wyjścia audio do twojego systemu kina
domowego. Przy takim połączeniu można odtwarzać tylko standardy Dolby Digital i PCM.

– Po wykonaniu tego połączenia, wykonaj ustawienia, odpowiadające typowi audio, emitowanego z twojej cyfrowej aparatury

(> 25).

VQT2Q71

9

9

Podłączenia do przystawki Set Top Box, itp.

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2(STB)

TV

Aby wykonać optymalne
podłączenie, patrz Instrukcje
Obsługi odpowiednich urządzeń.

STB, VCR,
nagrywarka DVD, itd.

Cyfrowy
kabel
optyczny
audio

(nie ma w
wyposażeniu)

Główne
urządzenie

PORADY

FM

ANT

75

Ω

Główne urządzenie

FM Indoor antenna

1

Wewnętrzna antena FM

1

Główne urządzenie

FM

ANT

75 Ω

Taśma klejąca

Wewnętrzna antena
FM

(jest częścią zestawu)
Umieść ten koniec anteny w
miejscu, gdzie odbierany
jest najlepszy sygnał.

1

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM
jest złej jakości.

≥Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane.
≥Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy z

wyłądowaniami elektrycznymi.

Używaj takiego połączenia, gdy chcesz przesłać oryginalny sygnał audio dookólny z twojej Przystawki STB, telewizora kablowego, nagrywarki
VCR, DVD, itp. przez głośniki tego urządzenia.

≥Nie podłączać przez nagrywarkę kaset wideo.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.

≥To ur ządzenie jest w stanie rozkodowywać sygnał

dźwięku dookólnego z urządzeń Set Top Box (Odbiornik
satelitarny, Skrzynka kablowa, itp.).

Naciśnij [EXT-IN] wiele razy, aby wybrać
(DIGITAL IN 2*).

* “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone obok DIGITAL IN 2

gdy jest ustawiony na wejście CABLE/SAT AUDIO.
(> 26, Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link
“HDAVI Control”)

≥Odnośnie podłączeń między tym urządzeniem i

telewizorem, patrz “Podłączenia TV” (> 9).

≥Jeżeli dysponujesz kilkoma źródłami dźwięku, a ilość

złączy tego urządzenia nie jest wystarczająca, podłącz je
do dostępnych wejść w telewizorze, i wówczas wyjście
telewizora winno być podłączone do złącza “AUX” lub
“OPTICAL 1(TV)” głównego urządzenia.
Patrz Instrukcje Obsługi telewizora, nagrywarki kaset
wideo, nagrywarki DVD lub przystawki Set Top Box, aby
ustawić wyprowadzanie audio przez złącze AUDIO OUT
lub OPTICAL OUT telewizora.

“

D-IN 2”

Podłączenia anteny radiowej

Używanie anteny wewnętrznej

VQT2Q71

10

10

Używanie anteny zewnętrznej

Główne urządzenie

FM

75 Ω

ANT

Kabel koncentryczny 75 
(nie jest częścią zestawu)

Zewnętrzna antena
radiowa
[Korzystanie z anteny
telewizyjnej

(nie jest częścią
zestawu)]
Antena powinna być
zainstalowana przez
kwalifikowaną osobę.

Podłączenie sieciowe

LAN

Internet

Główne
urządzenie

Prosty kabel LAN (nie zaczony)

Hub lub ruter szerokopasmowy

Wyposaenie telekomunikacyjne
(modem, etc.)

UWAGA

1

Główne
urządzenie

Przewód zasilania (w wyposażeniu)

Do gniazda ściennego

UWAGA

PORADY

Czynności wstępne

Gdy to urządzenie jest podłączone do sieci szerokopasmowej, można korzystać z następujących usług.

≥Można aktualizować firmware (> 30)
≥Można korzystać z treści BD-Live (> 19)
≥Możesz korzystać z funkcji VIERA CAST (> 30)

≥Jeżeli twój sprzęt komunikacyjny (modem), itp. nie posiada funkcji szerokopasmowego routera: Podłącz szerokopasmowy router.

Jeżeli twój sprzęt komunikacyjny (modem), itp. posiada funkcje szerokopasmowego routera lecz nie ma wolnych portów: Podłącz
koncentrator (hub).

≥Używać ekranowanych kabli LAN przy podłączaniu urządzeń peryferyjnych.
≥Używaj routera, wspierającego standard 10BASE-T/100BASE-TX.
≥Kiedy korzystasz z VIERA CAST, używaj dostępu do Internetu o wysokiej szybkości, przynajmniej 1,5 Mbps dla jakości obrazu SD

(Standardowej Rozdzielczości) i 6 Mbps dla HD (Wysokiej Rozdzielczości), dostarczanej przez miejscową sieć szerokopasmową.
–Jeżeli używasz powolnego połączenia internetowego, wideo może nie być wyświetlane prawidłowo.

≥Po podłączeniu do Internetu, wykonaj niezbędne ustawienia. (> 31)
≥Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

Podłączenie do sieci zasilania

Przewód zasilania

1

Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne podłączenia są wykonane.

Oszczędność energii

To urz ądzenie zużywa niewielką ilość energii, nawet gdy jest wyłączone (około 0,3 W). Aby zaoszczędzić energię, wyłącz urządzenie
z gniazda zasilania sieciowego, gdy nie będzie ono używanie przez dłuższy czas.
Będzie konieczne zresetowanie niektórych elementów pamięci po załączeniu urządzenia głównego.

VQT2Q71

11

11

Działanie drzwiczek przesuwnych

RADIO/EXIT-IN

[DISC  OPEN/CLOSE]

RADIO/EXIT-IN

[iPod  OPEN/CLOSE]

UWAGA

PORADY

UWAGA

Wciśnij [DISC <OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne
i włożyć płytę.

Wciśnij [iPod <OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne
do podłączenia iPod’a.

Wciśnij jeszcze raz [DISC < OPEN/CLOSE], aby zamknąć
drzwiczki przesuwne.

≥

Sprawdzić, czy dźwignia dokowania iPoda jest ustawiona w pozycji pierwotnej.

≥Przeczytaj na stronie 16 informację o wkładaniu płyty. ≥Przeczytaj na stronie 28 informację o podłączeniu iPoda.

≥Nie otwieraj i nie zamykaj drzwiczek przesuwnych ręcznie.
≥Trzymaj z dala ręce od drzwiczek przesuwnych, gdy otwierają się one lub zamykają, gdyż ręka lub część odzieży itp. może zostać

uchwycona przez drzwiczki.

≥Trzymaj z dala palce od drzwiczek przesuwnych gdy zamykają się one, aby uniknąć ewentualnych pomniejszych urazów.
≥Nie pozostawiać otwartej przesuwanej klapki od dysku. Soczewki mogą ulec zabrudzeniu.
≥Nie dotykać soczewek ani innych części głowicy laserowej.

W czasie odtwarzania dysku przesuwana klapka nie otworzy się, jeżeli wciśnięty jest

≥

–Jeżeli [iPod <OPEN/CLOSE] został naciśnięty dwa razy, odtwarzanie dysku zostanie zatrzymane, a przesuwana klapka się otworzy.

≥Drzwiczki przesuwne nie zamkną się i zostanie wyświetlony napis “DOCK UNLOCKED”, jeżeli iPod nie jest prawidłowo podłączony. (> 28)
≥Jeżeli przesuwana klapka jest otwarta w lewo przy użyciu [DISC < OPEN/CLOSE], nie można jej zamknąć przy pomocy [iPod < OPEN/

CLOSE]. Jeżeli przesuwana klapka jest otwarta w prawo przy użyciu [iPod < OPEN/CLOSE], nie można jej zamknąć przy pomocy
[DISC < OPEN/CLOSE].

≥Drzwiczki przesuwne dla iPod’a nie zamkną się automatycznie, gdy urządzenie jest wyłączone.

Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE] jeszcze raz, aby zamknąć
drzwiczki przesuwne.

[iPod

<

OPEN/CLOSE]. (> 28)

EASY SETUP

Ekran EASY SETUP pomoże ci wykonać niezbędne ustawienia.

Gdy system jest załączony po raz pierwszy, the EASY SETUP
automatycznie wyświetlony jest ekran podstawowych ustawień.
Wykonaj instrukcje podane na ekranie, aby wykonać podstawowe
ustawienia systemu.

BD/SD

SETUP

BD/SD

SETUP

OK

RETURN

OK

RETURN

Podstawowe ustawienia systemu

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (n.p. VIDEO 1, AV 1,
HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia.

≥

Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.

≥

Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe sterowania
telewizora (

1

2
3
4
5

6

7

>

5).

Wciśnij [Í].

≥

Gdy automatycznie pojawia się ekran EASY SETUP, opuść krok 2 i 5.

Naciœnij [BD/SD], aby wybraæ “BD/DVD”.
Wciśnij [SETUP].
Wciśnij [3,4] aby wybrać “General” i wciśnij [OK].
Wciśnij [3,4] aby wybrać “EASY SETUP” i wciśnij [OK].

≥

Pojawia się ekran EASY SETUP.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie i wykonaj
ustawienia przy pomocy [

≥

Language (>

Wybi er z język, używany w menu ekranu.

≥

TV Aspect (>

Wybierz format, odpowiadający twojemu telewizorowi i preferencjom.

≥

Speaker check

Sprawdź, czy prawidłowe są podłącznia do każdego głośnika.

≥

TV Audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego telewizora.
Dla podłączenia AUX (
Dla podłączenia OPTICAL DIGITAL IN (
Będzie to ustawieniem TV Audio dla VIERA Link “HDAVI Control”. (

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij [RETURN].

wdół)

wdół

)

3,4,2,1

>

9): Wybierz “AUX”.

] i [OK].

>

9): Wybierz “DIGITAL IN 1”.

Wciśnij [OK], aby zakończyć procedurę EASY SETUP.

>

26)

VQT2Q71

12

12

≥

Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora zgodnego z “HDAVI Control 3 (lub późniejsza wersja)” kablem HDMI, język menu i Informacje o
formacie TV zostaną odzyskane za pośrednictwem VIERA Link.

≥

Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z “HDAVI Control 2” przez kabel HDMI, informacja o języku menu będzie odszukana
przez VIERA Link.

≥

Nawet jeśli to urządzenie jest podłączone do telewizora zgodnego z “HDAVI Control 2 (lub późniejsza wersja)” kablem HDMI, język ekranu menu nie
zostany odzyskany automatycznie, jeżeli to urządzenie nie wspiera danego języka. W takim przypadku, ustaw język ręcznie.

≥

Ustawienia w

EASY SETUP

można też zmieniać w menu Setup [n.p. język, współczynnik kształtu obrazu TV i poziom głośników

(>35)].

Wyświetlenie menu START

OK

S

T

A

R

T

OK

START

OK

RETURN

To Others

Playback Disc

Top Menu

Home Cinema

START

BD-Video

Input Selection
Sound(Equalizer)

Network

n.p., [BD-V]

n.p., [BD-V]

Czynności wstępne

Pewne funkcje tego urządzenia mogą być załączone z menu START.

1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie.
2 Wciśnij [START].

≥Wyświetlane elementy są różne, w zależności od wybranego

przełącznika i nośnika.

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać

element i wciśnij

[OK].

Pozycja Funkcja

Playback Disc

Rozpocznie się odtwarzanie płyt/urządzenie USB/kart SD.

Playback
Top Menu
Menu

Network
Input Selection

Wyświetlone będzie główne menu płyty.
Pokazuje menu nośnika.

Aby odtwarzać AVCHD (> 18)
Aby odtwarzać MPEG2 (> 18)
Aby odtwarzać MP3, CD (> 23)
Aby odtwarzać JPEG (> 21)
Aby odtwarzać DivX (> 20)

Wyświetlone będzie menu iPod. (> 29)

Aby odtwarzać muzykę “Music”
Aby odtwarzać wideo “Videos”
Aby odtwarzać wszystko “Use iPod display (All)”
Dla “Play Mode”

Wyświetla Początkowy ekran menu internetowego VIERA CAST (>30)

Wybierz źródło.

BD/DVD/CD:

Aby odtwarzać BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 16 - 19)
Aby odtwarzać JPEG (> 21)
Aby odtwarzać DivX (> 20)
Aby odtwarzać MP3, CD (> 23)

SD card:

Aby odtwarzać AVCHD (> 18)
Aby odtwarzać MPEG2 (> 18)
Aby odtwarzać JPEG (> 21)

iPod:

Aby odtwarzać treści iPod (> 29)

Home Cinema

Input select

BD-Video

BD/DVD/CD

SD

SD card
iPod
FM
USB device
AUX (TV)

DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2

START

OK

RETURN

FM:

Słuchanie radia FM (> 24)

USB device:

Aby odtwarzać MP3 (> 23)
Aby odtwarzać JPEG (> 21)
Aby odtwarzać DivX (> 20)

AUX (TV)*1:

Aby korzystać z transmisji telewizyjnych z głośników tego urządzenia
(> 25)

DIGITAL IN 1 (TV)*1:

Aby korzystać z transmisji telewizyjnych z głośników tego urządzenia
(> 25)

DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:

Aby słuchać audio z innych urządzeń z głośnikami tego urządzenia (>25)

*1 wyświetlony jest “(TV)” obok elementów, ustawionych na wejściu

TV AUDIO. (B 26, Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link
“HDAVI Control”)

*2 “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone obok DIGITAL IN 2, gdy jest

ustawiony na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26, Ustawianie
audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Sound(Equalizer)

Flat: Skasuj (bez dodania efektu).
Heavy: Dodaje energii muzyce rock.
Clear: Rozjaśnia wysokie tony.
Soft: Dla muzyki w tle.

To Others Setup:

Można zmienić ustawienia urządzenia przy pomocy menu Setup (>35).

Card Management:

Formatowanie kart SD/Kasowanie danych (> 19)

Playlists:

Możesz odtwarzać listy utworów utworzone na DVD-VR.
Wciśnij [3,4,2,1] aby wybrać listę utworów, po czym wciśnij [OK].

VQT2Q71

13

13

Wybór źródła odtwarzania

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

S

T

A

R

T

OK

RADIO/EXT-INBD/SD

iPod

START

OK

RETURN

Home Cinema

START

No Disc

Input Selection

Network

To O th er s

Sound(Equalizer)

n.p., [BD-V]

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

UWAGA

Wybór źródła z menu START

Możesz wybrać tryby dźwięku, żądane źródło, lub wejść do odtwarzania/menu
stosując menu START.

1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie.
2 Wciśnij [START] aby wyświetlić menu START.
3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać element, po

czym wciśnij [OK].

≥Aby wyjść, naciśnij [START].

4 Wciśnij [3, 4], aby wykonać ustawienie.

Gdy wybrany jest “Input Selection”

Można wybrać żądane źródło z menu.
≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*

DIGITAL IN 1*

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok elementów, ustawionych na

wejście TV AUDIO. (> 26, Ustawianie audio telewizora dla
VIERA Link “HDAVI Control”)

*2 Wyświetlony jest “(CABLE/SAT)” obok DIGITAL IN 2, gdy

ustawiony jest na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26,
Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Po włożeniu płyty, podłączeniu urządzenia USB lub włożeniu karty SD, można
jeszcze wejść do odtwarzania lub do menu z menu START.

1

, DIGITAL IN 2*2 (> 13)

1

,

n.p. [BD-V]

Home theater

BD-Video

Dostęp do odtwarzania/

menu

START

Playback DISC

Top Menu

Network

Input Selection
Sound(Equalizer)

Other Functions

OK

RETURN

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

Wciśnij Aby wybrać

BD/DVD/CD lub SD (> 16)

IPOD (iPod) (> 28)

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

FM (> 24)
USB (> 16)

1

: Dla wejścia audio przez złącze AUX. (> 25)

AUX*
D-IN1 (DIGITAL IN 1*
D-IN2 (DIGITAL IN 2*

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok elementów, ustawionych na

wejście TV AUDIO. (> 26, Ustawianie audio telewizora dla
VIERA Link “HDAVI Control”)

*2 Wyświetlony jest “(CABLE/SAT)” obok DIGITAL IN 2, gdy

ustawiony jest na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26,
Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Wciśnij [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT-IN] na urządzeniu głównym aby wybrać źródło
z głównego urządzenia.

≥Potwierdź podłączenie do złącza AUX lub OPTICAL DIGITAL IN na

głównym urządzeniu, gdy wybierasz odpowiednie źródła (> 9 do 10).

≥Zmniejsz głośność w telewizorze do minimum, po czym wyreguluj

głośność urządzenia głównego.

1

): (> 25)

2

): (> 25)

VQT2Q71

14

14

Używanie dźwięku przestrzennego oraz

OK

SOUND

SURROUND

-

CH SELECT

-

CH SELECT

SURROUND

SOUND

UWAGA

Czynności wstępne

różnych efektów dźwiękowych

≥Poniższe efekty dźwiękowe/efekty mogą nie być dostępne lub mogą nie działać w przypadku niektórych źródeł.

≥Może być zauważalne zmniejszenie jakości dźwięku, gdy używane są te efekty dźwiękowe/tryby z niektórymi źródłami. Jeżeli takie zjawisko się zdarzy,

wyłącz efekty dźwiękowe/tryby.

Zmiana trybów dźwięku

Dostępne tryby dźwięku

Tryb U sta wie nie

Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego

∫

Kiedy podłączone są jedynie dostarczone głośniki.

≥

Pozycje podkreślone są ustawieniami fabrycznymi.

Dostępne efekty dźwięku dookólnego dla ustawienia

2.1 -kan.

Efekt Ustawienie

1, 2, 3

7.1CH VS

2CH STEREO: Odtwarzać można dźwięk z każdego źródła w stereo,

Wciśnij [SURROUND] kilka razy, aby wybrać efekt.

≥

Można także wcisnąć [SURROUND], a następnie [3,4], aby wybrać tryb.

≥Wybrany efekt będzie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

Możesz mieć satysfakcję słuchania efektu dźwięku

*

:

podobnego do dookólnego 5.1/7.1 ch, stosując głośniki

2.1 ch.
Funkcja ta działa tylko przy odgrywaniu źródeł 4.1 ch lub
wyższych.

bez efektu surround.

EQ:
Korektor
graficzny
(Equalizer)

SUB W:
(Poziom
subwoofera)

W.S.:

(Tryb
surround
“szepty”)

1 Wciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać tryb.

≥Możesz także wcisnąć [SOUND], po czym [3, 4], aby wybrać tryb.
≥Wybrany efekt zostanie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

2 Podczas gdy wyświetlony jest wybrany tryb

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądane ustawienie.

Możesz wybrać ustawienia jakości dźwięku.

FLAT(Flat): Skasuj (bez dodania efektu).
HEAVY(Heavy):Dodaje energii muzyce rock.
CLEAR(Clear): Rozjaśnia wysokie tony.
SOFT(Soft): Dla muzyki w tle.

To u r ządzenie zmieni ustawienia dla intensywności
basów w zależności od źródła.
Jednakże możesz także wyregulować intensywność
basów dla odtwarzanego w danej chwili źródła.

–1 (Najsłabszy efekt)
–2
–3
– 4 (Najmocniejszy efekt)

≥Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie

przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz
dźwięk z tego samego źródła.

Można spotęgować efekt surround dla dźwięku o niskiej
głośności.
(Użyteczne przy oglądaniu filmów późną nocą).

–ON
–OFF

*1 7.1CH VS nie jest dostępne, gdy odgrywanym źródłem

audio jest 2.1 ch, 3.1 ch.

*2 Efekt 7.1-kanałowego dźwięku podobnego do surround

będzie działał tylko przy odtwarzaniu 6 lub więcej
kanałowych źródeł.

*3 Efekty nie działają, gdy audio jest wyprowadzane ze złącza

HDMI AV OUT.

≥Na urządzeniu głównym wyświetlony jest “NOT

CONDITIONAL”, jeżeli ustawienie nie jest aktywne.

VQT2Q71

15

15

Odtwarzanie

Stop

Play

Pause

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

BD/SD, iPod

RADIO/EXT IN

Etykietka skierowana
do góry

1) Wciśnij [DISC < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne.

2) Ustaw płytę na trzpieniu pośrodku, a następnie wciśnij płytę w dół do momentu, aż usłyszysz dźwięk jej zatrzaśnięcia
na miejscu.
≥Podczas wkładania lub wyjmowania płyty, przechyl płytę w taki sposób, aby nie zawadzić za drzwiczki przesuwne.

Wkładanie lub wyjmowanie
karty SD

1) Wciśnij $, aby otworzyć drzwiczki karty
SD/urządz.USB.

2) Włożyć kartę SD do gniazda karty SD.

Aby wyjąć kartę, wciśnij ją po środku i
wyciągnij ją zdecydowanie na zewnątrz.

≥Wciśnij [DISC < OPEN/CLOSE] jeszcze raz, aby zamknąć drzwiczki przesuwne.
≥Przy wyjmowaniu płyty, naciskając trzpień, uchwyć płytę za brzegi, po czym delikatnie podnieś ją i wyjmij.
≥DVD-RAM: Przed użyciem, wyjmij płyty z ich zasobników.
≥Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób, by etykietka strony, którą chcesz odtwarzać była skierowana do góry.

Włożyć kartę, ściętym
rogiem w lewą stronę.

≥

Wciśnij kartę
pośrodku, do chwili,
aż zatrzaśnie się
ona na miejscu.

Wkładanie lub wyjmowanie płyty

Wkładanie lub wyjmowanie urządzenia USB

1) Wciśnij $, aby otworzyć drzwiczki karty SD/urządz.USB.

2) Włóż urządzenie USB do portu USB.

≥Przed włożeniem jakiegokolwiek urządzenia USB do tego aparatu, upewnij się, że znajdujące

się na nich dane zostały zapisane.

≥Sprawdź ukierunkowanie złącza USB i włożyć je równo do portu.
≥Włożenie pewnych urządzeń USB do tego aparatu może być przyczyną wstrzymania jego

działania. Tego typu urządzeń USB nie wolno używać na tym aparacie.

Używanie urządzenia USB

Ponieważ fizyczne rozmiary urządzenia USB mogą być różne, należy mieć na uwadze jego
szerokość, gdy podłączamy jakiekolwiek urządzenie USB do tego aparatu.
≥Jeżeli urządzenie USB nie pasuje, zalecamy używania kabla-przedłużacza USB

(nie włączony w dostawę)

≥Podłączając urządzenia USB przy pomocy stosując kabla-przedłużacza USB, uważaj, by

kabel nie owinął się wokół drzwiczek karty SD/urządz.USB.
Drzwiczki karty SD/urządz.USB mogą zostać uszkodzone.

Aby usunąć urządzenie USB, wykonać wszystkie instrukcje odnoszące
się do urządzenia USB i wyciągnąć urządzenie.

UWAGA

PORADY

Podstawowe działanie

W tej Instrukcji obsługi instrukcje uruchamiania są zazwyczaj opisane przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze.

1 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie.
2 Włóż nośnik (D powyżej).

Rozpoczęcie odtwarzania.

≥Jeżeli odtwarzanie nie zaczyna się, wciśnij [1PLAY].
≥

Po wciśnięciu [1PLAY] przy przesuwanej klapce otwartej w którąkolwiek stronę,
klapka ta zostanie zamknięta. Jeżeli włożony jest dysk, uruchomi się odtwarzanie.

≥Odtwarzanie dysku zostanie zatrzymane, a przesuwana klapka się otworzy, jeżeli [iPod < OPEN/CLOSE] zostanie naciśnięty dwa razy

w czasie odtwarzania dysku.
– Funkcja wznawiania odtwarzania może działać przy niektórych dyskach.

≥Upewnij się, że wcisnąłeś [DISC < OPEN/CLOSE], aby otworzyć i zamknąć drzwiczki przesuwne. Wymuszone otwieranie lub

zamykanie drzwiczek przesuwnych spowoduje uszkodzenie urządzenia.

≥Trzymaj z dala palce od drzwiczek przesuwnych gdy zamykają się one, aby uniknąć ewentualnych pomniejszych urazów.
≥Sygnał z płyt PAL jest wyprowadzany jako PAL. Sygnał z płyt NTSC jest wyprowadzany jako “NTSC” lub “PAL60”. Można wybrać

“NTSC” lub “PAL60” w “NTSC Contents Output” dla płyt NTSC. (> 35)

≥PŁYTA NADAL OBRACA SIĘ, PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU. Wciśnij [∫STOP], gdy skończyłeś czynności, by ochronić silnik

urządzenia i ekran twojego telewizora.

≥

Jeżeli nośnik jest włożony, podczas gdy urządzenie jest zatrzymane, napęd przełączy się automatycznie w zależności od włożonego nośnika.

≥Producenci płyt mają możność kontrolowania, jak odtwarzane są płyty. Dlatego też nie zawsze jesteście w stanie kontrolować

odgrywanie w taki sposób, w jaki jest ono opisane w instrukcji obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

≥

Przy odtwarzaniu grupy dwóch lub więcej płyt BD-Video, menu ekranowe może nadal być wyświetlane, nawet jeśli płyta została wypchnięta.

Aby wyświetlić menu

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Aby pokazać Menu wyskakujące [BD-V]

Menu wyskakujące jest specjalną charakterystyką, dostępną z niektórymi płytami BD-Video. Menu to może być różne w zależności od

VQT2Q71

16

16

płyty. Odnośnie sposobu działania, patrz instrukcje dla płyty.

1) Wciśnij [POP-UP MENU].

2) Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać element i wciśnij [OK].

≥Menu wyskakujące pojawia się także po naciśnięciu [OPTION] i wybraniu “Pop-up Menu”.
≥Wciśnij [POP-UP MENU], aby wyjść z ekranu.
≥Do odczytu płyty BD-Video, zawierającej BD-J (> 51) może być potrzebne sporo czasu.

≥Jeżeli włożony jest nośnik z danymi w różnych formatach plików,

zostaje wyświetlone menu wyboru pliku. Wciśnij [3, 4], aby wybrać
pożądany format pliku i wciśnij [OK].

≥Jeżeli wyświetlone jest menu, wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać

element i wciśnij [OK].

≥

Jeżeli pojawia się ekran, wzywający do używania kolorowych przycisków,
używaj następnie kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

RADIO/EXT-IN

∫ Aby wyregulować głośność.

VOL

STOP

PAUSE

SKIP SKIP

1

2

3

4

5

6

7

8
0

9

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

OK

Angielski jest wybrany.

n.p. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

Wybrane jest
“AudioLR”

Properties

Chapter View

To Picture

Aby wyświetlić właściwości
tytułu (data nagrania, itp.)

Odtwarzanie nieruchomych obrazów
(> 21)

Aby wybrać rozdział

Odtwarzanie

∫ Wyciszanie dźwięku.

Wciśnij, aby wyregulować głośność

Głośność można wyregulować również [s r VOLUME] na urządzeniu
głównym.

Dalsze operacje podczas odtwarzania (Funkcje te mogą nie działać, w zależności od nośnika).

Stop

Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.

Przywrócenie funkcji odtwarzania

Wciśnij [1PLAY], aby wystartować ponownie z tej pozycji.
≥Pozycja zostaje wyczyszczona po otwarciu przesuwanej klapki lub

po wciśnięciu [∫STOP] kilka razy, aby wyświetlić “STOP” na
wyświetlaczu urządzenia.

≥[BD-V]: Na płytach BD-Video, zawierających BD-J (> 51),

przywrócenie funkcji odtwarzania nie działa.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Pozycja zostaje skasowana, jeżeli

urządzenie zostaje wyłączone.

Pauza

Wciśnij ponownie [;PAUSE] lu b [1PLAY], aby ponownie uruchomić
odtwarzanie.

MUTE

“MUTE” miga na wyświetlaczu

Wciśnij, aby wyciszyć dźwięk

n.p., Wyświetlacz
urządzenia.
≥Aby skasować, wciśnij jeszcze raz

[MUTE] lub wyreguluj głośność.

≥Wyciszanie jest skasowane, jeżeli

urządzenie zostaje wyłączone.

Ramka po ramce

Podczas pauzy, wciśnij [2] (2;) lub [1] (;1).
Każde wciśnięcie pokazuje następną ramkę.
≥Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty, aby zmienić kolejno kierunek do

przodu lub do tyłu.

≥Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

≥[BD-V] [AVCHD]: Tylko kierunek do przodu [1] (;1).

AUDIO

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zmiana audio podczas odtwarzania

SEARCH

SEARCH

SLOW

Wyszukiwanie/Powolne przewijanie

Prędkość wzrasta do 5 kroków.
≥Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

≥Dla pewnych płyt prędkość może się nie zmienić.

Poszukiwanie

Podczas odtwarzania, wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Audio jest słyszalne podczas pierwszego poziomu poszukiwania do
przodu.

≥[DivX] [MPEG2]: Audio nie jest słyszalne podczas wszystkich

poziomów poszukiwania.

≥[CD] [MP3]: Prędkość jest ustalona na jeden krok.

Powolne przewijanie

Podczas pauzy, wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD]: Kierunek tylko do przodu [SEARCH5].
≥[DVD-VR]

:

Jeżeli trwa ono przez około 5 minut, powolne przewijanie

przerwie się automatycznie.

Przeskok

Przeskocz do tytułu, rozdziału lub ścieżki, którą chcesz odtwarzać.

≥Każde wciśnięcie zwiększa ilość przeskoków.
≥[DivX]: Kierunek tylko wstecz [SKIP:].

Soundtrack

1 ENG Digital 3/2.1ch

Możesz zmienić numer kanału audio za każdym razem, gdy
wciskasz. Pozwala to zmienić język ścieżki dźwiękowej (> 33,
Soundtrack), itp.
≥[BD-V] Gdy “BD-Video Secondary Audio” (> 36) jest ustawiony na

“On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i
DTS-HD High Resolution Audio są wyprowadzanie jako Dolby
Digital lub DTS Digital Surround bez względu na istniejące
ustawienie.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^---------- -------------------------------}

Odtwarzanie rozdziału

[DVD-VR]

1 Włożyć płytę (> 16).

Podczas gdy wyświetlony jest ekran “Title View”

2

Wciśnij [3, 4] aby wybrać tytuł i wciśnij
[OPTION].

Bezpośrednie odtwarzanie

Podczas odtwarzania, możesz użyskać dostęp do konkretnych
nagrań lub scen, wchodząc bezpośrednio przez działanie przycisków
z cyframi.
Odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu lub rozdziału.

[BD-V] [AVCHD]
n.p., 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥Podczas zatrzymania (obraz z prawej strony

wyświetlony jest na ekranie), tytuł jest
przydzielony. Podczas odtwarzania, rozdział jest
przydzielony.

[DVD-V]

n.p., 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Chapter View” i

wciśnij [OK].

4 Wciśnij [2, 1] aby wybrać rozdział i wciśnij

[OK].

VQT2Q71

17

17

Podstawowe działanie

STATUS

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

T: Tyt u ł
C: Rozdział

PL: Lista utworów

Elementy zmieniają
się w zależności od
odtwarzanej płyty.

Brak
wyświetlania

Aktualna pozycja

Typ płyty

Stan odtwarzania

Upłynął czas w tytule

n.p. [BD-V]

W zależności od typu płyty lub stanu odtwarzania, ekran ten
może się nie pojawić.

Ogólny czas

SLP

n.p. [SD]

UWAGA

Y

Komunikaty stanu

Komunikaty stanu podają informacje o tym, co jest odtwarzane w
danej chwili. Za każdym razem, gdy wciskasz [STATUS], wyświetlana
informacje zmieni się.

Screen Aspect

Gdy pokazują się czarne paski u góry, u doły, z lewej i prawej strony
ekranu, można rozszerzyć obraz, aby zapełnić ekran.

1 Wciśnij [OPTION].
2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Screen Aspect” i wciśnij [OK].
3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Side cut” lub “Zoom” i naciśnij [OK].

Normal: Normalny wygląd
Side cut: Czarne paski z prawej i lewej strony obrazu 16:9 znikną i

Zoom: Czarne paski u góry i u dołu obrazu 4:3 znikną i obraz

≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” nie daje żadnego efektu.
≥Gdy “TV Aspect” (> 37) jest ustawiony na “4:3” lub “4:3 Letterbox”,

efekt “Zoom” jest wyłączony.

obraz będzie rozszerzony. Proszę pamiętać, że prawa i
lewa strona obrazu będą odcięte, gdy czarne paski nie
będą wyświetlane.

będzie rozszerzony. Proszę pamiętać, że góra i dół
obrazu będą odcięte, gdy czarne paski nie bę
wyświetlane.

dą

Ustawienie timera trybu uśpionego

Regulacja poziomu głośników podczas
odtwarzania

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–CH SELECT] w

ciągu 3 sekund, aby uaktywnić tryb ustawiania
głośnika.

2 Wciśnij kilkakrotnie [–CH SELECT], aby wybrać

głośnik.

Za każdym razem, gdy wciskasz:
LR ,) SW

LR: Głośnik przedni (lewy i prawy)
SW: Subwoofer

Regulowanie balansu głośników przednich

(Gdy wybrany jest “L R”)

3 Wciśnij [2, 1], aby wyregulować balans

głośników przednich.

Regulacja głośności głośnika niskotonowego

Po wybraniu “SW” w punkcie 2.

4 Naciśnij [3] (zwiększanie) lub [4]

(zmniejszanie), aby wyregulować głośność
głośnika niskotonowego.

s6 dB do r6 dB

Odtwarzanie wideo nagranych video
kamerą lub nagrywarką Video

[AVCHD] [MPEG2]
Można odtwarzać wideo Wysokiej Rozdzielczości (format AVCHD)

zapisane wideokamerą Panasonic Wysokiej Rozdzielczości na płytach
DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, lub karcie SD i wideo
Standardowej Rozdzielczości (format MPEG2) zapisane wideokamerą
Panasonic SD na karcie SD.

1 Włóż płytę lub kartę SD. (> 16)

≥Wyświetlony jest ekran “Title View” lub “Video (MPEG-2)”.
≥Jeżeli jest włożony nośnik zawierający dane w różnych

formatach plików, może być wyświetlone menu wyboru pliku.
Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Video (AVCHD)” lub “Play
Video (MPEG-2)” i wciśnij [OK].

SD CARD

Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)

Select an action or press RETURN.

OPTION

OK
RETURN

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–SLEEP] w ciągu 3 sekund.
2 Podczas gdy jest wyświetlone “SLEEP ££”,

Naciśnij [–SLEEP] wiele razy, aby wybrać czas (w minutach).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^"""""""""""""""""""""""""""""""b

n.p., Wyświetlacz

Aby potwierdzić pozostały czas

VQT2Q71

18

18

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–SLEEP] w ciągu 3 sekund.

≥Nie można ustawiać timera trybu uśpionego, podczas gdy

wyświetlone jest menu Setup.

≥Timer trybu uśpionego zostanie skasowany w natępujących

przypadkach.
– Gdy timer trybu uśpionego jest ustawiony na “OFF”.
– Gdy to urządzenie zostaje wyłączone pilotem zdalnego sterowania,

z urządzenia głównego lub przy pomocy funkcji VIERA Link.

2

Wciśnij [3,4,2,1] aby wybrać tytuł i wciśnij [OK].

≥Gdy wykonywane jest edytowanie, np. przy

częściowym usuwaniu, odtwarzanie może przerwać się
na kilka sekund pomiędzy obrazami.

≥Wideo wysokiej rozdzielczości (szybkość przekazu 18

Mbps lub więcej) nie mogą być odtwarzane prawidłowo,
jeżeli były nagrane na kompatybilnym DVD z podwójną
prędkością lub wolniej.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Wciśnij [RETURN].

PORAD

Aby wyjść z ekranu

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Aby przełączyć z innych menu na menu AVCHD lub
MPEG2

(Jeżeli nośnik zawiera dane w różnych formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu” i wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Video (AVCHD)” lub
“Play Video (MPEG-2)” i wciśnij [OK].

Oglądanie BD-Live lub BONUSVIEW w

UWAGA

UWAGA

Odtwarzanie

BD-Video

[BD-V]

Co to jest BONUSVIEW?

BONUSVIEW pozwala korzystać z funkcji takich jak "obraz w obrazie" (picture-in-picture) lub drugie audio itp., z BD-Video wspierającym
BD-ROM Profile 1 wersja 1.1/ programu Final Standard Profile.

Co to jest BD-Live?

Oprócz funkcji BONUSVIEW, BD-Video wspierający BD-ROM Profile 2 mający funkcje rozszerzenia sieci pozwala korzystać z wielu innych
funkcji, jak na przykład napisy dialogowe, ekskluzywne obrazy i gry online, podłączając to urządzenie do Internetu. Aby użytkować możliwości
Internetu, należy podłączyć to urządzenie do sieci szerokopasmowej (> 11) .

≥Płyty te mogą nie być w handlu w niektórych krajach.
≥Dostępne do użycia funkcje i metoda obsługi mogą być różne dla każdej płyty, dlatego należy przeczytać instrukcje na płycie i/lub odwiedzić

stronę internetową producenta.

Odtwarzanie drugiego video (obraz w obrazie) i drugiego audio

Drugie video może być odtwarzane z płyty zgodnej z funkcją PIP (obrazu w obrazie).
Odnośnie metody odtwarzania, patrz instrukcje dla płyty.

Aby włączyć/wyłączyć drugie video

Wciśnij [PIP].

Drugie video jest odtwarzane.
≥Wciśnij przycisk, aby załączyć urządzenie ON i

OFF.

Aby włączyć/wyłączyć drugie audio

Secondary video

Ustawić “Soundtrack” w “Secondary

>

Video” na “On” lub “Off”. (

33, “Signal

Typ e”)

Primary video

Korzystanie z płyt BD-Live z Internetem

Wiele typów płyt kompatybilnych z BD-Live potrzebują przegrania ich
zawartości na kartę SD (> 51, Local storage), aby uzyskać dostęp do
charakterystyk BD-Live.

≥Kartę SD posiadającą przynajmniej 1 GB wolnego miejsca (SD Speed Class

Rating 2 lub wyższa) należy włożyć przed włożeniem płyty zgodnej z BD-Live.

Dla odtworzenia niektórych zawartości BD-Live dostępnych na płytach
Blu-ray może być konieczne posiadanie konta Internetowego, utworzonego w
celu dostępu do zawartości BD-Live. W celu uzyskania informacji o nabyciu
konta, wykonaj instrukcje podane na wyświetlaczu lub przeczytaj książeczkę
instrukcji płyty.

Przygotowanie

≥Podłączyć do sieci. (> 11)

1 Włóż kartę SD (> 16).

≥Jeżeli wyświetli się ekran menu karty SD, wciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/

DVD”.

2 Włóż płytę (> 16).

≥Odnośnie metody obsługi, patrz instrukcje na płycie.

Aby korzystać z powyższych funkcji, zalecamy uprzednio sformatować kartę na tym
urządzeniu.
Sformatuj kartę, stosując następującą procedurę.

Formatowanie kart SD/Kasowanie danych

Nie można przywrócić danych po sformatowaniu karty lub skasowaniu danych.
Po sformatowaniu karty, wszystkie dane, włącznie z danymi nagranymi na PC,
będą również skasowane, nawet jeśli dane zostały ochronione na innym
urządzeniu.

Potwierdź, czy karta może być sformatowana.

≥Płyty nie zawsze mogą być odtwarzane zgodnie

z ustawieniami na tym urządzeniu, ponieważ
pewne formaty odtwarzania mają priorytet na
pewnych płytach.

≥W funkcji szukania/w zwolnionym tempie lub

klatka po klatce odtwarzane jest jedynie wideo
podstawowe.

≥Gdy “BD-Video Secondary Audio” w “Digital

Audio Output” jest ustawione na “Off”, drugie
audio nie będzie odtwarzane. Sprawdź, czy
“BD-Video Secondary Audio” jest ustawione na
“On” (> 36).

≥Gdy drugie wideo zostaje wyłączone, drugie

audio nie jest odtwarzane.

≥Podczas używania tej funkcji, nie wyjmuj karty

SD, gdyż w takim przypadku odtwarzanie
zatrzyma się.

≥Jeżeli na karcie SD nie ma wystarczająco

miejsca pamięci dla zawartości BD-Live, może
być wyświetlony komunikat.
Zwolnij dostateczną ilość miejsca na włożonej
karcie SD, lub włóż inną kartę SD.

≥Dokładniejsze informacje o typach kart, które

mogą być stosowane, podane są w “Informacja o
nośnikach (Płyta, karta i urządzenie USB)”
(> 40)

≥Urządzenie winno być podłączone do Internetu i

ustawione (> 31) na używanie funkcji BD-Live.
Może być konieczność wykonania zmian
“BD-Live Internet Access” dla pewnych płyt
(> 35).

≥Jeżeli odtwarzane są płyty wspierające

BD-Live, identyfikacyjne numery odtwarzacza
lub płyty mogą być przesłane do providera
zawartości przez Internet. Możesz ustawić
ograniczenia dostępu do Internetu
(> 35, “BD-Live Internet Access”).

≥Urządzenie jest podłączone do Internetu, gdy

używane są funkcje BD-Live, co pociąga za
sobą opłatę za komunikację.

≥Odtwarzanie może być przerwane, w

zależności od środowiska komunikacji.
Pewne funkcje mogą zostać wyłączone, aby
uniknąć przeskoku do sekcji, które nie były
załadowane, itd.

1) Włóż kartę SD (> 16).

2) Wciśnij [START].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “To Others” i wciśnij
[OK].

4) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Card Management” i
wciśnij [OK].

5) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “BD-Video Data
Erase” lub “Format SD Card” i wciśnij [OK].

6) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Yes” i wciśnij [OK].

7) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Start” i wciśnij [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

OK
RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

VQT2Q71

19

19

Odtwarzanie filmów wideo DivX

n.p., Wyświetlacz

CD

Play Pictures (JPEG)

Select an action or press RETURN.

Play Music (MP3)

Play Video (DivX)

OK

RETURN

OPTION

n.p.,

CD (DivX)

Play

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

No.

Name of Title

Folders can be selected from OPTION.

Page 01/01

001 ABC.divx

DivX

n.p.,

UWAGA

PORADY

Wybrany folder Nr /Ogólna ilość
folderów

Jeżeli folder nie ma tytułu, “– –”
wyświetlony jest jako numer folderu.

n.p.,

UWAGA

PORADY

8 znaków
alfanumerycznych

®

[DivX]

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

®

DivX

to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc. Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified mogą odtwarzać pliki
DivX. Dodatkowe informacje oraz narzędzia programistyczne do konwertowania plików na format wideo DivX można znaleźć na stronie
www.divx.com.
Można odtwarzać płyty DVD-R/R DL, CD-R/RW i urządzenia USB, zawierające zawartości wideo DivX, nagrane na personalnym komputerze.

(Struktura folderów D 43, “Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu”)

≥Ponieważ format DivX może używać wielu różnych kodeków, nie ma gwarancji, że wszystkie pliki DivX będą odtwarzane. (> 42,

“Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX”)

≥

1 Włożyć płytę lub urządzenie USB. (> 16)

≥Jeżeli włożona jest płyta zawierająca dane

w różnych formatach plików, może być
wyświetlone menu wyboru pliku. Wciśnij
[3, 4] aby wybrać “Play Video (DivX)” i
wciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać tytuł

i wciśnij [OK].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranego
tytułu.

Wymiary obrazów ustawione dla
nagrywania mogą uniemożliwić
pokazanie na tym urządzeniu obrazów
we właściwym formacie. Możesz
wyregulować format przez TV.

≥

Odtwarzanie postępowe jest niemożliwe.

≥

Można używać funkcji poszukiwania i
funkcji przeskoku. (

≥

Wciśnij [SKIP:, SKIP9] aby

>

17)

wyświetlić inne strony.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, urządzenie USB
Aby przełączyć z innych menu na menu
DivX

(Jeżeli nośnik zawiera dane w
różnych formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu”
i wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play
Video (DivX)” i wciśnij [OK].

Odtwarzanie tytułu z innego folderu

1 Podczas gdy wyświetlony jest “DIRECT NAVIGATOR”

Wciśnij [OPTION], wciśnij [3, 4], aby wybrać “Folder” i wciśnij [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Folder selection

12_02_2004

Image001

Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010

OK

RETURN

F 1/21

Page 01/01

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać folder i wciśnij [OK].

Pojawi się “DIRECT NAVIGATOR” dla folderu.

O zawartościach DivX VOD

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To u rz ądzenie DivX Certified
odtwarzanie materiałów DivX Video-on-Demand (VOD).
Aby wygenerować kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu
ustawień urządzenia.
Wpisz kod na stronie vod.divx.com, aby dokończyć proces rejestracji i
dowiedzieć się więcej o DivX VOD.

Wyświetl rejestracyjny kod urządzenia.

(> 38, “DivX Registration” w “General”)

DivX Registration

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

®

należy zarejestrować, aby umożliwić

≥Nie można wybrać folderów, nie

zawierających zgodnych plików.

Aby powrócić do poprzedniego
ekranu

Wciśnij [RETURN].

≥Po odtworzeniu zawartości DivX VOD po raz pierwszy, zostanie

wyświetlony inny kod rejestracyjny w “DivX Registration”. Nie należy
używać tego kodu rejestracyjnego do zakupu zawartości DivX VOD.
Jeżeli użyjesz go do zakupu zawartości DivX VOD, a następnie
będziesz odtwarzał zawartość zakupu na tym urządzeniu, więcej nie
będziesz mógł odtwarzać żadnych innych zawartości zakupionych
przy użyciu poprzedniego kodu.

≥

Jeżeli zakupisz zawartość DivX VOD przy użyciu innego kodu
rejestracyjnego
tej zawartości. (Zostanie wyświetlony komunikat “Authorisation Error.”.)

niż kod tego urządzenia, nie będziesz mógł odtwarzać

Informacja o zawartościach DivX VOD, możliwych do
odtwarzania tylko określoną ilość razy

Niektóre zawartości DivX VOD mogą być odtwarzane tylko ustaloną
ilość razy. Gdy odtwarzasz tę zawartość, zostanie wyświetlona
pozostała ilość możliwych odtworzeń. Nie można odtwarzać tych
zawartości, gdy pozostała ilość odtworzeń jest zero. (Zostanie
wyświetlony komunikat “Rental Expired.”).

Przy odtwarzaniu tych zawartości
≥ Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdym

odtworzeniu programu. Jednak w razie odtwarzania od momentu
zatrzymania, liczba pozostałych odtworzeń nie zmniejsza się w
związku z użyciem funkcji wznowienia odtwarzania.

Można wyświetlić tekst napisów nagrany na płycie wideo DivX na tym urządzeniu.
Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napisami, zgodnymi ze specyfikacjami
standardu DivX i nie posiada określonego standardu. Działanie może być inne
lub nieprawidłowe, w zależności od metod użytych przy utworzeniu pliku lub
stanu tego urządzenia (odtwarzanie, zatrzymanie, itp.).

VQT2Q71

1 Podczas odtwarzania, wciśnij [DISPLAY].
2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Disc” i wciśnij [1].
3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Subtitle” i wciśnij [1].
4 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “On” i wciśnij [1].
5 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Text”.

20

20

Wizualizacja tekstu napisów

≥Pliki wideo DivX, w których nie jest wyświetlone “Text” nie zawierają

tekstu napisów.
Tekst napisów nie może być wyświetlony.

≥Jeżeli teksty napisów nie są wyświetlone prawidłowo, spróbuj

zmienić ustawiony język. (> 35)

Aby wyjść z ekranu

Wciśnij [DISPLAY].

Odtwarzanie nieruchomych obrazów

Podłączyć do złącza
USB

Cyfrowa kamera
Panasonic, itp.

Kabel połączeniowy USB

Specjalny kabel, taki jak w
wyposażeniu urządzeń USB

UWAGA

n.p., Wyświetlacz

n.p., [SD]

R G

 

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

OK

Press OK to go to Picture View

Previous Next Slide Show

RETURN

Video Picture

Page 02/02

Total 8

106_DVD

Total 13

12/9/2006

OPTION

n.p.,

UWAGA

Y

Odtwarzanie

[JPEG]

Odtwarzanie płyt BD-RE, DVD-RAM/R/R DL lub CD-R/RW z nagranymi nieruchomymi obrazami. To urządzenie może również odtwarzać
nieruchome obrazy nagrane na karcie SD lub w pamięci USB. Ponadto, można także podłączyć cyfrową kamerę Panasonic przez złącze USB.
(Struktura folderów D 43, “Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu”)

Podłączenie urządzenia USB

1 Włożyć płytę, kartę SD lub urządzenie USB. (> 16)

BD-RE, DVD-RAM

“Album View” Wyświetlony jest ekran
≥Gdy “Title View” wyświetlony jest ekran, wciśnij [G] przycisk, aby przełączyć na

ekran “Album View”.

≥Jeżeli włożona jest płyta DVD-RAM, zawierająca zarówno pliki w formacie JPEG

jak i formacie AVCHD, może zostać wyświetlone menu wyboru pliku.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, karta SD, urządzenie
USB

≥Jeżeli włożony jest nośnik zawierający dane w różnych

formatach plików, może być wyświetlone menu wyboru
pliku.

Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Pictures (JPEG)” i wciśnij [OK].
Wyświetlony jest ekran “Picture View”
B Przejdź do kroku 3

Select an action or press RETURN.

2 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać album i wciśnij [OK].

SD CARD

Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)

OPTION

OK
RETURN

PORAD

≥Może być wyświetlony ekran ustawień na

urządzeniu podłączonym z USB. Ustaw
je na tryb podłączenia do PC.

≥Przyczytaj także instrukcje obsługi

podłączonego urządzenia aby
odpowiednio wykonać podłączenie i
ustawienia.

≥Nie odłączaj kabla połączeniowego USB

podczas rozpoznawania.

≥Nieruchome obrazy małych rozmiarów są

wyświetlane z ramką.

≥Wciśnij [2, 1] aby wyświetlić poprzedni

lub następny nieruchomy obraz.

≥Wciśnij [SKIP:, SKIP9] aby

wyświetlić inne strony.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Wciśnij [RETURN].

Aby wyjść z ekranu

Naciśnij [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, karta SD,
urządzenie USB
Aby przełączyć z innych menu na menu
JPEG

(Jeżeli nośnik zawiera dane w różnych
formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu” i
wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play
Pictures (JPEG)” i wciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać nieruchomy obraz i wciśnij

[OK].

VQT2Q71

21

21

Odtwarzanie nieruchomych obrazów

\JPEG\DCIM001

OK

RETURN

Select Folder

Change the Album folder to be accessed.

Press [OK] to confirm

DIRECT NAVIGATOR

Folder selection

CD(JPEG)

001
002
003
004
005
006
007

008
009
010

103
104
105

021216_0026

F 2/25

OK

RETURN

n.p.

Date 11.12.2009 Total 3/9

Data nagrania

n.p. JPEG na DVD-RAM

Pożyteczne funkcje podczas odtwarzania nieruchomych obrazów

Rozpoczęcie Pokazu slajdów

Można wyświetlać nieruchome obrazy pojedynczo w jednakowych
odstępach czasu.

BD-RE, DVD-RAM

1 Podczas wyświetlania ekranu “Album View”

Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać album i wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Start Slide Show” i wciśnij [OK].
≥Możesz także rozpocząć pokaz slajdów, naciskając [1PLAY] po

wybraniu albumu.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, karta SD, urządzenie USB

1 Podczas wyświetlania ekranu “Picture View”

Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Start Slide Show” i wciśnij [OK].

Aby zatrzymać pokaz slajdów

Wciśnij [∫STOP].

Ustawienia Pokazu slajdów

Po wykonaniu kroku 1 w powyższym “Rozpoczęcie Pokazu
slajdów”,
2 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Slide Show Settings”, po czym

wciśnij [OK].

3 Aby zmienić odstęp czasu wyświetlania

Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Display interval” i wciśnij [2, 1] aby
wybrać odstęp czasu (“Long”, “Normal” lub “Short”).
≥Jeżeli pokazywany jest nieruchomy obraz o dużej ilości pikseli,

odstęp czasu wyświetlania może wydłużyć się. Nawet jeśli
ustawienie było zmienione, odstęp czasu wyświetlania może
nie skrócić się.

Ustawienie metody wyświetlania

Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Transition Effect” i wciś
wybrać “Fade”, “Motion” lub “Random”.
“Fade”: Obrazy zmienią się rozjaśniając się i ściemniając.

Ustawienie to jest wykonane fabrycznie.

“Motion”: Obrazy zmieniają się przez ściemnianie i

rozjaśnianie się, podczas gdy obraz zostaje
rozszerzony, zredukowany, lub przemieszzcany w
górę lub w dół.

“Random”: Oprócz funkcji “Motion”, obrazy zmieniają się drogą

różnych metod.

Aby powtórzyć Pokaz Slajdów

Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Repeat Play” i wciśnij [2, 1], aby
wybrać “On” lub “Off”.

Słuchanie Muzyki w Tle

Pliki muzyczne na iPodzie, urządzeniu USB lub CD z muzyką
mogą być odtwarzane jako tło w czasie pokazu slajdów.
Wciśnij [3, 4] , aby wybrać “

Soundtrack

” i [2, 1] , aby wybrać
“On” lub “Off”.
≥Nie można wykonywać funkcji poszukiwania lub przeskoczenia

w nagraniu muzycznym.

≥Gdy pokaz slajdów zatrzymuje się, zatrzymuje się również

odtwarzanie muzyki.

≥Odtwarzanie plików muzycznych odbywa się w następującej

kolejności:
[CD] : Kolejność odtwarzania “Music list” w trybie powtarzania.
iPod: Pliki muzyczne będą odtwarzane w trybie powtarzania.

≥Gdy do tego urządzenia jest włożony/podłączony muzyczny

dysk CD, urządzenie USB z nagraniami MP3 i iPod’a, przy
odtwarzaniu ma priorytet iPod jako tło.
Aby odtwarzać MP3 nagrane na urządzeniu USB jako Muzykę
w tle, wyjmij iPod i muzyczny CD z urządzenia głównego.

Aby wybrać folder

Gdy urządzenie USB z nagranymi MP3 jest podłączone do tego
aparatu, można wybraś folder do odtwarzania.
Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Soundtrack Folder”, po czym wciśnij
[OK], po czym wciśnij [2,

1] aby wybrać folder, po czym wciśnij

[OK].

nij [2, 1] aby

Obrócenie

1 Podczas odtwarzania (z wyjątkiem pokazu slajdów)

Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Rotate RIGHT” lub “Rotate LEFT” i

wciśnij [OK].

≥Informacje o obrocie będą przechowywane dopóki urządzenie nie

będzie wyłączone lub nośnik wyjęty.

Zoom out

Funkcja ta jest dostępna tylko dla małych nieruchomych obrazów.
1 Podczas odtwarzania (z wyjątkiem pokazu slajdów)

Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Zoom out” i wciśnij [OK].
≥Aby skasować “Zoom out”, wciśnij [3, 4] aby wybrać “Zoom in” w

kroku 2 i wciśnij [OK].

≥Informacje o fukcji zoom-out nie będą przechowywane.

Aby wybrać nieruchome obrazy w innym folderze

BD-RE, DVD-RAM

Przejście do innego foldera wyższego rzędu

(Tylko w przypadkach, jeżeli istnieje większa ilość rozpoznawalnych
wyższych folderów)

1 Podczas wyświetlania ekranu “Album View”

Wciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Select Folder” i naciśnij [OK].

3 Wciśnij [2, 1] aby wybrać wyższy folder wciśnij [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Podczas gdy wyświetlony jest ekran “Picture View”

Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Folder” i wciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać folder i wciśnij [OK].

Pojawia się ekran “Picture View” dla folderu.

Aby wyświetlić właściwości obrazu

Podczas odtwarzania
Wciśnij dwa razy [STATUS].

4 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “Set” i wciśnij [OK].

VQT2Q71

22

22

Aby wyjść, wciśnij [STATUS].

Odtwarzanie muzyki

n.p., Wyświetlacz

n.p.

0.09 4.30

01
02
03
04
05

DIRECT NAVIGATOR

Music list

CD

No.

Track Name Play Time

Track1

Track1

4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3
Track4
Track5

Play

RETURN

“ ” ukazuje aktualnie
odtwarzaną ścieżkę.

n.p. [CD]

PORADY

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

CD(MP3)

001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops

008 Mexican pops
009 Philippine pops
010 Swedish pops
011 Momoko
012 Standard number
013 Piano solo
014Vocal

MP3 music

F 8/25

OK
RETURN

Wybrany folder Nr /Ogólna ilość

folderów

Jeżeli folder nie ma ścieżki, “– –”

wyświetlony jest jako numer folderu.

n.p.

UWAGA

Y

UWAGA

Odtwarzanie

[CD] [MP3]

Możesz odtwarzać wszelkie ogólnie dostępne utwory muzyczne na CD lub w plikach MP3 nagranych na płytach DVD-R/R DL, CD-R/RW i
urządzeniu USB.
(Struktura folderów D 43, “Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu”)

1 Włożyć płytę lub urządzenie USB. (> 16)

≥Jeżeli włożony jest nośnik zawierający

dane w różnych formatach plików, może
być wyświetlone menu wyboru pliku.
Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Play Music
(MP3)” i wciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4], aby wybrać ścieżkę i wciśnij [OK].

Odtwarzanie zaczyna się z wybranej ścieżki.

CD

Play Video (DivX)

Play Pictures (JPEG)

Play Music (MP3)

Select an action or press RETURN.

OPTION

OK

RETURN

Aby przełączyć z innych menu na menu
MP3

(Jeżeli nośnik zawiera dane w różnych
formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu” i
wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Music
(MP3)” i wciśnij [OK].

≥Można używać funkcji poszukiwania i

funkcji przeskoku. (> 17)

≥Gdy “Screen Saver Function” ustawiony

jest na “On” (> 36), ekran przełącza się
na tryb Wygaszacza ekranu jeżeli nie
będzie wykonana żadna czynność w
przeciągu 5 minut po rozpoczęciu
odtwarzania. (Odtwarzanie nadal trwa).

[MP3] Odtwarzanie ścieżki w innym folderze

1 Podczas gdy wyświetlony jest “Music list”

Wciśnij [OPTION], wciśnij [3, 4] aby
wybrać “Select Folder” i wciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać folder i wciśnij

[OK].
Pojawia sią dla foldera “Music list”.

Nieprzerwane odtwarzanie muzyki, nawet po wyłączeniu zasilania
telewizora

Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora Panasonic TV (VIERA), wspierającego
HDAVI Control 2 lub nowszą wersję a inne urządzenie wspiera VIERA Link, to
urządzenie zostaje wyłączone przy wyłączeniu zasilania telewizora, ponieważ aktywna
jest opcja “
Wykonanie następujących czyności umożliwi pozostawienie włączonego zasilania
urządzenia i ciągłego odtwarzania muzyki.
Ustaw “Power Off Link” na “Video” (> 37).

Opcja Połączenia po wyłączeniu” (Power off link)

(> 27).

≥Nie można wybrać folderów, nie

zawierających zgodnych ścieżek.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Wciśnij [RETURN].

PORAD

≥Gdy zasilanie telewizora zostaje

wyłączone, dźwięk może być przerwany
na kilka sekund.

VQT2Q71

23

23

Radio

OK

EXT-IN

RADIO

STATUS

AUDIO

SEARCH SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8
0

9

DISPLAY

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

SEARCH
SEARCH

RADIO

AUDIO

DISPLAY

STATUS

,

OK

Przyciski

numeryczne

ST

T

MONO

T

UWAGA

Słuchanie radia

Ustawienia stacji radiowych

Automatyczne wstępne ustawienia stacji

Można ustawić do 30 stacji.

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.

To urządzenie: Wciśnij [RADIO/EXT-IN].

2 Wciśnij [STATUS], aby wybrać pozycję, od której

należy zacząć automatyczne wstępnie
ustawione poszukiwanie.

Za każdym razem, gdy wciskasz:

LOWEST (wstępne ustawienia fabryczne):

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej
częstotliwości (FM 87,50).

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej
częstotliwości.*

* Aby zmienić częstotliwość, patrz “Ręczne nastrajanie”

(B prawy).

3 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK].

Zwolnij przycisk, gdy
wyświetlony jest “AUTO”.

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie wszystkie
stacje, które jest w stanie odbierać w
kanałach w porządku rosnącym.

≥Zostanie wyświetlony komunikat “SET OK”, gdy wszystkie stacje

zostaną ustawione i radio nastroi się na ostatnio nastawioną stację.

≥“ERROR” jest wyświetlany, kiedy nie powiedzie się automatyczna

wstępna konfiguracja. Wówczas należy ustawić stacje ręcznie
(B prawy).

Odsłuch/ Potwierdzenie wstępnie
ustawionych kanałów

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.
2 Wciśnij przyciski numerowane, aby wybrać

kanał.

Aby wybrać liczbę 1-cyfrową
n.p., 1: [1] > [OK].
Aby wybrać liczbę 2-cyfrową
n.p., 12: [1] B [2]
W przeciwnym razie, wciśnij [W, X] lub [2, 1].

Gdy odbierana jest transmisja stereo FM, na
wyświetlaczu zapala się “ST”.

≥Ustawienia FM są także pokazane na wyświetlaczu

telewizora.

∫ Jeżeli hałas jest nadmierny

Gdy wybrana jest FM
Wciśnij [AUDIO], aby wyświetlić

“MONO”.

Wciśnij ponownie przycisk, aby
skasować tryb.

≥Tryb zostanie skasowany także, gdy zmieniasz częstotliwość.
≥Takie ustawienie można wstępnie ustawić dla każdej stacji radiowej.

Gdy pojawi się napis “MONO” wykonaj procedurę 1 i 2 w “Ręczne
wstępne ustawienie stacji” (> wdół).

Ręczne nastrajanie

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.
2 Wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5] aby

wybrać częstotliwość.

≥Urządzenie główne:

Wciśnij [:/6, 5/9] aby wybrać częstotliwość.

≥

Podczas odbioru stacji radiowej
na wyświetlaczu zapala się “T”.

≥

Aby rozpocząć automatyczne
nastrajanie, wciśnij i przytrzymaj
wciśnięty [SEARCH
[

:/6, 5/9

6

, SEARCH5] (urządzenie główne:

]) do chwili, aż zaczną się przewijać wartości

częstotliwości. Nastrajanie zatrzyma się po odnalezieniu stacji.

∫ Ręczne wstępne ustawienie stacji

Można ustawić do 30 stacji.
1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [OK].

2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga “P”

Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał.

Aby wybrać liczbę 1-cyfrową
n.p., 1: [1] > [OK].
Aby wybrać liczbę 2-cyfrową
n.p., 12: [1] B [2]

Uprzednio zapisana stacja zostaje nadpisana, gdy
w tym samym kanale zostaje zapisana inna stacja.

Transmisja RDS

Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe, nadawane przez system
danych radiowych (RDS), które są dostępne w niektórych strefach.
Jeżeli stacja, której słuchasz nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu
zapali się “RDS”.

Podczas słuchania transmisji radiowej

Wciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić dane tekstowe.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

PS: Serwis programu
PTY: Typ programu
OFF: Wyświetlenie Częstotliwości

Zostaje wyświetlone PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

* “M.O.R. M“= Muzyka na trasie

RDS wskazania na wyświetlaczu mogą nie pojawiać się,
jeżeli odbiór jest złej jakości.

VQT2Q71

24

24

TV

OK

EXT-IN

SOUND

SURROUND

STATUS

EXT-IN

STATUS

SURROUND

SOUND

Radio

TV

Oglądanie TV, itp. z głośnikami tego urządzenia

Możesz cieszyć się transmisjami TV z głośnikami tego urządzenia.

Wykonanie ustawień dla cyfrowego
wejścia audio

Wybierz odpowiednio do typu audio ze złączy OPTICAL IN na
urządzeniu głównym.
≥Pozycje podkreślone są ustawieniami fabrycznymi.

Możliwe ustawienia

Try b Ustawien ie

Przygotowanie

Potwierdź podłączenie do złącza OPTICAL IN lub złącza AUX w tym
urządzeniu (> 9 do 10).
Włącz telewizor.

1 Wciśnij kilkakrotnie [EXT-IN], aby wybrać

“

D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1, “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2)

To ur z ądzenie: Wciśnij [RADIO/EXT-IN].

≥D-IN 1 (DIGITAL IN 1)

Gdy podłączasz przy pomocy złącza OPTICAL 1(TV).

≥D-IN 2 (DIGITAL IN 2)

Gdy podłączasz przy pomocy złącza OPTICAL 2(STB).

1

≥AUX

*

:

Podłączenie przy użyciu złącza AUX.

*1 Połączenia z telewizorem.
*2 Aby podłączyć do innych urządzeń.

≥Gdy system jest podłączony do telewizora zgodnego z HDAVI

Control 2, lub późniejsza wersja przez kabel HDMI, audio transmisji
TV jest wyprowadzane przez głośniki systemu, jeżeli wejście TV jest
przełączone na tryb tunera TV. Patrz “Ustawianie audio telewizora
dla VIERA Link “HDAVI Control”” na stronie 26 odnośnie metody
ustawiania.

≥Zmniejsz głośność telewizora do minimum, po czym wyreguluj

głośność tego urządzenia.

2

*

lub “AUX”*1.

1

*

:

2

*

:

Regulowanie dźwięku

Możesz wyregulować tryb w zależności od źródła lub sytuacji.

1 Wciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać tryb.

≥

Możesz także wcisnąć [SOUND], po czym [3,4], aby wybrać tryb.

≥

Wybrany efekt zostanie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

2 Podczas gdy wyświetlony jest wybrany tryb

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądane ustawienie.

Dokładniejsze informacje o tej operacji podane są w sekcji “Zmiana
trybów dźwięku” na stronie 15.

DUAL: (Działa tylko z Dolby Dual Mono)

DRC:
(Dynamic
Range
Compression)

PCM FIX: – ON

TV AUDIO*3:

CABLE/SAT
AUDIO

*

1 Naciśnij [EXT-IN] wiele razy, aby wybrać “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1) lub “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

Urządzenie główne: Wciśnij [RADIO/EXT-IN].

2 Wciśnij kilkakrotnie [STATUS], aby wybrać tryb.

≥Możesz także wcisnąć [STATUS], a następnie [3, 4], aby

wybrać tryb.

≥Ustawienia wejść cyfrowego audio należy wykonać oddzielnie

dla każdego źródła, “D-IN 1” i “D-IN 2”.

≥

Wybrany efekt zostanie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

3 Podczas gdy wyświetlony jest wybrany tryb

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądane ustawienie.

*3 Gdy wybrany jest “D-IN 1”.
*4 Gdy wybrany jest “D-IN 2”.
*5 Urządzenie podłączone do złącza OPTICAL 2(STB) winno być

połączone z telewizorem przez kabel HDMI. Jeżeli nie jest
podłączone kablem HDMI, na głównym urządzeniu jest
wyświetlony komunikat “NOT CONDITIONAL”.

UWAGA

– M1
– M2
– M1+M2
≥Jeżeli jest ustawione na “M1” lub na “M2”, tryby

–ON

–OFF

–OFF

≥Przy odbiorze autentycznego dźwięku dookólnego

≥

– AUX

–D-IN 1

–SET

4, 5

:

–OFF

≥Audio wprowadzane przez złącza OPTICAL DIGITAL IN

lub AUX nie jest wyprowadzane ze złącza HDMI.

(audio stereo)

PCM FIX zostaną automatycznie ustawione na
“OFF”.

Wyreguluj przejrzystość, nawet przy niskiej
głośności, zwężając zakres najniższego poziomu
dźwięku i the najwyższego poziomu dźwięku. Jest
to dogodne przy oglądaniu telewizji późną nocą.
(Współpracuje tylko z Dolby Digital)

Odtworzony jest pełny zakres dynamiczny sygnału.

Wybierz, gdy odbierasz tylko sygnały PCM.

Wybierz, gdy odbierasz sygnały Dolby Digital i PCM.

5.1 ch, wybierz“OFF”.
Jeżeli jest ustawione na “ON”, tryb DUAL zostanie
automatycznie ustawiony na “M1+M2”.

Wybrać, kiedy z TV odbierany jest sygnał
analogowy na wyjściu AUX.

Wybrać, kiedy z TV odbierany jest sygnał cyfrowy
na wyjściu OPTICAL 1(TV).

Wybierz przy ustawieniu urządzenia głównego na
przełączenie na “D-IN 2”, gdy w telewizorze
wybrany jest kanał wejściowy STB podłączony do
HDMI (B 26, Ustawianie audio telewizora dla
VIERA Link “HDAVI Control”).

Wybierz, aby skasować to ustawienie.

VQT2Q71

25

25

Operacje powiązane z TV

PORADY

UWAGA

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją, umożliwiającą
powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic sterowane
przez (VIERA) “HDAVI Control”.
Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem HDMI. Odnośnie
szczegółów działania, patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń.

Przygotowanie

1 Podłącz to urządzenie do twojego telewizora kablem HDMI (> 9).
2 Ustaw “VIERA Link” na “On” (> 37).

(Ustawienie domyślne jest “On”).

3 Ustaw działanie “HDAVI Control” na podłączonych aparatach (n.p., TV).
4

Włącz wszystkie aparaty kompatybilne z “HDAVI Control” i wybierz kanał
wejściowy tego urządzenia na podłączonym telewizorze, aby funkcja “HDAVI
Control” działała prawidłowo.

Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia, powtórz tę procedurę.

Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”

Można ustawić urządzenie główne na połączenie działania audio z telewizorem.

∫ Ustawienie audio z telewizora

Przygotowanie
≥Wybierz “AUX” albo “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) celem pracy z powiązanymi

działaniami dla audio telewizora.
– Potwierdź podłączenie do złącza AUX (dla “AUX”) lub złącza OPTICAL 1(TV)

(dla “D-IN 1”) (> 9).

Pilotem zdalnego sterowania urządzenia głównego;

1 Wciśnij [EXT-IN], aby wybrać
2 Wciśnij [STATUS].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “TV AUDIO”.
4

Naciśnij [2,1], aby przełączyć “AUX” lub “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) i naciśnij [OK].

Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia, potwierdź ponownie
powyższe punkty.

∫ Ustawianie audio z przystawki STB

To urządzenie może być ustawione na powiązanie współpracy z telewizorem w
celu wyprowadzania sygnału audio z podłączonej przystawki STB, itp., gdy
wejście TV jest ustawione na kanał wejściowy przeznaczony dla STB, itp.
Przygotowanie

≥Wybierz kanał wejściowy STB w telewizorze.
≥Potwierdź podłączenie do złącza OPTICAL 2(STB) (dla “D-IN 2”) (> 10).

Pilotem zdalnego sterowania urządzenia głównego;

1 Naciśnij [EXT-IN], aby wybrać “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
2 Wciśnij [STATUS].
3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “CABLE/SAT AUDIO”.
4 Wciśnij [2, 1] aby wybrać

≥Jeżeli kanał wejściowy przystawki STB w telewizorze został zmieniony, lub

jeżeli chcesz zmienić urządzenie przydzielone dla powiązanych działań,
wybierz

“OFF” w powyższym kroku 4, a następnie powtórz kroki od 1 do 4.

“

AUX” lub

“SET” i wciśnij [OK].

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1).

UWAGA

UWAGA

≥VIERA Link “HDAVI Control”, oparty o funkcje

sterowania dostarczone przez HDMI ,
przemysłowy standard znany pod nazwą HDMI
CEC (Consumer Electronics Control), jest
unikalną funkcją, opracowaną i dodaną przez
naszą firmę. W związku z tym, nie może być
zagwarantowane jej współdziałanie z
urządzeniami innych producentów,
obsługujących HDMI CEC.

≥To urz ądzenie obsługuje funkcję “HDAVI

Control 4”.

“HDAVI Control 4” jest najnowszym standardem
(Aktualne na miesiąc Grudzień, 2008) dla
urządzeń zgodnych z Panasonic HDAVI
Control. Ten standard jest zgodny z
urządzeniami konwencjonalnymi Panasonic
HDAVI.

≥Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń

innych producentów, obsługujących funkcję
VIERA Link.

≥Zalecamy używania kabla HDMI marki

Panasonic HDMI.
Zalecany numer części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), itd.

≥

Nie można używać kabli niezgodnych z HDMI.

≥Przystawka STB winna być również

podłączona do telewizora kablem HDMI.

Szczegóły podane są w indywidualnych
książkach instrukcji odpowiednich urządzeń.

≥Można także podłączyć HDMI i wyjście

optyczne zgodne z Panasonic DVD,
nagrywarką Blu-ray zamiast STB.

VQT2Q71

26

Jakie możliwości daje funkcja “HDAVI Control”

Wybór głośników

Można wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV.
Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.

Kino domowe

Głośniki tego urządzenia są włączone.
≥Gdy urządzenie to jest w trybie oczekiwania, przełączenie z głośników telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV automatycznie

włączy to urządzenie i wybierze “AUX”*

≥Głośniki telewizora są automatycznie wyciszone.
≥Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk regulacji głośności lub wyciszania na pilocie telewizora. (Poziom głośności

zostanie wyświetlony na wyświetlaczu FL urządzenia głównego).

≥Aby skasować wyciszanie dźwięku, możesz użyć także pilota zdalnego sterowania kina domowego (> 17).
≥Jeżeli wyłączysz to urządzenie, głośniki telewizora zostaną automatycznie włączone.

TV

Głośniki telewizora są włączone.
≥Głośność

– Funkcja ta działa wówczas, gdy “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*

≥Wyjściowy sygnał audio jest 2 ch.

Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund.

26

tego urządzenia jest ustawiona na “0”.

źródło na systemie kina domowego.

≥Jeżeli wybrany jest “TV” w “Wybór głośników”, sygnał audio z iPod nie będzie wyprowadzany z głośników telewizora podczas

odtwarzania podkładu muzycznego w pokazie slajdów. (> 22)

1

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 lub “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 jako źródło.

1

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 lub “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 jest wybrany jako

Automatyczne przełączenie sygnału wejściowego

UWAGA

n.p.,

[BD-V]

To Others

Playback Disc

Top Menu

Home Cinema

START

BD-Video

Input Selection
Sound(Equalizer)

Network

OK

RETURN

OPTION

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

n.p.,

[BD-V]

n.p.,

UWAGA

TV

Gdy wykonane będą następujące czynności, telewizor automatycznie przełączy
kanał wejściowy i wyświetli odpowiednie działanie.
– Gdy zaczyna się odtwarzanie na urządzeniu
– Gdy wykonana będzie czynność, używająca ekran wyświetlacza

(n.p. ekran Direct Navigator)

≥

[BD-V] [DVD-V]

do trybu tunera TV.

≥

Gdy przełączasz wejście TV na tryb tunera TV, urządzenie to automatycznie
przełączy się na “AUX”*

2)

*2.

≥

Funkcja ta nie działa, gdy wybrany jest przełącznik iPod’a (tryb SIMPLE) lub
menu Video iPod’a (tryb EXTENDED). (

Gdy odtwarzanie zatrzyma się, telewizor automatycznie powróci

1

, “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

≥

Po naciśnięciu [1PLAY], obraz odtwarzania nie jest wyświetlony
natychmiast na ekranie i może być niemożliwe oglądanie zawartości
od punktu, w którym odtwarzanie zaczęło się.
W takim przypadku, wciśnij [SKIP
powrócić do punktu, w którym odtwarzanie zaczęło się.

*1 lub “D-IN 2”

>

29)

:

] lub [SEARCH6], aby

Automatyczna funkcja synchronizacji obrazu i dźwięku Lip
Sync
(dla HDAVI Control 3 lub późniejszej wersji)

Opóźnienie między obrazem a dźwiękiem jest wyregulowane automatycznie,
dzięki czemu można cieszyć się gładkim dźwiękiem dla obrazu (
Delay”).

≥

Ta funkcja działa tylko, gdy “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “D-IN 1”

IN 1)

*1 lub “D-IN 2” (

urządzeniu.

DIGITAL IN 2)

*2

jest wybrany, jako źródło na tym

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link)

Wszystkie podłączone urządzenia zgodne z “HDAVI Control”, włącznie z tym
urządzeniem, automatycznie wyłączają się, po wyłączeniu telewizora.

≥To ur ządzenie automatycznie wyłącza się nawet podczas

odtwarzania lub jakiejkolwiek innej operacji.

Aby kontynuować odtwarzanie audio, nawet gdy telewizor jest wyłączony,
wybierz “Video” w “Power Off Link” (

∫

Intelligent Auto Standby

Funkcja Intelligent Auto Standby zarządza w sposób odpowiedzialny twoim
zużyciem energii.
Funkcja ta jest dostępna z telewizorem, wspierającym funkcję “HDAVI Control 4”.

≥

Jeżeli urządzenie jest połączone z telewizorem (VIERA), w którym uaktywnione
jest ustawienie “Intelligent Auto Standby”, przełączając wejście telewizora,
urządzenie przełączy się automatycznie na tryb oczekiwania. Odnośnie
szczegółów, proszę przeczytać Instrukcje Obsługi telewizora.

≥Gdy “Wybór głośników” jest ustawione na “Kino domowe”, urządzenie

główne nie przejdzie automatycznie na tryb gotowości.

>

37).

(DIGITAL IN

>

37, “Time

(DIGITAL

Łatwe sterowanie tylko przy pomocy pilota
zdalnego sterowania VIERA

Jeżeli podłączasz to urządzenie do TV wyposażonego w “HDAVI Control 2” lub
późniejszą wersję kablem HDMI, możesz sterować tym urządzeniem przy pomocy
przycisków na pilocie telewizora.
Przyciski, których można używać dla tego urządzenia mogą być różne w zależności
od telewizora. Dokładniejsze informacje podane są w instrukcji obsługi telewizora.
Używaj pilota zdalnego sterowania, dostarczonego z tym urządzeniem, jeżeli nie
możesz uruchomić go przyciskami na pilocie telewizora.

≥

Działanie tego urządzenia może zostać przerwane, gdy wciśniesz nieodpowiednie
przyciski na pilocie telewizora.

Używanie menu START do sterowania tym urządzeniem

Używając pilota zdalnego sterowania telewizora, można odtwarzać nośniki przy
pomocy menu START.

1

Naciśnij przycisk dla VIERA Link na
pilocie zdalnego sterowania
telewizora.

2

Wybierz Kino domowe.

≥

Wyświetlone jest menu START

3

Wybierz żądane elementy w menu
START (

Sterowanie urządzeniem za pośrednictwem menu opcji

Używając pilota zdalnego sterowania telewizora, można odtwarzać płyty przy
pomocy “Control Panel” i wyświetlić Menu główne (dla BD-Vide o i DVD-Video) lub
Menu wyskakujące (dla BD-Video).

≥

Działa to tylko podczas odtwarzania “BD/DVD”, “SD” lub “USB” i przywraca
tryby.

1

Naciśnij [OPTION].

≥

≥

>

14).

Nie można korzystać z menu opcji, gdy
wyświetlane jest menu główne dla BD-Video lub
DVD-Video.
Może ono być wyświetlone również używając menu
ekranowego VIERA.

Jednorazowe odgrywanie

Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć
odtwarzanie płyty jednym naciśnięciem przycisku.
Podczas gdy urządzenie i telewizor są w trybie gotowości;

≥Głośniki tego urządzenia zostaną automatycznie włączone (> 26)

UWAGA

*1 “AUX” lub “D-IN 1” działa w zależności od ustawienia “TV AUDIO” (B26,

*2 “D-IN 2” działa w zależności od ustawienia “

∫

∫

2

Wybierz element, po czym naciśnij
[OK].

Naciśnij [1PLAY].

≥

Po naciśnięciu [1PLAY], obraz odtwarzania nie jest wyświetlony
natychmiast na ekranie i może być niemożliwe oglądanie zawartości
od punktu, w którym odtwarzanie zaczęło się.
W takim przypadku, wciśnij [SKIP
powrócić do punktu, w którym odtwarzanie zaczęło się.

Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”).

Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”).

:

] lub [SEARCH6], aby

CABLE/SAT AUDIO

” (B26,

Gdy chcesz pozostawić telewizor włączony i ustawić tylko to urządzenie na tryb oczekiwania

Naciśnij [Í] na pilocie zdalnego sterowania tego urządzenia i ustaw na tryb oczekiwania.

Gdy nie używasz “HDAVI Control”

Ustaw “VIERA Link” w Menu ustawień na “Off”. (>37)

Control Panel

Screen Aspect
Top Menu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Menu [DVD-V]
Pop-up Menu [BD-V]
Rotate RIGHT [JPEG]
Rotate LEFT [JPEG]
Zoom in [JPEG]
Zoom out [JPEG]

∫

Używanie Panelu sterowniczego

Można sterować odtwarzaniem przy pomocy ukazanych sterowań.

≥

W zależności od menu, niektóre operacje sterowane przyciskami nie
mogą być wykonane z pilota zdalnego sterowania telewizora.

≥

Nie można wprowadzać cyfr numerowanymi przyciskami na pilocie
zdalnego sterowania telewizora (od [0] do [9]). Użyj pilota zdalnego
sterowania tego urządzenia, aby wybrać listę itd.

Wyświetlony j est Control Panel. Wykonaj
instrukcje podane na ekranie (

(>18)
Wyświetlone będzie Główne menu.
Wyświetlone jest menu.
Wyświetlony jest Menu wyskakujące.
Obracanie nieruchomego obrazu.

Rozszerzenie lub zwężenie
nieruchomego obrazu.

>

wdół).

VQT2Q71

27

27

Pozostała apar atura

RADIO/EXT-IN

Klik!

iPod

Przejściówki stacji dokującej
(nie jest częścią zestawu)

Główne urządzenie

Stacja dokująca odtwarzacza iPod

UWAGA

UWAGA

Y

Używanie iPod’a

Możesz słuchać muzyki z iPod’a przez głośniki tego urządzenia lub oglądać wideo/fotografie iPod’a w telewizorze.

Podłączenie iPod’a

Przygotowanie

≥Aby oglądać fotografie/materiały wideo z iPod’a

–Upewnij się, że jest podłączenie wideo do złącza VIDEO OUT na tym urządzeniu (> 9).
– Przy pomocy menu iPod'a wykonaj odpowiednie ustawienia wyjścia foto/wideo dla twojego telewizora. (Patrz instrukcje obsługi twojego iPod'a).

≥Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo.
≥Przed podłączeniem/wyłączeniem iPod’a, wyłącz urządzenie główne lub ścisz dźwięk urządzenia głównego do minimum.

1 Wcisnąć [iPod < OPEN/CLOSE], aby otworzyć

przesuwną klapkę i włożyć adapter dokujący dostarczony
z iPodem do Stacja dokująca odtwarzacza iPod.

–Włożyć adapter dokujący iPoda z zaciskami skierowanymi w swoją stronę,

2 Wciśnij [<], aby odryglować Stacja dokująca odtwarzacza

iPod i pociągnąć dźwignię przełączania dokowania, aby
przechylić Stacja dokująca odtwarzacza iPod.

≥Przytrzymać dźwignię dokującą w czasie podłączania/odłączania iPod.

3 Podłącz iPod’a (nie dołączony) stabilnie.
4 Delikatnie pchnąć dźwignię dokowania z powrotem na

miejsce.

Ładowanie rozpoczyna się, gdy Stacja dokująca odtwarzacza iPod jest
ponownie zaryglowana.

5 Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE], aby zamknąć drzwiczki

przesuwne.

≥Aby uruchomić iPod w trybie SIMPLE (> 29), zostawić przesuwaną klapkę

∫ Wyjmowanie iPod’a

1 Zatrzymaj odtwarzanie iPod’a.
2 Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne.
3 Wciśnij [<], aby odryglować Stacja dokująca odtwarzacza iPod i pociągnąć

dźwignię przełączania dokowania, aby przechylić Stacja dokująca odtwarzacza
iPod.

4 Wyciągnij równo iPod.
5 Pchnąć dźwignię dokowania z powrotem na miejsce.
6 Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE], aby zamknąć drzwiczki przesuwne.

Kompatybilny iPod

Nazwa Pojemność pamięci ≥Kompatybilność zależy od wersji

iPod nano 5-j generacji (kamera) 8 GB, 16 GB
iPod touch 2-j generacji 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB
iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)
iPod nano 4-j generacji (wideo) 8 GB, 16 GB
iPod classic 160 GB (2007)
iPod touch 1-j generacji 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3-j generacji (wideo) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB
iPod nano 2-j generacji (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5-j generacji (wideo) 60 GB, 80 GB
iPod 5-j generacji (wideo) 30 GB
iPod nano 1-j generacji 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) 40 GB, 60 GB
iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) 20 GB, 30 GB
iPod 4-j generacji 40 GB
iPod 4-j generacji 20 GB

VQT2Q71

28

iPod mini 4 GB, 6 GB

28

następnie pchnąć w przeciwnym kierunku do kliknięcia.

otwartą i delikatnie manipulować przyciskami iPod'a.

PORAD

Jeżeli Stacja dokująca odtwarzacza
iPod nie będzie przechylony w czasie
podłączania/odłączania iPoda, złącze
może ulec uszkodzeniu.

≥Trzymaj z dala palce od drzwiczek

przesuwnych gdy zamykają się one, aby
uniknąć ewentualnych pomniejszych urazów.

≥Przy wyjmowaniu iPod’a, wyciągnij go równo

pod takim samym kątem, jak nachylony jest
Stacja dokująca odtwarzacza iPod.

Aby otworzyć przesuwaną klapkę w
czasie odtwarzania

≥W czasie odtwarzania dysku przesuwana

klapka nie otworzy się, kiedy wciśnięty jest
[iPod < OPEN/CLOSE].

≥Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE] dwa razy, aby

otworzyć przesuwaną klapkę.

Gdy podłączony jest iPod

≥Nie wpychaj i nie wyciągaj iPod’a na siłę.

Informacje o adapterze stacji
dokującej

≥Podłącz do stacji dokującej jej adapter, który

powinien być dostarczony wraz iPod’em. w
celu stabilnego położenia iPod’a w czasie
używania.
Jeżeli potrzebny ci jest adapter, zwróć się do
twego dealera iPod’a.

Doładowywanie baterii

≥iPod rozpocznie ładowanie bez względu na to,

czy to urządzenie jest włączone lub wyłączone.

≥Na wyświetlaczu urządzenia głównego będzie

wyświetlane “IPOD ¢“ w czasie ładowania
iPod’a w trybie oczekiwania urządzenia
głównego.

≥Jeżeli nie używasz iPod’a przez dłuższy okres

czasu po naładowaniu go, odłącz go od
urządzenia głównego, gdyż bateria wyczerpie
się spontanicznie. (Gdy bateria jest całkowicie
naładowana, nie zostaje ona doładowywana.)

≥Wentylator chłodzenia może działać, podczas

gdy trwa ładowanie baterii iPod’a.

oprogramowania twojego iPod’a.

≥Przy pomocy tego systemu audio/wideo nie

mogą być nagrywane lub transmitowane do
iPod’ów.

≥Firma Panasonic nie obejmuje gwarancją

zarządzanie danych iPod’a.

≥Więcej informacji podane jest w instrukcji

obsługi dla iPod.

≥Zawartość instrukcji obsługi i treści

wyświetlanej na iPod może się częściowo
różnić, lecz nie ma to zasadniczego wpływu
na odtwarzanie.

∫ Używanie właściwości iPod touch

1 Wciśnij przycisk Home na iPod touch.
2 Wybierz charakterystyki iPod touch na

ekranie dotykowym, aby uruchomić.

iPod Odtwarzanie

MusiciPod

RETURN

OK

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Audiobooks

n.p., ekran głównego menu muzyki

iPod

Ronaldo

2:43

Good morning

45 of 1230

Happy days

Shue (Albums)
Repeat (All)

Stan odtwarzania

Utwór

Album

Pozycja odtwarzania

Tryb odtwarzania

Artysta

np. ekran odtwarzania muzyki

UWAGA

UWAGA

PORADY

Pozostała aparatura

System ten posiada dwa różne tryby odtwarzania iPod'a.
Pierwszy z nich jest trybem EXTENDED, dla odtwarzania treści muzyki i wideo. Przy tym trybie możesz sterować iPod’em z urządzenia
głównego.Drugi tryb SIMPLE, może być stosowany do odtwarzania trzech rodzajów treści – muzyki, foto, i wideo. Przy tym trybie, proste
operacje, takie jak odtwarzanie, zatrzymanie, i poszukiwanie mogą być wykonane na wyświetlaczu twojego iPod’a.

Zachwycaj się muzyką/wideo tryb (EXTENDED)

1 Wciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.

Wówczas iPod automatycznie przełączy się na tryb wyświetlacza
tego urządzenia.
Aby przełączyć menu, wciśnij [STATUS] kilka razy.

Menu muzyki

^"Menu iPod’a (iPod LCD)<n

≥

“MUSIC” lub “VIDEOS” jest wyświetlony na urządzeniu głównym.

–Podczas odtwarzania treści wideo, upewnij się, że wideo

jest podłączone do złącza VIDEO OUT w tym urządzeniu
(> 9) i przełącz wejście telewizora na VIDEO IN.

2 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element menu i

wciśnij [OK].

≥Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej piosenki lub wideo.
≥Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po stronie.
≥Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij [RETURN].

Wyczyść/wyświetl iPod Music lub menu Wideo w czasie odtwarzania.

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥W trakcie dostępu do menu Video (tryb EXTENDED), tryb

odtwarzania "video shuffle" na iPod’zie jest ustawiony na
"Off" gdy iPod jest odłączony od urządzenia.

Zachwycaj się fotografiami tryb (SIMPLE)

Możesz także odtwarzać muzykę i wideo przy użyciu trybu SIMPLE.

1 Wciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.
2 Naciśnij [STATUS] wiele razy, aby wybrać menu

iPod

(iPod LCD).

≥Na urządzeniu głównym wyświetlone jest “ALL”.
≥

Jeżeli klapka przesuwana jest zamknięta, wcisnąć [iPod <OPEN/
CLOSE], aby ją otworzyć.
Jednostka główna będzie działała, nawet jeżeli klapka jest otwarta.
Kontynuuj operacje na wyświetlaczu iPod.

3 Przełącz wejście telewizora na “video in”.

≥Upewnij się, że jest podłączenie video do złącza VIDEO OUT w

tym urządzeniu (> 9).

4 Odtwarzanie pokazu slajdów na twoim iPodzie.

Na telewizorze zostanie wyświetlony obrazek.

Można używać pilota zdalnego sterowania do
uruchomienia menu iPod’a.

≥[3, 4]: Do nawigacji pomiędzy elementami menu
≥[OK]: Aby przejść do następnego menu.
≥[RETURN]:Aby powrócić do poprzedniego menu.

Działanie pilota zdalnego sterowania może być różne w różnych
modelach pomiędzy iPod'ów.

Możesz wybrać tryb dźwięku, gdy wciskasz [SOUND] (> 15).

"""""#Menu wideo

Inne metody of odtwarzania

Gdy jesteśmy w trybie “MUSIC” lub “VIDEOS”, można wybrać
następujące tryby odtwarzania.

Elementy

menu

Play Mode

Shuffle*

Metoda wyboru/ odtwarzania

1

≥Off: Skasuj
≥Songs: Odtwarzaj wszystkie piosenki na

iPod w kolejności losowej.

≥Albums: Odtwarzaj wszystkie piosenki na w

albumie w kolejności losowej.

Repeat

≥Off: Skasuj
≥One: Odtwarzaj jedną piosenkę/wideo

wielokrotnie.

≥

All: Odtwarzaj wszystkie piosenki/wideo

z wybranych elementów menu (n.p.,
Playlists, Albums, itp.) wielokrotnie.

*1 Tylko dla odtwarzania muzyki.

1 Wciśnij [START].
2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu”, a następnie

wciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Mode”, a

następnie wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element menu i

wciśnij [OK].

5

Wciśnij [3,4] aby wybrać ustawienie i wciśnij [OK].

Tryby odtwarzania podczas połączenia i po odłączeniu.

≥Ustawione na iPod’zie tryby odtwarzania muzyki

pozostaną zachowane podczas gdy jest on podłączony
do głównego urządzenia. Zmiany wykonane podczas gdy
iPod jest podłączone do głównego urządzenia pozostaną
w iPod’zie po odłączeniu.

≥W trakcie dostępu do menu Video (tryb EXTENDED), tryb

odtwarzania "video shuffle" na iPod’zie jest ustawiony na
"Off" gdy iPod jest odłączony od urządzenia.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Wciśnij [RETURN].

Podstawowe kontrole

Podczas odtwarzania muzyki lub wideo można używać następujących
przycisków pilota zdalnego sterowania.

Przyciski Funkcje

[1PLAY] Odtwarzanie

[∫STOP] Pauza

[;PAUSE]

[SKIP:, SKIP9]
(Wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty)

[SEARCH6,

SEARCH5]

≥Używaj sterowań na iPod’zie podczas odtwarzania zdjęć.

≥Wciśnij [1PLAY], aby ponownie

uruchomić odtwarzanie.

≥W niektórych przypadkach początkowa

pozycja odtwarzania mogła nie być

zachowana w pamięci.
Przeskok
Poszukiwanie

VQT2Q71

29

29

Zaawansowane działania

Featured Videos

Featured Photos

Weather

28°

New York, NY

W 17

mph

Settings

Bloomberg

XXX
XXX
XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

Top Movie Rental

XXXXXX

Top TV Show

XXXXXX

COMING SOON

COMING

SOON

UWAGA

Firmware Update

Yes No

The latest firmware is available.
Latest Online Version: x.x
Current Installed Version: x.x
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/

UWAGA

PORADY

The latest firmware is available.
Please update firmware in Setup.

Korzystanie z VIERA CAST

Można uzyskać dostęp do różnych usług internetowych z głównego ekranu VIERA CAST, np. YouTube, Picasa Web Albums. (stan na grudzień 2009)

Przygotowanie

≥Połączenie sieciowe (> 11)
≥Ustawienia sieciowe (> 31)

1 Gdy urządzenie jest zatrzymane

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”.

2 Naciśnij [VIERA CAST].

≥Wyświetlany jest komunikat. Proszę przeczytać dokładnie instrukcje i naciśnij

[OK].

3 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać element i wciśnij [OK].

≥Aktywne przyciski:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], kolorowe przyciski, przyciski numeryczne

VIERA CAST Ekran domowy;

Ilustracje są podane tylko w celach poglądowych, zawartość może ulec zmianie bez
uprzedzenia.

Aby powrócić do ekranu domowego VIERA CAST

Wciśnij [VIERA CAST].

Aby wyjść z VIERA CAST

Naciśnij [START] lub [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR], po czym naciśnij [RETURN] aby
skasować menu.

≥ Jeśli na ekranie początkowym zostało wybrane logo dysku Blu-ray, nastąpi zmiana

źródła odtwarzania na źródło wybrane poprzednio.

≥W poniższych przypadkach można

zmienić ustawienia przy użyciu “Network
Service” (B 38)
– W przypadku ograniczenia użycia

VIERA CAST.
–Gdy występują zakłócenia dźwięku.
–Gdy wyświetlany jest nieprawidłowa

godzina

≥W przypadku korzystania z wolnego

połączenia do Internetu, video może być
nieprawidłowo wyświetlane. Zalecane jest
podłączenie do Internetu z szybkością
przynajmniej 6 Mbps.

≥Pamiętaj, aby zaktualizować

oprogramowanie układowe (firmware),
gdy na ekranie (B w dół) wyświetli się
odpowiedni monit. Jeśli oprogramowanie
układowe nie zostanie zaktualizowane,
korzystanie z funkcji VIERA CAST nie
będzie możliwe.

≥Ekran domowy VIERA CAST może one

ulec zmianie bez uprzedzenia.

≥Usługi oferowane przez VIERA CAST są

zarządzane przez ich odpowiednich
dostawców, i usługi mogą być przerwane
chwilowo lub na stałe bez uprzedzenia. Z
tego powodu firma Panasonic nie wydaje
gwarancji na treść lub ciągłość usług.

≥Wszystkie charakterystyki stron

internetowych lub zawartości ich usług
mogą być niedostępne.

≥Niektóre zawartości mogą być

nieodpowiednie dla pewnej kategorii
widzów.

≥Niektóre zawartości mogą być dostępne

tylko dla pewnych krajów i mogą być
prezentowane w określonych językach.

Aktualizacja firmware’a

Podczas gdy urządzenie to pozostaje podłączone do Internetu, po załączeniu wykona ono
automatycznie kontrolę najnowszej wersji firmware’a.

Gdy najnowsza wersja firmware’a jest dostępna, wyświetlony jest następujący ekran.
Wybierz “Yes” lub “No”.

≥Jeżeli jest wybrane “Yes”, wykonaj instrukcje podane na ekranie.
≥Jeżeli jest wybrane “No”, wykonaj ręcznie aktualizację firmware’a później. (B prawy)

Po wgraniu najnowszej wersji firmware’a, system wykona restart i firmware będzie
zaktualizowany.

Po restarcie systemu, wyświetlacz ekranu zniknie i wyświetlony
zostanie “START” na wyświetlaczu urządzenia.

Po wykonaniu aktualizacji firmware’a i restartu systemu, następujący ekran ukazuje, że
aktualizacja firmware’a została zakończona.

≥Podczas procesu aktualizacji nie może być wykonywana żadna inna operacja. Jeżeli

wyłączysz urządzenie i/lub wciśniesz jakikolwiek przycisk mogą nastąpić poważne
uszkodzenia.

VQT2Q71

30

30

The firmware has been updated.
Current Installed Version:

x.x

OK

RETURN

≥Ładowanie może potrwać kilka (kilkanaście)

minut. Może ono trwać dłużej lub Internet
może nie być podłączony w zależności od
środowiska podłączenia. Wymagane jest
używanie połączenia szerokopasmowego.

≥Jeżeli zgranie na tym urządzeniu nie uda

się, lub to urządzenie nie jest podłączone
do Internetu, możesz zgrać najnowszą
wersję firmware’a z następującej strony
internetowej i nagrać ją na CD-R, aby
uaktualnić firmware.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Strona ta jest tylko w języku angielskim).

≥Gdy urządzenie jest podłączone do

Internetu, może być pobrana opłata za
komunikację.

≥Jeżeli nie chcesz sprawdzać najnowszej

wersji firmware’a po załączeniu
urządzenia, ustaw “Automatic Update
Check” na “Off”. (> 38)

Ręczna aktualizacja firmware’a

Jeżeli aktualizacja firmware’a nie została
wykonana gdy urządzenie zostało
załączone, zostaje wyświetlony komunikat
podczas wyświetlania menu START.

1) Wciśnij [SETUP].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “General” i
wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Firmware
Update” i wciśnij [OK].

4) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Update Now”
i wciśnij [OK].

5) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Yes” i wciśnij
[OK].

Ustawienia sieciowe

N

RUTER

K

O

IP Address/DNS Settings

Connection Test

OnOn

OnOn

OnOn

IP Address Auto-Assignment

DNS-IP Auto-Assignment

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Primary DNS

Secondary DNS

Connection Speed Auto-Config

Connection Speed Setting

UWAGA

RETURN

Network Settings

IP Address / DNS Settings
Proxy Server Settings

MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx

OK

Network Service

UWAGA

192

.

.

.

1

Primary DNS

Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].

Number

0

-

9

UWAGA

Zaawansowane

działania

Ustawienia te są używane jeżeli podłączysz to urządzenie do Internetu. (> 38)
≥Podłączenie do Internetu może potrwać pewien czas lub Internet może nie być podłączony w zależności od środowiska podłączenia.

Wymagane jest używanie połączenia szerokopasmowego.

Przygotowanie

≥Podłącz urządzenie do sieci szerokopasmowej. (> 11)

Testowanie “IP Address / DNS Settings”

Zawsze należy przetestować podłączenie gdy jest podłączony kabel
LAN.

1 Gdy urządzenie jest zatrzymane

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”.

2 Naciśnij [SETUP].
3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Network Settings”

i wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “IP Address / DNS

Settings” i wciśnij [OK].

5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection Test”

i wciśnij [OK].

Ustawienie adresu IP

W większości przypadków, domyślne ustawienia mogą być
normalnie stosowanie bez zmian.
Ustaw adres IP tylko w przypadku, jeżeli router nie posiada
funkcji serwera DHCP lub funkcje serwera DHCP są wyłączone.

Po wykonaniu kroków 1 – 4 (D w lewo)

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “IP Address

Auto-Assignment” i naciśnij [2, 1], aby
wybrać “Off”.

6 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “IP Address”,

“Subnet Mask” lub “Gateway Address” i
wciśnij [OK].

7 Wprowadź liczby numerowanymi przyciskami i

wciśnij [OK].

≥Po sprawdzeniu specyfikacji twojego szerokopasmowego

routera, wprowadź każdą cyfrę.
Jeżeli numer jest nieznany, sprawdź numer innych urządzeń,
takich jak personalny komputer podłączony kablem LAN.
Przydziel inny numer od numeru pozostałych urządzeń dla
“IP Address” i ten sam numer dla innych.

≥Jeżeli został wprowadzony nieprawidłowy numer, wciśnij

[CANCEL].

8 Wciśnij [2, 1], aby wybrać “Yes” i wciśnij

[OK].

≥Zakres liczb do wprowadzenia jest od 0 do 255.

“Testing...”:Test jest w toku.
“Pass”: Podłączenie jest wykonane.

Wciśnij [RETURN], aby wyjść.

“Fail”: Proszę sprawdzić podłączenie i ustawienia.

≥Wykonaj “Connection Test” również, gdy była wykonana

jakakolwiek zmiana w “IP Address / DNS Settings”.

≥Jeżeli test podłączenia miał wynik ujemny, może być konieczne

ustawienie adresu MAC tego urządzenia po stronie routera. Adres
MAC może być wyświetlony, naciskając [SETUP] i wybierając
“Network Settings”.

Ustawienie DNS-IP

W większości przypadków, domyślne ustawienia mogą być
normalnie stosowanie bez zmian.
Przy ustawianiu przydzielonego serwera DNS od twojego
dostawcy usługi Internetu, wykonaj następujące ustawienia.

Po wykonaniu kroków 1 – 4 (D w lewo)

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DNS-IP

Auto-Assignment” i naciśnij [2, 1], aby
wybrać “Off”.

6 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Primary DNS” lub

“Secondary DNS”i wciśnij [OK].

7 Wprowadź liczby numerowanymi przyciskami i

wciśnij [OK].

≥Wykonaj instrukcje podane przez twojego Dostawcę usługi

Internetu i wprowadź numery.
Jeżeli numer jest nieznany, sprawdź numer innych urządzeń,
takich jak personalny komputer podłączony kablem LAN i
przydziel ten sam numer.

≥Jeżeli został wprowadzony nieprawidłowy numer, wciśnij

[CANCEL].

8 Wciśnij [2, 1], aby wybrać “Yes” i wciśnij

[OK].

≥Zakres liczb do wprowadzenia jest od 0 do 255.

VQT2Q71

31

31

Ustawienia sieciowe

_

Proxy Address

Space

Finish

Delete

OK

RETURN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

1234567890
ABC
DEF

abc
def
ghi
jkl

/=

%

+-*

#$&
<>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

`^

.,

?!

JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ

0 -- 9

GHI

~

0

Proxy Port Number

Input HTTP Proxy server port number and
press [OK]. The characterbelowcanbe
deleted with [CANCEL]. The number will be
set to "0" if all characters are deleted and
[OK] is pressed.

Number

0

-

9

PORADY

1
2

4

1

2

3

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

3

3

def

3

def3def

Ustawienie prędkości połączenia

Jeżeli test połączenie da wynik “Fail” po przydzieleniu adresów IP i
DNS-IP, wykonaj następujące ustawienia.

Po wykonaniu kroków 1 – 4 (> 31)

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection

Speed Auto-Config” i naciśnij [2, 1], aby
wybrać “Off”.

6 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection

Speed Setting” i wciśnij [2, 1], aby wybrać
prędkość połączenia.

≥Wybierz prędkość połączenia zgodnie ze środowiskiem

połączenia sieciowego.

≥Jeżeli ustawienia zostały zmienione, połączenie sieciowe może

zostaś wyłączone w zależności od typu urządzenia.

Testowanie funkcji “Proxy Server Settings”

Zawsze należy testować połączenie gdy zostało wykonane nowe
ustawienie “Proxy Server Settings”.

1 Gdy urządzenie jest zatrzymane

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”.

2 Naciśnij [SETUP].
3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Network Settings”

i wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Proxy Server

Settings” i wciśnij [OK].

5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection Test”

i wciśnij [OK].

Proxy Server Settings

Proxy Address
Proxy Port Number
Connection Test

Initialize

0

----

Ustawienie serwera pośredniczącego (proxy
server)

W większości przypadków, domyślne ustawienia mogą być
normalnie stosowanie bez zmian.
Proszę wykonać to ustawienie po otrzymaniu instrukcji od
twojego Dostawcy usługi Internetu.

Po wykonaniu kroków 1 – 4 (D w lewo)

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Proxy Address” i

naciśnij [OK].

≥Wyświetlony jest ekran wejściowy testu.

Pole tekstowe: pokazuje wprowadzony przez ciebie tekst

6 Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać znak i

wciśnij [OK].

Powtórz ten krok aby wprowadzić pozostałe znaki.
≥Wciśnij [;PAUSE], aby skasować.

7 Wciśnij [∫STOP] gdy zakończyłeś

wprowadzanie.

8 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Proxy Port

Number” i wciśnij [OK].

9 Wprowadź liczby numerowanymi przyciskami i

wciśnij [OK].

OK

RETURN

“Testing...”:Test jest w toku.
“Pass”: Podłączenie jest wykonane.

Wciśnij [RETURN], aby wyjść.

“Fail”: Proszę sprawdzić podłączenie i ustawienia.

: Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Yes” i naciśnij

[OK].

≥Pewne porty mogą być zablokowane i nie będzie można

ich używać, w zależności od środowiska sieci.

Aby przywrócić ustawienia domyślne
Po wykonaniu kroków 1 – 4 (D w lewo)

1) Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Initialize” i wciśnij [OK].

2) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Yes” i wciśnij [OK].

Używając przycisków numerowanych wprowadź znaki

n.p., wprowadzanie litery “F”

1) Wciśnij [3], aby przejść na 3-ci rząd.

2) Wciśnij [3] dwa razy, by podświetlić “F”.

3) Wciśnij [OK].

VQT2Q71

32

32

Zmiana ustawienia przy pomocy menu

Picture
Sound

Play

Signal Type
Subtitle
Subtitle Style

Off

Main

-

Angle

-

1ENG

Disc

Menu

Elementy menu

Ustawienia

n.p., [BD-V]

UWAGA

PORADY

Zaawansowane

działania

ekranowego

Operacje w menu ekranowym

1 Naciśnij [BD/SD], aby

wybrać “BD/DVD”.

2 Naciśnij [DISPLAY].
3 Wciśnij [3, 4], aby

wybrać menu i wciśnij
[1].

4 Wciśnij [3, 4], aby

wybrać element i wciśnij [1].

5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie.

Co można zmienić przy pomocy menu ekranowego?

Menu Elementy menu Ustawienia i szczegóły

Disc

Pewne elementy mogą być zmienione tylko w menu na płyty. (D 16)

Język

ENG: Angielski
FRA: Francuski
DEU: Niemiecki
ITA: Włoski
ESP: Hiszpański
NLD: Niderlandzki (Holenderski)

Signal Type [BD-V]

≥Primary Video

Video: Pojawia się metoda wykonania nagrania wideo. (D w dół, Atrybuty wideo)
Soundtrack: Wybierz typ audio sygnału lub język. (D w dół, Język, Atrybuty audio)

≥Secondary Video

Video: Wybierz włącz/wyłącz obrazów.

Soundtrack: Wybierz on/off audio sygnału i język. (D w dół, Język, Atrybuty audio)

Video [AVCHD]

Pojawia się metoda wykonania nagrania wideo. (D w dół, Atrybuty wideo)

Soundtrack [AVCHD] [DVD-V]

Wybierz typ audio sygnału lub język. (D w dół, Język, Atrybuty audio)

[DVD-VR] [MPEG2]

Pojawiają się atrybuty sygnału audio. (D w dół, Atrybuty audio)

[DivX]

Wybierz numer ścieżki dźwiękowej.
≥Numery ścieżki dźwiękowej są

Subtitle [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Włącz/wyłącz napisy i wybierz język. (D w dół, Język)
[DVD-VR] (Tylko płyty zawierające informacje włącz./wył. napisów)
Włącz/wyłącz napisy.

[DivX]

Włącz/wyłącz napisy i wybierz “Text” lub numer napisu.
≥Numer napisu jest wyświetlony, nawet jeśli nie ma wielu napisów.

Subtitle Style [BD-V]

Wybierz styl napisu.

Audio channel [DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 17, Zmiana audio podczas odtwarzania)

Angle [BD-V] [DVD-V]

Wybierz numer kąta.

SVE: Szwedzki
NOR: Norweski
DAN: Duński
POR: Portugalski
RUS: Rosyjski
JPN: Japoński

≥W zależności od stanu urządzenia

(odtwarzanie, zatrzymanie, itp.) i
zawartości nośnika, mogą istnieć
pewne elementy, których nie
można wybrać lub zmienić.

≥Pewne elementy można zmienić,

naciskając [OK].

Aby wyjść z menu ekranowego

Wciśnij [DISPLAY].

Pojawia się metoda wykonania nagrania wideo. (D w dół, Atrybuty wideo)

wyświetlane nawet, jeżeli istnieje tylko jeden typ audio.

CHI: Chiński
KOR: Koreański
MAL: Malajski
VIE: Wietnamski
THA: Tajlandzki
POL: Polski

CES: Czeski
SLK: Słowacki
HUN: Węgierski
FIN: Fiński
¢:Inne

Atrybuty audio

LPCM/ Digital / Digital+/

/

DTS-HD HI

TrueHD/DTS/DTS 96

RES/DTS-HD MSTR/MPEG

ch (kanał) Liczba kanałów

k (kHz) Częstotliwość próbkowania

b (bit) Liczba bitów

bps (bitów na sekundę)Szybkość transferu w bitach

Typ sygnału

Atrybuty wideo

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Metoda zapisu wideo

480/576/720/1080 Format wideo

24p/50i/60i/50p/60p Szybkość wideo w

klatkach/sek

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Zakres kolorów

bps (bitów na sekundę)Szybkość transferu w

bitach

VQT2Q71

33

33

Zmiana ustawienia przy pomocy menu ekranowego

*&/+

Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 33)

Menu Elementy menu Ustawienia i szczegóły

Play

Picture

Repeat Play (Tylko jeżeli miniony czas jest wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia).

Random [CD] [MP3]

Playback
Information Window

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Progressive Wybierz metodę konwersji dla wyprowadzania progresywnego sygnału, dostosowanego do

Wybiera element, który chcesz powtórzyć. Wyświetlone elementy mogą być różne w zależności od typu nośnika.

≥All tracks Wszystkie ścieżki
≥Chapter Rozdział
≥Playlists Lista utworów
≥Title Tytuł
≥One track Ścieżka
≥Off

Wybierz “Off”, aby skasować.

Podczas odtwarzania, wciśnij [3, 4], aby wybrać “On”.
Odtwarzanie losowe zaczyna się od następnej ścieżki.

≥On ≥Off

[BD-V] [DVD-V]

Wyświetla informacje o atrybutach audio/video płyty ( ), stan ustawienia “Digital Audio Output”
(> 36) ( ) i informacje HDMI output ( ). (> 33 Atrybuty audio, Atrybuty wideo)

–W zależności od płyty, metoda wyświetlania może być różna.
– Informacja o atrybutach audio będą wyświetlone po wykonaniu ustawień “Digital Audio Output”.

(> 36)

Wciśnij [RETURN], aby wyjść.

Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania.

≥Normal: Ustawienie domyślne
≥Cinema: Soczystsze filmy, podkreśla szczegóły w ciemnych scenach.
≥Fine: Szczegóły są ostrzejsze
≥Soft: Miękki obraz z płynnym video

odtwarzanego materiału.

≥Auto: Automatycznie wykrywa zawartość filmu i wideo, i odpowiednio konwertuje ją.
≥Video: Wybierz, gdy używasz “Auto” i zawartość jest zniekształcona.

≥Film: Wybierz tę opcję, jeżeli brzegi filmu mają wygląd poszarpany lub

nierówny, jeżeli jest wybrany “Auto”.
Jednakże, jeżeli zawartość wideo jest zniekształcona, jak
pokazane na ilustracji z prawej strony, wybierz “Auto”.

24p [DVD-V] ≥On ≥Off

Sound

*1 Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT. funkcja ta jest efektywna tylko, gdy “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” lub “DTS/

DTS-HD” jest ustawione na “PCM”. (> 36)

*2 Nie każda funkcja może by

Sound Effects*

Dialog Enhancer*

High Clarity Sound Gdy wejście analogowe video nie jest używane, elektryczny prąd, płynący w układzie analogowego

ć ustawiona indywidualnie.

Tylko, jeżeli wybrałeś “On” w “24p Output” (> 37) i odtwarzasz płyty nagrane z szybkością
sekundę.

1, 2

≥Off

Re-master

Ta właściwość czyni dźwięk bardziej naturalnym, dodając sygnały o wyższej częstotliwości, nie
nagrane na ścieżce.

≥Re-master 1: Przy odtwarzaniu dźwięku LPCM (Typ muzyki): Tempo szybkie (n.p., pop i rock)

≥Re-master 2: Przy odtwarzaniu dźwięku LPCM (Typ muzyki): Różne tempa (n.p., jazz)

≥Re-master 3: Przy odtwarzaniu dźwięku LPCM (Typ muzyki): Tempo powolne (n.p., muz.

1

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (tylko 3 kanały lub więcej, włącznie z kanałem centralnym)
Głośność audio włączonego w centralny kanał jest podniesiona, by dialog był wyraźniej słyszalny.

≥On ≥Off

video może być powstrzymany. Zapobiega to niepożądanym wpływom na audio sygnał i wydaje
wyraźniejszy dźwięk.
Używaj tego do wysyłania obrazu przez złącze HDMI AV OUT Analogowy obraz nie będzie wysyłany
przez złącze VIDEO OUT.
≥On ≥Off
Tylko kiedy wybrałeś “Enable” w “High Clarity Sound” (> 36)

Inne typy dźwięku (Poziom efektu): Lekki

Inne typy dźwięku (Poziom efektu): Średni

klasyczna)
Inne typy dźwięku (Poziom efektu): Silny

60 pól na

VQT2Q71

34

34

Zmiana ustawienia urządzenia

RETURN

Setup

Disc
Picture
Sound
Display
TV / Device Connection
Network Settings
General

OK

UWAGA

PORADY

Zaawansowane

działania

Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne. Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz urządzenie na tryb gotowości.

Operowanie menu ustawień

1 Podczas zatrzymania

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/
DVD”.

2 Naciśnij [SETUP].
3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać menu i

wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element i

wciśnij [OK].

Jeżeli istnieją jeszcze inne elementy, powtórz te
kroki.

5 Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać opcję i wciśnij [OK].

Podsumowanie ustawień

Elementy podkreślone są nastawami fabrycznymi.

“Disc”

DVD-Video Ratings

Ustaw poziom
klasyfikacji,
ograniczający
odtwarzanie
DVD-Video.

BD-Video Ratings

Ustaw granicę wieku
dla odtwarzania
BD-Video.

Soundtrack
Preference

Subtitle
Preference

Menu Preference ≥English

BD-Live Internet Access [BD-V] (> 19)

Można ustawić ograniczenia dostępu do Internetu, jeżeli używane są
funkcje BD-Live.

DivX Subtitle Text [DivX]

Wybierz odpowiedni element menu zgodnie z językiem używanym dla
tekstów napisów DivX (> 20).
≥Ten element jest wyświetlany tylko po naciśnięciu [SETUP] po

odtworzeniu pliku.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie.
Wprowadź 4-cyfrowe hasło numerowanymi
przyciskami, gdy pojawia się ekran hasła.
Będzie to ogólne hasło dla “DVD-Video
Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Network
Lock”.

≥Nie zapomnij twojego hasła.

Wybierz język dla audio, napisów i menu płyty.

[BD-V] [DVD-V]

≥Niektóre płyty zaczynają się w pewnym

języku, bez względu na wprowadzone w nich
zmiany.

≥Gdy wybrany język nie jest dostępny na

płycie, będzie odtwarzany język domyślny.
Istnieją płyty, w których przełączyć język
można tylko z ekranu menu. (D 16)

≥Wprowadź kod (> 43) numerowanymi

przyciskami, gdy wybierasz “Other ¢¢¢¢”.

≥Mogą występować różnice w

sposobach działania. Jeżeli ma to
miejsce, wykonaj instrukcje
podane na ekranie dla tej operacji.

Aby powrócić do poprzedniego
ekranu

Wciśnij [RETURN].

Aby wyjść z ekranu

Wciśnij [SETUP].

≥8 No Limit
≥od 1 do 7: Zabrania odtwarzania DVD-Video z

≥0 Lock All: Zabrania odtwarzania wszystkich DVD-Video.

Zmiana ustawienia (Gdy jest wybrany poziom od 0 do 7)

≥Unlock Player ≥Change Password
≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥No Limit
≥od 0 do 254 lat (s):Zabrania odtwarzania BD-Video z odpowiednimi

Zmiana ustawienia (Gdy wybrany jest zakres od 0 do 254 lat)

≥Unlock Player ≥Change Password
≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥English
≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Original: Zostanie wybrany oryginalny język każdej płyty.
≥Other ¢¢¢¢

≥Automatic

Jeżeli język wybrany dla “Soundtrack Preference” nie jest dostępny,
napisy tego języka automatycznie pojawią się, jeżeli jest on
dostępny na tyj płycie.

≥English ≥German ≥French
≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Other ¢¢¢¢

≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Other ¢¢¢¢

≥Permit: Dostęp do Internetu jest dozwolony dla

≥Limit

≥Prohibit: Dostęp do Internetu jest zabroniony dla

≥Latin 1: Angielski, Niemiecki, Hiszpański, itp.
≥Latin 2
≥Cyrillic: Rosyjski, itp.

: Wszystkie DVD-Video mogą być odtwarzane.

odpowiednimi nagranymi na nich kodami
klasyfikacji.

: Wszystkie BD-Video mogą być odtwarzane.

nagranymi na nich kodami klasyfikacji.

≥German ≥French

:

≥German ≥French

:Dostęp do Internetu jest dozwolony tylko dla

: Polski, Czeski, Węgierski, itp.

wszystkich treści BD-Live.

treści BD-Live, zawierających certyfikat
właściciela.
Dostęp do Internetu jest zabroniony dla
wszystkich treści BD-Live nie posiadających
certyfikatu.

wszystkich treści BD-Live.

“Picture”

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Wybierz typ obrazu, pokazywanego, gdy jest pauza w odtwarzaniu.

Seamless Play [DVD-VR]

Wybierz tryb odtwarzania spośród segmentów rozdziałów listy
utworów i częściowo skasowanymi tytułami.

NTSC Contents Output

Wybierz wyjście PAL60 lub NTSC przy odtwarzaniu płyt NTSC.

≥Automatic
≥Field: Wybierz, jeżeli pojawia się drganie, gdy jest wybrany

≥Frame: Wybierz jeżeli nie są dobrze widoczne małe teksty lub

≥On

≥Off: Punkty, w których zmieniają się rozdziały w listach utworów

≥NTSC
≥PAL60: Wybierz, jeżeli obraz nie jest wyświetlony prawidłowo, gdy

“Automatic”. (Obraz jest bardziej ziarnisty).

drobny deseń, gdy jest wybrany “Automatic”. (Obraz jest
jaśniejszy i dokładniejszy).

: Rozdziały w listach utworów są odtwarzane w sposób

nieprzerwany. Nie działa to podczas poszukiwania lub gdy
wiele typów audio jest włączone do listy utworów. Ponadto,
pozycja segmentu rozdziału może nieco zmienić się.

są odtwarzane starannie, ale obraz może pozostać
unieruchomiony przez chwilę.

:NTSC są odtwarzane jako NTSC.

wybrany jest “NTSC”.

VQT2Q71

35

35

Zmiana ustawienia urządzenia

Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 35)

“Sound”

Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(tylko Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD)
Zmień dynamiczny zakres (> 51) dla przeglądania późną nocą.

Digital Audio Output

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio ≥Bitstream: Gdy jest podłączony do aparatury z wbudowanym

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

Włącz./wyłącz. kliknięcia w menu i audio z drugim video w trybie
"obraz w obrazie". (> 19)

PCM Down Conversion

Wybierz sposób wyprowadzania audio z częstotliwością
próbkowania 96 kHz lub więcej.
≥Sygnały są konwertowane do 48 kHz pomimo ustawienia na całej

rozciągłości w następujących przypadkach:
–gdy sygnały mają częstotliwość próbkowania ponad 192 kHz
–gdy płyta ma ochronę przed kopiowaniem
– gdy “BD-Video Secondary Audio” jest ustawione na “On”

Downmix

Przełącz na system miksowania łączącego dla odtwarzania
wielokanałowego dźwięku dookólnego.
≥Gdy “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” lub “DTS/DTS-HD” jest

ustawione na “Bitstream”, nie ma efektów miksowania łączącego
dla wyprowadzanego audio.

≥Audio będzie wyprowadzane w trybie “Stereo” w następujących

przypadkach.
– Odtwarzanie AVCHD
–Odtwarzanie dźwięku kliknięcia w menu i audio z drugim video

w trybie "obraz w obrazie"

High Clarity Sound

Gdy wejście analogowe video nie jest używane, elektryczny prąd,
płynący w układzie analogowego video może być powstrzymany.
Zapobiega to niepożądanym wpływom na audio sygnał i wydaje
wyraźniejszy dźwięk.
≥Ta funkcja działa tylko, gdy “BD/DVD”, “SD” lub “USB”jest

wybrany jako źródło.

≥Ustaw na “Enable”, a następnie ustaw “High Clarity Sound” w

menu ekranu na “On”. (> 34)

≥Używaj tego do wysyłania obrazu przez złącze HDMI AV OUT.

Analogowy obraz nie będzie wysyłany przez złącze VIDEO OUT.

Speaker Patrz stronica 39

Wybierz, czy Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS
Digital Surround, DTS-HD High
Resolution Audio lub DTS-HD Master
Audio jest wyprowadzany w formacie
“Bitstream” lub formacie “PCM”.
≥Niewykonanie odpowiednich

ustawień może dać w rezultacie
szum.

≥

Jeżeli urządzenie jest podłączone do
złącza HDMI AV OUT, specifikacje
podłączonej aparatury mają preferencję
nad tym urządzeniem i wybrane audio w
tych elementach może nie być
emitowane (n.p., gdy podłączony jest
telewizor, wyjście audio HDMI tego
urządzenia zostaje sprowadzone do
2 ch miksowania łączącego.)

≥On ≥Off
≥Auto: Skuteczna tylko, gdy odtwarzane jest Dolby TrueHD.

≥Bitstream:

Wybierz “Bitstream”, kiedy podłączona aparatura jest w stanie
rozkodowywać odpowiedni format audio.
–Podłącz aparaturę, wspierającą HDMI (High Bit rate Audio) i użyj kabla

High Speed HDMI, do emitowania audio o wysokiej szybkości
transmisji, jak Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio lub DTS-HD Master Audio.

≥PCM:

Wybierz “PCM”, kiedy podłączona aparatura nie jest w stanie
rozkodowywać odpowiedni format audio.

Patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń, aby sprawdzić, czy są
one w stanie rozkodowywać każdy format audio.

≥PCM

:Gdy jest podłączony do aparatury bez wbudowanego

≥On: Pierwszoplanowe audio i drugie audio są zmiksowane i

≥Off
≥On: Sygnały są konwertowane do 48 kHz. (Wybierz, kiedy

≥Off

≥Stereo

≥Surround encoded: Gdy jest podłączony do aparatury wspierającej

≥Enable ≥Disable

emitowane. Częstotliwość próbkowania jest przekształcona w
48 kHz.

:Dźwięk kliknięcia w menu i drugie audio nie są emitowane.

podłączona aparatura nie może obrabiać sygnałów z
częstotliwością próbkowania 96 kHz).

:Sygnały są wyprowadzane jako 96 kHz. (Wybierz, kiedy

podłączona aparatura może obrabiać sygnały z częstotliwością
próbkowania 96 kHz).

:Gdy jest podłączony do aparatury nie wspierającej

MPEG dekoderem.

MPEG dekodera.

funkcji wirtualnego dźwięku surround.

konwersję z 2 ch na sygnał wielokanałowy
surround.

VQT2Q71

36

“Display”

On-Screen Messages

Wybierz, czy należy wyświetlać komunikaty stanu automatycznie.

On-Screen Language

Wybierz język dla tych menu i komunikatów na ekranie.

Screen Saver Function

Ma to na celu ochronę ekranu od wypalenia znaku.
≥Gdy jest ustawiony na “On”, zamaskowana strefa na ekranie

stanie się szara.
[ Tylko przy podłączeniu kablem HDMI i “HDMI Video Format”
(> 37) jest ustawiony na wszelki inny tryb, niż “576p/480p”]

FL Display

Zmienia jaskrawość wyświetlacza urządzenia.

Software Licence Wyświetlona jest informacja o oprogramowaniu używanym przez to

36

≥Automatic ≥Off

≥English
≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥РУССКИЙ

≥On

:
Jeżeli przez 5 minut lub więcej nie odbywa się żadna operacja, wyświetlony
ekran przechodzi automatycznie w inny stan.

–Gdy wyświetlane jest menu Direct Navigator lub START, wyświetlacz

powraca w tryb wygaszacza ekranu.

– Gdy odtwarzane jest CD lub MP3, wyświetlacz powraca w tryb

wygaszacza ekranu. (Odtwarzanie nadal trwa).

– Gdy pokazywane są nieruchome obrazy (oprócz pokazu slajdów),

wyświetlacz powraca do ekranu Direct Navigator.

≥Off
≥Bright

≥Dim: Wyświetlacz jest przyciemniony.
≥Automatic: Wyświetlacz jest przyciemniony, lecz rozjaśnia się, gdy

urządzenie.

≥Français ≥Español

wykonujesz jakąś operację.

“TV/Device Connection”

Zaawansowane

działania

TV Aspect

Ustaw, by dobrać typ podłączonego telewizora.

Time Delay*

Gdy jest podłączony do wyświetlacza plazmowego,
wyreguluj, jeżeli zauważysz, że audio nie jest
zsynchronizowane z wideo.

HDMI Connection

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

HDMI Video Format*

Elementy wspierane przez podłączone urządzenia są
ukazane na ekranie jako “¢”. Gdy wybrany jest element
bez “¢”, obrazy mogą być zniekształcone.

24p Output [BD-V] [DVD-V]

Gdy to urządzenie jest podłączone kablem HDMI do
telewizora wspierającego wyjście 1080/24p, urządzenie
wyświetla każdą ramkę w odstępach 1/24 sekundy – tzn.
w takich samych odstępach czasu, co i oryginalne ujęcia
kamerą.
≥Podczas odtwarzania DVD-Video, ustaw na “On” , a

następnie ustaw “24p” w “Picture” (> 34) na “On”

HDMI Output Range

Skuteczna, gdy jest podłączony do urządzenia
wspierającego tylko wyjście RGB.

HDMI Audio Output

To ustawienie wybiera, czy należy wysyłać audio z HDMI.

VIERA Link

Ustaw na funkcję użytkową “HDAVI Control”, gdy
urządzenie podłączone jest kablem HDMI do urządzenia
wspierającego “HDAVI Control”.

Power Off Link

Wybierz pożądane ustawienie opcji Power off link tego
urządzenia na działanie VIERA Link (> 27). (Działa to w
zależności od ustawienia podłączonej aparatury zgodnej
z VIERA Link “HDAVI Control”).

TV System

Zmień ustawienie, aby dopasować je do aparatury, którą
masz podłączyć.

≥Jeżeli emitowany obraz nie jest gładki, zmień ustawienie.
≥Gdy odtwarzane są treści NTSC, są one wyprowadzane w

formacie sygnału określonym w “NTSC Contents Output”,
niezależnie od ustawień wykonanych tutaj.

*1 Funkcja ta nie działa, gdy S.SURROUND jest wybrany podczas odtwarzania AUX (TV).
*2 W tym urządzeniu, video procesor P4HD (> 51) jest używany, aby zapewnić video optymalnej rozdzielczości do podłączonego telewizora.

1

2

Gdy jest podłączony do szerokoekranowego telewizora 16:9:
≥16:9

: Wideo nagrane w formacie ekranu 4:3 wyświetlone jest jako

Gdy jest podłączony telewizora o formacie 4:3:

≥4:3: Wideo nagrane dla szerokiego ekranu jest odtwarzane w

≥

4:3 Letterbox: Video nagrane dla szerokiego ekranu jest odtwarzane w formacie

≥0ms ≥ 20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms

≥Aut o

Przy używaniu telewizora zgodnego z VIERA Link “HDAVI Control” z “HDAVI
Control 3” (lub późniejszych wersji) (> 26), wybierz “Auto”. Audio i video
automatycznie zostaną zsynchronizowane.
– Ta funkcja działa tylko, gdy “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN 1” (DIGITAL IN

1) lub “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) jest wybrane jako źródło (> 27).

≥Automatic

≥576p/480p ≥720p
≥1080i ≥1080p

– Do wysyłania sygnału 1080p, zalecamy posługiwania się kablami HDMI o

wysokiej szybkości transferu, zaopatrzonymi w logo HDMI (jak pokazane na
opakowaniu) o długości nie przekraczającej 5,0 metrów, aby uniknąć
zniekształcenia wideo itp.

– Aby cieszyć się wideo wysokiej rozdzielczości o zwiększonej częstotliwości sygnałów na

wyjściu niż na wejściu do 1080p, trzeba podłączyć urządzenie bezpośrednio do telewizora
zgodnego z 1080p HDTV (Wysokiej Rozdzielczości). Jeżeli to urządzenie jest podłączone
do HDTV przez inną aparaturę, winna ona także być zgodna z 1080p.

≥On: Obrazy w rozdzielczości 24p są wysyłane w rozdzielczości 24p, tak jak

≥Off
≥Standard

≥Enhanced: Gdy kontrast bieli i czerni wideo jest zbyt mały, sygna ł zostaje

≥On: Aby wysyłać sygnał audio przez głośniki telewizora lub innych urządzeń.
≥Off

≥On
≥Off: Wybierz, gdy nie chcesz używać “HDAVI Control”.

≥Video/Audio

≥Video: Gdy telewizor zostaje wyłączony, to urządzenie wyłączy się

≥NTSC: Wybierz, gdy podłączasz do telewizora NTSC.
≥PA L

były sporządzone.
Jednakże,
–gdy wideo jest wysyłane w rozdzielczości 24 ramek, obrazy za każdego

innego złącza niż złącze
prawidłowo.

–[BD-V]: gdy odtwarzane są obrazy inne niż 24p, są one wysyłane w

rozdzielczości 60p.

:

:Sygnał wideo jest emitowany w takiej postaci, w jakiej jest.

:Aby wysyłać sygnał audio przez głośniki sytemu. (Audio jest

wyprowadzane przy użyciu ustawień głównego urządzenia).

:

: Wybierz, gdy podłączasz do telewizora PAL lub multi-system.

obraz w proporcji 4:3 pośrodku ekranu.

wersji Pan & Scan (oprócz wypadków, gdy jest to zabronione
przez producenta płyty). Przy odtwarzaniu BD-Video, wideo
jest wyprowadzane w formacie “4:3 Letterbox”.

Letterbox.

: Automatycznie wybiera najodpowiedniejszą rozdzielczość

sygnału wyjściowego dla podłączonego telewizora (1080p,
1080i, 720p lub 576p/480p).

HDMI AV OUT

wzmocniony, by odtworzyć jasne wideo.

: Gdy telewizor zostaje wyłączony, to urządzenie wyłączy się

automatycznie.

także, z wyjątkiem zaistnienia następujących warunków:
– odtwarzanie audio ([CD] [MP3])
–tryb iPod
– tryb radia
– “AUX” lub “D-IN1” (DIGITAL IN 1) tryb (nie wybrane

ustawienia audio TV dla VIERA Link)

– tryb “D-IN2” (DIGITAL IN 2) (niewybrane ustawienie audio

TV dla CABLE/SAT)

mogą nie być wysyłane

VQT2Q71

37

37

Zmiana ustawienia urządzenia

Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 35)

“Network Settings”

IP Address / DNS Settings (> 31)

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Connection Test — — — —
IP Address Auto-Assignment ≥On
IP Address — — —. — — —. — — —. — — —
Subnet Mask — — —. — — —. — — —. — — —
Gateway Address — — —. — — —. — — —. — — —
DNS-IP Auto-Assignment ≥On
Primary DNS — — —. — — —. — — —. — — —
Secondary DNS — — —. — — —. — — —. — — —
Connection Speed Auto-Config ≥On
Connection Speed Setting

Jest to załączone tylko, gdy “Connection Speed Auto-Config” jest
przełączony na “Off”.

Proxy Server Settings (> 32)

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Initialize ≥Ye s ≥No
Proxy Address (Początkowe ustawienie jest puste).
Proxy Port Number (Początkowe ustawienie jest “0”).
Connection Test — — — —

Network Service (> 30) (VIERA CAST)

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Network Lock

Można ustawić ograniczenia użycia VIERA CAST.
Wykonaj instrukcje podane na ekranie. Wprowadź 4-cyfrowe

hasło numerowanymi przyciskami, gdy pojawia się ekran hasła.
Będzie to ogólne hasło dla “DVD-Video Ratings”, “BD-Video
Ratings” i “Network Lock”.

≥Nie zapomnij twojego hasła.
Audio Auto Gain Control

Głośność różniąca się w zależności od treści, podczas używania
VIERA CAST jest automatycznie wyregulowana na głośność
standardową.

≥W zależności od treści, ta funkcja nie będzie działać.
≥Wybierz “Off”, jeżeli audio jest wypaczone.
≥Funkcja nie ma żadnego wpływu, jeśli źródło dźwięku jest

dwukanałowe.

Reduced Screen Display

Wyświetlany ekran jest zredukowany w taki spossób, że ekran
wyświetlony funkcji VIERA CAST nie zostanie obcięty.

Time Zone

Wybierając strefę czasową, można ustawić czas urządzenia
zgodny z miejscem twojego przebywania.
≥Do ustawienia niektórych treści VIERA CAST wymagana jest

strefa czasowa. Ustaw strefę czasową, jeżeli jest to konieczne.

Summer Time

Wybierz “On”, gdy używany jest czas letni (Daylight Saving time).

MAC Address (> 31)

Wyświetla “MAC Address” tego urządzenia.

≥10BASE Half Duplex
≥100BASE Half Duplex ≥100BASE Full Duplex

≥On ≥Off

Zmiana ustawienia (Gdy wybrany jest “On”)

≥Change Password

≥On

≥On ≥Off

≥GMT s12 do r12

(Początkowe ustawienie jest “
GMT 0

l

GMT r1
GMT r2

≥On ≥Off

WET (Czas zachodnioeuropejski)

l

CET (Czas środkowoeuropejski)

l

EET (Czas wschodnioeuropejski)

“General”

Remote Control (> 47) ≥Set Code 1 ≥Set Code 2
EASY SETUP

Ustawić można niektóre istotne ustawiania dla urządzenia.

Default Settings

Przywraca to wszystkie wartości w menu Ustawień i menu
ekranowym, oprócz “Remote Control”, “On-Screen Language”, “IP
Address / DNS Settings”, “Proxy Server Settings”, “Network Lock”,
“DVD-Video Ratings” i “BD-Video Ratings” do ustawień
domyślnych.

DivX Registration [DivX] (> 20)

Ten kod rejestracyjny potrzebny jest do zakupienia i odtwarzania treści DivX Video-on-Demand (VOD).

Firmware Update (> 30)

≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Automatic Update Check

Gdy aparatura ta pozostaje podłączona do Internetu, po
załączeniu zostanie wykonana kontrola najnowszej wersji
firmware’a i w razie potrzeby można ją uaktualnić.

Update Now

Można uaktualnić firmware ręcznie.

(> 12)

≥Yes ≥No

≥Yes ≥No

≥On

≥Yes ≥No

≥Off

≥Off

≥Off

≥10BASE Full Duplex

≥Off

r1”).

≥Off

VQT2Q71

38

38

Sprawdzanie głośnika

L

Complete

Tes t

R

SW

dB

0

Te st

4,0 mm

7,0 mm do 9,4 mm

5,5 mm do 7,5 mm

Co najmniej 30 mm

Ściana lub filar

Wkręt z oczkiem
(nie jest częścią zestawu)

Tył głośnika

Mniej niż 10 cm

Struna (nie jest częścią zestawu)

Sznurek (nie jest częścią zestawu

Przeciągnąć od ściany do głośnik
i mocno związać.

Ok.
150 mm

Ściana

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią
zestawu)

Tył głośnika

Opcjonalne ustawienia

głośnika

Zaawansowane

działania

1 Wybierz “Test” i wciśnij [OK].

Emitowany jest testowy sygnał.
Przedni (L) (—) Przedni (R)

2 Wciśnij [OK].

Testowy sygnał zatrzymuje się.
≥Dla subwoofera nie wydawany jest żaden sygnał. Aby

wyregulować głośność, patrz stronica
głośników podczas odtwarzania.

18

, Regulacja poziomu

Aby zakończyć ustawienie głośnika

Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Complete” i wciśnij [OK].

Opcjonalne ustawienia głośnik a

Opcja instalacji głośnika

Przymocowane do ściany

Można przymocować do ściany wszystkie głośniki (z wyjątkiem subwoofera).
≥Ściana lub kolumna, do której głośniki mają być przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego

technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

Przygotowanie

Zdejmij podstawy głośnika.

np. Przedni głośnik



1 Wyjmij śrubę z głośnika.
2 Zdejmij podstawę głośnika.

1 Wkręć śrubę (nie ma w dostawie) do ściany.

2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie (śrubach) w otworze

(otworach).

np., Przedni głośnik

NIE TAK

≥ W tej pozycji głośnik może

spaść, gdy zo stanie poruszony
w lewo lub w prawo.

≥ Przesuń głośnik tak, aby śruba

znajdowała się w tej pozycji.

Ochrona głośników przed upadkiem

≥Będziesz potrzebował zaopatrzyć się w odpowiednie wkręty z

oczkiem, dostosowane go ścian lub kolumien, do których mają być
zamocowane.

≥Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie

odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na betonowej
ścianie lub powierzchni, która może nie być dostatecznie
wytrzymała. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i
głośniki.

≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż

10 kg.

‰ 2.0 mm, która ma nośność



A 97 mm
B 210 mm do 212 mm

Aby głośniki nie spadały

np., Przedni głośnik

≥ Skonsultuj się z kwalifikowanym specjalistą, aby nie uszkodzić

ściany ani głośników.

≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2.0 mm, która ma nośność

10 kg.

VQT2Q71

39

39

Informacje dodatkowe

Finalizacja

Finalizacja

Finalizacja

Finalizacja

Informacja o nośnikach
(Płyta, karta i urządzenie USB)

Płyty w pakietach

W karcie tej pokazane są różne typy detalicznych/handlowych płyt, które można używać, włącznie z logotypami standardów przemysłowych,
widniejących na płytach i/lub opakowaniach.

Typ nośnika/

Logo

BD-Video

Charakterystyki

Filmy wysokiej
rozdzielczości (HD) i
płyty muzyczne
≥Płyty wspierające

BD-Live (BD-ROM
Profile 2) umożliwiające
używanie
interaktywnych funkcji,
kiedy to urządzenie jest
podłączone do
Internetu, oprócz
funkcji BONUSVIEW.

≥Płyty wspierające

BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1
wersja 1.1/Final
Standard Profile)
umożliwiające
używanie funkcji Obraz
w obrazie.

Oznaczone

jako

[BD-V]

Typ nośnika/

Logo

DVD-Video

CD

Charakterystyki

Płyty wysokiej jakości
filmowe i muzyczne

Płyty kompaktowe (CD)
zawierające audio i
muzykę
≥Działanie i jakość

dźwięku płyt CD
nieodpowiadających
specyfikacjom CD-DA
(CD z ochroną od
kopiowania, itp.) nie
może być
gwarantowana.

Oznaczone

jako

[DVD-V]

[CD]

Nagrane płyty

W karcie tej pokazane są różne typy płyt nagranych na innych urządzeniach, które można używać.

Finalizacja

w instrukcjach obsługi twej aparatury.

Typ nośnika/

BD-RE

DVD-RAM

DVD-R/RW

Ten znak oznacza, że należy sfinalizować płytę na nagrywarce DVD, itp. przed jej odtwarzaniem. Szczegóły finalizacji opisane są

Logo

BD-R

Formaty

≥Wersja 3 formatu

zapisu BD-RE

≥Format JPEG

≥Wersja 2 formatu

zapisu BD-R

Oznaczone

jako

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

Typ nośnika/

Logo

DVD-R DL

rR/rRW/

≥Wersja 1.1 formatu

zapisu video DVD

≥Format JPEG
≥Format AVCHD

≥DVD-Video Format
≥Wersja 1.1 formatu

zapisu video DVD

≥Format MP3 (DVD-RW

nie jest wspierany)

≥Format JPEG

(DVD-RW nie jest
wspierany)

≥Format AVCHD
≥Format DivX (DVD-RW

nie jest wspierany)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

rRDL

CD-R/RW

≥ W niektórych przypadkach może być niemożliwe odtwarzanie

powyższych płyt z powodu typu płyt, warunków zapisu, metody
zapisu i sposobu utworzenia plików.

≥Gdy odtwarzana jest płyta nagrana w formacie AVCHD, wideo

może zatrzymać się na kilka sekund w miejscach spojenia
części, z powodu kasowania lub edytowania.

Formaty

≥DVD-Video Format
≥Wersja 1.2 formatu

zapisu video DVD

≥Format MP3
≥Format JPEG
≥Format AVCHD
≥Format DivX

≥Format +VR (+R/+RW

Zapisu video)

≥Format AVCHD

≥Format CD-DA
≥Format MP3
≥Format JPEG
≥Format DivX

Oznaczone

jako

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

VQT2Q71

40

40

■ O zgodności odtwarzania dla BD-R i BD-RE z nagraniami wyświetlanymi w wysokiej rozdzielczości

Informacje

dodatkowe

Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp.

Karty SD

W karcie tej pokazane są różne typy kart nagranych na innych urządzeniach, które można używać.

Typ nośnika Formaty

Karta pamięci SD*

(od 8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC

(od 4 GB do 32 GB)

*Włącznie z Kartą miniSD i Kartą microSD
W tej instrukcji obsługi, karty podane w tabeli (D powyżej) są ogólnie
nazywane kartami SD.

≥Karta miniSD Karta i Karta microSD winny być używane z

podłączonym dopasownikiem, dodanym do karty.

≥Gdy używany jest od 4 GB do 32 GB mogą być używane

karty SD, tylko karty SD zaopatrzone w logo SDHC.

≥To u r z ądzenie jest zgodne z kartami pamięci SD

odpowiadającymi specyfikacjom kart SD, formaty FAT12 i
FAT16, a także z kartami pamięci SDHC w formacie
FAT32.

≥Format JPEG
≥Format AVCHD
≥Format

MPEG2

Oznaczone

jako

[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]

≥Ilość możliwej do użycia pamięci jest nieco mniejsza niż pojemność

karty.

≥Jeżeli karta SD jest sformatowana na PC, mo

używanie jej na tym urządzeniu.

≥Zalecamy używać karty SD Panasonic.

Proszę potwierdzić ostatnią informację na następującej stronie
internetowej.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Strona ta jest tylko w języku angielskim).

≥Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć

przełknięcia.

≥Gdy jest odtwarzana karta nagrana w formacie AVCHD, wideo może

zatrzymać się na kilka sekund w miejscach spojenia części, z
powodu kasowania lub edytowania.

≥Przestaw przełącznik ochrony od zapisu na pozycję “LOCK”, aby

ochronić jej zawartość od przypadkowego skasowania.

że nie być możliwe

Urządzenie USB

To ur z ądzenie może odtwarzać obrazy, podłączając pamięć USB, zapisaną przy pomocy komputera lub podobnych urządzeń w następujących
formatach, i cyfrowych kamerach Panasonic połą

Typ nośnika Formaty

urządzenie USB

Urządzenia kompatybilne z USB

≥Urządzenia kompatybilne z USB zwane pamięcią masową USB.

–Urządzenia USB wspierające USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed/

High Speed.

≥Mogą być używane urządzenia USB o pojemności do 128 GB.
≥Urządzenia USB wspierające Bulk Only Transfer.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest wspierany.

≥Cyfrowe kamery, wymagające dodatkowego programu instalacji gdy

są podłączone do PC nie są wspierane.

≥Urządzenie MTP (Media Transport Protocol) nie jest wspierane.
≥Czytnik kart multi-port USB nie jest wspierany.

≥Format MP3
≥Format JPEG
≥Format DivX

czonych kablem USB.

Oznaczone

jako

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

System plików

≥Systemy plików FAT12, FAT16 i FAT32 są wspierane.
≥System plików UDF/NTFS/exFAT nie jest wspierany.
≥W zależności od rozmiarów sektoru, pewne pliki mogą nie

funkcjonować.

≥Wspierana jest tylko pierwsza partycja na urządzeniu USB typu

"multi-partition".

Oprócz powyższych warunków, mogą być urządzenia USB, które nie
mogą być używane z tym urządzeniem.

To u rządzenie nie wspiera urzą

dzenia USB Charging.

Uwagi o wyjściu 24p [BD-V]

Wiele treści filmów BD-Video są nagrane w formacie 24 ramki/sek., zgodnie z materiałami filmowymi. Jednakże będą one zazwyczaj wysyłane z
szybkością 60 ramek/sek. zgodnie z formatem wyświetlacza.
Mogą one być wysyłane z prędkością 24p, jak oryginał. Dzięki temu można podziwiać wideo wysokiej jakości, o ulepszonej jasności, pogłębionej
perspektywie, itp.

NIEZBĘDNE PODŁĄCZENIA

≥Podłącz do telewizora wspierającego wejście 1080/24p przez kabel HDMI.

NIEZBĘDNE USTAWIENIA

≥“24p Output”: “On” (> 37)

Płyty, które nie mogą być odtwarzane

≥BD-RE z zasobnikiem
≥2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM
≥3,95 GB i 4,7 GB DVD-R dla Authoring
≥DVD-RAM których nie można wyjąć z ich zasobników
≥Wersja 1.0 DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc i PD

≥DVD-Audio
≥Video CD i SVCD
≥Płyty WMA
≥HD DVD
≥Inne płyty, wspieranie których nie jest wymienione

VQT2Q71

41

41

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX

Format plików MP3 JPEG
Nośniki

odtwarzalne
Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.mp3” lub

Rozdzielczość
obrazu

Stopień kompresji 32 kbps do 320 kbps —
Prędkość

próbkowania
Odsyłacz Znaczniki ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4

Format plików DivX Plik tekstów napisów DivX
Nośniki

odtwarzalne
Format plików — MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer

Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.DIVX”, “.divx”,

Rozdzielczość
obrazu

Odsyłacz ≥Certyfikowane dla DivX Home Theater Profile.

≥Angielski (łaciński) alfabet i arabskie cyfry są wyświetlane prawidłowo. Inne znaki mogą nie być wyświetlane prawidłowo.
≥Kolejność wyświetlania na tym urządzeniu może być inna niż kolejność wyświetlona w komputerze.
≥W zależności od sposobu utworzenia nośnika (oprogramowania zapisu), pliki i foldery mogą nie być odgrywane w takim porządku, w jakim je

ponumerowałeś.

≥W zależności od sposobu utworzenia struktury folderów (oprogramowania zapisu), pliki i foldery mogą nie być odtwarzanie. (> 43)
≥To urządzenie nie jest zgodne z formatem zapisu pakietowego.
≥W zależności od warunków nagrywania, nośnik może nie być odtwarzany.
≥Wykonanie pełnej operacji może trwać pewien czas, jeżeli jest wiele plików i/lub folderów, przy czym pewne pliki mogą nie zostać wyświetlane

lub ich wyświetlenie jest niemożliwe.

*1 ISO9660 Poziom 1 lub 2 (oprócz formatów rozszerzonych), Joliet

To u rz ądzenie obsługuje zapis wielosesyjny.

To u rz ądzenie nie obsługuje zapisu pakietowego.
*2 Płyty muszą odpowiadać standardowi UDF 2.0.
*3 Płyty muszą odpowiadać standardowi UDF 2.5.
*4 Design rule for Camera File system: zunifikowanego standardu ustalonego przez organizację JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

1

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, urządzenie

USB

“.MP3”.

— Od 34k34 do 8192k8192 pikseli

44,1 kHz/48 kHz —

ID3 jest to znacznik wcielony w ścieżkę MP3,
dostarczający informacji o ścieżce.
To u rz ądzenie wspiera poniżej wymienione wersje,
lecz mogą być can wyświetlone tylko tytuły i nazwisko
artysty.
≥Jeżeli w pliku MP3 jest zawarta duża ilość danych

nieruchomych obrazów itp., odtwarzanie może nie
być możliwe.

1

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, urządzenie

USB

“.AVI” lub “.avi”.
Od 32k32 do 720k576 pikseli —

Wideo

– Liczba strumieni: Do 1
– Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6
– FPS (Ramek na sekundę): Do 30 fps

Audio

– Liczba strumieni: Do 8
– Format: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Wielokanałowe: Dolby Digital jest możliwe. MPEG

multi jest konwersją na 2-kan.

≥GMC (Global Motion Compensation) nie jest

wspierany.

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1,

3

BD-RE*
Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.jpg” lub “.JPG”.

(sub próbkowanie jest 4:2:2 lub 4:2:0)

JPEG zgodny z wymaganiami DCF*

≥MOTION JPEG i Progressive JPEG nie są wspierane.

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, urządzenie USB

Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”,
“.sub”, “.TXT”, lub “.txt”

≥Plik DivX wideo i plik tekstów napisów są w tym samym

≥Jeżeli istnieje więcej niż jeden plik tekstów napisów w tym

≥W następujących sytuacjach, napisy nie mogą być

≥Jeżeli nazwa wideo pliku DivX nie jest wyświetlona

≥W zależności od płyty, tekst napisów nie może być

, karta SD, urządzenie USB

Dyspozycyjność po: około. 2 sek. (7M pikseli)

folderze, i nazwy plików są jednakowe, oprócz rozszerzeń
plików.

samym folderze, są one wyświetlane w następującej
kolejności: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

wyświetlone w takiej postaci, w jakiej są nagrane. Ponadto,
w zależności od metod zastosowanych przy tworzeniu pliku
lub stanu zapisu, można wyświetlić tylko część napisów, lub
napisy nie mogą być wyświetlone w ogóle.
–Gdy tekst napisów zawiera specjalny tekst lub specjalne

znaki.
–Jeżeli wielkość pliku przewyższa 256 KB.
–Jeżeli w danych napisów zawarte s

wykroju.
–Kody, ustalające w plikach wykrój czcionki są wyświetlane

jako znaki napisów.
–Jeżeli w danych napisów zawarte są dane o różnych

formatach.

prawidłowo w menu (nazwa pliku wyświetlona jest jako “_”),
tekst napisów może nie być wyświetlany prawidłowo.

wyświetlony, jeżeli jest wykonywane poszukiwanie i inne
podobne operacje.

4

jest wspierany.

ą znaki o specjalnym

VQT2Q71

42

42

∫ Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Katalog główny

Folder A

Folder B

Folder C

n.p.,

P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx

P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx

P0000001.divx
P0000002.divx

P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx

Katalog główny

Folder A

Folder B

Folder C

n.p.,

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

Katalog główny

Folder A

Folder B

Folder C

n.p.,

DCIM



JPEG

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

P0000002

.jpg



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

*1

*2

*3

*3



XXXXX

*2

Katalog głównyn.p.,

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg
P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

*3

*2

Folder A

Katalog głównyn.p.,

Abchaski: 6566
Afarski: 6565
Afrikaans: 6570
Ajmara: 6589
Albański: 8381
Amherski: 6577
Angielski: 6978
Arabski: 6582
Asamski: 6583
Azerbejdżański: 6590
Bachtiarski: 6890
Baskijski: 6985
Baszkirski: 6665
Bengalski: 6678
Białoruski: 6669
Bihari: 6672
Birmański: 7789
Bretoński: 6682
Bułgarski: 6671
Czeski: 6783
Czitonga: 8479

Duński: 6865
Dutch: 7876
Esperanto: 6979
Estoński: 6984
Farelski: 7079
Fidżi: 7074
Fiński: 7073
Francuski: 7082
Fryzyjski: 7089
Gaelicki (szkocki):

7168
Galijski: 7176
Grecki: 6976
Grenlandzki: 7576
Gruziński: 7565
Guarani: 7178
Gudżarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrajski: 7387
Hinduski: 7273
Hiszpański: 6983

Chiński: 9072
Chorwacki: 7282
Indonezyjski: 7378
Interlingua: 7365
Irlandzki: 7165
Islandzki: 7383
Japoński: 7465
Jawajski: 7487
Jidysz: 7473
Joruba: 8979
Kamobodżański:7577
Kannarski: 7578
Kaszmirski: 7583
Kataloński: 6765
Kazachski: 7575
Keczua: 8185
Kirgiski: 7589
Koreański: 7579
Korsykański: 6779
Kurdyjski: 7585
Laotański: 7679

Lingala: 7678
Litewski: 7684
Łaciński: 7665
Łotewski: 7686
Macedoński: 7775
Malajalam: 7776
Malezyjski: 7783
Malgaski: 7771
Maltański: 7784
Maoryski: 7773
Marathi: 7782
Mołdawski: 7779
Mongolski: 7778
Nauru: 7865
Nepalski: 7869
Niemiecki: 6869
Norweski: 7879
Orija: 7982
Ormiański: 7289
Paszto: 8083
Pendżabski: 8065

Perski: 7065
Polski: 8076
Portugalski: 8084
Rosyjski: 8285
Retoromański: 8277
Rumuński: 8279
Samoański: 8377
Sanskryt: 8365
Serbski: 8382
Serbsko-chorwacki:

8372
Sindhi: 8368
Słowacki: 8375
Słoweński: 8376
Somalijski: 8379
Sundajski: 8385
Suahili: 8387
Syjamski: 8472
Syngaleski: 8373
Szona: 8378
Szwedzki: 8386

Ta dż y ck i : 8 4 71
Tagalski: 8476
Tamilski: 8465
Ta t ar s ki : 8 4 84
Telugu: 8469
Tigrinia: 8473
Turecki: 8482
Turkmeński: 8475
Tybetański: 6679
Twi: 8487
Ukraiński: 8575
Urdu: 8582
Uzbecki: 8590
Walijski: 6789
Węgierski: 7285
Wietnamski: 8673
Włoski: 7384
Wolof: 8779
Wolapik: 8679
Xhosa: 8872
Zulu: 9085

Informacje

dodatkowe

urządzeniu

Możesz odtwarzać na tym urządzeniu pliki o strukturze folderów
takiej, jak pokazane poniżej. Jednakże w zależności od metody
zapisu danych (oprogramowania zapisu), odtwarzanie może nie
odbywać się w takiej kolejności, z jaką ponumerowałeś foldery.

: Foldery, które mogą być wyświetlone na tym urządzeniu

¢¢¢: Cyfry
XXX: Litery
*1 ¢¢¢: od 001 do 999
*2 ¢¢¢: od 100 do 999

XXXXX: do 5 cyfr

*3 ¢¢¢¢: od 0001 do 9999

XXXX: 4 cyfr

Struktura folderów MP3 w DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
urządzeniu USB

Przed nazwą plików wprowadź 3-cyfrową liczbę w takiej kolejności,
w jakiej chcesz, by pliki były odtwarzane.

Struktury folderów (JPEG) obrazów nieruchomych
w DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Pliki w folderze są wyświetlane w takim porządku, w jakim były
aktualizowane lub pobrane.

w BD-RE/DVD-RAM

≥Struktura foldera nie jest wyświetlona.

Struktura folderów DivX w DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
urządzeniach USB

Pliki w folderze są wyświetlane w takim porządku, w jakim były
aktualizowane lub pobrane.

Lista kodów języków

Wprowadź kod przyciskami numerowanymi.

na karcie SD/urządzeniu USB

Wyświetla pliki JPEG we wszystkich folderach.
≥Struktura foldera nie jest wyświetlona.

VQT2Q71

43

43

Przewodnik poszukiwania niesprawności

Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w
następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje.

Następujące próby nie oznaczają problemów na tym urządzeniu:

≥Miarowy dźwięk obracającej się płyty.
≥Zakłócenie obrazu podczas poszukiwania.

Aby wykonać reset tego urządzenia Strona

Aby przywrócić urządzenie do
pracy, jeżeli zostało "zamrożone"
z powodu zadziałania jednego z
urządzeń bezpieczeństwa

Aby przywrócić wszystkie
ustawienia, oprócz pewnych
ustawień do wstępnych nastaw
fabrycznych

Aby powrócić do wstępnych
nastaw fabrycznych
(Nie ma ustawień)

Zasilanie

Brak zasilania. ≥Włóż stabilnie przewód sieciowy w gniazdko ścienne. 11
Urządzenie przełącza się na tryb

gotowości.

Wyłączyło się zasilanie tego
urządzenia, gdy wejście
telewizora zostało zmienione.

Działanie

Pilot zdalnego sterowania nie
działa prawidłowo.

Urządzenie jest załączone, ale nie
możliwe jest sterowanie nim.

Odtwarzanie nie startuje, nawet
gdy wciśnięty jest [1PLAY].
Odtwarzanie zaczyna się, ale
zatrzymuje się natychmiast.

Urządzenie nie wypycha płyty. ≥ Urządzenie może mieć usterkę. Gdy urządzenie jest wyłączone, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty

Rozruch jest powolny.
Potrzebny jest pewien czas,

zanim odtwarzanie zacznie się.
Odtwarzany obraz jest

zniekształcony lub nie jest
odtwarzany prawidłowo.

Nie można ustawić “On” w “24p
Output”.

Klapka nie zamyka się
prawidłowo.

(

[AVCHD]

≥Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty [Í/I] na głównym urządzeniu w ciągu 3 sekund. (Ustawienia

pozostają niezmienione).

≥Wybierz “Yes” w “Default Settings” w menu Ustawień.

Przywraca to wszystkie wartości w menu Ustawień i menu ekranowym, oprócz “Remote Control”,
“On-Screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server Settings”, “DVD-Video
Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Network Lock” do ustawień domyślnych.

≥Ponownie ustaw urządzenie w następujący sposób:

1Naciśnij [Í/I] na urządzeniu, aby wyłączyć je.
2Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [5/9] i wciśnij [Í/I] i [DISC < OPEN/CLOSE] na

urządzeniu jednocześnie przez ponad 5 sekund do momentu, aż na urządzeniu wyświetli się
napis “PLEASE WAIT”.

3 Zasilanie zostaje załączone, a następnie wyłączone automatycznie.

≥Gdy upłynął czas ustawiony na tajmerze trybu uśpienia, zasilanie zostanie wyłączone.
≥Włączyło się jedno z urządzeń zabezpieczających tego urządzenia. Wciśnij [Í/I] na urządzeniu

głównym, aby załączyć to urządzenie.

≥

Kiedy urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z HDAVI Control 4 (VIERA) z
ustawieniem “Intelligent Auto Standby” uaktywnionym w telewizorze, przy przełączeniu wejścia TV,
urządzenie automatycznie przełączy się na tryb gotowości jeżeli audio TV nie jest wyprowadzane z
głośników urządzenia. Przeczytaj instrukcje obsługi telewizora, by dowiedzieć się więcej szczegółów.

≥Pilot zdalnego sterowania i urządzenie główne używają

różnych kodów. Zmień kod na pilocie zdalnego sterowania.
Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK] oraz ukazany przycisk
numerowany jednocześnie w przeciągu ponad 5 sekund.

≥Baterie są wyczerpane. Zmień je na nowe.
≥Może być konieczne ponowne ustawienie kodu pilota zdalnego sterowania po zmianie baterii

pilota zdalnego sterowania.

≥Podczas sterowania nie kierujesz pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika sygnału pilota na

urządzeniu głównym.

≥Kolorowe szkło może być przeszkodą dla odbioru/transmisji sygnału.

Nie ustawiaj czujnika sygnału na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub w miejscach, które mogą

≥

być poddane na światło słoneczne.

≥Potwierdź, że jest wybrany prawidłowy napęd.
≥Pewne operacje mogą być niedozwolone przez płytę.
≥Urządzenie jest przegrzane (“U59” pojawia się na wyświetlaczu). Poczekaj, aż “U59” zniknie.
≥Jedno z zabezpieczeń urządzenia mogło zostać uaktywnione.

Ponownie ustaw urządzenie w następujący sposób:
1Naciśnij [Í/I] na głównym urządzeniu, aby przełączyć urządzenie na tryb oczekiwania .

Jeżeli urządzenie nie przechodzi w tryb oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj wciśnięty [Í/I] na
głównym urządzeniu przez około 3 sekund. Urządzenie w sposób wymuszony przełączy się
na tryb oczekiwania .
W alternatywie, odłącz przewód sieciowy, poczekaj jedną minutę, po czym ponownie podłącz go.

2Naciśnij [Í/I] na głównym urządzeniu, aby załączyć je. Jeżeli urządzenie nadal nie

odpowiada na sterowania, zwróć się do dealera.

≥Utworzyła się skroplina. Poczekaj od 1 do 2 godzin, aż wyparuje.
≥Włożyć płytę prawidłowo z etykietą skierowaną do góry.

≥Płyta jest brudna.
≥

Na urządzeniu próbowano odtworzyć niezapisany nośnik lub taki, którego nie można odtworzyć.

≥[DivX] Jeżeli odtwarzasz treść DivX VOD, zajrzyj na domową stronę sprzedawcy płyty.
≥Producenci płyt mają możność kontrolowania, jak odtwarzane są płyty. Dlatego też nie zawsze

jesteście w stanie kontrolować odgrywanie w taki sposób, w jaki jest ono opisane w instrukcji
obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

[5/9] i [DISC < OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym jednocześnie przez około 5
sekund. Wyjmij płytę i zwróć się do dealera.

≥Rozruch jest powolny w następujących sytuacjach.

– Natychmiast po przerwie w zasilaniu lub po podłączeniu przewodu sieciowego.
–Gdy urządzenie jest podłączone kablem HDMI.

≥

Wideo wysokiej rozdzielczości (szybkość transferu 18 Mbps lub szybciej) nie mogą być odtwarzane
prawidłowo, jeżeli były nagrane na DVD kompatybilnych podwójnej szybkości lub wolniej.

)

≥Tylko gdy urządzenie jest podłączone do złącza HDMI telewizora, wspierającego 24p, możesz

wybrać “On”.

≥Ponownie wyłączyć i włączyć zasilanie.

—

38

—

18

—

27

47

5

5, 47

5

—
—

14

—

49

—

—

16

3

40, 41

20

—

—

—

—

37

—

VQT2Q71

44

44

Wyświetla Strona

Informacje

dodatkowe

Wyświetlacz jest
przyciemniony.

Miniony czas wyświetlony jest
krótszy, niż rzeczywisty czas
odtwarzania.

≥Zmień “FL Display” w Menu Ustawień. 36

≥Wyświetlony czas odtwarzania jest przekonwertowany z ilości ramek na 29,97 ramek

(odpowiadających 0,999 sekundy) na jedną sekundę. Będzie zatem niewielka różnica
między czasem wyświetlonym a czasem, który rzeczywiście upłynął (n.p., rzeczywista jedna
godzina minionego czasu może być wyświetlona jako mniej więcej 59 minut 56 sekund).

—

Ekran TV i wideo

Obrazy z tego urządzenia nie
pojawiają się w telewizorze.

Obraz jest zniekształcony.

Pojawia się drganie.

Obraz zatrzymuje się. ≥[DivX] Obraz może zatrzymać się, jeżeli pliki DivX są większe niż 2 GB. —
Ekran zmienia się

automatycznie.

Wideo nie jest wyprowadzane.

Wideo nie jest wyprowadzane
w wysokiej rozdzielczości.

Nie można wejść do Menu
Ustawień.

Komunikaty stanu nie pojawiają
się.

Obraz w formacie 4:3 rozszerza
się w lewo i w prawo.

Wielkość ekranu jest błędna.
Przy odtwarzaniu DVD-Video z

użyciem progresywnego
sygnału, część obrazu
chwilowo jest zdwojona.

Wydaje się, że nie zaszła żadna
zmiana jakości obrazu po
regulacji przy pomocy menu
“Picture” w menu ekranowym.

Strefa zamaskowana jest
zamaskowana szarym kolorem.

Nieruchome obrazy (JPEG) nie
są odtwarzane normalnie.

Po wybraniu “Kino domowe” w
“Wybór głośników” pilotem
zdalnego sterowania
telewizora, zmienia się także
wybór wejść telewizora.

≥ Upewnij się, że telewizor jest podłączony do złącza VIDEO OUT lub złącza HDMI AV OUT

na tym urządzeniu.

≥Upewnij się, że ustawienie wejścia telewizora (n.p., AV 1) jest prawidłowe.
≥Wybrana jest nieprawidłowa rozdzielczość w “HDMI Video Format”, gdy telewizor jest

podłączony do złącz HDMI AV OUT. Podczas zatrzymania, wciśnij jednocześnie i
przytrzymaj wciśnięte [1] i [∫] na urządzeniu głównym jednocześnie w przeciągu ponad 5
sekund, aby skasować to ustawienie. Ponownie ustaw element. Jednakże, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, i DTS-HD audio nie są wysyłane w strumieniu bitowym. Aby wysyłać w
strumieniu bitowym, wybierz “Default Settings”, by przywrócić wstępne nastawy fabryczne i
wykonać prawidłowe ustawienia.

≥Jeżeli “24p Output” jest ustawiona na “On” gdy urządzenie jest podłączone do telewizora

przez jakiekolwiek złącze inne niż HDMI, obrazy mogą nie być wyświetlone prawidł
takim przypadku, ustaw “24p Output” na “Off”.

≥Gdy “24p Output” jest ustawiona na “On”, autoryzacja HDMI zachodzi, gdy 24p obrazy

przełączają się na inne obrazy, i wyświetlony jest czarny ekran.

≥Gdy “24p Output” jest ustawiona na “On”, podczas odtwarzania DVD-Video może pojawić się

drganie. W takim przypadku, przestaw “24p Output” na “Off”.

≥Obraz może nie być widzialny, gdy więcej niż 2 urządzenia są podłączone kablami HDMI.

Zmniejsz ilość podłączonych urządzeń.

≥Urządzenie i telewizor używają różnych systemów wideo. Podczas zatrzymania, przytrzymaj

wciśnięty
System przełącza się z PAL na

≥ System używany na płycie nie jest zgodny z twoim telewizorem.

–Płyty PAL nie mogą być oglądane prawidłowo w telewizorze NTSC.
–To urządzenie jest w stanie konwertować sygnały NTSC na PAL60 dla przeglądania ich w

≥[DivX] Obrazy mogą nie być wysyłane z uwagi na metodę utworzenia plików.
≥W przypadku korzystania z telewizyjnej anteny wewnętrznej, należy zmienić ją na antenę

zewnętrzną.

≥Przewód anteny telewizyjnej znajduje się zbyt blisko urządzenia. Odsuń przewód anteny od

urządzenia.

≥Gdy funkcja “Screen Saver Function” w menu Setup jest ustawiona na “On”, wyświetlacz

może automatycznie powrócić do trybu wygaszacza ekranu, jeżeli nie miała miejsca żadna
operacja w ciągu przynajmniej 5 minut.

≥Obraz nie jest wysyłany ze złącza VIDEO OUT , kiedy uaktywniona jest funkcja “High Clarity

Sound”. Ustaw “High Clarity Sound” w menu ekranowym na “Off” , aby używać złącza VIDEO
OUT.

≥Wideo wysokiej rozdzielczości nie może być wyprowadzane przez złącze VIDEO OUT.
≥Upewnij się, że “HDMI Video Format”, w menu Ustawień jest ustawione właściwie.

≥Wybrać “BD/DVD” jako źródło. 14

≥Wybierz “Automatic” w “On-Screen Messages” w Menu Ustawień. 36

≥Zmień format przy pomocy telewizora. Patrz instrukcję obsługi twojego telewizora.
≥Gdy używany jest kabel HDMI, ustaw “TV Aspect” na “16:9”.

≥Podłącz to urządzenie do telewizora jakimkolwiek kablem oprócz kabla HDMI. 9

≥Efekt jest mniej dostrzegalny w niektórych typach wideo. —

≥Jeżeli funkcja “Screen Saver Function” w Menu Ustawień jest ustawiona na “Off”,

zamaskowana strefa wyświetlona jest w czarnym kolorze.

≥Obrazy, które były wcześniej edytowane w komputerze, jak na przykład Progressive JPEG,

itp., mogą nie być odtwarzane.

≥Odłącz kabel HDMI od telewizora i ponownie podłącz go do innego złącza HDMI. —

[∫] i [DISC < OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym przez 5 lub więcej sekund.

telewizorze PAL (“NTSC Contents Output” w “Picture”).

NTSC

lub odwrotnie.

owo. W

—

37

37

37

37

—

—

—

35

—
—

—

36

34

—

37

—

37

36

42

9

VQT2Q71

45

45

Przewodnik poszukiwania niesprawności

Dźwięku Strona

Nie ma dźwięku.
Niska głośność.
Zniekształcony dźwięk.
Nie słychać pożądanego typu
audio.

Podczas odtwarzania słychać
brzęczenie.

Nie ma dźwięku dookólnego. ≥Wciśnij [SURROUND], aby wybrać efekt surround. 15
Nie udaje się przełączyć audio. ≥Istnieją płyty, w których nie można zmienić audio ze względu na metodę utworzenia płyty.

Nie ma dźwięku z telewizora ≥Naciśnij [EXT-IN], aby wybrać odpowiednie źródło. 14

Karta

Pojemność karty SD jest
zmniejszona.

Muzyka na karcie SD nie może
być odtwarzana.

≥Zwiększ głośność.
≥Wyłącz wyciszanie.
≥Sprawdć podłączenia do głośników i pozostałej aparatury.
≥Wybierz odpowiednie źródło.
≥Wciśnij [AUDIO], aby wybrać audio.
≥Aby wysyłać sygnał audio z urządzenia podłączonego kablem HDMI, ustaw “HDMI Audio

Output” na “On” w Menu Ustawień.

≥Gdy “BD-Video Secondary Audio” jest ustawiona na “On”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

i DTS-HD są przekonwertowane na 48 kHz Dolby Digital lub DTS Digital Surround i
wyprowadzone. LPCM 7.1 ch audio jest przekonwertowane na 5.1 ch audio. W takim
przypadku, ustaw “BD-Video Secondary Audio” na “Off”.

≥Audio może nie być słyszalne, gdy więcej niż 2 urządzenia są podłączone kablami HDMI.

Zmniejsz ilość podłączonych urządzeń.

≥Efekty dźwiękowe Re-master nie będą działały, gdy sygna

emitowany ze złącza HDMI AV OUT.

≥W zależności od podłączonej aparatury, dźwięk może być zniekształcony, jeżeli to

urządzenie jest podłączone kablem HDMI.

≥[DivX] Audio może nie być wysyłane, w zależności od metody utworzenia plików.

≥Obok tego urządzenia znajduje się przewód sieciowy lub lampa jarzeniowa. Trzymaj inne

aparaty i kable z dala od tego urządzenia.

≥Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT, nie można przełączyć audio, jeżeli

“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” lub “DTS/DTS-HD” jest ustawiony na “Bitstream”. Ustaw
“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” lub “DTS/DTS-HD” na “PCM”.

≥Gdy używane jest BD-Video, wspierające BD-Live, a karta SD jest w gnieździe, mogą być

zapisane dane na karcie SD. Skasuj dane przy pomocy “BD-Video Data Erase”, sformatuj
kartę lub użyj nowej karty.

≥Dane, które mogą być odtwarzane z karty SD są danymi AVCHD, MPEG2 i JPEG. 41

ł strumienia bitowego jest

17
17

8 – 10

14
17
37

36

—

36

—

—

—

—

36

19

Zawartości karty nie daje się
odczytać.

≥Karta jest niezgodna lub jej zawartość mogła zostać uszkodzona.
≥Wyłącz urządzenie, a następnie włącz ponownie.

USB

Zawartości urządzenia USB nie
daje się odczytać.

Urządzenie USB nie może być
uruchomione.

≥Odłącz urządzenie USB od portu USB, a następnie ponownie włóż. Jeżeli problem nie został

rozwiązany, wyłącz i włącz ponownie urządzenie.

≥Sprawdź, czy urządzenie USB jest włożone prawidłowo.
≥Format urządzenia USB lub jego zawartość jest niezgodna z urządzeniem. (Zawartość na

urządzeniu USB mogła zostać uszkodzona).

≥Urządzenie USB zawiera strukturę foldera i/lub rozszerzeń plików niezgodną z tym

urządzeniem.

≥Wyłącz urządzenie, a następnie włącz ponownie.
≥Pamięci USB podłączone kablem przedłużaczem USB lub przez koncentrator USB mogą nie

być rozpoznane przez to urządzenie.

≥Niektóre urządzenia USB nie mogą być
≥Jeżeli jest włożone w czasie odtwarzania, urządzenie USB może nie być rozpoznane przez

to urządzenie.

≥

Wyłącz zasilanie tego urządzenia raz i ponownie włącz.

używane z tym urządzeniem.

Działanie iPod

Ładowanie lub obsługa

niemożliwe.

Nie można wyświetlić filmów/
zdjęć z odtwarzacza iPod na
ekranie odbiornika TV.

Kanał wejściowy telewizora
nieumyślnie przełącza się na
wejście HDMI.

≥Sprawdź, czy iPod jest podłączony stabilnie.
≥Bateria iPod jest wyczerpana. Załaduj iPod, i ponownie uruchom go.
≥Sprawdzić, czy iPod jest sprawny.

≥Upewnij się, że TV jest podłączone do złącza VIDEO OUT na tym urządzeniu.
≥Uruchom menu iPod’a, aby wykonać prawidłowe ustawienia wyjścia foto/wideo dla twojego

telewizora. (Patrz patrz Instrukcje Obsługi twojego iPod’a).

≥Gdy główne urządzenie jest podłączone do telewizora zgodnego z “HDAVI Control

jest VIDEO IN dla video iPod’a lub odtwarzania fotografii, wejściowy kanał telewizora
automatycznie przełączy się na wejściowy kanał HDMI, po naciśnięciu [START].
– Ponownie wybierz wejściowy kanał telewizora VIDEO IN.

” i wybrany

Radio

Dźwięk jest skażony lub
słychać hałasy. “ST” migocze
lub nie zapala się.

Słychać dźwięk udarowy. ≥ Wyłącz telewizor lub przesuń go dalej od urządzenia. —

≥ Wyreguluj pozycję anteny.
≥Użyj anteny zewnętrznej.

41

—

—

16
41

42

—
—

41

—

—

28
28

—

9

—

—

—

10

VQT2Q71

46

46

Sieć Strona

Remote Control Code

Press [] and [OK] together
for more than 5 seconds on
the remote.

Set Code 1

Set Code 2

UWAGA

n.p., Wyświetlacz

Informacje

dodatkowe

Nie mogę podłączyć się do sieci.

Używając komputera, nie mogę
podłączyć się do sieci.

VIERA CAST nie działa lub nie
włącza się.

≥Czy kabel sieci LAN odłączył się? Sprawdź, czy kabel LAN jest dobrze podłączony.
≥Czy wstawiłeś kabel modularny używany z telefonem do złącza LAN na tym urządzeniu? Podłącz

prostym kablem LAN.

≥Czy modem ma zasilanie i czy szerokopasmowy router jest załączony? Włącz zasilanie dla

każdego aparatu.

≥Czy są wykonane pomyłkowo ustawienia w sieci? Wykonaj wskazania instrukcji podanych przez

twojego ISP (Dostawca usługi Internetu) i wykonaj należne zmiany ustawień.

≥Czy ustawienia szerokopasmowego router są prawidłowe? Przeczytaj instrukcję obsługi

szerokopasmowego routera.

≥Czy szerokopasmowy router i/lub modem są prawidłowo podłączone? Przeczytaj instrukcje

obsługi każdego urządzenia i podłącz zgodnie z ich wskazaniami.

≥Sprawdź ustawienia “Network Settings” i “BD-Live Internet Access”.
≥Czy twój Dostawca usługi Internetu (ISP) lub kontrakt usługowy nie dopuszczają jednoczesnego

podłączenie przez wielokrotne łącza? Sprawdź treść twojego kontraktu.

≥Czy sieciowe podłączenie jest prawidłowe?
≥Obraz zawartości video może być zakłócony lub może nie być wyświetlony w zależności od tego,

w jakim stopniu środowisko lub linia są zajęte.

11
11

—

31

—

—

31, 35

—

11
—

Inne trudności przy odtwarzaniu

Klapka od strony dysku nie
otworzy się.

Audio i wideo chwilowo
przerywają się.

BD-Video lub DVD-Video nie są
odtwarzane.

Obraz w obrazie nie jest
odtwarzany z BD-Video.

Funkcja BD-Live nie jest
odtwarzana z BD-Video.

Nie można wybrać alternatywnej
ścieżki dźwiękowej i napisów.

Nie ma napisów. ≥Napisy nie są nagrane na płycie.

Nie można zmienić kąta. ≥Kąty mogą być zmienione tylko podczas scen, w których nagrane są różne kąty. —
Przywrócenie funkcji

odtwarzania nie działa.

≥Sprawdzić, czy dźwignia dokowania iPod’a jest ustawiona w pozycji pierwotnej. 28

≥Zachodzi to między rozdziałami listy utworów lub scen (
≥Przy odtwarzaniu tytułu nagranego na obu warstwach, urządzenie automatycznie przechodzi z

jednej warstwy na drugą i odtwarza tytuł tak samo, jak normalny program. Jednakże, wideo i
audio mogą chwilowo zaniknąć, gdy urządzenie przechodzi z jednej warstwy na drugą.

[AVCHD]).

≥Upewnij się, że płyta jest przeznaczona dla prawidłowego kodu regionalnego BD-Video lub

DVD-Video dla numeru regionalnego, oraz, że nie ma usterek.

≥Ustawiłeś poziom klasyfikacji, ograniczający odtwarzanie BD-Video lub DVD-Video. Zmień to

ustawienie.

≥Niektóre BD-Video mogą być wyprowadzane tylko przez HDMI.
≥Potwierdź, czy płyta wspiera funkcję Obraz w obrazie.

≥Potwierdź, czy płyta wspiera BD-Live.
≥Włożona karta SD ma niewystarczającą pojemność.
≥Karta SD ma ochronę od zapisu.
≥Sub zawartości skopiowane na karcie SD są dostarczone przez producenta płyty jako część

treści BD-Video. Nawet jeśli zapiszesz obrazy i audio na karcie SD, nie mogą być one
odtwarzane jako BD-Live.

≥Języki nie są nagrane na płycie.
≥Na niektórych płytach może być niemożliwe użycie menu ekranowego do zmiany ścieżki

dźwiękowej i napisów. Użyj menu płyty do wprowadzenia zmian.

≥Załącz napisy. Ustaw “Subtitle” w menu ekranu na “On”.

≥Zapisane w pamięci pozycje zostają skasowane w następujących wypadkach

– wciskając kilkakrotnie [∫STOP].
– otwieranie klapki przesuwanej.

≥Przywrócenie funkcji odtwarzania może nie działać, w zależności od płyty.

[BD-V]: Na płytach BD-Video włącznie z BD-J, przywrócenie funkcji odtwarzania nie działa.

≥

—
—

Okładka

35

—
—

—
—
41
19

—
16

—
33

—

—

51

Jeżeli inne wyroby Panasonic reagują na komendy tego pilota zdalnego sterowania

Zmień kod pilota zdalnego sterowania na urządzeniu głównym i pilocie zdalnego sterowania (oba muszą być zgodne), jeżeli ustawiasz inne wyroby
Panasonic w bliskim sąsiedztwie.

1 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”.
2
3
4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Remote Control” i

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać kod (1 lub 2) i naciśnij

6

7 Wciśnij [OK].

Gdy urządzenie nie pracuje, naciśnij [SETUP].

Wciśnij [3,4], aby wybrać “General” i wciśnij [OK].

wciśnij [OK].

[OK].

Aby zmienić kod na pilocie zdalnego sterowania

Naciskając [OK], wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk
numerowany ([1] lub [2]) w przeciągu ponad 5 sekund.

Gdy następujący wskaźnik pojawia
się na wyświetlaczu urządzenia i nie
jesteś w stanie sterować
urządzeniem

Kod pilota zdalnego sterowania
urządzenia

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK] i
ukazany przycisk numerowany
jednocześnie w przeciągu ponad
5 sekund.

VQT2Q71

47

47

Komunikaty

Następujące komunikaty lub numery serwisowe pojawiają się w telewizorze lub na wyświetlaczu urządzenia, gdy zostały wykryte nietypowe zjawiska podczas
uruchomienia i użytkowania.

W telewizorze Strona

Authorisation Error.
This unit is not authorised to play
this title.

Cannot play.

Cannot play on this unit.
No disc is inserted.
Rental Expired.

$

This operation is not available.

This operation is prohibited by

$

this disc.
Cannot connect.

Please check the connection of the
LAN cable.

IP address is not set.

Cannot obtain IP address.
Please check the connection or
setting of the router.

This IP address is already in use.
Please check the setting.

Connection test could not be
conducted.

IP address is not set correctly.
Connecti on test was unsucce ssful.

No reply from Gateway. Please
check the connection or setting of
the router.

Network connection was rejected.
Please confirm Setup “BD-Live
Internet Access”.

≥

[DivX]

Próbujesz odtwarzać treść DivX VOD zakupioną pod innym numerem kodu rejestracyjnego.

Nie można odtwarzać danej treści na tym urządzeniu.

≥

Włożyłeś niezgodną płytę.

≥

Próbowałeś odtwarzać niezgodny obraz.

≥

Płyta mogła być włożona "do góry nogami".

≥

[DivX]

Treść DivX VOD ma zero pozostałych odtworzeń. Nie można odtwarzać jej.

≥

Pewne operacje nie są wspierane przez to urządzenie. Na przykład;

–

[BD-V]

:

W czasie odtwarzania, tryby powolnego przewijania wstecz lub oglądania klatka po klatce

wstecz są niemożliwe.

≥

W zależności od płyty, może nie być możliwe wykonanie poszukiwania lub przeskoku, gdy
odtwarzane są zwiastuny filmów i ekrany ostrzegające.

≥

Gdy używany jest koncentrator, lecz jego dioda Linku nie zapala się, sprawdź podłączenie kabla,
podłączenie łącza LAN, sam kabel (mógł być użyty przez pomyłkę kabel skrzyżowany), itp.

≥

“IP Address” w “IP Address / DNS Settings” jest “---. ---. ---. ---“. Ustaw “IP Address”, “Subnet Mask”, i
“Gateway Address“. (Jeżeli konieczne, wybierz automatyczną akwizycję adresu).

≥

Jeżeli używasz koncentratora, sprawdź podłączenie między koncentratorem a routerem.
–Używaj portu UPLINK koncentratora do połączenia z routerem.
–Sprawdź, czy dioda Linku koncentratora pali się. Jeżeli nie zapala się, sprawdź kabel połączenia,

podłączenie złącza LAN, sam kabel (mógł być użyty przez pomyłkę kabel skrzyżowany), itp.

≥

Jeżeli powyższe warunki są OK, router może nie pracować w trybie DHCP. Sprawdź ustawienia
routera i działanie. Zresetuj router, by przywrócić go do normalnego stanu.

≥

Adres IP tego urządzenia jest używany przez inne urządzenie. Sprawdź adresy IP tego urządzenia,
personalne komputery, i routery, itp. Jeżeli jest to konieczne, ponownie skonfiguruj je, by uniknąć
dublowania adresów IP.

≥

Wyłącz urządzenie. Wyjmij kabel sieciowy i ponownie go podłącz, po czym spróbuj ponownie. Jeżeli
taki sam symptom nadal trwa, zwróć się do twego odsprzedawcy.

≥

Jeżeli używasz koncentratora, sprawdź podłączenie między koncentratorem a routerem.
–Używaj portu UPLINK koncentratora do połączenia z routerem.
–Jeżeli dioda Linku koncentratora nie zapala się, sprawdź kabel połączenia, podłączenie złącza

LAN, sam kabel (mógł być użyty przez pomyłkę kabel skrzyżowany), itp.

≥

Sprawdź “IP Address”, “Subnet Mask”, i “Gateway Address” w “IP Address / DNS Settings”.

≥

Jeżeli jest wymagany adres informacji MAC, wciśnij [SETUP], aby wyświetlić menu “Network
Settings”.

≥

Jeżeli ustawisz “BD-Live Internet Access” na “Limit” i odtwarzasz treść BD-Live nie posiadającą
certyfikatu właściciela zawartości, niedozwolony jest dostęp do Internetu dla danej treści. Jeżeli
zezwalasz treści podłączenie do Internetu, ustaw “BD-Live Internet Access” na “Permit”.

20

40 – 43
40 – 43

—
20

—

—

11

31

11

11

—

—

11

31
31

35

Could not check for latest firmware
version.
Please try again later.

High Clarity Sound is effective.
Analog video output is turned off
when playback starts.

No Video

≥

Serwer obsługujący pobieranie firmware’a jest obecnie niedostępny. Proszę spróbować później.

≥

“High Clarity Sound” w menu ustawień jest ustawiony na “Enable”, i “High Clarity Sound” w menu
ekranowym jest ustawiony na “On”.

≥

W zależności od podłączonego iPod’a, menu video mogą być niedostępne w telewizorze. Wybierz
tryb menu iPod’a (iPod LCD) i uruchom odtwarzanie wideo z menu iPod’a.

—

34, 36

29

VQT2Q71

48

48

Na wyświetlaczu urządzenia Strona

Informacje

dodatkowe

F99

HDMI ONLY
NET
No PLAY
No READ
PLEASE WAIT

REMOVE



SET
(“



” oznacza numer).

UNFORMAT

UNSUPPORT

U59

U72
U73

H



lub F

(“

DOCK UNLOCKED

IPOD OVER CURRENT ERROR
START
UPD
FINISH
NOT CONDITIONAL
NOT CONNECTED

ILLEGAL OPEN

llllllll





” oznacza numer).

/

≥

Urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo. Wciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć
urządzenie na tryb gotowości w ciągu 3 sekund. Teraz wciśnij jeszcze raz [
głównym, aby włączyć urządzenie.

≥

Niektóre płyty BD-Video mogą być wyprowadzane tylko przez HDMI.

≥

Wyświetla, podczas gdy VIERA CAST uruchamia się.

≥

Istnieją ograniczenia oglądania na BD-Video lub DVD-Video.

≥

Nośnik jest brudny lub mocno zadrapany. Urządzenie nie może odtwarzać.

≥

Urządzenie wykonuje wewnętrzny proces. Nie jest to niesprawnością. Nie możesz uruchomić
urządzenia dopóki wyświetlony jest napis “PLEASE WAIT”.

≥

Gdy urządzenie jest podłączone do TV (VIERA) z HDAVI Control 4, i zasilanie zostaje wyłączone
przez funkcję “Intelligent Auto Standby” z boku telewizora.

≥

Urządzenie USB pobiera za dużo mocy. Wyjmij urządzenie USB.

≥

Pilot zdalnego sterowania i urządzenie główne używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie
zdalnego sterowania.

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK] oraz ukazany przycisk numerowany
jednocześnie w przeciągu ponad 5 sekund.

≥

Włożyłeś niesformatowaną płytę DVD-RAM, DVD-RW, +RW, nieużywaną +R, +R DL l ub DVD-RW
(DVD-Video format).

≥

Włożyłeś nośnik, którego urządzenie nie może odtwarzać.

≥

Próbowałeś uruchomić z niezgodnym urządzeniem USB.

≥

Urządzenie jest przegrzane.
Urządzenie przechodzi na tryb gotowości z przyczyn bezpieczeństwa. Poczekaj około 30 minut do
chwili, aż komunikat zniknie.
Wybierz miejsce dobrze przewietrzane do zainstalowania urządzenia. Nie dopuszczaj do
zablokowania wentylatora chłodzącego na tylnej stronie urządzenia.

≥

Połączenie HDMI działa nietypowo.
–Podłączona aparatura jest niezgodna z HDMI.
–Używaj kabli HDMI posiadających logo HDMI (jak pokazane na opakowaniu).
– Kabel HDMI jest uszkodzony.

≥

Sprawdzić i poprawić połączenia głośników.

≥

Warunki pracy są nietypowe. (Numer serwisowy wyświetlony po H i F jest uzależniony od warunków
urządzenia).

≥

Sprawdź urządzenie, korzystając z przewodnika poszukiwania usterek. Jeżeli numer serwisowy nie
znika, wykonaj następujące czynności.
1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego, poczekaj kilka sekund, po czym ponownie podłącz ją.
2Wciśnij [
Jeżeli numer serwisowy nie znika pomimo wykonania powyższych czynności, zażądaj serwisu od
dealera. Przy zgłaszaniu wniosku na usługę podaj dealerowi numer serwisowy.

≥

Dźwignia dokująca iPod nie jest zablokowana na miejscu.

Í

/I], aby włączyć zasilanie. (Urządzenie może być w porządku).

Í

/I] na urządzeniu

–Należy sprawdzić, czy dźwignia dokowania iPod jest z powrotem ustawiona w

odpowiedniej pozycji.

≥

iPod pobiera za dużo mocy. Wyjmij iPod, i wyłącz, po czym ponownie załącz urządzenie.

≥

System był restartowany podczas aktualizacji firmware’a. Proszę nie wyłączać zasilania.

≥

Firmware był zaktualizowany.

≥

Aktualizacja firmware’a została zakończona.

≥

Wymagana operacja nie może być wykonana.

≥

iPod nie jest podłączony lub jest podłączony nieprawidłowo. Ponownie podłączyć iPod.

≥Nie można uruchomić iPod’a. Sprawdzić, czy nie jest uszkodzony.
≥

Drzwiczki przesuwne są w nieprawidłowym położeniu. Wyłącz główne urządzenie i ponownie włącz.

≥

Główne urządzenie nie jest w stanie zapisać zmodyfikowane ustawienia. Pewne ustawienia trzeba
będze ponownie skonfigurować.

—

—
30
35

3

—

27

16

47

—

40 – 43

41
—

—

8

—

44 – 47

28

—
30
30
30
—
28

—
—
—

VQT2Q71

49

49

Często zadawane pytania

Ustawienia Strona

Czy mogę używać przedłużaczy kabli
głośnika?

Czy można podłączyć urządzenie
bezpośrednio do komputera?

Płyta

Czy można odtwarzać BD-Vi deo i
DVD-Video kupione w innym kraju?

Czy można odtwarzać płyty BD-Video/
DVD-Video nie posiadające kodu regionu
/numeru?

Proszę o informacje o kompatybilności
płyty z tym urządzeniem.

Karta SD

Jakie operacje są możliwe na gnieździe
karty SD na tym urządzeniu?

Jakich typów kart można używać? ≥ Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB), Karty pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB),

≥

Nie zaleca się używania przedłużacza kabla głośnika. Używanie przedłużacza kabla głośnika
może uszkodzić głośniki i wpłynie negatywnie na jakości dźwięku.

≥

To u rz ądzenie nie może być podłączone bezpośrednio do komputera.

≥

Nie można odtwarzać:
–Płyt BD-Video nie zaopatrzonych kodem regionu region “B”.
–Płyty DVD-Video nie zaopatrzonych kodem regionu “2” lub “ALL”.
Znajdziesz na okładce tej instrukcji obsługi dokładniejsze informacje o kodzie twojego regionu i
numerze.
Patrz okładkę płyty, na której są podane informacje.

≥

Informacje regionalnego zarządzania dla BD-Video/DVD-Video ukazuje, że płyta jest zgodna z
przemysłowymi standardami. Nie można odtwarzać płyt niezgodnych z przemysłowymi
standardami lub nie posiadających regionalnego kodu lub numeru.

≥

Patrz infermacje w “Informacja o nośnikach (Płyta, karta i urządzenie USB)” i “Informacje o plikach
MP3/JPEG/DivX”.

≥

Nie można wykonywać zapisów na płycie na tym urządzeniu.

≥

Następujące operacje są możliwe.
– Odtwarzanie danych JPEG nagranych cyfrową kamerą itp.
– Odtwarzanie filmów AVCHD nagranych kamerą wideo Panasonic Wysokiej rozdzielczości.
– Odtwarzanie f ilmów MPEG2 nagranych kamerą wideo Panasonic Standardowej Rozdzielczości.

≥

Jeżeli używana jest płyta BD-Video wspierająca BD-Live lub BONUSVIEW, można skopiować
drugie video, itp. z Internetu lub płyty na kartę i odtwarzać je razem z obrazami na płycie, itp.

miniSD Karty*, i microSD Karty* mogą być używane.

* miniSD Karty i microSD Karty winny być używane w przejściówce dołączonej do karty

pamięci.

Proszę potwierdzić ostatnią informację na następującej stronie internetowej.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Strona ta jest tylko w języku angielskim).

Okładka

40 – 42

41

—

—

—

—

—
—
—
19

VQT2Q71

50

50

Słowniczek

Informacje

dodatkowe

AVCHD

AVCHD jest nowym formatem (standardem) dla wideo kamer wysokiej
rozdzielczości, które mogą być używane do zapisu i odtwarzania
obrazów HD wysokiej rozdzielczości.

BD-J

Niektóre Płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane BD-J.
Możesz oprócz tego korzystać z różnych interaktywnych
charakterystyk do odtwarzania normalnych wideo.

Deep Colour

To ur z ądzenie jest wyposażone w technologię HDMI
Colour) będącą w stanie odtwarzać bogatszą gradację kolorów (4096
stopni), gdy jest podłączony do kompatybilnego odbiornika TV.
Możesz podziwiać niezwykle bogate kolory o naturalnym wyglądzie, z
gładką, szczegółową gradacją i minimalnym efektem schodkowania
kolorów.
[Niższa gradacja kolorów (256 stopni), bez funkcji głębokiego koloru
(Deep Colour), będzie odtwarzana, jeżeli urządzenie jest podłączone
do telewizora nie wspierającego funkcji Deep Colour.
Urządzenie automatycznie ustawi odpowiednie wyjście by dopasować
je do podłączonego telewizora].

DivX

DivX jest popularną technologią dla mediów, wynalezioną przez firmę
DivX, Inc. Pliki medialne DivX zawierają wideo o wysokiej kompresji o
bardzo wysokiej jakości wizualnej, zachowując stosunkowo niewielką
objętość pliku.

TM

(v.1.3a z Deep

Dynamic range

Dynamic range jest to ró
dźwięku słyszalnego ponad hałasem aparatury i najwyższym
poziomem dźwięku przed zniekształceniem.
Dynamic range compression oznacza zmniejszenie różnic między
najgłośniejszym i najcichszym dźwiękiem. Oznacza to, że możecie
słuchać na niskiej głośności lecz dialog będzie wyraźny.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI jest to cyfrowy interfejs dla użytkowych wyrobów
elektronicznych. W odróżnieniu od konwencjonalnego podłączenia,
przesyła nieskompresowane cyfrowe wideo i audio sygnały jednym
kablem.

Local storage

Ta strefa storage jest używany jako docelowa dla sub zawartości dla
odtwarzania BD-Live na BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Jest to rodzaj formatu PCM.
Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały, podobne do sygnałów na
CD.

Miksowanie łączące (down-mixing)

Jest to proces remiksowania wielokanałowego audio na niektórych
płytach do mniejszej iloś

żnica pomiędzy najniższym poziomem

ci kanałów.

Dolby Digital

Jest to metoda kodyfikacji cyfrowych sygnałów, opracowana przez
Dolby Laboratories. Sygnały te mogą być stereo (2 ch) audio, a także
wielokanałowe audio.

Dolby Digital Plus

Wielokanałowe audio i podwyższona jakość audio stała się możliwa
dzięki użyciu Dolby Digital Plus.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD jest najwyższej jakości formatem audio, odtwarzającym
wzorowe audio w warunkach studyjnych.

DTS (Digital Theater Systems)

Ten system surround jest używany w wielu salach kinowych. Posiada
on dobrą separację między kanałami, dzięki czemu są możliwe
realistyczne efekty dźwiękowe.

DTS-HD

DTS-HD jest awangardowym formatem audio o wysokiej jakości,
wyszukanym, używanym w salach kinowych. Poprzednia aparatura,
kompatybilna z DTS Digital Surround jest w stanie odtwarzać DTS-HD
jako audio DTS Digital Surround.

DTS-HD High Resolution Audio

Jest to format sygnału uzyskany drogą ulepszenia poprzednich
formatów DTS, DTS-ES i DTS 96/24. Jest zgodny z częstotliwością
próbkowania 96 kHz/48 kHz.

PCM (Pulse Code Modulation)

Jest to format konwersji analogowego audio do cyfrowego audio,
pozwalający korzystać z cyfrowego audio bez przeszkód.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Jest to procesor używający ekskluzywny algorytm Panasonic.
Wspierane są liczne formy obróbki, włącznie z wysokopoziomową
konwersją formatu skanowania telewizora od przeplecionej do
progresywnej i wysokopoziomową konwersją standardowej
rozdzielczości (480i lub 576i) wideo sygnału do 1080 sygnału wideo
wysokiej rozdzielczości.
W związku z tym urządzenie to jest w stanie dostarczyć wideo
optymalnej rozdzielczości do podłączonego TV.

x.v.Colour

x.v.ColourTM jest to nazwa urządzeń kompatybilnych z formatem
xvYCC, międzynarodowym standardem dla rozszerzonego koloru w
filmach, i stosującego reguły transmisji sygnału.
Możesz podziwiać żywe kolory o szerszym zakresie barw dla bardziej
realistycznego obrazu, gdy jest podłączony kablem HDMI do
telewizora wspierającego x.v.Colour

24p

Jest to progresywny obraz nagrany z szybkością 24 ramek na
sekundę.

TM

TM

.

DTS-HD Master Audio | Essential

To jest bezstratny format dźwięku kompatybilny z formatami
96 kHz/7.1 ch i 192 kHz/2 ch lub gorszymi. Ponadto dokładna
reprodukcja oryginalnego dźwięku jest możliwa dzięki bezstratnej
technologii kodowania.

VQT2Q71

51

51

Dane techniczne

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

GłOŚNIK PRZEDNI
SB-HFX77

Typ 2 ścież., 3 system głośnika, Bass reflex
Głośnika (głośników)

Głośnik niskotonowy przedni 3,5k10 cm Typ stożkowyk 2

Głośnik wysokotonowy 2,5 cm SEMI-DOME TYPE
Impedancja 6 ≠
Wyjściowe ciśnienie dźwięku 79 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości 100 Hz do 30 kHz (j16 dB)

130 Hz do 25 kHz (j10 dB)
Wymiary (Szer.kWys.kGłęb.) 140 mmk454,5 mmk140 mm
Masa Około1,03kg

GłOŚNIK NISKOTONOWY

SB-HWX77

Typ 1 ścież., 1 system głośnika (Typ Kelton)
Głośnika (głośników)

1. Pełny woofer 16 cm Typ stożkowy

2. Obudowa z membraną bierną 25 cm
Impedancja 6 ≠
Wyjściowe ciśnienie dźwięku 78 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości 35 Hz do 180 Hz (j16 dB)

40 Hz do 160 Hz (j10 dB)
Wymiary (Szer.kWys.kGłęb.) 180,5 mmk322 mmk351 mm
Masa Około4,9kg

OGÓLNE

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz
Złącze odtwarzacza iPod DC OUT 5 V 500 mA Maks.
Pobór mocy 85 W
Pobór mocy w trybie gotowości
Wymiary (Szer.kWys.kGłęb.) 500 mmk201 mmk116 mm
Waga Około3,3kg

(Wymiary i masa nie obejmują głośników.)
Dopuszczalna temperatura podczas pracy 0
Dopuszczalna wilgotność podczas pracy

35 % do 80 % RH (bez kondensacji)

Około0,3W

o

C do r40oC

SEKCJA WZMACNIACZA

Całkowita moc wyjściowa RMS 375 W

Kanał przedni 125 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Kanał subwoofera125 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Całkowita moc wyjściowa DIN 195 W

Kanał przedni 65 W na kanał (6 ≠), 1kHz, 1,0% THD
Kanał subwoofera 65 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 1,0 % THD

Wejście audio

AUX k 1

Cyfrowe wejście audio

Optyczne k 2
Częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Audio Format PCM, Dolby Digital

FM SEKCJA TUNERA

Zakres częstotliwości 87,50 MHz do 108,00 MHz (co 50 kHz)
Złącza antenowe 75 ≠ (niezrównoważone)

VQT2Q71

52

52

SEKCJA PŁYTY

UWAGA

Informacje

dodatkowe

Odtwarzalne płyty:

BD-Video
BD-ROM: Wersja 2
BD-RE: Wersja 3 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe),

BD-R: Wersja 2 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe),

DVD-RAM:Format nagrywania DVD-Video, format

DVD-R/DVD-R DL:

DVD-RW: Format DVD-Video*1, format nagrywania

+R/+RW/+R DL:

DVD-Video:Format DVD-Video
CD-Audio: CD-DA
CD-R/CD-RW:

Głowica optyczna:
System z 2 soczewkami

Długość fali: 783 nm (CD)/661 nm (DVD)/405 nm (BD)
Dane techniczne LASERA:
Produkt LASER Class 1

Długość fali: 783 nm (CD)/661 nm (DVD)/405 nm (BD)

Moc lasera: Brak szkodliwego promieniowania przy

6

JPEG*

, BDAV, BDMV

BDAV, BDMV

AVCHD*

8

, JPEG*

4

Format DVD-Video*

1

DVD-Video*

*

DivX

DVD-Video*

Video*

CD-DA, JPEG*

, format AVCHD*

7

1

, format AVCHD*

1

, format AVCHD*

5

, MP3,

stosowanych zabezpieczeniach

1

, format nagrywania

1, 8

DivX

1, 8

, JPEG*4, MP3

1, 8

7

*

SEKCJA URZĄDZENIE USB

Gniazdo USB: Wyjście (1 system)
Standard USB: USB 2.0 High Speed

MP3, JPEG*

Format: FAT12, FAT16, FAT32

*1 Niezbędna finalizacja.
*2 Włącznie z kartami SDHC

Włącznie z kartami miniSD (niezbędny adapter miniSD)

Włącznie z kartami microSD (niezbędny adapter microSD)
*3 Bez obsługi długich nazw plików
*4 Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i

katalogów: 3000 zdjęć i 300 katalogów.
*5 Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i

,

katalogów: 999 zdjęć i 99 katalogów.
*6 Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i

katalogów: 9999 zdjęć i 300 katalogów.
*7 Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych plików i

katalogów: 200 plików i 300 katalogów.
*8 Format AVCHD V1.0

SEKCJA WIDEO

System sygnałów PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Wyjście wideo

Poziom wyjścia 1,0 Vp-p (75 ≠)

Wyjście Gniazdo pin (1 system)
Wyjście HDMI AV

Format wyjścia:

480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1080p (1125p)

Wyjście: Typu A (19 wtyków)

TM

HDMI

≥Niniejsze urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 4”.

(V.1.3a z Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate

Audio)

4

, DivX*

7

SEKCJA KARTY SD

Gniazdo karty SD:

Wyjście: 1 system

Karta SD:

Karta pamięci SD*

4,

JPEG*

format AVCHD*8, MPEG2

≥Pojemność użytkowa będzie mniejsza (karta SD).

2

sformatowana FAT12, FAT16, FAT32*3:

SEKCJA SIECIOWE

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (1 system)

Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

VQT2Q71

53

53

Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun
Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery patentów: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i inne opublikowane oraz zgłoszone amerykańskie i światowe patenty.
DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi
firmy DTS, Inc.
Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami własności
intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest
dozwolone tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych sposobów użytkowania, chyba że firma Macrovision wyraźnie
zaznaczyła inaczej. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing
LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1 w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i)
kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo AVC/VC-1”) oraz/lub (ii) dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego przez
użytkownika w ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadającego licencje na dystrybucje
wideo AVC/VC-1. Nie udziela się licencji, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe informacje można uzyskać
w firmie MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com

HDAVI ControlTM jest znakiem handlowym

Panasonic Corporation.

.

“AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Logo SDHC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
x.v.Colour

TM

jest znakiem towarowym.

VIERA CAST jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation.

®

DivX

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DivX, Inc., i użycie jego jest uwarunkowane licencją.

DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“Blu-ray Disc” jest znakiem towarowym.
“BD-LIVE” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.
YouTube oraz Picasa są znakami towarowymi spółki Google, Inc.

“Made for iPod” oznacza, że niniejsze elektroniczne akcesorium zostało zaprojektowane specjalnie w celu podłączenia
go do iPod'a i posiada certyfikat firmy - autora opracowania, zaświadczający jego zgodność ze standardami
eksploatacyjnymi firmy Apple.
Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia, lub, że spełnia ono wymogi i normatywy
prawne w zakresie bezpieczeństwa.
iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w U.S.A i w innych krajach.

This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,
(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,
(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),
(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,
(5) open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those
individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided
below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

VQT2Q71

54

Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

54

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

Cd

Informacje

dodatkowe

zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii, należy oddawać je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie
człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy
niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym
użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powy
kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub
sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego
rodzaju przedmiotów.

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i

ższych odpadów mogą grozić

Dotyczy użytkowników firmowych działających
na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą,
który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w
państwach trzecich]

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku
spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie
określonego

środka chemicznego.

VQT2Q71

55

55

Začínáme

≥Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového

ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích
prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

≥Může se stát, že v některých regionech nebudou některé modely dostupné.
≥Některá příslušenství a externí zařízení uvedená v těchto pokynech, která nejsou součástí tohoto výrobku, nemusí být v některých

regionech dostupná v prodeji.

Systém SC-BTX77
Hlavní jednotka SA-BTX77
Čelní reproduktory SB-HFX77
Subwoofer SB-HWX77

Příslušenství

Prosím zkontrolujte jednotlivé části dodaného příslušenství. Při žádosti o náhradní díly uvádějte čísla uvedená v závorkách.
(Správná čísla výrobku z ledna 2010. Mohou být předmětem změny.)

∏ 1 Dálkový ovladač

(N2QAKB000073)

≥Používá se pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte s jiným zařízením. S tímto přístrojem také nepoužívejte šňůry k jiným zařízením.

POZOR!

V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER.
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ
JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT
ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ.
NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI. OPRAVY
PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM.

POZOR!

≥TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE

NAPŘ. DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO
UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY MĚL
PŘÍSTROJ DOBRÉ VĚTRÁNÍ. PRO VYLOUČENÍ RIZIKA
ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU Z
DŮVODU PŘEHŘÁTÍ ZAJISTĚTE, ABY V BLÍZKOSTI
VĚTRACÍCH OTVORŮ NEBYLY ZÁVĚSY NEBO JINÉ
TEXTILIE.

≥DBEJTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NEZAKRÝVALY NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY A PODOBNĚ.

≥NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

≥BATERIE ODEVZDÁVEJTE DO TŘÍDĚNÉHO ODPADU.

∏ 2 Baterie dálkového

ovladače

∏ 1 Sít’ový kabel ∏ 2Základny ∏ 2 Šroub

∏ 1 Video kabel ∏ 1 Pokojová anténa FM ∏ 2 Kabel reproduktoru

VAROVÁNÍ:

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA OHNĚ, ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO
POŠKOZENÍ VÝROBKU
≥NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI A VLKHU, DBEJTE, ABY

NA NĚJ NEKAPALA A NESTŘÍKALA VODA, A NESTAVTE NA
NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU, NAPŘ. VÁZY.

≥POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
≥NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT); ŽÁDNÉ

PRVKY UVNITŘ PŘÍSTROJE UŽIVATEL NEMŮŽE
OPRAVOVAT. SERVIS PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM
PODNEBÍ.

Výrobek může během používání přijímat rádiové rušení
způsobené mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, je
třeba zvětšit vzdálenost mezi výrobkem a mobilním telefonem.

Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno dostupná.
Síťová zástrčka napájecí šňůry bude vždy pohotově k použití.
Pro úplné odpojení přístroje z hlavního přívodu AC vypojte
zástrčku elektrické šňůry ze zásuvky AC.

(čelní)

VQT2Q71

2

56

ČESKY

Bezpečnostní

Správně

Špatně

FM
ANT

75

Ω

Začínáme

Péče o jednotku a

opatření

Umístění

Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního
záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací.
Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a
dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení.
Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení
přístroje a vzniku požáru.
Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí. Při instalaci přístroje na lodi
či jiných místech se stejnosměrným proudem pečlivě zkontrolujte zdroj
napájení.

Zabezpečení sít’ové šňůry

Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není
poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár
nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké
předměty, neohýbejte jej a netahejte za něj.
Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku.
Tahání za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem.
Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte vniknutí či pádu kovových předmětů do přístroje. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poruše. Jestliže k tomu přesto dojde, ihned
odpojte přístroj od napájení a obrat’te se na prodejce.
Do přístroje nevstřikujte insekticidy. Obsahují hořlavé plyny, jež mohou
po vstříknutí do přístroje vzplanout.

Servis

Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Jestliže se přerušil zvuk,
nesvítí indikátory, objevil se kouř nebo jiný problém, který není popsán
v tomto návodu k obsluze, odpojte sít’ovou šňůru a obrat’te se na
prodejce nebo autorizované servisní středisko. Při opravě, demontáži
nebo montáži přístroje nekvalifikovanými osobami může dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení
– prodloužíte tak jeho životnost.

médium

Manipulace s disky a kartami

Vyčistěte disky

Otřete vlhkou látkou a poté do sucha.

Při manipulaci s disky a kartami dbejte na
následující

≥Při manipulaci s disky je uchopte za okraje, abyste předešli

bezděčnému poškrábání nebo přenesení otisků prstů na povrch
disku.

≥Nepolepujte disky štítky nebo přelepkami (Může to způsobit

deformaci disku a jeho následnou nepoužitelnost).

≥Štítek nepopisujte propisovačkou nebo jiným pisátkem.
≥Nepoužívejte spreje pro vymazání zápisu, benzen, ředidlo,

antistatické kapaliny či jakékoli jiné rozpouštědlo.

≥Nepoužívejte látky nebo kryty chránící proti poškrábání.
≥Z terminálů na zadní straně karty odstraňujte prach, vodu a cizí

předměty.

≥Nepoužívejte následující disky:

–Disky s lepidlem na povrchu od odstraněných přelepek nebo štítků

(vypůjčené disky atd.).

–Výrazně zdeformované nebo prasklé disky.
–Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.

Údržba

Přístroj čistěte měkkou suchou textilií

≥K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen.
≥Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte

pokyny k jejímu použití.

Pro zajištění trvalého zvukového a vizuálního
zážitku dodržujte následující pokyny.

Časem se mohou na objektivu přístroje pevně usadit prach a špína a
znemožnit tak přehrávání disků.
Přibližně jednou ročně použijte čisticí prostředek na objektivy/čocky (není
součástí dodávky), v závislosti na četnosti užívání a provozním prostředí. Před
jeho použitím si pozorně přečtěte pokyny k použití čističe objektivů.

Údržba čočky

≥Opatrně odstraňte prach dmýchadlem pro čočky kamery (volitelné

příslušenství).

≥Doporučený prostředek:

Sada pro čištění čočky (SZZP1038C) (K dispozici u prodejců Panasonic).

≥Nemůžete použít čisticí prostředek pro čištění CD.
≥Dbejte na to, abyste se nedotkli čočky prsty.

Pro likvidaci nebo přesun jednotky

Tato jednotka umí zaznamenávat informace o vašich postupech při
jejím provozu. Pokud jednotku vyřadíte z provozu tak, že ji odevzdáte
do sběru nebo přesunete na jiné místo, nejprve pomocí popsaných
postupů uveďte veškerá nastavení do stavu původních továrních
hodnot, čímž zajistíte vymazání nahraných informací. (> 44, “Návrat k
továrnímu nastavení”)
≥Při přehrávání BD-Videa se do paměti této jednotky může nahrát

historie provozu. Nahrané obsahy se liší v závislosti na disku.

(Zadní strana přístroje)

VQT2Q71

3

57

Obsah

Začínáme

Příslušenství...................................................................... 2

Bezpečnostní opatření...................................................... 3

Péče o jednotku a médium............................................... 3

Používání dálkového ovladače ........................................ 5

Baterie ....................................................................................... 5

Použití ....................................................................................... 5

Průvodce kontrolními odkazy (dálkový ovladač)...................... 5

Průvodce kontrolními odkazy (hlavní jednotka) ............ 6

Čelní a horní panel .................................................................... 6

Terminály bočního a zadního panelu......................................... 6

Příprava reproduktorů ...................................................... 7

Umístění ............................................................................. 7

Přípojky reproduktoru ...................................................... 8

Televizní přípojky.............................................................. 9

Připojení k Set Top Boxu apod...................................... 10

Připojení radio antény .................................................... 10

Síťové připojení............................................................... 11

Přípojka k přívodní elektrické šňůře ............................. 11

Ovládání posuvného krytu............................................. 12

EASY SETUP ................................................................... 12

Základní nastavení systému.................................................... 12

Zobrazení menu START.................................................. 13

Volba zdroje přehrávání ................................................. 14

Volba zdroje z menu START ................................................... 14

Výběr zdroje dálkovým ovladačem.......................................... 14

Vychutnání prostorového zvuku a

různých zvukových efektů ............................................. 15

Požitek z prostorových zvukových efektů................................ 15

Změna zvukových režimů........................................................ 15

TV

Lepší zážitek z televizního vysílání atd. s

reproduktory této jednotky ............................................ 25

Úprava zvuku .......................................................................... 25

Provedení nastavení pro digitální audio vstup ........................ 25

Operace propojené s televizí

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”).................................... 26

Co je VIERA Link “HDAVI Control”?........................................ 26

Co můžete dělat s “HDAVI Control”......................................... 26

Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA.......... 27

Jiné přístroje

Používání iPod................................................................. 28

Připojení iPod .......................................................................... 28

iPod Přehrávání....................................................................... 29

Pokročilé operace

Požitek ze sledování VIERA CAST ................................ 30

Aktualizace firmwaru ...................................................... 30

Síťová nastavení.............................................................. 31

Změna nastavení prostřednictvím menu

na obrazovce ................................................................... 33

Operace menu na obrazovce .................................................. 33

Co můžete změnit prostřednictvím menu na obrazovce ......... 33

Změna nastavení jednotky ............................................. 35

Operace menu Nastavení ....................................................... 35

Souhrn nastavení .................................................................... 35

Přehrávání

Základní operace............................................................. 16

Další operace během přehrávání ............................................ 17

Nastavení úrovně reproduktoru během přehrávání................. 18

Přehrávání videa nahraného na video kameře

nebo video rekordéru ..............................................................18

Požitek z nahrávek BD-Live nebo

BONUSVIEW na BD-Video.............................................. 19

Přehrávání sekundárního videa (picture-in-picture –
“druhý program běžící ve výřezu hlavního programu”)

a sekundární audio.................................................................. 19

Sledování disků BD-Live prostřednictvím internetu................. 19

Přehrávání video záznamů DivX®.................................. 20

Ohledně obsahu DivX VOD..................................................... 20

Zobrazení textu titulků ............................................................. 20

Přehrávání statických snímků ....................................... 21

Užitečné funkce během přehrávání statických snímků ........... 22

Přehrávání hudby............................................................ 23

Rádio

Poslech rádia................................................................... 24

Nastavení rádia ....................................................................... 24

Poslech/potvrzení předvolených kanálů.................................. 24

Vysílání RDS ........................................................................... 24

Volitelná nastavení reproduktorů

Volitelná možnost instalace reproduktorů.................... 39

Odkaz

Média (disk, karta a zařízení USB)- informace.............. 40

Disky v baleních ...................................................................... 40

Nahrané disky ......................................................................... 40

SD karty................................................................................... 41

Zařízení USB........................................................................... 41

Výstup 24p – užitečné informace [BD-V] .................................. 41

Disky, které nelze přehrávat.................................................... 41

O souborech MP3/JPEG/DivX........................................ 42

Seznam jazykových kódů............................................... 43

Průvodce řešením problémů.......................................... 44

Zprávy .............................................................................. 48

Časté dotazy .................................................................... 50

Glosář............................................................................... 51

Specifikace ...................................................................... 52

Indeks............................................................................. 111

VQT2Q71

44

58

Používání dálkového ovladače

R6/LR6, AA

Při zavírání krytu jej nasaďte ze strany  (minus).

Baterie vložte tak, aby póly ( a ) odpovídaly symbolům v
dálkovém ovladači.

Zatlačte a zvedněte.

Nasaďte kryt zpět na místo.

20˚

30˚

20˚

30˚

Snímač signálu dálkového ovladače

7m přímo před přístrojem

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1

2

3

4

5

6

7

8
0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

S

T

A

R

T

T

O

P

M

E

N

U

SOUND

SURROUND

OPTION

R

G

Y

B

-

SLEEP

-

CH SELECT

SETUP

STATUS

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

≥Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.

Baterie

POZOR

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ, který doporučuje
výrobce. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

≥Použijte alkalické nebo manganové baterie.
≥Nekombinujte staré a nové baterie.
≥Nepoužívejte zároveň různé typy baterií.
≥Baterie nevystavujte horku ani ohni.
≥Nenechávejte baterie v autě delší dobu na přímém slunci při

zavřených oknech a dveřích.

≥Nepokoušejte se dobíjet alkalické a manganové baterie.
≥Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

Nevhodné zacházení s bateriemi může způsobit vytečení elektrolytu,
který může poškodit prvky s tekutými kontakty a vyvolat vznícení.
Pokud se dálkový ovladač nebude delší dobu používat, baterie z něj
vyjměte. Ukládejte je na suché a chladné místo.

Použití

Namiřte na signální čidlo dálkového ovladače (> 6), přičemž se
vyhněte překážkám, v maximální přímé vzdálenosti 7 m před
jednotkou.
≥Pokud vám po výměně baterií dálkový ovladač nefunguje, zadejte

prosím znovu kódy (> 47).

Vzdálenost a úhly jsou v přibližných hodnotách.

Začínáme

Přehrávání

Rádio

Průvodce kontrolními odkazy (dálkový ovladač)

1 Jednotku zapněte a zase vypněte (> 12)
2 Vyvolejte domovskou obrazovku Home VIERA CAST (> 30)
3 Zvolte čísla titulů atd./zadejte čísla nebo znaky (> 17, 32)

(Obsah VIERA CAST lze ovládat pomocí tlačítek se znaky. > 30)

[CANCEL]: Zrušte

4 Ovládací tlačítka základního přehrávání (> 16, 17)
5 Zvolte předvolené radio stanice (> 24)
6 Zvolte prostorové zvukové efekty (> 15)
7 Zobrazení Hlavní nabídky/Direct Navigator (> 16)
8 [3, 4, 2, 1]: Výběr nabídky

[OK]: Výběr

[2, 1]: Zvolte předvolenou radio stanici (> 24)

[2] (2;), [1] (;1): Po jednotlivých okénkách (> 17)

9 Zobrazit nabídku OPTION (> 17)
:

[R], [G], [Y], [B]

Tato tlačítka se používají při

≥

Používání disku BD-Video, který obsahuje aplikace JavaTM (BD-J).
Další informace o provozu tohoto druhu disku si prosím přečtěte v
návodu přiloženém k disku.

≥

Vyvolání obrazovek “Title View” a “Album View”. (Pouze tlačítka [R] a
[G]

>

21)

≥

Ovládání obsahu VIERA CAST. (>30)

;

Vyvolejte menu Nastavení (>35)

<

Vyvolejte stavové zprávy (>18)

=

Tlačítka ovládání televize

Tele v i zi m ůžete ovládat dálkovým ovladačem jednotky.

[Í]: Zapněte a vypněte televizi

/Zvolte kanál reproduktoru (>

[AV]: Přepněte volbu vstupu

[ijVOL]: Nastavte hlasitost televize

17

> Nastavte hlasitost hlavní jednotky (>
? Ztlumte zvuk (>
@ Zapněte/vypněte sekundární video (funkce Picture-in-picture/

17)

)

program v programu) (> 19)

A Zvolte zdroj

[BD/SD]: Zvolte diskovou mechaniku nebo

mechaniku SD karty (> 14)
[iPod]: Zvolte iPod jako zdroj (> 14, 28)
[RADIO/EXT-IN]

B Zvolte ručně radio stanice (>
C Nastavte režim zvuku (>
D

Vyvolat menu START (>13)

E

Vyvolat menu Překrývací okno (>16)

F

Návrat na předchozí obrazovku

G

Zvolit audio (>17)

H

Zobrazit nabídku na obrazovce (>33)
(>18)

: Zvolte tuner FM, USB nebo externí audio

jako zdroj (>14, 24, 25)

24)

15)

/Nastavit časovač usínání

18)

TV

Jiné přístroje

operace

Pokročilé

reproduktorů

Volitelná nastavení

Odkaz

VQT2Q71

5

59

Průvodce kontrolními odkazy

FM ANT

75 Ω

FM
ANT

75

Ω

1

263

7

8

9

4

5

Čelní a horní panel

(hlavní jednotka)

1

3

2

12

1

Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (>12)

Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního
režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále
spotřebovává malé množství energie.

2

Indikace Standby/Zap
Tento indikátor se rozsvítí, když je jednotka zapnutá a vypne se do
pohotovostního režimu standby.

3

Otevřete nebo zavřete postranní posuvný kryt iPod (>12)

4 Přeskočit nebo hledat zpomaleným přehráváním (> 17)/Zvolit

radio stanice (> 24)

5

Zvolte zdroj (>
[BD/SD]: BD/DVD )SD

[iPod]: IPOD
“SD” nie jest wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia, jeżeli karta

SD nie znajduje się w gnieździe karty.

6

Stop (>17)

7

Pause/Zastavit (>17)

14)

1413 15 16 17

5

4

7

8

6

9 11

10

8
9 Nastavit hlasitost hlavní jednotky (> 17)
: Otevřete nebo zavřete postranní posuvný kryt disku (> 12)
;

<
= Čidlo signálu dálkového ovladače
> iPod Páčka rozšiřujícího přepínače (> 28)
?
@
A Posuvný kryt
B
C

18 19

Start přehrávání (>16)

Zvolte zdroj (> 14)
[RADIO/EXT-IN]: FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

“USB” na displeji jednotky se nezobrazí, když zařízení USB není
vloženo do portu USB.
Zobrazit

Připojit

iPod (> 28)

Přihrádka na disk

USB port (>16)
Otvor pro SD kartu (>16)

(> 12)

Terminály bočního a zadního panelu

1 Terminál SPEAKERS (> 8)
2 Anténní vstup FM Radio (> 10)
3 Chladicí větrák
4 Vstupní terminály OPTICAL DIGITAL IN

Terminál 1(TV) je určen pro připojení k televizi. (> 9)
Terminál 2(STB) lze použít pro pøipojení k jným zaøízením než STB.
(> 10)

5 AUX (TV) terminál (> 9)

Tento terminál lze použít také pro jiné zařízení než televizi.

6 AC IN terminál (> 11)
7 Terminál video výstupu VIDEO OUT (> 9)
8 Terminál výstupu HDMI AV OUT (> 9)
9 LAN port (> 11)

VQT2Q71

6

60

Příprava reproduktorů

NESPRÁVNÝ

Připevněte
reproduktor.

Vodič zcela zasuňte.

r: Bílý
s: Modrý

Stiskněte!

Pevně utáhnout.

Zatlačit do drážky.

Zasunout do drážky.

Nechejte asi
70 mm

Protáhněte kabel
reproduktoru přes základnu.

60

Hlavní jednotka

Pro správné větrání a zajištění
dostatečného proudění vzduchu
kolem hlavní jednotky ji
umístěte tak, aby kolem sebe
měla volný prostor
minimálně 5 cm.

Čelní reproduktory

Subwoofer

Umístěte napravo nebo
nalevo od televize, na
zem nebo pevnou polici,
tak aby nevydával
vibrace, do
vzdálenosti asi 30 cm
od televize.

Začínáme

≥Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.
≥Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů.
≥Připevnění reproduktorů na stěnu je popsáno na straně 39.
≥Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli možnosti spolknutí.

Umístění

K vybavení této jednotky patří instalovaný obvod Dolby Virtual Speaker. Čistě s použitím dodaných reproduktorů a subwooferu a při reprodukování
akustických efektů, které se velmi blíží prostorovému ozvučení 5.1ch/7.1ch, můžete sledovat pravé “domácí kino” i v podmínkách omezeného prostoru.

Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.
≥Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu.

POZN.

≥Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna

umístěte silné závěsy.
≥Chcete-li reproduktory umístit na stěnu, přečtěte si pokyny na straně 39.
Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od systému.

Příklad nastavení

Umístěte čelní reproduktory do přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení.
Úhly v nákresu jsou přibližné.

Upozornění

≥Hlavní jednotka a dodané reproduktory se mají používat pouze tak, jak je určeno v tomto nastavení. Jiné použití může vést k

poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a rovněž může vyvolat riziko vznícení. Pokud došlo ke škodě nebo jste zaznamenali
náhlý výkyv výkonu, obraťte se na kvalifikovaného servisního praocovníka.

≥Nepokoušejte se upevnit tyto reproduktory na stěnu jinými způsoby než těmi, které jsou popsány v tomto návodu.

VQT2Q71

7

61

Upozornění

POZN.

FM
ANT

75

Ω

Hlavní jednotka

FRONT

(L)

FRONT

(R)

SUBWOOFER

FIALOVÝ

BÍLÝ

ČERVENÝ

např.

Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru. Držte
jej po stranách.

≥Buďte obezřetní, když jsou poblíž děti.
≥Pro předcházení úrazům při případném spadnutí nebo shození

reproduktoru umístěte řádně kabely reproduktoru tak, aby nebylo
možné o ně zakopnout nebo aby nebyly prověšené.

≥Pro předcházení úrazům shozením reproduktoru jej při montáži

nedržte jednou rukou.

≥Používejte pouze námi dodané reproduktory

Užívání jiných reproduktorů může jednotku poškodit a negativně ovlivní kvalitu zvuku.

≥Tyto reproduktory nemají magnetickou clonu. Neumísťujte je proto poblíž televize, osobního počítače či jiných přístrojů

lehce ovlivnitelných magnetismem.

≥Pokud budete mít zvuk při přehrávání příliš dlouho nastavený na nejvyšší úrovně hlasitosti, můžete tím reproduktory

poškodit a zkrátit jejich životnost.

≥Aby nedošlo k poškození, snižte hlasitost v následujících případech:

–Při přehrávání zkresleného zvuku.
– Když reproduktory zní ozvěnou z důvodu činnosti přehrávače, hluku z vysílání FM nebo nepřetržitých signálů z

oscilátoru, zkušebního disku či elektronického přístroje.
–Při úpravě kvality zvuku.
– Když zapínáte nebo vypínáte jednotku.

Přípojky reproduktoru

Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.

Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení.
Připojte k terminálům stejné barvy.

Příklad nastavení

NESPRÁVNÝ

NESPRÁVNÝ
POSTUP

VQT2Q71

8

62

Televizní přípojky

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

VIDEO IN

AV IN

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

AUX

TV

1

Audio kabel*

1

(není součástí dodávky)

HDMI kabel (není součástí dodávky)

Optický digitální audio kabel*

1, 2

(není součástí dodávky)

Video kabel (součást dodávky)

Hlavní
jednotka

TIPY

VIDEO IN

Video kabel

(součást dodávky)

(není součástí dodávky)

Adaptér Scart

AV1

POZN.

TIPY

Začínáme

Video kabel

1

≥Za účelem vyvedení audia televizoru zapojte audiokabel nebo optický audio pro digitální audio.

V případě připojení optického kabelu pro digitální audio může toto zařízení dekódovat Dolby Digital audio pocházející z televizoru.

Když televizor není vybaven zásuvkou VIDEO IN,
připojte adaptér Scart* (Scart—VIDEO IN).
* není součástí dodávky

např.

≥Při vysílání videa prostřednictvím video kabelu nastavte “High Clarity Sound” na menu na obrazovce na “Off” (> 34). (Jinak se video

nebude vysílat.)

Volitelná připojení

≥Pro ty, kdo si chtějí užívat vyšší kvality obrazu a mají televizi vybavenou terminálem HDMI.

– Nevypojujte video kabel, ani když je připojen kabel HDMI. Některé funkcese nemusí zobrazit.

≥Pro ty, kteří mají Set Top Box (satelitní přijímač, ´Cable box´ apod.) nebo kazetový video přehrávač (> 10)

Když se připojujete s použitím kabelu HDMI

≥Pokud je na televizi více terminálů HDMI, přečtěte si v návodu k obsluze televizního přijímače, ke kterému terminálu provést

připojení.

≥Nelze použít kabely nekompatibilní s kabely HDMI.
≥Používejte prosím vysokorychlostní kabely High Speed HDMI, které mají logo HDMI (zobrazeno na obalu). Doporučuje se

používání kabelu HDMI Panasonic.

Doporučené číslo dílu:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

≥Tato jednotka obsahuje technologii HDMI
≥Při vysílání signálu 1080p

(> 37, “HDMI Video Format”) prosím používejte kabely HDMI v délce 5,0 metrů a kratších.

NEZBYTNÁ NASTAVENÍ pro přípojky HDMI

“HDMI Audio Output” : “Off” (> 37)

– S touto přípojkou můžete použít VIERA Link “HDAVI Control” (> 26).

Pro kvalitní příjem TV audio z reproduktorů tohoto systému domácího kina

*1 Můžete poslouchat zvuk z televize přes reproduktory systému domácího kina, když se připojíte k terminálu “AUX” nebo “OPTICAL

1(TV)”. (> 25)

*2 Jedná se o přednostní zapojení pro dosažení optimálního zvuku.

Tato jednotka umí dekódovat prostorové signály z vaší televize. Podívejte se do návodu k obsluze vašeho televizního přijímace,
který obsahuje nezbytná nastavení pro vysílání zvukové stopy z digitálního audio výstupu do vašeho systému domácího kina. S
tímto připojením lze přehrávat pouze Dolby Digital a PCM.

– Po provedení tohoto připojení proveďte nastavení, která odpovídají typu audio vysílanému z vašeho digitálního přístroje (> 25).

TM

(v.1.3a s Deep Colour, x.v.ColourTM, vysokorychlostní High Bit rate Audio). (> 51)

VQT2Q71

9

63

Připojení k Set Top Boxu apod.

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2(STB)

TV

STB, VCR,
DVD rekordér atd.

V návodech k obsluze těchto jednotlivých
přístrojů se dozvíte optimální připojení.

Optický
digitální
audio kabel

(není
součástí
dodávky)

Hlavní
jednotka

TIPY

FM
ANT

75

Ω

Hlavní jednotka

Pokojová anténa FM

1

Hlavní jednotka

FM

ANT

75 Ω

Lepicí páska

Pokojová anténa FM

(součást dodávky)
Tento konec antény upevněte v
místě s nejlepším příjmem.

1

Použijte venkovní anténu, je-li slabý rozhlasový příjem FM.

≥Vypojte anténu, když se jednotka nepoužívá.
≥Při bouřce nepoužívejte venkovní anténu.

Použijte následující připojení, když chcete vysílat originální prostorový zvuk z vašeho Set Top Boxu, kabelové televize, VCR a DVD rekordéru
atd. prostřednictvím reproduktorů této jednotky.

≥Nepřipojujte se prostřednictvím video rekordéru.

Z důvodu ochrany proti kopírování obraz nemusí mít správnou kvalitu.

≥Před připojením celé zařízení vypněte.

≥Tato jednotka umí dekódovat prostorový signál z Set Top

Boxu (satelitního přijímače, kabelového boxu atd.).

Několikrát stiskněte [EXT-IN] pro výběr
(DIGITAL IN 2*).

* “(CABLE/SAT)” se zobrazí vedle DIGITAL IN 2 , je-li

nastaven na vstup CABLE/SAT AUDIO . (> 26,
Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”)

≥O připojeních mezi touto jednotkou a televizí se dozvíte v

“Televizní přípojky” (> 9).

≥Máte-li různé zdroje zvuku a terminály této jednotky

nedostačují, připojte je ke vstupům k dispozici na televizi
a TV výstup by se pak měl připojit k terminálu “AUX”
nebo “OPTICAL 1(TV)” hlavní jednotky.
V návodech k obsluze televize, video rekordéru, DVD
rekordéru nebo Set Top Boxu se dozvíte potřebné
informace pro nastavení, která zprostředkují vysílání
zvuku přes terminál televize AUDIO OUT nebo OPTICAL
OUT.

“

D-IN 2”

Připojení radio antény

Použití pokojové antény

Použití venkovní antény

Hlavní jednotka

FM

75 Ω

ANT

Venkovní anténa FM
[Použití televizní antény

(není součástí dodávky)]
Anténa by měla být
nainstalována
kvalifikovaným
technikem.

VQT2Q71

10

64

75  koaxiální kabel
(není součástí dodávky)

Síťové připojení

LAN

Internet

Pøímý kabel LAN

(není souèástí dodávky)

Rozboèovaè, tj. hub,
nebo širokopásmový router

Telekomunikaèní zaøízení
(modem apod.)

Hlavní jednotka

POZN.

1

Přívodní šňůra AC

1

Přívodní šňůra AC

(součást dodávky)

Do domácí síťové zásuvky

Hlavní
jednotka

POZN.

TIPY

Začínáme

Následujících služeb lze využívat, když je tato jednotka připojena k širokopásmovému internetu.

≥Firmware lze aktualizovat (> 30)
≥Můžete využívat BD-Live (> 19)
≥Můžete si užívat VIERA CAST (> 30)

≥Jestliže vaše komunikační zařízení (modem) nemá žádné funkce širokopásmového směrovače, připojte širokopásmový směrovač.

Jestliže vaše komunikační zařízení (modem) má funkce širokopásmového směrovače, ale nemáte žádné volné porty: připojte
zdířku.

≥Pro připojení ke koncovým zařízením použijte stíněný kabel LAN.
≥Použijte směrovač, který podporuje 10BASE-T/100BASE-TX.
≥Když provozujete VIERA CAST, použijte vysokorychlostní internetovou službu nejméně 1,5 Mbps pro kvalitu obrazu SD (Standard

Definition / standardní rozlišení) a 6 Mbps pro HD (High Definition / vysoké rozlišení) od vaší místní internetové společnosti.
– Používáte-li pomalé připojení k internetu, video se nemusí správně zobrazit.

≥Po připojení k internetu proveďte nezbytná nastavení. (> 31)
≥Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v terminálu LAN může jednotku poškodit.

Přípojka k přívodní elektrické šňůře

Zapojte teprve po provedení všech dalších připojení.

Šetření energie

Tato jednotka spotřebovává malé množství energie, i když je vypnutá (asi 0,3 W). Z důvodu šetření energií, když má být jednotka delší
dobu mimo provoz, ji vypojte z elektrické zásuvky.
Po zapojení hlavní jednotky bude třeba, abyste znovu nastavili některé položky paměti.

VQT2Q71

11

65

Ovládání posuvného krytu

TIPY

RETURN

OK

BD/SD

SETUP

RETURN

BD/SD

SETUP

OK

Stiskněte [DISC <OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu, když
chcete vložit disk.

Stiskněte [iPod <OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu a
připojení iPod.

[DISC  OPEN/CLOSE]

RADIO/EXIT-IN

Znovu stiskněte [DISC

≥Ujistěte se, že páčka přepínání iPod se vrátí do výchozí pozice.

≥Na straně 16 najdete postup vložení disku. ≥Na straně 28 najdete postup připojení iPod.

POZN.

≥Neotevírejte ani nezavírejte posuvný kryt rukou.
≥Když se posuvný kryt otevírá či zavírá, je třeba mít ruce v dostatečné vzdálenosti od krytu. Ruka či oděv by se totiž do něj mohly zachytit.
≥Když se posuvný kryt zavírá, dbejte, abyste neměli prsty příliš blízko a nemohlo dojít k menšímu zranění.
≥Nenechávejte diskovou stranu posuvného krytu otevřenou. Na čočce se může usazovat nečistota.

≥Nedotýkejte se čočky ani jiných částí laserového snímače.

≥Během přehrávání disku se neotevře posuvný kryt, když se stiskne [iPod < OPEN/CLOSE]. (> 28)

– Jestliže se [iPod < OPEN/CLOSE] stiskne dvakrát, přehrávání disku se zastaví a posuvný kryt se otevře.

≥Posuvný kryt se neuzavře a zobrazí se “DOCK UNLOCKED”, když iPod není správně připojen. (> 28)
≥Je-li posuvný kryt otevřen doleva při [DISC < OPEN/CLOSE], nemůžete jej zavřít při [iPod < OPEN/CLOSE]. Je-li posuvný kryt otevřen

doprava s použitím [iPod < OPEN/CLOSE], nemůžete jej zavřít s použitím [DISC < OPEN/CLOSE].

≥Posuvný kryt pro iPod se nezavře automaticky, když se jednotka vypne.

<

OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu.

[iPod  OPEN/CLOSE]

Znovu stiskněte [iPod <OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu.

EASY SETUP

Obrazovka EASY SETUP pomáhá při nezbytném nastavování.

Když se systém poprvé zapne, automaticky se objeví obrazovka
EASY SETUP pro základní nastavení. Když děláte základní nastavení
systému, postupujte podle pokynů na obrazovce.

Základní nastavení systému

Příprava

Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV
1, HDMI, apod.), který odpovídá připojení k této jednotce.
≥Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k

obsluze vaší televize.

≥Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace v televizi

(> 5).

1 Stiskněte [Í].

≥

Když se automaticky objeví EASY SETUP, přeskočte kroky 2 a 5.

2 Stisknìte [BD/SD] pro výbìr “BD/DVD”.
3 Stiskněte [SETUP].
4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “General” a stiskněte

[OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “EASY SETUP” a

stiskněte [OK].

≥Objeví se obrazovka EASY SETUP .

6 Postupujte podle pokynu na obrazovce a proveďte

nastavení s použitím [3, 4, 2, 1] a [OK].

≥Language (> viz níže)

Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.

≥TV Aspect (> viz níže)

Zvolte stranový poměr, jaký vyhovuje vaší televizi i vám.

≥Speaker check

Zkontrolujte, zda je připojení k jednotlivých reproduktorům
platné.

≥TV Audio

Zvolte připojení audio vstupu z vaší televize.
Pro připojení AUX (> 9): Zvolte “AUX”.
Pro připojení OPTICAL DIGITAL IN (> 9): Zvolte “DIGITAL IN 1”.
To bude nastavení TV Audio pro VIERA Link “HDAVI Control”.
(> 26)

Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN].

7 Stiskněte [OK] pro ukončení EASY SETUP.

RADIO/EXIT-IN

VQT2Q71

12

66

POZN.

≥Je-li tato jednotka připojena k televizi kompatibilní s “HDAVI Control 3 (nebo pozdější)” s použitím kabelu HDMI, jazyk nabídky a informace

o stranovém poměru televize se vyhledají prostřednictvím VIERA Link.

≥Je-li tato jednotka připojena ke kompatibilní televizi “HDAVI Control 2” s použitím kabelu HDMI, informace o stranovém poměru televize se

vyhledají prostřednictvím VIERA Link.

≥I když je tato jednotka připojena k televizi kompatibilní s “HDAVI Control 2 (nebo pozdější)” s použitím kabelu HDMI, jazyk nabídky se

automaticky nevyhledá, pokud tato jednotka daný jazyk nepodporuje. V tom případě jazyk nastavte ručně.

≥Nastavení v EASY SETUP lze změnit také v menu Setup [např. jazyk, stranový poměr TV obrazu a nastavení hladiny reproduktorů (> 35)].

Zobrazení menu START

OK

S

T

A

R

T

OK

START

OK

RETURN

To Others

Playback Disc

Top Menu

Home Cinema

START

BD-Video

Input Selection
Sound(Equalizer)

Network

např. [BD-V]

OK

RETURN

DIGITAL IN 1 (TV)

BD/DVD/CD

SD card

Home Cinema

START

Input Selection

BD-Video

DIGITAL IN 2

iPod

FM

USB device

AUX

SD

např. [BD-V]

Začínáme

Některé funkce této jednotky lze ovládat z menu START.

1 Stisknìte [Í] pro zapnutí jednotky.
2 Stiskněte [START].

≥Zobrazené položky se liší podle zvoleného voliče a médií.

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr

položky a stisk

něte [OK].

Položky
Playback Disc

Funkce

Začne přehrávat disk/Zástrčka USB/SD kartu.

Playback
Top Menu
Menu

Network
Input Selection

Zobrazí hlavní menu disku.
Ukáže nabídku médií.

Pro přehrávání AVCHD (> 18)
Pro přehrávání MPEG2 (> 18)
Pro přehrávání MP3, CD (> 23)
Pro přehrávání JPEG (> 21)
Pro přehrávání DivX (> 20)

Zobrazí menu iPod. (> 29)

Pro přehrávání “Music”
Pro přehrávání “Videos”
Pro přehrávání pol. “Use iPod display (All)”
Pro “Play Mode”

Zobrazí výchozí obrazovku VIERA CAST (> 30)

Zvolte zdroj.

BD/DVD/CD:

Pro přehrávání BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 16-19)
Pro přehrávání JPEG (> 21)
Pro přehrávání DivX (> 20)
Pro přehrávání MP3, CD (> 23)

SD card:

Pro přehrávání AVCHD (> 18)
Pro přehrávání MPEG2 (> 18)
Pro přehrávání JPEG (> 21)

iPod:

Pro přehrávání obsahu iPods (> 29)

FM:

Pro poslech rádia FM (> 24)

USB device:

Pro přehrávání MP3 (> 23)
Pro přehrávání JPEG (> 21)
Pro přehrávání DivX (> 20)

AUX (TV)*1:

Pro požitek z televizního vysílání přes reproduktory této jednotky
(> 25)

DIGITAL IN 1 (TV)*1:

Pro požitek z televizního vysílání přes reproduktory této jednotky
(> 25)

DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:

Pro poslech zvuku z jiných přístrojů s reproduktory této jednotky
(> 25)

*1 “(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených na vstup TV AUDIO .

(B 26, Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”,)

*2 (CABLE/SAT)” se zobrazí vedle DIGITAL IN 2 , když je nastavený

pro vstup CABLE/SAT AUDIO . (> 26, Nastavení TV audia na
VIERA Link “HDAVI Control”)

Sound(Equalizer)

Flat: Zrušit (nepřidává se žádný efekt).
Heavy: Zvýrazní energii rockové hudby.
Clear: Zvýrazní vyšší zvuky.
Soft: Pro hudební pozadí.

To Others Setup:

Můžete změnit nastavení jednotky prostřednictvím menu Setup (>35).

Card Management:

Formátování SD karet/Mazání dat (> 19)

Playlists:

Můžete přehrávat seznamy nahrávek vytvořené na DVD-VR.
Stiskněte [3,4,2,1] pro výběr seznamu nahrávek a stiskněte [OK].

VQT2Q71

13

67

Volba zdroje přehrávání

OK

RETURN

Home Cinema

START

No Disc

Input Selection

Network

To Others

Sound(Equalizer)

např. [BD-V]

POZN.

Volba zdroje z menu START

Můžete zvolit režimy zvuku, žádaný zdroj nebo si otevřít přehrávání/nabídky
použitím menu START.

1 Stisknìte [Í] pro zapnutí jednotky.
2 Stiskněte [START] pro vyvolání menu START.
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a pak

stiskněte [OK].

≥Pro ukončení stiskněte [START].

4 Stiskněte [3, 4] k provedení nastavení.

Když je zvolen “Input Selection”

Z nabídky si můžete vybrat žádaný zdroj.
≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*

DIGITAL IN 1*

*1 “(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených pro vstup TV

AUDIO. (> 26, Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI
Control”)

*2 “(CABLE/SAT)” se zobrazí vedle DIGITAL IN 2 , když je

nastaven na vstup CABLE/SAT AUDIO. (> 26, Nastavení TV
audia na VIERA Link “HDAVI Control”)

iPod

BD/SD

iPod

RADIO
EXT-IN

RADIO/EXT-INBD/SD

Když je vložen disk, připojí se zařízení USB nebo se vloží karta SD, můžete si také
zpřístupnit přehrávání na nabídkách z menu START.

1

, DIGITAL IN 2*2 (> 13)

1

,

např. [BD-V]

Home theater

R

A

T

T

S

OK

START

OK

Přehrávání/otevření nabídek

BD-Video

START

Playback DISC

Top Menu

Network

Input Selection
Sound(Equalizer)

Other Functions

OK

RETURN

Výběr zdroje dálkovým ovladačem

Stiskněte Pro výběr

BD/SD

iPod

RADIO
EXT-IN

Stiskněte [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT-IN] na hlavní jednotce pro výběr zdroje z
hlavní jednotky.

≥ Potvrďte audio připojení k terminálům AUX nebo OPTICAL DIGITAL IN

≥Ztlumte hlasitost na televizi na minimum a nastavte hlasitost hlavní

BD/DVD/CD nebo SD (> 16)

IPOD (iPod) (> 28)

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

FM (> 24)
USB (> 16)

1

AUX*

: Pro audio vstup přes terminál AUX. (> 25)
D-IN1 (DIGITAL IN 1*
D-IN2 (DIGITAL IN 2*

*1 “(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených pro vstup TV

AUDIO. (> 26, Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI
Control”)

*2 “(CABLE/SAT)” se zobrazí vedle DIGITAL IN 2 , když je

nastaven na vstup CABLE/SAT AUDIO . (> 26, Nastavení TV
audia na VIERA Link “HDAVI Control”)

na hlavní jednotce, když zvolíte odpovídající zdroje (> 9 až 10).

jednotky.

1

): (> 25)

2

): (> 25)

VQT2Q71

14

68

Vychutnání prostorového zvuku a různých

POZN.

Začínáme

zvukových efektů

≥Následující zvukové efekty/režimy by v případě některých zdrojů mohly být nedostupné nebo by se vůbec nemusely projevit.
≥

Když jsou tyto zvukové efekty/režimy použity s některými zdroji, můžete zaznamenat zhoršení kvality zvuku. Pokud se to stane, tyto efekty/režimy vypněte.

Změna zvukových režimů

Dostupné zvukové režimy

Režim Nastavení

SURROUND

-

CH SELECT

SURROUND

-

CH SELECT

SOUND

SOUND

OK

Požitek z prostorových zvukových efektů

∫

Když jsou připojeny pouze dodané reproduktory.

≥Podtržené položky jsou hodnoty nastavené v továrně.

Dostupné efekty prostorového ozvučení pro
nastavení 2.1 ch

Efekt Nastavení

1, 2, 3

7.1CH VS

2CH STEREO: Můžete přehrávat jakýkoli zdroj ve stereo bez

Několikrát stiskněte [SURROUND] pro výběr efektu.

≥Můžete také stisknout [SURROUND] a pak [3, 4] pro výběr režimu.
≥Zvolený efekt se zobrazí pouze na hlavní jednotce.

Můžete využívat 5.1/7.1 ch efektu, který se blíží

*

:

prostorovému ozvučení, při použití 2.1 ch.
Tato funkce je efektivní pouze při přehrávání
zdrojů na úrovni 4.1 ch a vyšší.

efektu prostorového zvuku.

EQ:
(Ekvalizér)

SUB W:
(úroveň
subwooferu)

W.S.:
(režim
prostorového
ozvučení
šeptání)

1 Stiskněte několikrát [SOUND] pro výběr režimu.

≥Můžete také stisknout [SOUND] a pak [3, 4] pro výběr režimu.
≥Zvolený efekt se zobrazí pouze na hlavní jednotce.

2 Když je zobrazen zvolený režim

Stiskněte [2, 1] a zvolte žádané nastavení.

Můžete zvolit nastavení kvality zvuku.

FLAT(Flat): Zrušit (nepřidává se žádný efekt).
HEAVY(Heavy): Zvýrazní energii rockové hudby.
CLEAR(Clear): Zvýrazní vyšší zvuky.
SOFT(Soft): Pro hudební pozadí.

Tato jednotka změní nastavení pro intenzitu basů v
závislosti na zdroji.
Můžete však také upravit sílu basů pro zdroj, který se
právě přehrává.

– 1 (Nejslabší efekt)
–2
–3
– 4 (Nejsilnější efekt)

≥Vámi provedené nastavení bude zachováno a

vyvoláno pokaždé, když budete přehrávat stejný typ
zdroje.

Můžete zvýraznit prostorový efekt v případě tichého
zvuku.
(Vhodné pro sledování v pozdních hodinách.)

–ON
–OFF

*1 7.1CH VS není k dispozici, když je právě přehrávaný

audio zdroj 2.1 ch, 3.1 ch.

*2 7.1 ch efekt velmi podobný prostorovému ozvučení bude

fungovat pouze tehdy, když se přehrávají 6 ti a
více-kanálové zdroje.

*3 Tyto efekty nefungují, když se audio vysílá z terminálu

HDMI AV OUT.

≥“NOT CONDITIONAL” se zobrazí na hlavní jednotce,

pokud toto nastavení není aktivní.

VQT2Q71

15

69

Přehrávání

Stop

Play

Pause

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

BD/SD, iPod

RADIO/EXT IN

Vložte štítkem nahoru

1) Stiskněte [DISC < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu.

2) Umístěte disk na středový kolík a zatlačte na něj, až zapadne na místo.
≥Když vkládáte nebo vyjímáte disk, nakloňte jej tak, abyste se nedotkli posuvného krytu.

Vložení nebo vyjmutí SD karty

1) Zatlačte na $ pro otevření krytu SD
karty/USB.

2) Vložte SD kartu do otvoru pro SD kartu.

Pro vyjmutí karty zatlačte na střed karty a
vytáhněte ji ven.

≥Stiskněte znovu [DISC < OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu.
≥Pro vyjmutí disku, zatímco tisknete dolů středový kolík, jemně uchopte okraj disku a zvedněte jej nahoru.
≥DVD-RAM: Před použitím vyjměte disky z kazety.
≥

Dvoustranné disky vkládejte tak, aby etiketa na straně, kterou chcete přehrávat, byla nahoře.

Vložte kartu se
seříznutým rohem vlevo.

≥Zatlačte na střed

karty, až zapadne
na místo.

Vložení či vyjmutí disku

Vložení nebo vyjmutí zařízení USB

1) Zatlačte na $ pro otevření krytu SD karty/USB.

2) Vložte zařízení USB do portu USB.

≥Než do jednotky vložíte jakékoli zařízení USB, přesvědčte se, že data na něm uložená jsou

zálohována.

≥Zkontrolujte orientaci konektoru USB a zasuňte jej přímo dovnitř.
≥Některá zařízení USB vložená do jednotky mohou způsobit, že se její chod zastaví. Taková

zařízení USB nelze v této jednotkce používat.

Jak používat zařízení USB

Jelikož fyzická velikost zařízení USB může být různá, zkontrolujte prosím při zapojování
jakéhokoli USB k této jednotce jeho šířku.
≥Pokud se USB neshoduje s velikostí zdířky, doporučujeme použít prodlužovací kabel USB

(není součástí dodávky)

≥Při připojování zařízení USB s použitím prodlužovacího kabelu USB prosím dávejte pozor,

aby se kabel nezamotal kolem SD karty/USB.
Kryt SD karty/USB se může poškodit.

Pro vyjmutí zařízení USB ukončete všechny činnosti spojené se
zařízením USB a vytáhněte USB přímo ven.

POZN.

TIPY

Základní operace

Pokyny k provádění operací jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače v těchto pokynech k obsluze.

Příprava

Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup.

VQT2Q71

1 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky.
2 Vložte médium (D viz výše).

Spuštění přehrávání.

≥Když přehrávání nezačne, stiskněte [1PLAY].
≥

Když se stiskne [1PLAY] s posuvným krytem na některé straně
otevřeným, posuvný kryt se nezavře. Vloží-li se disk, začne přehrávání.

≥Přehrávání disku se zastaví a posuvný kryt se otevře, když se během přehrávání disku dvakrát stiskne [iPod < OPEN/CLOSE].

–U některých disků může fungovat funkce “resume play” / pokračovat v přehrávání.

≥Nezapomeňte vždy stisknout [DISC < OPEN/CLOSE] pro otevření a zavření posuvného krytu. Násilné otevírání a zavírání dvířek

posuvného krytu jednotku poškodí.

≥Když je posuvný kryt v pohybu, dbejte, abyste měli prsty v bezpečné vzdálenosti a nemohlo dojít k menšímu zranění.
≥Signál z disků PAL se vysílá jako PAL. Signál z disků NTSC se vysílá jako “NTSC” nebo “PAL60”. Můžete zvolit “NTSC” nebo “PAL60”

v “NTSC Contents Output” pro disky NTSC. (> 35)

≥PŘI ZOBRAZENÍ NABÍDEK SE DISKY DÁLE OTÁČEJÍ. Po skončení přehrávání stiskněte [∫STOP] , abyste ochránili motor

jednotky, obrazovku televize apod.

≥Pokud se vloží médium v době, kdy je chod jednotky zastavený, mechanika se automaticky zapne podle typu vloženého nosiče.
≥Výrobci disku mohou kontrolovat, jak jsou disky přehrávány. Proto se může stát, že vždy nebudete moci ovládat přehrávání tak, jak je

popsáno v těchto pokynech k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny pro ovládání disku.

≥Když přehráváte sadu dvou nebo více BD-Video disků, obrazovka menu může zůstat zobrazena i poté, co byl disk vyjmut.

Pro zobrazení nabídek (menu)

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Pro vyvolání roletového menu

Roletové menu je zvláštní funkce u některých disků BD-Video. Toto menu se může u různých disků lišit. O tom, jak toto menu používat,
vás poučí pokyny o obsluze disku.

1) Stiskněte [POP-UP MENU].

2) Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a stiskněte [OK].

≥Roletové menu vyvoláte také stisknutím [OPTION] a výběrem“Pop-up Menu”.
≥Stiskněte [POP-UP MENU] pro ukončení obrazovky
≥Načtení BD-Video disků, které obsahují BD-J, může trvat delší dobu (> 51).

16

70

[BD-V]

≥Pokud je vlože0no médium s daty v jiném formátu souboru, zobrazí

se menu výběru souboru. Stiskněte [3, 4] pro výběr žádaného
formátu souboru a stiskněte [OK].

≥Když se zobrazí menu, stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

≥

Když se objeví obrazovka, která vás vybídne, abyste používali barevná
tlačítka, pokračujte v ovládání dálkového ovladače barevnými tlačítky.

RADIO/EXT-IN

∫ Nastavení hlasitosti.

VOL

MUTE

STOP

PAUSE

SEARCH

SLOW

SEARCH

SKIP SKIP

1

2

3

4

5

6

7

8
0

9

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

OK

Je zvolena angličtina.

např. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR” je
zvoleno

Properties

Chapter View

To Picture

Pro vyvolání vlastností titulu
(datum záznamu apod.)

Přehrávání statických snímků (> 21)

Pro výběr kapitoly

Přehrávání

∫ Pro ztlumení zvuku.

Stiskněte pro ztlumení zvuku

Stiskněte pro nastavení hlasitosti

Také je možné seřídit hlasitost pomocí [s r VOLUME] na hlavní
jednotce.

“MUTE” se rozsvítí na displeji
jednotky.

≥Pro zrušení znovu stiskněte

[MUTE] nebo nastavte hlasitost.

≥Ztlumení se zruší vypnutím

jednotky.

Další operace během přehrávání (Tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na médiích.)

Stop

např. Zobrazení

Pozice stop (zastavení) se uloží do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stiskněte [1PLAY] pro restart (nové spuštění) z této pozice.
≥Pozice se vymaže, pokud se otevře posuvný kryt, nebo když

několikrát stisknete [∫STOP] pro zobrazení “STOP” na displeji
jednotky.

≥[BD-V]: Na BD-Video discích včetně BD-J (> 51) funkce

pokračovat v přehrávání nefunguje.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Pozice se smaže, když se jednotka vypne.

Pause/Zastavit

Stiskněte [;PAUSE] znovu nebo [1PLAY] pro pokračování
přehrávání.

Vyhledávání/Zpomalené přetáčení

Rychlost se zvýší až na 5 kroků.

≥Stiskněte [1PLAY] pro návrat k rychlosti normálního přehrávání.
≥U některých disků se rychlost nemusí změnit.

Vyhledávat

Během přehrávání stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Audio je slyšet na první úrovni vyhledávání směrem dopředu.

≥[DivX] [MPEG2]: Audio není slyšet na všech úrovních vyhledávání.
≥[CD] [MP3]: Rychlost je pevně stanovena na jeden krok.

Zpomalené přehrávání

Při pozastavení stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD]: Pouze směr dopředu [SEARCH5].
≥[DVD-VR]

:

Jestliže pokračuje asi 5 minut, pomalé přehrávání se

automaticky pozastaví.

Po jednotlivých okénkách

Během pozastavení stiskněte [2] (2;) nebo [1] (;1).
Každé stisknutí ukáže další okénko.

≥Stiskněte a držte pro změnu směru dopředu a dozadu.
≥Stiskněte [1PLAY] pro návrat k rychlosti normálního přehrávání.
≥[BD-V] [AVCHD]: Pouze směrem dopředu [1] (;1) .

AUDIO

Změna audia během přehrávání

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Soundtrack

1 ENG Digital 3/2.1ch

Můžete změnit číslo audio kanálu pokaždé, když stisknete tlačítko. To
vám umožňuje měnit jazyk zvukového záznamu (> 33, Soundtrack),
atd.
≥[BD-V] Když je “BD-Video Secondary Audio” (> 36) nastaven na

“On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio a
DTS-HD High Resolution Audio se vysílají jako Dolby Digital nebo
DTS Digital Surround bez ohledu na toto nastavení.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^---------- -----------------------------------}

Přehrání kapitoly

[DVD-VR]

Přeskočit

Přeskočit na titul, kapitolu nebo stopu, které chcete přehrát.

≥Každé stisknutí zvyšuje počet přeskočení.
≥[DivX]: Pouze směrem dozadu [SKIP:].

Přímé přehrávání

Během přehrávání si můžete zpřístupnit určité nahrávky nebo scény
přímým zadáním číslovanými tlačítky.
Přehrávání začíná od zvoleného titulu či kapitoly.

[BD-V] [AVCHD]
např.5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥Během zastavení (stop) (na obrazovce se ukáže

snímek napravo) je určen titul. Během
přehrávání je určena kapitola.

[DVD-V]

např.5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

1 Vložte disk (> 16).

Zatímco je zobrazena obrazovka “Title View”

2

Stiskněte [3, 4] pro výběr titulu a stiskněte
[OPTION].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Chapter View” a

stiskněte [OK].

4 Stiskněte [2, 1] pro výběr kapitoly a stiskněte

[OK].

VQT2Q71

17

71

Základní operace

STATUS

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

T: Titul
C: Chapter /
kapitola

PL: Playlist/
seznam nahrávek

Položky se mění
podle toho, jaký

Neobjevil se
displej

Aktuální pozice

Typ disku

Stav přehrávání

Uplynulý čas v titulu

např. [BD-V]

Podle druhu disku nebo stavu přehrávání se tento displej
nemusí objevit.

Celkový čas

SLP

např. [SD]

POZN.

Stavové zprávy

Stavové zprávy informují o tom, co se momentálně přehrává.
Pokaždé když stisknete [STATUS] se změní zobrazené informace.

Screen Aspect

Když jsou na všech stranách obrazovky černé pruhy, můžete zvětšit
obraz, aby zaplnil celou obrazovku.

1 Stiskněte [OPTION].
2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Screen Aspect” a stiskněte [OK].
3 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Side cut” nebo “Zoom” a stiskněte

[OK].
Normal: Normální výstup
Side cut: Černé pruhy na pravé a levé straně zobrazení v poměru

Zoom: Černé pruhy na horní a dolní straně zobrazení ve

≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” nemá žádný efekt.
≥Když je “TV Aspect” (> 37) nastaven na “4:3” nebo “4:3 Letterbox”,

efekt “Zoom” je dezaktivován.

stran 16:9 zmizí a obraz se zvětší. Povšimněte si, že
pravá a levá strana obrazu jsou odříznuté, když černý
pruh není zobrazen.

stranovém poměru 4:3 zmizí a obraz se zvětší.
Povšimněte si, že horní a dolní strana obrazu jsou
odříznuté, když černý pruh není zobrazení.

Nastavení časovače usínání

1 Stiskněte a držte [–SLEEP] po dobu 3 sekund.
2 Když se zobrazí “SLEEP ££”,

Několikrát stiskněte [–SLEEP] pro výběr času (v minutách).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^"""""""""""""""""""""""""""""""""b

např. Zobrazení

Pro potvrzení zbývajícího času
Stiskněte a držte [–SLEEP] 3 sekundy.

≥Časovač usínání se nedá nastavit, když je zobrazeno menu Setup.
≥Časovač usínání bude zrušen v následujících případech.

–Když je časovač usínání nastaven na “OFF”.
– Když je tato jednotka vypnuta od dálkového ovladače, hlavní

jednotky nebo prostřednictvím VIERA Link.

Nastavení úrovně reproduktoru během
přehrávání

1 Stiskněte a držte [–CH SELECT] 3 sekundy pro

aktivaci režimu nastavení reproduktoru.

2 Stiskněte několikrát [–CH SELECT] pro výběr

reproduktoru.

Pokaždé když stisknete tlačítko:
LR ,) SW

LR: Čelní reproduktor (pravý a levý)
SW: Subwoofer

Nastavení rovnováhy čelních reproduktorů

(Když je zvoleno “L R” (R=pravý))

3 Stiskněte [2, 1] pro nastavení rovnováhy

čelních reproduktorů.

Nastavení úrovně basového reproduktoru
(subwooferu)

Když bylo v kroku 2 zvoleno “SW”.

4 Stisknutím [3] (zvýšení) nebo [4] (snížení)

nastavte úroveň hlasitosti basového
reproduktoru (subwooferu).

s6 dB až r6 dB

Přehrávání videa nahraného na video
kameře nebo video rekordéru

[AVCHD] [MPEG2]
Je možné přehrávat video s vysokým rozlišením High Definition

(AVCHD formát) zaznamenané video kamerou Panasonic High
definition na disky DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL nebo kartu
SD, a video se standardním rozlišením Standard Definition (MPEG2
formát) zaznamenané kamerou Panasonic SD Video na kartu SD.

1 Vložte disk nebo SD kartu. (> 16)

≥“Title View” nebo se objeví obrazovka “Video (MPEG-2)”.
≥Je-li vloženo médium obsahující data v jiných formátech

souboru, může se zobrazit menu výběru souboru.
Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Video (AVCHD)” nebo “Play
Video (MPEG-2)” a stiskněte [OK].

SD CARD

Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)

Select an action or press RETURN.

OPTION

2 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr titulu a

stiskněte [OK].

≥Na několik sekund se může mezi snímky pozastavit,

když se provádí editace např. typu částečné mazání.

≥Video s vysokým rozlišením (přenosová rychlost 18

Mbps nebo rychlejší) nelze správně přehrávat, pokud
bylo nahráno na DVD kompatibilní s dvojnásobnou
rychlostí nebo pomalejší.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

TIPY

Pro ukončení

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Pro přepnutí z jiných menu do menu AVCHD nebo
MPEG2

(Pokud tato média obsahují data v jiných formátech )

1) Stiskněte [START].

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Video (AVCHD)”
nebo “Play Video (MPEG-2)” a stiskněte [OK].

OK
RETURN

VQT2Q71

18

72

Požitek z nahrávek BD-Live nebo

Přehrávání druhého

videozáznamu

Přehrávání prvního

videozáznamu

POZN.

POZN.

Přehrávání

BONUSVIEW na BD-Video

[BD-V]

Co je BONUSVIEW?

BONUSVIEW umožňuje užívání funkcí jako “picture-in-picture” - menší obrázek dalšího programu běžící ve standardním hlavním obraze - nebo
další audio atd., kdy BD-Video podporuje BD-ROM Profile 1, verze 1.1/ programu Final Standard Profile.

Co je to BD-Live?

Kromě funkce BONUSVIEW je zde BD-Video podporující BD-ROM Profile 2, které má funkci rozšíření sítě a umožňuje využívání dalších funkcí
jako titulky, exkluzivní snímky a hry online tím, že tuto jednotku připojí k internetu. Abyste mohli tuto internetovou funkci využívat, musíte mít tuto
jednotku připojenou k širokopásmové síti (> 11 ).

≥Tyto disky nemusí být v některých regionech v prodeji.
≥Využitelné funkce a způsob provozu se u každého disku mohou lišit, proto si vždy přečtěte pokyny na disku a/nebo navštivte příslušné

internetové stránky.

Přehrávání sekundárního videa (picture-in-picture – “druhý program běžící ve výřezu
hlavního programu”) a sekundární audio

Doplňující video lze přehrávat z disku kompatibilního s funkcí sledování druhého programu
“picture-in-picture”.
O postupu přehrávání se laskavě informujte v pokynech pro daný disk.

Zapnutí/vypnutí doplňujícího videa

Stiskněte [PIP].

Doplňující video se přehrává.
≥Stiskněte tlačítko pro zapnutí ON a vypnutí OFF.

Zapnutí/vypnutí doplňujícího audio záznamu

Nastavte “Soundtrack” v “Secondary
Video” na “On” nebo “Off”. (> 33, “Signal

Type”)

Sledování disků BD-Live prostřednictvím internetu

Mnoho disků kompatibilních s disky BD-Live vyžaduje nahrání obsahu na kartu SD
(> 51, Local storage), aby se daly využít dostupné funkce BD-Live.

≥Před vložením disku kompatibilního s BD-Live je třeba vložit SD kartu s volným místem

1 GB nebo větším (Rating 2 třídy rychlosti SD - ´SD Speed Class Rating 2´ nebo vyšší).

Některý obsah BD-Live k dispozici na discích Blu-ray může vyžadovat vytvoření
internetového účtu pro přístup k obsahu BD-Live. Účet si můžete založit podle
pokynů na obrazovce nebo pokynů k obsluze disku.

Příprava

≥Připojte se k síti. (> 11)

1 Vložte SD kartu (> 16).

≥Když je vyvolána obrazovka menu SD karty, stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/

DVD”.

2 Vložte disk (> 16).

≥Způsob obsluhy je popsán v pokynech na disku.

Pro užívání výše uvedených funkcí se doporučuje zformátovat kartu v této jednotce.
Zformátujte kartu podle následujících postupů.

Formátování SD karet/Mazání dat

Po zformátování karty či smazání dat není možné data obnovit.
Když je karta zformátována, všechna data včetně těch nahraných na osobním počítači se
vymažou také, i když byla chráněna jiným zařízením.

Potvrďte, zda se karta může zformátovat.

1) Vložte SD kartu (> 16).

2) Stiskněte [START].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “To Others” a stiskněte
[OK].

4) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Card Management” a
stiskněte [OK].

5) Stiskněte [3, 4] pro výběr “BD-Video Data Erase”
nebo “Format SD Card” a stiskněte [OK].

6) Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte [OK].

7) Stiskněte [2, 1] pro výběr “Start” a stiskněte [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

OK

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

≥Disky se nemusí vždy přehrávat podle

nastavení této jednotky, poněvadž některé
formáty přehrávání mají na určitých discích
prioritu

≥Během vyhledávání/zpomaleného

přehrávání nebo postupu po jednotlivých
okénkách se přehrává pouze primární
video.

≥Když je “BD-Video Secondary Audio” v

“Digital Audio Output” nastaveno na “Off”,
doplňující audio nebude hrát. Zkontrolujte
prosím, že “BD-Video Secondary Audio” je
nastaveno na “On” (> 36).

≥Když se vypne doplňující video, doplňující

audio se ne přehrává.

≥Když používáte tuto funkci, nevyjímejte SD

kartu. Pokud byste tak učinili, přehrávání se
zastaví.

≥Když SD karta nemá dostatek kapacity

paměti pro uložení obsahu BD-Live, může
se zobrazit zpráva.
Uvolněte prosím místo na příslušné SD
kartě nebo vložte jinou SD kartu.

≥Podrobnosti o použitelných kartách

obsahuje “Média (disk, karta a zařízení
USB)- informace” (> 40)

≥Jednotka musí být připojena k internetu a

nastavena (> 31) pro využití funkcí
BD-Live. “BD-Live Internet Access” může
být u některých disků třeba změnit (> 35).

≥Při přehrávání disků podporujících BD-Live

mohou být identifikační čísla přehrávače
nebo disků poslána přes internet
poskytovateli obsahu. Můžete omezit
přístup k internetu (> 35, “BD-Live Internet
Access”).

≥Jednotka je připojena k internetu, když se

využívají funkce BD-Live, které generují
poplatky za komunikaci.

≥Přehrávání může být pozastaveno v

závislosti na komunikačním prostředí.
Některé funkce mohou být deaktivovány,
aby se zabránilo přeskočení k částem, které
ještě nejsou nahrány apod.

VQT2Q71

19

73

Přehrávání video záznamů DivX

např. Zobrazení

CD

Play Pictures (JPEG)

Select an action or press RETURN.

Play Music (MP3)

Play Video (DivX)

OK

RETURN

OPTION

např.

CD (DivX)

Play

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

No.

Name of Title

Folders can be selected from OPTION.

Page 01/01

001 ABC.divx

DivX

např.

TIPY

Zvolená složka č. /Složky celkem

Když složka nemá žádný titul, zobrazí se
“– –” jako číslo složky.

např.

POZN.

DivX Registration

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

8 alfanumerických
znaků

®

[DivX]

DIVX VIDEO:

®

představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním výrobkem, certifikovaným společností DivX,

DivX
které slouží k přehrávání DivX videa. Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů na DivX video najdete na
www.divx.com.
Můžete přehrávat obsah DivX videa zaznamenaného na počítači na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a na USB paměť.
(O členění složek D 43, “Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce”)

≥Jelikož DivX formát může používat mnoho různých kodeků, nelze zaručit, že všechny soubory DivX budou hrát. (> 42, “O

souborech MP3/JPEG/DivX”)

1 Vložte disk nebo zařízení USB. (> 16)

POZN.

≥Velikosti obrázků nastavené na

nahrávání mohou zabránit tomu, aby
jednotka zobrazila obrázky ve
správném stranovém poměru.
Můžete zkusit stranový poměr

≥Je-li vložen disk obsahující data v různých

formátech souborů, může se zobrazit menu
výběru souborů. Stiskněte [3, 4] pro
výběr “Play Video (DivX)” a stiskněte [OK].

upravit prostřednictvím televize.

≥Postupné přehrávání není možné.

≥Můžete použít funkce hledání a

přeskočit. (> 17)

≥Stiskněte [SKIP:, SKIP9] pro

zobrazení dalších stran.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, zařízení

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr titulu

a stiskněte [OK].

Přehrávání začne na zvoleném titulu.

USB
Pro přepnutí z jiných nabídek na
menu DivX

(Pokud tato média obsahují data v
jiných formátech )

1) Stiskněte [START].

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu”
a stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play
Video (DivX)” a stiskněte [OK].

Přehrávání titulu v jiné složce

1 Zatímco je zobrazen “DIRECT NAVIGATOR”

Stiskněte [OPTION], stiskněte [3, 4] pro výběr “Folder” a stiskněte [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Folder selection

12_02_2004

Image001

Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010

OK

RETURN

F 1/21

Page 01/01

≥Nemůžete vybrat složky, které

neobsahují žádné kompatibilní
soubory.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

TIPY

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr složky a stiskněte [OK].

Pro složku se objeví “DIRECT NAVIGATOR”.

Ohledně obsahu DivX VOD

DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ:

Za účelem přehrávání DivX videa na přání (VOD - Video-on-demand)
musí být toto zařízení certifikované DivX
Za účelem vytvoření registračního kódu vyhledejte část DivX VOD v
menu nastavení zařízení.
Za účelem dokončení procesu registrace a získání podrobnějších
informací o DivX VOD navštivte internetovou stránku vod.divx.com.

Zobrazte registrační kód jednotky.

(> 38, “DivX Registration” v “General”)

Zobrazení textu titulků

Můžete si zobrazit titulky na disku DivX video na této jednotce.
Tato funkce nemá žádný vztah k titulkům určeným ve standardních
specifikacích DivX a nemá žádnou jednoznačnou normu. Její chod
může být odlišný nebo nemusí správně fungovat v závislosti na

VQT2Q71

způsobu, jakým byl soubor vytvořen, nebo na stavu této jednotky
(přehrává, je zastavena apod.).

1 Během přehrávání stiskněte [DISPLAY].
2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Disc” a stiskněte [1].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Subtitle” a stiskněte [1].
4 Stiskněte [3,
5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Text”.

20

74

®

zaregistrováno.

4] pro výběr “On” a stiskněte [1].

≥Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se zobrazí další registrační

kód v “DivX Registration”. Nepoužívejte tento registrační kód pro
nákup obsahu DivX VOD. Pokud jej k nákupu obsahu DivX VOD
použijete a pak jej na této jednotce přehrajete, nebudete již moci
přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili s použitím předchozího
kódu.

≥Pokud zakoupíte obsah DivX VOD s použitím registračního kódu,

který se liší of kódu této jednotky, nebudete moci tento obsah
přehrávat. (Zobrazí se “Authorisation Error.”.)

Pokud jde o obsah DivX VOD, který lze přehrát pouze ve
stanoveném počtu opakování

Některý obsah DivX VOD lze přehrát pouze ve stanoveném počtu
přehrání. Když jej přehráváte, zobrazí se počet zbývajících možných
přehrání. Když se jako zbývající počet přehrání objeví nula, nelze již
obsah přehrát. (“Rental Expired.” se zobrazí.)

Při přehrávání tohoto obsahu
≥Zbývající počet možných přehrávání bude snížen při každém

přehrání programu. V každém případě však platí, že při přehrávání z
bodu, ve kterém bylo předtím přehrávání přerušeno, zbývající počet
možných přehrávání nebude snížen díky funkci obnovení
přehrávání.

≥Soubory DivX video, které nezobrazují “Text”, neobsahují text titulků.

Nelze zobrazit text titulků.

≥Pokud se titulky nezobrazí správně, zkuste změnit nastavení jazyka.

(> 35)

Pro ukončení

Stiskněte [DISPLAY].

Přehrávání statických snímků

Připojte k terminálu USB

Digitální kamera
Panasonic atd.

Připojovací kabel USB

Specifikovaný kabel jako
např. příslušenství zařízení
USB

POZN.

např. Zobrazení

např. [SD]

R G

 

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

OK

Press OK to go to Picture View

Previous Next Slide Show

RETURN

Video Picture

Page 02/02

Total 8

106_DVD

Total 13

12/9/2006

OPTION

např.

POZN.

TIPY

[JPEG]

Přehrávání BD-RE, DVD-RAM/R/R DL nebo CD-R/RW s nahranými statickými obrázky. Tato jednotka může také přehrávat statické snímky
zaznamenané na kartě SD nebo paměť USB. Kromě tohomůžete také připojit digitální kameru Panasonic připojením USB.
(O členění složek D 43, “Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce”)

Připojení zařízení USB

1 Vložte disk, SD kartu nebo zařízení USB. (> 16)

BD-RE, DVD-RAM

Zobrazí se obrazovka “Album View”
≥Když se ukáže obrazovka “Title View”. stiskněte tlačítko [G] pro přepnutí na

obrazovku “Album View”.

≥Když se vloží DVD-RAM obsahující formát JPEG a AVCHD, může se zobrazit

menu výběru souborů.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD karta, zařízení USB

≥Je-li vloženo médium obsahující data v jiných formátech

souborů, může se zobrazit menu výběru souborů.

Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Pictures (JPEG)” a
stiskněte [OK].
“Picture View” zobrazí se obrazovka
B Přejděte ke kroku 3

SD CARD

Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)

Select an action or press RETURN.

OK

OPTION

RETURN

2 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr alba a stiskněte [OK].

≥Na zařízení připojeném k USB se může

zobrazit obrazovka nastavení. Nastavte ji
do režimu pro připojení k osobnímu
počítači.

≥V návodu k obsluze připojeného zařízení si

také přečtěte podrobnosti o připojení a
nastavení.

≥Neodpojujte připojovací kabel USB během

rozeznávání.

≥Malé statické snímky se zobrazují v

okénku.

≥Stiskněte [2, 1] pro zobrazení

předchozího nebo příštího statického
snímku.

≥Stiskněte [SKIP:, SKIP9] pro

zobrazení dalších stran.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Pro ukončení

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD karta,
zařízení USB
Pro přepnutí z jiných nabídek do nabídky
JPEG

(Pokud tato média obsahují data v jiných
formátech )

1) Stiskněte [START].

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a
stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Pictures
(JPEG)” a stiskněte [OK].

Přehrávání

3 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr statického obrázku a

stiskněte [OK].

VQT2Q71

21

75

Přehrávání statických snímků

\JPEG\DCIM001

OK

RETURN

Select Folder

Change the Album folder to be accessed.

Press [OK] to confirm

DIRECT NAVIGATOR

Folder selection

CD(JPEG)

001
002
003
004
005
006
007

008
009
010

103
104
105

021216_0026

F 2/25

OK

RETURN

např.

Date 11.12.2009 Total 3/9

Datum nahrávky

např. JPEG na DVD-RAM

Užitečné funkce během přehrávání statických snímků

Spustit přehrávání diapozitivů

Můžete přehrávat statické snímky jeden po druhém ve stejných
intervalech.

BD-RE, DVD-RAM

1 Zatímco je zobrazena obrazovka “Album View”

Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr alba a stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Start Slide Show” a stiskněte [OK].
≥Můžete také spustit přehlídku diapozitivů stiskem [1PLAY] po

zvolení alba.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD kartu, zařízení USB

1 Zatímco je zobrazena obrazovka “Picture View”

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Start Slide Show” a stiskněte [OK].

Pro zastavení přehlídky diapozitivů

stiskněte [∫STOP].

Nastavení “Slide Show” / přehrávání diapozitivů

Po provedení kroku 1 v “Spustit přehrávání diapozitivů” viz výše,
2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Slide Show Settings” a stiskněte

[OK].

3 Pro změnu intervalu zobrazení

Stiskněte [3, 4] pro výběr “Display interval” a stiskněte [2, 1]
pro výběr intervalu (“Long”, “Normal” nebo “Short”).
≥Při přehrávání statického snímku s velkým počtem pixelů se

interval zobrazení může prodloužit. I když se změní nastavení,
interval zobrazení se nermusí zkrátit.

Pro nastavení metody zobrazení

Stiskněte [3, 4] pro výběr “Transition Effect” a stiskněte [2, 1]
pro výběr “Fade”, “Motion” nebo “Random”.
“Fade”: Obrázky se vyměňují zatměním a rozetměním.

“Motion”: Obrázky se mění zatměním a rozetměním a přitom

“Random”: Kromě “Motion” se obrázky mění různými způsoby.

Pro zopakování přehlídky diapozitivů

Stiskněte [3, 4] pro výběr “Repeat Play” a stiskněte [2, 1] pro
výběr “On” nebo “Off”.

Pro poslech hudby v pozadí

Hudební soubory na zařízení iPod, USB nebo hudebním CD lze
přehrávat jako hudební doprovod při promítání diapozitivů.
Stiskněte [3, 4] pro výběr “
výběr “On” nebo “Off”.

≥V hudební nahrávce nemůžete hledat nebo přeskakovat.
≥Když se prohlížení diapozitivů zastaví, zastaví se také

přehrávání hudby.

≥Hudební soubory se budou přehrávat v pořadí jeden za

druhým:
[CD] : Zobrazení pořadí “Music list” v režimu opakování.
iPod: Hudební soubory se budou přehrávat v režimu
opakování.

≥Když je do této jednotky vloženo nebo k ní připojeno hudební

CD, zařízení USB s nahraným MP3 a iPod, nejvyšši prioritu pro
přehrávání má iPod a bude tedy přehráno první jako hudba v
pozadí.
Pro přehrání MP3 nahraného na zařízení USB jako hudba v
pozadí vyjměte z hlavní jednotky iPod a hudební CD.

Pro výběr složky

Když je zařízení USB s nahraným MP3 připojeno k této jednotce,
je možno zvolit složku pro přehrávání.
Stiskněte [3, 4] pro výběr “Soundtrack Folder” a stiskněte [OK],
a stiskněte [2, 1] pro výběr složky a stiskněte [OK].

Toto nastavení bylo provedeno v továrně.

se zvětšují, zmenšují nebo se posouvají nahoru či
dolů.

Soundtrack

” a stiskněte [2, 1] pro

Střídání

1 Během přehrávání (s výjimkou prohlížení diapozitivů)

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Rotate RIGHT” nebo “Rotate LEFT”

a stiskněte [OK].

≥Informace o střídání budou uloženy, dokud se jednotka nevypne

nebo se médium nevyjme.

Zoom out

Tato funkce je k dispozici pouze pro malé statické snímky.
1 Během přehrávání (s výjimkou prohlížení diapozitivů)

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Zoom out” a stiskněte [OK].
≥Pro zrušení “Zoom out” stiskněte [3, 4] pro výběr “Zoom in” v

kroku 2 a stiskněte [OK].

≥Informace o odjezdu transfokátoru - zoom-out – nebude uložena.

Pro výběr statických obrázků v jiné složce

BD-RE, DVD-RAM

Pro přepnutí do jiné vyšší složky

(Pouze je-li rozeznatelný větší počet vyšších složek)
1 Zatímco je zobrazena obrazovka “Album View”

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Select Folder” a stiskněte [OK].

3 Stiskněte [2, 1] pro výběr vyšší složky a stiskněte [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Zatímco je zobrazena obrazovka “Picture View”

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Folder” a stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr složky a stiskněte [OK].

Objeví se obrazovka pro danou složku “Picture View”.

Pro vyvolání vlastností obrazu

Během přehrávání
Stiskněte dvakrát [STATUS].

4 Stiskněte [3, 4, 2,

VQT2Q71

22

76

1] pro výběr “Set” a stiskněte [OK].

Pro ukončení stiskněte [STATUS].

Přehrávání hudby

např. zobrazení

CD

Play Pictures (JPEG)

Select an action or press RETURN.

Play Music (MP3)

Play Video (DivX)

OK

RETURN

OPTION

např.

0.09 4.30

01
02
03
04
05

DIRECT NAVIGATOR

Music list

CD

No.

Track Name Play Time

Track1

Track1

4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3
Track4
Track5

Play

RETURN

“ ” označuje
právě přehrávanou

stopu.

např. [CD]

TIPY

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

CD(MP3)

001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops

008 Mexican pops
009 Philippine pops
010 Swedish pops
011 Momoko
012 Standard number
013 Piano solo
014Vocal

MP3 music

F 8/25

OK

RETURN

Zvolená složka č. /Složky celkem

Pokud složka nemá žádnou stopu, jako

číslo složky se zobrazí “– –”.

např.

POZN.

TIPY

POZN.

Přehrávání

[CD] [MP3]

Obecně platí, že můžete přehrávat jakékoli hudební CD nebo soubory MP3, nahrané na DVD-R/R DL, CD-R/RW a USB.
(O členění složek D 43, “Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce”)

1 Vložte disk nebo zařízení USB. (> 16)

≥Je-li vloženo médium obsahující data v

jiných formátech souborů, může se
zobrazit menu výběru souborů. Stiskněte
[3, 4] pro výběr “Play Music (MP3)” a
stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr zvukového záznamu a stiskněte

[OK].

Začne přehrávání zvolené stopy.

Pro přepnutí z jiných nabídek do menu
MP3

(Pokud tato média obsahují data v jiných
formátech )

1) Stiskněte [START].

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a
stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Music
(MP3)” a stiskněte [OK].

≥Můžete použít funkce hledání a přeskočit.

(> 17)

≥Když je “Screen Saver Function”

nastavena na “On” (> 36), obrazovka se
přepne do režimu Šetřič obrazovky, pokud
se po dobu 5 minut po zahájení přehrávání
neděje žádná operace. (Přehrávání
pokračuje.)

[MP3] Přehrávání zvukové stopy v jiné složce

1 Zatímco je zobrazen “Music list”

Stiskněte [OPTION], stiskněte [3, 4] pro
výběr “Select Folder” a stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr složky a

stiskněte [OK].
Pro danou složku se objeví “Music list”.

Nepřerušené přehrávání hudby i po vypnutí televize

Když je jednotka připojena k televizi Panasonic (VIERA), která podporuje HDAVI Control
2 nebo novější, a jiný přístroj podporuje VIERA Link, jednotka se vypne, pokud se
televize vypne ze zdroje, poněvadž funguje “Vypínání přes Link“ (> 27).
Následující operace umožňují udržet napájení jednotky ZAP/ON a nepřetržitě přehrávat
hudbu.
Sada “Power Off Link” až “Video” (> 37).

≥Nemůžete zvolit složky, které neobsahují

žádné kompatibilní stopy.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

≥Zvuk se může na několik sekund přerušit,

když se vypíná televize.

VQT2Q71

23

77

Rádio

ST

T

MONO

T

POZN.

Poslech rádia

Nastavení rádia

abc

def

3

1

2

Číslovaná

tlačítka

4

7

SEARCH SEARCH

STATUS

Automatická předvolba stanic

Lze nastavit až 30 stanic.

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.

Tato jednotka: stiskněte [RADIO/EXT-IN].

2 Stiskněte [STATUS] pro výběr pozice, kde má

začít hledání automatické předvolby.

Pokaždé když stisknete tlačítko:

LOWEST (nastaveno v továrně):

Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM 87.50).

CURRENT:

Začít automatickou předvolbu se současnou frekvencí.*
* Jak změnit frekvenci popisuje “Ruční vyladění” (B viz právo).

3 Stiskněte a držte [OK].

Uvolněte tlačítko, když se zobrazí
“AUTO”.

Tuner začne provádět předvolbu všech
stanic, které může přijímat v kanálech, ve
vzestupném pořadí.

≥“SET OK” se zobrazí, když jsou stanice nastavené, a rádio se vyladí

na poslední předvolenou stanici.

≥“ERROR” se zobrazí, když je automatické předvolení neúspěšné.

Předvolte stanice ručně (B viz právo).

Poslech/potvrzení předvolených kanálů

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.
2

Stiskněte očíslovaná tlačítka pro výběr kanálu.

Pro výběr čísla o jednom znaku
např. 1: [1] > [OK].
Pro výběr čísla o dvou znacích
např. 12: [1] B [2]
Nebo stiskněte [W, X] nebo [2, 1].

Když se přijímá vysílání FM stereo, na displeji se
rozsvítí “ST”.

≥Nastavení FM se také ukáže na displeji televizního

přijímače.

mno

ghi

jkl

5

6

p

w

tuv

qrs

xyz

8

9

0

RADIO

EXT-IN

RADIO
SEARCH

SEARCH

,

STATUS

OK

DISPLAY

AUDIO

OK

AUDIO

DISPLAY

∫ Je-li hluk nadměrný

Když je zvoleno FM
Stiskněte [AUDIO] pro zobrazení

“MONO”.

Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení tohoto
režimu.

≥Když změníte frekvenci, zruší se také režim.
≥Toto nastavení může být předvoleno pro každou vysílací stanici.

Když se objeví “MONO”, postupujte podle kroků 1 a 2 v “Ruční
předvolba stanic” (> viz níže).

Ruční vyladění

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.
2 Stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5] pro

výběr frekvence.

≥Hlavní jednotka:

Stiskněte [:/6, 5/9] pro výběr frekvence.

≥Během příjmu radio vysílání

se na displeji rozsvítí “T”.

≥Pro spuštění automatického

ladění stiskněte a držte,
[SEARCH6, SEARCH5] (hlavní jednotka: [:/6, 5/
9]) dokud se frekvence nezačne posouvat. Ladění se
zastaví, když je nalezena stanice.

∫ Ruční předvolba stanic

Lze nastavit až 30 stanic.
1 Když posloucháte rozhlasové vysílání

Stiskněte [OK].

2 Když na displeji svítí “P”

Stiskněte číslovaná tlačítka pro výběr kanálu.

Pro výběr čísla o jednom znaku
např. 1: [1] > [OK].
Pro výběr čísla o dvou znacích
např. 12: [1] B [2]

Předchozí uložená stanice se přepíše, když se v témže předvoleném
kanálu uloží jiná stanice.

Vysílání RDS

Jednotka umí zobrazit textová data přenášená rádiovým datovým
systémem (RDS), který funguje v některých oblastech.
Pokud stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na displeji se
rozsvítí “RDS”.

Při poslechu rozhlasového vysílání

Stiskněte [DISPLAY] pro zobrazení textových údajů.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

PS: Programový servis
PTY: Typ programu
OFF: Zobrazení frekvence

Zobrazení PTY (typ programu)

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

* “M.O.R.M”=Middle of the road music/hudba podle názvu písničky

RDS displeje se nemusí zobrazit, když je slabý příjem.

VQT2Q71

24

78

TV

POZN.

Lepší zážitek z televizního vysílání atd. s
reproduktory této jednotky

Můžete si užívat televizní vysílání s reproduktory této jednotky.

Provedení nastavení pro digitální audio
vstup

Zvolte vhodně pro typ audio záznamu z terminálů OPTICAL IN na
hlavní jednotce.
≥Podtržené položky jsou hodnoty nastavené v továrně.

Dostupná nastavení

Režim Nastavení

DUAL: (Funguje pouze s Dolby Dual Mono)

DRC:
(Dynamic
Range
Compression)

PCM FIX: – ON

TV AUDIO*

CABLE/SAT

*

AUDIO

– M1
– M2
– M1+M2

≥

–ON

–OFF

–OFF

≥Při přijímání 5.1 ch prostorového zvuku zvolte

≥Je-li nastaveno na “ON”, režim DUAL (> viz výše)

3

– AUX

:

–D-IN 1

–SET

4, 5

:

–OFF

(stereo audio)

Je-li nastaveno na “M1” nebo na “M2”, režimy PCM

>

viz níže) se automaticky nastaví na “OFF”.

FIX (

Nastavit dobrou zřetelnost zvuku i při nízké hlasitosti
tím, že se zkomprimuje rozsah nejnižších a nejvyšších
zvuků. Hodí se při sledování programů v pozdních
večerních hodinách. (Funguje pouze s Dolby Digital)

Reprodukuje se plný dynamický rozsah signálu.

Zvolte, když přijímáte pouze signály PCM.

Zvolte, když přijímáte signály Dolby Digital a PCM.

“OFF”.

se automaticky nastaví na “M1+M2”.

Zvolte, když přijímáte analogový zvuk z televize
do terminálu AUX .

Zvolte, když přijímáte digitnální zvuk z televize do
terminálu OPTICAL 1(TV).

Zvolte při nastavování hlavní jednotky na přepnutí
do “D-IN 2”, když je na televizi zvolen vstupní
kanál STB připojeného k HDMI (B 26, Nastavení
TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”).

Zvolte pro zrušení tohoto nastavení.

1 Několikrát stiskněte [EXT-IN] pro výběr “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1) nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

Hlavní jednotka: stiskněte [RADIO/EXT-IN].

2 Stiskněte několikrát [STATUS] pro výběr režimu.

≥Můžete také stisknout [STATUS] a pak [3, 4] pro výběr režimu.
≥Nastavení digitálního audio vstupu je třeba provádět pro každý

zdroj zvlášť, “D-IN 1” a “D-IN 2”.

≥Zvolený efekt se zobrazí pouze na hlavní jednotce.

3 Když je zobrazen zvolený režim

Stiskněte [2, 1] a zvolte žádané nastavení.

*3 Když je zvoleno “D-IN 1”.
*4 Když je zvoleno “D-IN 2”.
*5 Přístroj připojený k terminálu OPTICAL 2(STB) musí být připojen k

televizi prostřednictvím kabelu HDMI. Pokud přes kabel HDMI
připojen není, na hlavní jednotce se objeví “NOT CONDITIONAL” .

≥Audio vstupující přes terminály OPTICAL DIGITAL IN

nebo se AUX nevysílá z terminálu HDMI.

SURROUND

STATUS

EXT-IN

SURROUND

OK

STATUS

EXT-IN

SOUND

SOUND

Příprava

Potvrďte audio připojení k terminálu OPTICAL IN nebo AUX na této
jednotce (> 9 až 10).
Zapněte televizi.

1 Stiskněte několikrát [EXT-IN] pro výběr “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

1

*

“AUX”

Tato jednotka: stiskněte [RADIO/EXT-IN].

≥D-IN 1 (DIGITAL IN 1)

Připojování přes terminál OPTICAL 1(TV).

≥D-IN 2 (DIGITAL IN 2)

Připojování přes terminál OPTICAL 2(STB).

≥AUX

Připojování s použitím terminálu AUX.

*1 Pro připojení k televizi.
*2 Pro připojení k jiným přístrojům.

≥Když je systém připojen k televizi kompatibilní s HDAVI Control 2

nebo novější prostřednictvím kabelu HDMI, zvuk televizního vysílání
vychází z reproduktorů systému, jestliže je vstup televize přepojen
na režim TV tuner. Na metodu nastavení se podívejte v “Nastavení
TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”” na straně 26.

≥Snižte zvuk televize na minimum a poté nastavte hlasitost této

jednotky.

.

1

*

:

1

*

, “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 nebo

1

*

:

2

*

:

Úprava zvuku

Můžete upravit režim podle zdroje nebo situace.

1 Stiskněte několikrát [SOUND] pro výběr režimu.

≥Můžete také stisknout [SOUND] a pak [3, 4] pro výběr režimu.
≥Zvolený efekt se zobrazí pouze na hlavní jednotce.

2 Když je zobrazen zvolený režim

Stiskněte [2, 1] a zvolte žádané nastavení.

Další podrobnosti o této operaci uvádí oddíl “Změna zvukových
režimů” na straně 15.

Rádio

TV

VQT2Q71

25

79

Operace propojené s televizí

POZN.

POZN.

POZN.

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Co je VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” je příhodná funkce, která nabízí propojené
operace této jednotky, a televizi Panasonic (VIERA) s “HDAVI Control”.
Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení kabelem HDMI. V
návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu.

Příprava

1 Připojte tuto jednotku k televizi pomocí kabelu HDMI (> 9).
2 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 37).

(Základní nastavení je “On”.)

3 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např. televizi).
4 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s “HDAVI Control” a na připojené

televizi zvolte vstupní kanál této jednotky tak, aby funkce “HDAVI Control”
řádně fungovala.

Opakujte tento postup také tehdy, jsou-li změněna připojení nebo
nastavení.

Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”

Můžete nastavit hlavní jednotku na propojení audio operací s televizí.

∫ Nastavení audia z televize

Příprava
≥Zvolte mezi “AUX” a “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) pro fungování s propojenými

operacemi TV audio.
–Potvrďte audio připojení k terminálu AUX (pro “AUX”) nebo terminálu

OPTICAL 1(TV) (pro “D-IN 1”) (> 9).

S dálkovým ovladačem hlavní jednotky;

1 Stiskněte [EXT-IN] pro výběr “AUX” nebo “D-IN 1” (DIGITAL IN 1).
2 Stiskněte [STATUS].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “TV AUDIO”.
4 Stiskněte [2, 1] pro přepnutí

[OK].

Kdykoliv se změní připojení nebo nastavení, znovu potvrďte výše znázorněné
body.

∫ Nastavení audio záznamu z STB

Tato jednotka mùže být nastavena na propojení operací s televizí, tak aby vysílala
audio z připojeného STB atd., když je televizní vstup nastaven na vstupní kanál

určený pro přístroj STB atd.
Příprava

≥Zvolte vstupní kanál STB na televizi.
≥Potvrďte audio připojení k terminálu OPTICAL 2(STB) (pro “D-IN 2”) (> 10).

S dálkovým ovladačem hlavní jednotky;

1 Stiskněte [EXT-IN] pro výběr “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
2 Stiskněte [STATUS].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “CABLE/SAT AUDIO”.
4 Stiskněte [2, 1] pro výběr

≥Pokud se změní vstupní kanál STB na televizi nebo chcete-li změnit přístroj

přidělený pro připojené operace, zvolte

pak opakujte kroky 1 až 4.

“AUX” nebo “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) a stiskněte

“SET” a stiskněte [OK].

“OFF” v kroku 4 popsanému výše a

≥VIERA Link “HDAVI Control”, na základě

ovládacích funkcí poskytovaných HDMI , což je
průmyslová norma nazvaná HDMI CEC
(Consumer Electronics Control/Ovládání
spotřební elektroniky), je jedinečnou funkcí,
kterou jsme vyvinuli a začlenili do našeho
produktu. Vzhledem k tomu nemůže být
garantováno její fungování s přístroji jiných
výrobců, které podporují HDMI CEC.

≥Tato jednotka podporuje funkci “HDAVI

Control 4”.

“HDAVI Control 4” je nejnovější normou (platí
od prosince 2008) pro zařízení kompatibilní s
výrobky Panasonic HDAVI Control. Tato norma
je kompatibilní s tradičními zařízením HDAVI
firmy Panasonic HDAVI.

≥Podívejte se prosím do příruček k přístrojům

jiných výrobců podporujících funkci VIERA
Link.

≥Doporučuje se použít kabel Panasonic’s

HDMI .
Doporučené číslo dílu:

RP-CDHS15 (1,5 m),
RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m) atd.

≥Kabely nevyhovující HDMI nelze využít.

≥Připojené STB musí být také připojeno k

televizi prostřednictvím kabelu HDMI.

Podrobnosti si laskavě vyhledejte v návodu k
obsluze příslušného přístroje.

≥Rovněž je možné místo STB připojit Panasonic

DVD, Blu-ray rekordér kompatibilní s HDMI a

TIPY

optickým výstupem.

VQT2Q71

Co můžete dělat s “HDAVI Control”

Výběr reproduktor

Můžete si zvolit, zda se bude audio vysílat z reproduktorů jednotky nebo televize prostřednictvím nastavení TV menu. S podrobnostmi se
seznámíte v návodu k obsluze vaší televize.

Domácí kino

Reproduktory této jednotky jsou aktivní.
≥Když je tato jednotka v režimu standby, změna televizních reproduktorů na reproduktory této jednotky v televizním menu automaticky

jednotku zapne a zvolí “AUX”*

≥Reproduktory televize se automaticky ztlumí.
≥Nastavení hlasitosti můžete ovládat pomocí tlačítka hlasitosti a ztlumení zvuku na dálkovém ovladači televize. (Úroveň hlasitosti se zobrazí

na displeji FL hlavní jednotky.)

≥Ztlumení můžete zrušit také dálkovým ovladačem domácího kina (> 17).
≥Jestliže jednotku vypnete, automaticky se tím zaktivují televizní reproduktory.

TV

Televizní reproduktory jsou aktivní.
≥Hlasitost této jednotky je nastavena na “0”.

– Tato funkce funguje, když je “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 zvolen jako zdroj na

systému domácího kina.

≥Audio výstup je 2 ch audio.

≥Když je v “Výběr reproduktor” zvolena “TV”, nebude se vysílat audio z iPod z reproduktorů televize během přehrávání hudební kulisy

při přehrávání diapozitivů. (> 22)

Když přepnete mezi reproduktory této jednotky a televize, z televizní obrazovky může na několik vteřin zmizet obraz.

26

80

1

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 jako zdroj.

Automatické přepnutí vstupu

POZN.

POZN.

např., [BD-V]

To Others

Playback Disc

Top Menu

Home Cinema

START

BD-Video

Input Selection
Sound(Equalizer)

Network

OK

RETURN

OPTION

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

např., [BD-V]

např.,

POZN.

Když jsou provedeny následující operace, televize automaticky přepne
vstupní kanál a zobrazí odpovídající akci.
– Když na jednotce začne přehrávání
– Když je provedena akce, která používá obrazovku displeje

(např. obrazovka Direct Navigator )

≥

[BD-V] [DVD-V] Když se přehrávání zastaví, televize se automaticky

vrátí do režimu TV.

≥Když přepnete TV vstup do režimu TV tuner, tato jednotka se

automaticky přepne na “AUX”*
2” (DIGITAL IN 2)*

≥Tato funkce nefunguje, když je zvolen selektor iPod (SIMPLE režim)

nebo menu iPod Video (EXTENDED režim). (> 29)

≥Když se stiskne [1PLAY], obraz přehrávání se na obrazovce

neobjeví okamžitě a možná nepůjde sledovat obsah od místa,
kde přehrávání začalo.
V tom případě stiskněte [SKIP:] nebo [SEARCH6] pro
návrat do bodu začátku přehrávání.

2

.

1

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 nebo “D-IN

Funkce automatického sladění zvuku s pohybem úst
“lip-sync”
(pro HDAVI Control 3 nebo novější)

Zpoždění mezi audio záznamem a videem se automaticky upraví, což
vám umožní sledovat plynulé audio s obrazem (
≥Tato funkce funguje pouze je-li “BD/DVD”, “SD”, ”USB”, “AUX”*1, “D-IN

1” (DIGITAL IN 1)*
na této jednotce.

1

nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 zvoleno jako zdroj

>

37, “Time Delay”).

Vypínání přes Link

Snadné ovládání pouze s dálkovým
ovladačem VIERA

Když připojíte tuto jednotku k televizi, která má “HDAVI Control 2” nebo
pozdější pmocí kabelu HDMI, můžete ji ovládat tlačítky na televizním
dálkovém ovladači.
Tlačítka, která můžete použít pro tuto jednotku, se liší podle typu televize.
Podrobnosti obsahuje návod k obsluze televize.
Pokud jednotku nemůžete ovládat tlačítky na dálkovém ovladači televize,
použijte dálkový ovladač dodávaný s touto jednotkou.
≥Provoz této jednotky se může přerušit, když stisknete nekompatibilní

tlačítka na dálkovém ovladači televize.

Ovládání jednotky prostřednictvím menu START

Pomocí dálkového ovladače televize můžete přehrávat média
prostřednictvím menu START .

1

Stiskněte tlačítko pro VIERA Link
na dálkovém ovladači televize.

2 Zvolte Domácí kino.

≥Zobrazí se menu START

3 Zvolte žádané položky v menu

START (> 14).

Všechna připojená zařízení kompatibilní s “HDAVI Control” včetně této
jednotky se automaticky vypnou, když vypnete televizi.

≥Tato jednotka se automaticky vypne i během přehrávání či jakékoli

jiné operace.

Pro pokračování v přehrávání audio, i když je televize vypnutá,
zvolte “Video” v “Power Off Link” (> 37).

∫ Inteligent. auto vypnuti

Inteligent. auto vypnuti zodpovědně spravuje vaši spotřebu energie.
Tato funkce je dostupná s televizí, která podporuje “HDAVI Control 4”.

≥

Je-li připojena k TV (VIERA) s použitím nastavení “Inteligent. auto
vypnuti” aktivovaného na televizi, pak při přepnutí televizního vstupu se
jednotka automaticky přepne do záložního režimu standby. Podrobnosti
si laskavě přečtěte v návodu k obsluze televize.

≥Když je “Výběr reproduktor” nastaveno na “Domácí kino”, hlavní

jednotka se automaticky nepřepne do režimu standby.

Přehrávání ovládané dotykem

Můžete zapnout tuto jednotku a televizi a začít přehrávat disk jediným
stiskem tlačítka.
Když je jednotka a televize v pohotovostním re

Stiskněte [1PLAY].

≥Reproduktory této jednotky se automaticky aktivují. (> 26)

≥Když se stiskne [1PLAY], obraz přehrávání se na obrazovce

neobjeví okamžitě a možná nepůjde sledovat obsah od místa,
kde přehrávání začalo.
V tom případě stiskněte [SKIP:] nebo [SEARCH6] pro
návrat do bodu začátku přehrávání.

*1

“AUX” nebo “D-IN 1” funguje v závislosti na nastavení “TV AUDIO”

B

26, Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”).

(

*2 “D-IN 2” funguje v závislosti na nastavení “CABLE/SAT AUDIO”

(B 26, Nastavení TV audia na VIERA Link “HDAVI Control”).

žimu standby;

Použití nabídky voleb k obsluze přístroje

Pomocí dálkového ovladače televize můžete přehrávat disky
prostřednictvím “Control Panel” a vyvolat si Hlavní menu (pro BD-Video
a DVD-Video) nebo roletové menu (pro BD-Video).

≥Funguje pouze během režimů přehrávání “BD/DVD”, “SD” nebo

“USB” pokračovat v přehrávání.

1 Stiskněte [OPTION].

≥Nabídku voleb nemůžete použít, když je

zobrazeno Top Menu pro BD-Video nebo
DVD-Video.

≥Může být zobrazeno také prostřednictvím

obrazovky menu VIERA .

2 Zvolte položku a stiskněte [OK].

Control Panel Control Panel se zobrazí. Postupujte

Screen Aspect (> 18)
Top Menu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Menu [DVD-V]
Pop-up Menu [BD-V]
Rotate RIGHT [JPEG]
Rotate LEFT [JPEG]
Zoom in [JPEG]
Zoom out [JPEG]

∫ Používání ovládacího panelu

Můžete ovládat přehrávání označenými ovladači.

podle pokynů na obrazovce (> viz
níže).

Zobrazí se Hlavní menu.
Zobrazí se menu.
Zobrazí se roletové menu.
Otáčení statického snímku.

Zvětšit nebo zmenšit statický obrázek.

TV

∫ Když chcete nechat televizi zapnutou a nastavit pouze tuto jednotku na režim standby

∫ Když nepoužíváte “HDAVI Control”

Stiskněte [Í] na dálkovém ovladači jednotky a nastavte na režim standby.

Nastavte “VIERA Link” v menu Nastavení na “Off”. (> 37)

≥V závislosti na menu nelze některé tlačítkové operace

provádět dálkovým ovladačem televize.

≥

Na dálkovém ovladači televize nemůžete zadávat čísla
pomocí číslovaných tlačítek ([0] až [9]). Pro výběr seznamu
nahrávek (playlist) apod. použijte dálkový ovladač jednotky.

VQT2Q71

27

81

Jiné přís troje

RADIO/EXT-IN

Zaklapne!

iPod

Hlavní jednotka

Kolébka pro přehrávač iPod

Dokovací adaptéry
(není součástí dodávky)

POZN.

POZN.

TIPY

Používání iPod

Můžete si dopřávat poslech hudby iPod prostřednictvím reproduktorů této jednotky nebo sledování video nahrávek/fotografií na iPod v televizi.

Připojení iPod

Příprava

≥Prohlížení fotografií/video záznamů z iPod

– Zajistěte video připojení k terminálu VIDEO OUT na této jednotce (> 9).
– S použitím menu iPod proveďte příslušná nastavení foto/video výstupu pro svoji televizi. (Pročtěte si návod k obsluze vašeho zařízení iPod.)

≥Pro zobrazení zapněte televizní přijímač a zvolte příslušný režim video vstupu.
≥Před připojením/odpojením iPod vypněte hlavní jednotku nebo snižte její hlasitost na minimum.

1 Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného

krytu a zasuňte adaptér přepínače iPod dodaný se
zařízením iPod správně do Kolébka pro přehrávač iPod.

–Nejprve zasuňte stranu adaptéru přepínače iPod tak, aby svorky byly

směrem k Vám, a pak zasuňte protější stranu, až zapadne na místo.

2 Stiskněte [<] pro odblokování Kolébka pro přehrávač

iPod a zatáhněte za páčku spínače “docking switch” pro
vyklopení Kolébka pro přehrávač iPod.

≥Při zapojování/odpojování držte páčku přepínače pro zařízení iPod.

3 Zařízení iPod (není součástí nabídky) připojte pevně.
4 Jemně zasuňte páčku rozšiřujícího přepínače zpátky, až

zapadne na místo.

Dobíjení začne, když je Kolébka pro přehrávač iPod znovu v zablokované
pozici.

5 Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného

krytu.

≥Pro ovládání zařízení iPod v režimu SIMPLE (> 29) nechte posuvný kryt

otevřený a jemně použijte ovládací tlačítka iPod.

∫ Vyjmutí iPod

1 Zastavte přehrávání iPod.
2 Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu.
3 Stiskněte [<] pro odblokování Kolébka pro přehrávač iPod a zatáhněte za

páčku spínače "docking switch“ pro vyklopení Kolébka pro přehrávač iPod.

4 Vytáhněte iPod.
5 Zasuňte páčku rozšiřujícího přepínače zpátky, až zapadne na místo.
6 Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu.

Jestliže Kolébka pro přehrávač iPod
není při připojování/odpojování
zařízení iPod vyklopený, může
způsobit poškození konektoru.

≥Když je posuvný kryt v pohybu, dbejte, abyste

měli prsty v bezpečné vzdálenosti a nemohlo
dojít k menšímu zranění.

≥Při vyjímání zařízení iPod je vytáhněte přímo

ven ve stejném úhlu, jako je vyklopení Kolébka
pro přehrávač iPod.

Pro otevření posuvného krytu
během přehrávání disku

≥Během přehrávání disku se posuvný kryt

neotevře, když se stiskne [iPod < OPEN/
CLOSE] .

≥Dvakrát stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro

otevření posuvného krytu.

Když je připojen iPod

≥Neposouvejte zařízení iPod s velkou silou.

Co je třeba vědět o dok adaptéru

≥Dock adaptér, který by měl být dodán s vaším

zařízením iPod, připojte k docku pro zajištění
stabilního fungování iPod.
Pokud potřebujete adaptér, poraďte se se svým
prodejcem iPod.

Dobíjení baterie

≥iPod začne dobíjet bez ohledu na to, zda je tato

jednotka zapnutá nebo vypnutá.

≥“IPOD ¢” se objeví na displeji hlavní jednotky,

zatímco se iPod nabíjí v pohotovostním režimu
hlavní jednotky.

≥Pokud iPod nepoužíváte delší časové období

poté, co se dokončilo dobíjení, odpojte jej z
hlavní jednotky, poněvadž baterie se bude
přirozeně vybíjet. (Poté, co byla plně dobita, už
další dobíjení neproběhne.)

≥Chladicí větrák může být v provozu, zatímco se

nabíjí baterie iPod.

Kompatibilní iPod

Název Velikost paměti ≥Kompatibilita závisí na softwarové verzi

iPod nano 5. generace (videokamera) 8 GB, 16 GB
iPod touch 2. generace 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB
iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)
iPod nano 4. generace (video) 8 GB, 16 GB
iPod classic 160 GB (2007)
iPod touch 1. generace 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3. generace (video) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB
iPod nano 2. generace (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

VQT2Q71

iPod 5. generace (video) 60 GB, 80 GB
iPod 5. generace (video) 30 GB
iPod nano 1. generace 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4. generace (barevná displej) 40 GB, 60 GB
iPod 4. generace (barevná displej) 20 GB, 30 GB
iPod 4. generace 40 GB
iPod 4. generace 20 GB
iPod mini 4 GB, 6 GB

28

82

vašeho iPod.

≥Prostřednictvím tohoto systému nelze

nahrávat či přenášet audio/video do přístrojů
iPod.

≥Panasonic nepřijímá jakoukoli zodpovědnost

za spravování dat iPod.

≥Další informace si prosím přečtěte v

návodu k obsluze iPod.

≥Obsah pokynů k obsluze a pokynů

zobrazených v iPod se může částečně lišit,
to však významně neovlivní způsob
přehrávání.

∫ Pro použití funkcí iPod touch

1 Stiskněte tlačítko “Home button” na iPod

touch.

2 Zvolte funkce iPod touch na dotykové

obrazovce pro jejich aktivaci.

iPod Přehrávání

např. obrazovka hlavní nabídky hudby

iPod

Ronaldo

2:43

Good morning

45 of 1230

Happy days

Shuffle (Albums)
Repeat (All)

Album

např. obrazovce přehrávání hudby

Stav přehrávání

Skladba

Interpret

Poloha pro přehrávání

Režim přehrávání

POZN.

POZN.

TIPY

Tento systém obsahuje dva různé iPod režimy přehrávání.
První z nich je režim EXTENDED, pro přehrávání hudby a videa. V tomto režimu můžete ovládat iPod z hlavní jednotky. Druhý režim je SIMPLE
jednoduchý režim, který lze používat pro přehrávání tří typů obsahu – hudby, fotografií a videa. V tomto režimu lze provádět jednoduché operace

jako přehrávání, zastavení/stop a vyhledávání na displeji vaší iPod.

Používejte příjemný režim hudba/video
(EXTENDED)

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”.

iPod automaticky přepne do režimu displej této jednotky.
Pro přepnutí menu několikrát stiskněte [STATUS] .

Menu hudby

^"iPod menu (iPod LCD)<n

≥“MUSIC” nebo se na hlavní jednotce zobrazí “VIDEOS”.

–Při přehrávání video obsahu proveďte video připojení do

terminálu VIDEO OUT na této jednotce (> 9) a přepněte
vstup televize na video vstup.

2

Stiskněte [3,4] pro výběr položky a stiskněte [OK].

≥Přehrávání začne od zvolené písně či videa.
≥Stiskněte [2, 1] pro přeskakování po jednotlivých stránkách.
≥Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN].

Smazat/zobrazit iPod Music nebo video menu během
přehrávání.

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥Když se otevře Video menu (EXTENDED režim), režim

promíchaného přehrávání na zařízení iPod se nastaví na
"Off", když je iPod odpojen od jednotky.

Využívejte režimu fotografií (SIMPLE)

Hudbu a video můžete také přehrávat v SIMPLE režimu.

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”.
2 Několikrát stiskněte [STATUS] pro výběr menu

iPod

(iPod LCD).

≥Na hlavní jednotce se zobrazí “ALL”.
≥Je-li posuvný kryt zavřený, stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE]

pro jeho otevření.
Hlavní jednotka zůstane v provozu, i když je posuvný kryt
otevřený.
Pokračujte v operacích na displeji iPod.

3 Přepněte vstup TV na “video in”.

≥Zajistěte video připojení k terminálu VIDEO OUT na této

jednotce (> 9).

4 Přehrajte si na svém iPod diapozitivy.

Obraz se zobrazí na vaší televizi.

Nabídku iPod můžete ovládat dálkovým ovladačem.

≥[3, 4]: Pro přesun na položky menu
≥[OK]: Přejít na další nabídku.
≥[RETURN]:Vrátit se na předchozí obrazovku.

Činnost dálkového ovladače se může mezi modely iPod lišit.

Můžete si zvolit zvukový režim, když stisknete [SOUND] (> 15).

"""""#Video menu

MusiciPod

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Audiobooks

OK

RETURN

Další způsoby přehrávání

V režimu “MUSIC” nebo “VIDEOS” je možné vybírat následující režimy
přehrávání.

Položky Výběr/metoda přehrávání

Play Mode

Shuffle*

1

≥Off: Zrušit
≥Songs: Přehrávat všechny písně v iPod v

náhodném pořadí.

≥Albums: Přehrávat všechny písně v albu v

náhodném pořadí.

Repeat

≥Off: Zrušit
≥One: Přehrávat jednu píseň/video

opakovaně.

≥All: Přehrávat všechny písně/videa od

zvolené položky (např. Playlists,
Albums, atd.) opakovaně.

*1 Pouze pro přehrávání hudby.

1 Stiskněte [START].
2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a pak

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Mode” a pak

stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte

[OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení a stiskněte

[OK].

Režimy přehrávání během a po připojení.

≥Režimy přehrávání hudby nastavené na zařízení iPod se

zachovají, když je zařízení připojeno k hlavní jednotce.
Změny provedené během připojení zařízení iPod k hlavní
jednotce budou zachovány na iPod po jeho odpojení.

≥Jestliže se otevře menu Video (EXTENDED režim), režim

promíchaného přehrávání videa na iPodu se nastaví na
"Off", když je iPod odpojen z hlavní jednotky.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Základní ovládací prvky

Při přehrávání hudby nebo videa je možné používat následující
tlačítka dálkového ovladače.

Tlačítka Funkce

[1PLAY] Přehrávat
[∫STOP] Pause/pozastavit

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

(Stiskněte a držte)

[SEARCH6,

SEARCH5]

≥Během přehrávání fotografií používejte ovládací prvky na zařízení

iPod.

≥Stiskněte [1PLAY] pro pokračování

přehrávání.

≥Pozice začátku přehrávání se v

některých případech nemusí uložit do
paměti.

Přeskočit

Vyhledávat

Jiné přistroje

VQT2Q71

29

83

Pokročilé operace

Featured Videos

Featured Photos

Weather

28°

New York, NY

W 17

mph

Settings

Bloomberg

XXX
XXX
XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

Top Movie Rental

XXXXXX

Top TV Show

XXXXXX

COMING SOON

COMING

SOON

Firmware Update

Yes No

The latest firmware is available.
Latest Online Version: x.x
Current Installed Version: x.x
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/

The firmware has been updated.
Current Installed Version:

x.x

RETURN

OK

POZN.

TIPY

The latest firmware is available.
Please update firmware in Setup.

Požitek ze sledování VIERA CAST

Můžete si zpřístupnit výběr internetových služeb z domácí obrazovky s použitím VIERA CAST, například YouTube, Picasa Web Albums (Webová
alba programu Picasa). (jako v prosinci 2009)

Příprava

≥Připojení k síti (> 11)
≥Síťové nastavení (> 31)

1 Když je přístroj zastaven

Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”.

2 Stiskněte [VIERA CAST].

≥Zobrazí se hlášení. Pozorně si, prosím, přečtěte uvedené pokyny, a poté

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a stiskněte [OK].

≥Použitelná tlačítka:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], barevná tlačítka, číselná tlačítka

VIERA CAST Domovská obrazovka;

Obrázky jsou uvedeny pro ilustraci, obsah může být bez předchozího upozornění
změněn.

Pro návrat na domovskou obrazovku VIERA CAST

Stiskněte [VIERA CAST].

Pro výstup z VIERA CAST

Stiskněte [START] nebo [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR], poté stiskněte [RETURN]
pro zrušení menu.
≥Když je na úvodní stránce zvoleno logo Blu-ray disků, dojde ke změně zdroje

přehrávání na zdroj zvolený předtím.

≥V následujících případech jsou nastavení

možná s použitím “Network Service” (> 38)

POZN.

–Při omezeném použití VIERA CAST.
–Při zkresleném audiu.
–Při zobrazení nesprávného času

≥Když používáte pomalé internetové

připojení, může se stát, že video nebude
zobrazeno správně. Doporučuje se použití
vysokorychlostního internetu s rychlostí
nejméně 6 Mbps.

≥Při zobrazení oznamu o aktualizaci

firmwaru na displeji (B níže) se ujistěte o
provedení avizované aktualizace. Když
firmware nebude aktualizován, použití
funkce VIERA CAST nebude možné.

≥VIERA CAST domovská obrazovka může

být změněna bez předchozího upozornění.

≥Služby prostřednictvím VIERA CAST jsou

provozovány jednotlivými poskytovateli
služeb, a mohou být bez upozornění
přechodně nebo trvale přerušeny. Z toho
důvodu Panasonic nepřebírá jakoukoli
záruku za obsah či trvání těchto služeb.

≥Nemusí být dostupné všechny funkce

internetových stránek nebo obsah služeb.

≥Některé typy obsahu mohou být pro některé

diváky nevhodné.

≥Některý obsah může být dostupný pouze

pro určité zem

ě a může být prezentován v

určitých jazycích.

Aktualizace firmwaru

Když tato jednotka zůstane připojena k internetu, jestliže je zapnuta, automaticky ověří
poslední verzi firmwaru.

Když je k dispozici poslední verze firmwaru, zobrazí se následující obrazovka.

Zvolte “Yes” nebo “No”.

≥Je-li zvoleno “Yes”, postupujte podle pokynů na obrazovce.
≥Je-li zvoleno “No”, ručně aktualizujte firmware později. (B vpravo)

Po stažení nejnovějšího firmwaru se systém restartuje a firmware se aktualizuje.

Po restartování systému zmizí displej obrazovky a na displeji
jednotky se objeví “START”.

Po aktualizaci firmwaru a restartování systému následující obrazovka sdělí, že
aktualizace firmwaru je dokončena.

≥Během procesu aktualizace nelze provádět žádné jiné operace. Pokud jednotku

vypnete a/nebo stiskněte kterákoli tlačítka, může dojít k vážnému poškození.

≥

Stahování si vyžádá několik minut. Může trvat
déle nebo nemusí být připojen internet v
závislosti na prostředí připojení. Je nutné,
abyste používali širokopásmový internet.

≥Pokud se stahování na této jednotce

nezdaří nebo jednotka není připojena k
internetu, můžete si stáhnout poslední
firmware z následujících stránek a vypálit si
jej na CD-R pro aktualizaci firmwaru.
http://panasonic.jp/support/globa/cs/
(Tyto internetové stránky jsou pouze v
angličtině.)

≥Když je jednotka připojena k internetu,

mohou vzniknout poplatky za komunikaci.

≥Pokud nechcete zkontrolovat poslední verzi

firmwaru, když je jednotka zapnutá, nastavte
“Automatic Update Check” na “Off”. (> 38)

Ruční aktualizace firmwaru

Není-li provedena aktualizace firmwaru, když
je jednotka zapnuta, zobrazí se zpráva při
zobrazení menu START.

1) Stiskněte [SETUP].

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “General” a

stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Firmware

Update” a stiskněte [OK].

4) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Update Now”

a stiskněte [OK].

5) Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a

stiskněte [OK].

VQT2Q71

30

84

Síťová nastavení

On

On

On

POZN.

POZN.

POZN.

Tato nastavení se použijí, když připojíte tuto jednotku k internetu. (> 38)
≥Připojování k internetu může trvat delší dobu nebo Internet nemusí být připojen v závislosti na prostředí připojení.

Je nutné, abyste používali širokopásmový internet.

Příprava

≥Připojte se k širokopásmové síti. (> 11)

Testování “IP Address / DNS Settings”

Vždy vyzkoušejte připojení, když je připojen kabel LAN.

1 Když je přístroj zastaven

Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”.

2 Stiskněte [SETUP].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Network Settings”

a stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “IP Address / DNS

Settings” a stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Connection Test”

a stiskněte [OK].

IP Address/DNS Settings

Connection Test

IP Address Auto-Assignment

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

DNS-IP Auto-Assignment

Primary DNS

Secondary DNS

Connection Speed Auto-Config

Connection Speed Setting

K

O

N

RUTER

“Testing...”:Test probíhá.
“Pass”: Připojení je provedeno.

Stiskněte [RETURN] pro ukončení.

“Fail”: Prosím zkontrolujte připojení a nastavení.

≥Proveďte “Connection Test” také, když byla provedena

změna v “IP Address / DNS Settings”.

≥Pokud se test připojení nezdaří, může být nutné nastavit adresu

MAC této jednotky na straně směrovače. Adresu MAC lze zobrazit
stiskem [SETUP] a výběrem“Network Settings”.

Network Settings

IP Address / DNS Settings

Proxy Server Settings

Network Service

MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx

OK

RETURN

On

On

On

Nastavení IP adresy

Většinou lze počáteční nastavení normálně použít bez potřeby
jakýchkoli změn.
Nastavte IP adresu pouze tehdy, nemá-li směrovač žádné
funkce serveru DHCP nebo je-li funkce serveru DHCP
směrovače zakázána.

Po provedení kroků 1 – 4 (D vlevo)

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “IP Address

Auto-Assignment” a stiskněte [2, 1] pro
výběr “Off”.

6 Stiskněte [3, 4] pro výběr “IP Address”,

“Subnet Mask” nebo “Gateway Address” a
stiskněte [OK].

7 Zadejte čísla očíslovanými tlačítky a stiskněte

[OK].

≥Po zkontrolování specifikací pro váš širokopásmový

směrovač zadejte každé číslo.
Je-li toto číslo neznámé, zkontrolujte číslo jiných přístrojů jako
jsou osobní počítače prostřednictvím kabelu LAN. Přidělte
jiné číslo, které vyberete z čísel jiných přístrojů pro “IP
Address”, a stejné číslo pro ostatní.

≥Je-li zadáno nesprávné číslo, pak stiskněte [CANCEL].

8 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte

[OK].

≥Číselné rozmezí zadání je 0 až 255.

Nastavení DNS-IP

Většinou lze počáteční nastavení normálně použít bez potřeby
jakýchkoli změn.
Když nastavujete přidělený DNS server od svého poskytovatele
internetových služeb, proveďte následující nastavení.

Po provedení kroků 1 – 4 (D vlevo)

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “DNS-IP

Auto-Assignment” a stiskněte [2, 1] pro
výběr “Off”.

6 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Primary DNS”

nebo “Secondary DNS”a stiskněte [OK].

7 Zadejte čísla očíslovanými tlačítky a stiskněte

[OK].

≥Postupujte podle pokynů od svého poskytovatele

internetových služeb a zadejte čísla.
Pokud je číslo neznámé, zkontrolujte číslo jiných přístrojů
jako jsou osobní počítače připojené kabelem LAN a přidělte
stejné číslo.

≥Je-li zadáno nesprávné číslo, pak stiskněte [CANCEL].

Primary DNS

Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].

192

1

.

.

.

operace

Pokročilé

0

-

9

Number

8 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte

[OK].

≥Číselné rozmezí zadání je 0 až 255.

VQT2Q71

31

85

Síťová nastavení

TIPY

1

2

4

1

2

3

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

3

3

def

3

def3def

Nastavení rychlosti připojení

Pokud test připojení skončí “Fail” poté, co byly přiděleny adresy IP a
DNS-IP, proveďte následující nastavení.

Po provedení kroků 1 – 4 (> 31)

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Connection Speed

Auto-Config” a stiskněte [2, 1] pro výběr
“Off”.

6 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Connection Speed

Setting” a stiskněte [2, 1] pro výběr rychlosti
připojení.

≥Zvolte rychlost připojení v souladu s prostředím připojené sítě.
≥Když se nastavení změní, síťové připojení může být v závislosti na

přístroji zakázáno.

Testování “Proxy Server Settings”

Vždy otestujte připojení, když byla provedena “Proxy Server
Settings”.

1 Když je přístroj zastaven

Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”.

2 Stiskněte [SETUP].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Network Settings”

a stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Proxy Server

Settings” a stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Connection Test”

a stiskněte [OK].

Proxy Server Settings

Proxy Address
Proxy Port Number
Connection Test

“Testing...”:Test probíhá.
“Pass”: Připojení je provedeno.

Stiskněte [RETURN] pro ukončení.

“Fail”: Prosím zkontrolujte připojení a nastavení.

Initialize

0

----

OK

RETURN

Nastavení proxy serveru

Většinou lze počáteční nastavení normálně použít bez potřeby
jakýchkoli změn.
Použijte prosím toto nastavení, je-li to pokyn vašeho
poskytovatele internetových služeb.

Po provedení kroků 1 – 4 (D vlevo)

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Proxy Address” a

stiskněte [OK].

≥Zobrazí se obrazovka zadání textu.

Textové pole: ukáže text, který jste zadali

Proxy Address

_

Delete

Finish

1

1234567890

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO
PQRS

7
8

TUV

9

WXYZ

0

OK

RETURN

.,

0 -- 9

?!

abc
def
ghi
jkl

mno

pqrs
tuv

wxyz

“’:;

Space

+-*

/=

#$&
<>@
[]_

()

{}

\ I

6 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr znaku a

stiskněte [OK].

Opakováním tohoto kroku zadáte další znaky.
≥Stiskněte [;PAUSE] pro vymazání.

7 Stiskněte [∫STOP] když dokončíte zadání.
8 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Proxy Port

Number” a stiskněte [OK].

9 Zadejte čísla očíslovanými tlačítky a stiskněte

[OK].

Proxy Port Number

Input HTTP Proxy server port number and
press [OK]. The characterbelowcanbe
deleted with [CANCEL]. The number will be
set to "0" if all characters are deleted and
[OK] is pressed.

0

0

-

9

Number

: Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte

[OK].

≥Určené porty mohou být zablokované a nebude třeba

možné je použít v závislosti na síťovém prostředí.

Pro obnovení počátečních nastavení
Po provedení kroků 1 – 4 (D vlevo)

1) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Initialize” a stiskněte [OK].

2) Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte [OK].

Zadání znaků s použitím očíslovaných tlačítek

%

~

`^

VQT2Q71

32

86

např. zadání písmene “F”

1) Stiskněte [3] pro posun na 3. řádek.

2) Stiskněte dvakrát [3] pro zvýraznění “F”.

3) Stiskněte [OK].

Změna nastavení prostřednictvím menu na

Picture
Sound

Play

Signal Type
Subtitle
Subtitle Style

Off

Main

-

Angle

-

1ENG

Disc

Nabídky Položky Nastavení

např., [BD-V]

POZN.

TIPY

Pokročilé

operace

obrazovce

Operace menu na obrazovce

1 Stiskněte [BD/SD] pro

výběr “BD/DVD”.

2 Stiskněte [DISPLAY].
3 Stiskněte [3, 4] pro

výběr menu a stiskněte
[1].

4 Stiskněte [3, 4] pro

výběr položky a stiskněte [1].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení.

Co můžete změnit prostřednictvím menu na obrazovce

Nabídky Položky Nastavení a podrobnosti

Disc

Některé položky lze změ

Jazyk

ENG: angličtina
FRA: francouzština
DEU: němčina
ITA: italština
ESP: španělština
NLD: holandština

Signal Type [BD-V]

≥Primary Video

≥Secondary Video

Video [AVCHD]

Zobrazí se metoda video nahrávání. (D viz níže, Video atribut)

Soundtrack [AVCHD] [DVD-V]

Zvolte typ audia nebo jazyk. (D viz níže, Jazyk, Audio atribut)

[DVD-VR] [MPEG2]

Objeví se atributy audio. (D viz níže, Audio atribut)

[DivX]

Zvolte číslo soundtracku (zvukové stopy).
≥Zobrazí se čísla zvukových stop, i když je k dispozici jen jeden audio typ.

Subtitle [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. (D viz níže, Jazyk)
[DVD-VR] (Pouze disky obsahující informace o zapnutí/vypnutí titulků)
Zapněte/vypněte titulky.

[DivX]

Zapněte/vypněte titulky a zvolte “Text” nebo číslo titulků.
≥Zobrazí se počet titulků, i když nejsou k dispozici titulky ve více jazycích.

Subtitle Style [BD-V]

Zvolte styl titulků.

Audio channel [DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 17, Změna audia během přehrávání)

Angle [BD-V] [DVD-V]

Zvolte číslo úhlu.

nit pouze na specifickém menu disku. (D 16)

SVE: švédština
NOR: norština
DAN: dánština
POR: portugalština
RUS: ruština
JPN: japonština

≥V závislosti na stavu jednotky

(přehrává, zastavená atd.) a
obsahu média se mohou
vyskytnout položky, které
nemůžete zvolit nebo změnit.

≥Některé položky lze změnit stiskem

[OK].

Pro ukončení menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

Video: Zobrazí se metoda video nahrávání. (D viz níže, Video atribut)
Soundtrack: Zvolte typ audia nebo jazyk. (D viz níže, Jazyk, Audio atribut)

Video: Zvolte zapnutí/vypnutí snímků.

Soundtrack: Zvolte zapnutí/vypnutí audia a jazyk. (D viz níže, Jazyk, Audio atribut)

Zobrazí se metoda video nahrávání. (D viz níže, Video atribut)

CHI: čínština
KOR: korejština
MAL: malajština
VIE: vietnamština
THA: thajština
POL: polština

CES: čeština
SLK: slovenština
HUN: maďarština
FIN: finština
¢:Jiné

Audio atribut

LPCM/ Digital/ Digital+/

/

DTS-HD HI

TrueHD/DTS/DTS 96

RES/DTS-HD MSTR/MPEG

ch (channel - kanál) Počet kanálů

k (kHz) Vzorkovací frekvence

b (bit) Počet bitů

bps (bit per second – bit za sekundu) Přenosová rychlost bitu

Typ signálu

Video atribut

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Metoda video nahrávání

480/576/720/1080 Video formát

24p/50i/60i/50p/60p Rychlost video okénka

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Color Space

bps (bit per second – bit za sekundu) Přenosová rychlost bitu

VQT2Q71

33

87

Změna nastavení prostřednictvím menu na obrazovce

Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 33)

Nabídky Položky Nastavení a podrobnosti

Play

Picture

Repeat Play (Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.)

Random [CD] [MP3]

Playback
Information Window

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Progressive Zvolte metodu konverze na progresivní výstup tak, aby odpovídala typu přehrávaného materiálu.

Zvolí položku, kterou chcete opakovat. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu média.

≥All tracks Všechny zvukové stopy
≥Chapter Kapitola
≥Playlists Playlist (seznam nahrávek)
≥Title Titul
≥One track Zvuková stopa
≥Off

Zvolte “Off” pro zrušení.

Během přehrávání stiskněte [3, 4] pro výběr “On”.
Nahodilé přehrávání začíná od příští zvukové stopy.

≥On ≥Off

[BD-V] [DVD-V]

Zobrazuje informace o atributech audio/video daného disku ( ), stav nastavení “Digital Audio Output”
(> 36) ( ) a informace o výstupu HDMI ( ). (> 33 Audio atribut, Video atribut)

– V závislosti na disku se metoda zobrazení může lišit.
– Informace o atributech audio se zobrazí po nastavení"Digital Audio Output” . (> 36)

Stiskněte [RETURN] pro ukončení.

Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání.

≥Normal: Počáteční nastavení
≥Cinema: Prohloubí film, zvýrazní detaily v tmavých scénách.
≥Fine: Detaily jsou ostřejší
≥Soft: Měkký obraz s plynulejším video záznamem

≥Auto: Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodným způsobem jej převede.
≥Video: Zvolte, když používáte “Auto” a obsah je zdeformovaný.

≥Film: Zvolte, když okraje filmu vypadají roztřepeně nebo drsně, je-li

zvoleno “Auto”.
Je-li však obsah videa zdeformován tak, jak ukazuje ilustrace
vpravo, vyberte “Auto”.

*&/+

24p [DVD-V] ≥On ≥Off

Sound

*1 Když se audio vysílá z terminálu HDMI AV OUT, tato funkce je efektivní pouze tehdy, když je “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/

DTS-HD” nastaveno na “PCM”. (> 36)

*2 Ne každou funkci lze nastavit individuálně.

Sound Effects*

Dialog Enhancer*

High Clarity Sound Když se nepoužívá analogový video terminál, elektrický proud proudící skrze analogový video obvod

Pouze když jste zvolili “On” v “24p Output” (> 37) a přehráváte disky nahrané rychlostí 60 políček za
sekundu.

1, 2

≥Off

Re-master

Tato vlastnost vám poskytne přirozenější zvuk doplněním signálů vyšší frekvence, které nejsou
natočeny na zvukové stopě.

≥Re-master 1: Při přehrávání zvuku LPCM (typ hudby): vysoké tempo (např. pop a rock)

≥Re-master 2: Při přehrávání zvuku LPCM (typ hudby): různá tempa (např. jazz)

≥Re-master 3: Při přehrávání zvuku LPCM (typ hudby): pomalé tempo (např. klasická hudba)

1

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (pouze 3 ch nebo více, včetně středového kanálu)
Hlasitost audia obsaženého ve středovém kanálu se zvýší, aby byl dialog lépe slyšitelný.

≥On ≥Off

se může zastavit. Zabrání to nepříznivým dopadům na audio signály a zvýší se zřetelnost zvuku.
Použijte, když se zobrazení vysílá prostřednictvím terminálu HDMI AV OUT. Analogové zobrazení se
nebude vysílat prostřednictvím terminálu VIDEO OUT.
≥On ≥Off
Pouze pokud jste zvolili “Enable” v “High Clarity Sound” (> 36)

Jiné typy zvuku ( stupeň efektu ): lehký

Jiné typy zvuku ( stupeň efektu ): střední

Jiné typy zvuku (stupeň efektu): silný

VQT2Q71

34

88

Změna nastavení jednotky

Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby.

Operace menu Nastavení

1 Když je přístroj zastaven

Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/
DVD”.

2 Stiskněte [SETUP].
3 Stiskněte [3, 4] pro výběr menu a

stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

Jsou-li v menu ještě další položky, opakujte tyto
kroky.

5 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr volby a stiskněte [OK].

Souhrn nastavení

Podtržené položky jsou hodnoty nastavené v továrně.

“Disc”

DVD-Video Ratings

Nastavte úroveň
ratingu na omezení
přehrávání
DVD-Video.

BD-Video Ratings

Nastavte věkový limit
pro přehrávání
BD-Video.

Soundtrack
Preference

Subtitle
Preference

Menu Preference ≥English

BD-Live Internet Access [BD-V] (> 19)

Můžete omezit přístup k internetu, když se používají funkce BD-Live.

DivX Subtitle Text [DivX]

Zvolte vhodnou položku podle jazyka titulků DivX (> 20).
≥Tato položka se zobrazí pouze při stisknutí [SETUP] po přehrání

souboru.

Postupujte podle pokynu na obrazovce. Když
se objeví obrazovka hesla, zadejte heslo o 4
znacích pomocí očíslovaných tlačítek. Bude to
společné heslo pro “DVD-Video Ratings”,
“BD-Video Ratings” a “Network Lock”.

≥Nezapomeňte svoje heslo.

Vyberte jazyk pro nabídky audio, titulky a
disky.

[BD-V] [DVD-V]

≥Některé disky se spouštějí v určitém jazyce

bez ohledu na změny, které zde uděláte.

≥Když zvolený jazyk na disku není k dispozici,

přehrává se jazyk základního nastavení. Na
některých discích můžete přepnout jazyk
pouze z obrazovky menu. (D 16)

≥Zadejte kód (> 43) číslovanými tlačítky,

když zvolíte “Other ¢¢¢¢”.

Setup

Disc
Picture
Sound
Display
TV / Device Connection
Network Settings
General

OK

RETURN

≥Ve způsobech ovládání mohou být

rozdíly. Pokud k tomu dojde,

POZN.

TIPY

≥8 No Limit
≥1 až 7 let: Zakazuje přehrávání DVD-Video záznamů s

≥0 Lock All: Zakazuje přehrávání všech záznamů DVD-Video.

Změna nastavení (při výběru úrovně 0 až 7)

≥Unlock Player ≥Change Password
≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥No Limit
≥0 až 254 let: Zakazuje přehrávání BD-Video s odpovídajícími

Změna nastavení (Když je zvoleno 0 až 254 let)

≥Unlock Player ≥Change Password
≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥English
≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Original: Zvolí se originální jazyk každého disku.
≥Other ¢¢¢¢

≥Automatic

Když jazyk zvolený pro “Soundtrack Preference” není dostupný,
titulky tohoto jazyka se objeví automaticky, jsou-li na daném disku k
dispozici.

≥English ≥German ≥French
≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Other ¢¢¢¢

≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Russian
≥Other ¢¢¢¢

≥Permit: Pro veškerý obsah BD-Live je povolen přístup k

≥Limit

≥Prohibit: Přístup k internetu je zakázán pro veškerý obsah

≥Latin 1: Angličtina, němčina, španělština atd.
≥Latin 2
≥Cyrillic: Ruština atd.

: Všechny záznamy DVD-Video lze přehrávat.

příslušnými na nich nahranými ratingy.

: Všechny BD-Video záznamy lze přehrávat.

na videu nahranými ratingy.

≥German ≥French

:

≥German ≥French

:Přístup k internetu je povolen pouze pro obsah

: Polština, čeština, maďarština atd.

internetu.

BD-Live, který má certifikát vlastníka obsahu.
Přístup k internetu je zakázán pro veškerý obsah
BD-Live bez certifikátu.

BD-Live.

postupujte při obsluze zařízení
podle pokynů na obrazovce.

Pro návrat na předchozí
obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Pro ukončení

Stiskněte [SETUP].

operace

Pokročilé

“Picture”

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zvolte typ obrazu, který se ukáže, když přerušíte (pause) přehrávání.

Seamless Play [DVD-VR]

Zvolte režim přehrávání mezi segmenty kapitol playlistu (seznamu
nahrávek) a částečně smazanými tituly.

NTSC Contents Output

Zvolte PAL60 nebo výstup NTSC při přehrávání disků NTSC.

≥Automatic
≥Field: Zvolte, jestliže se vyskytuje chvění, když je

≥Frame: Zvolte, jestliže není zřetelně vidět malé písmo

: Kapitoly v seznamech nahrávek se přehrávají

≥On

≥Off: Body, kde se kapitoly v seznamech nahrávek

: NTSC disky se přehrávají jako NTSC.

≥NTSC
≥PAL60: Zvolte, pokud se obraz nezobrazí správně při

zvoleno “Automatic”. (Obraz je zrnitější.)

nebo jemné struktury, když je zvoleno
“Automatic”. (Obraz je jasnější a zřetelnější.)

plynule. To však nefunguje při vyhledávání nebo
když seznam obsahuje několik typů audio. Kromě
toho se může mírně změnit poloha segmentů
kapitol.

mění, se přehrají přesně, ale obraz může na
okamžik “zamrznout”.

zvolení “NTSC”.

VQT2Q71

35

89

Změna nastavení jednotky

Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 35)

“Sound”

Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus a pouze Dolby TrueHD )
Změňte dynamický rozsah (> 51) pro sledování v pozdních
hodinách.

Digital Audio Output

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio ≥Bitstream: Při připojení k zařízení s vestavěným dekodérem MPEG.

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

Zapněte/vypněte zvuk klapání v menu a audio záznamu s
doplňujícím video záznamem v režimu sledování druhého
programu jako výřezu v hlavním programu “picture-in-picture”.
(> 19)

PCM Down Conversion

Vyberte, jakým způsobem vysílat audio, pomocí vzorkovací
frekvence 96 kHz nebo vyšší.
≥Signály se převádějí na 48 kHz nehledě na veškerá nastavení v

následujících případech:
– když mají signály vzorkovací frekvenci vyšší než 192 kHz
– když je disk chráněn proti přepisu
– když “BD-Video Secondary Audio” je nastaven na “On”

Downmix

Přepněte míchací systém downmix na přehrávání vícekanálového
prostorového zvuku.
≥Když je “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/DTS-HD”

nastaven na “Bitstream”, vysílané audio nemá žádné efekty
downmix.

≥Audio se bude vysílat “Stereo” v následujících případech.

–Přehrávání AVCHD
–Přehrávání cvakajícího zvuku na menu a audio se sekundárním

videem v režimu picture-in-picture / program v programu

High Clarity Sound

Když se nepoužívá analogový video terminál, elektrický proud
proudící skrze analogový video obvod se může zastavit. Zabrání to
nepříznivým dopadům na audio signály a zvýší se zřetelnost zvuku.
≥Tohle funguje pouze je-li “BD/DVD”, “SD” nebo “USB” zvoleno

jako zdroj.

≥Nastavte na “Enable” a pak nastavte “High Clarity Sound” na

menu na obrazovce na “On”. (> 34)

≥Použijte při vysílání zobrazení přes terminál HDMI AV OUT.

Analogové zobrazení se nebude vysílat přes terminál VIDEO
OUT.

Speaker Viz stránka 39

Zvolte, zda se má vysílat Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS Digital Surround,
DTS-HD High Resolution Audio nebo
DTS-HD Master Audio ve formátu
“Bitstream” nebo “PCM”.
≥Když se neprovede správné

nastavení, může to vyvolat hlučení.

≥

Když je jednotka připojena terminálem
HDMI AV OUT, specifikace připojeného
zařízení mají přednost před touto
jednotkou a audio zvolené v těchto
položkách se nemusí vysílat (např. když
je připojena televize, audio výstup HDMI
této jednotky se omezí na sloučený
2ch.)

≥On ≥Off
≥Auto: Účinné pouze při přehrávání Dolby TrueHD.

≥Bitstream:

Zvolte “Bitstream”, když připojené zařízení umí dekódovat příslušný
audio formát.
–Připojte zařízení podporující HDMI (High Bit rate Audio) a použijte

vysokorychlostní kabel HDMI, aby byl zajištěn audio záznam s vysokou
bitovou rychlostí (high bit rate), jako je Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio nebo DTS-HD Master Audio.

≥PCM:

Zvolte “PCM” když připojené zařízení neumí dekódovat příslušný audio
formát.

Přečtěte si návod k obsluze pro připojené přístroje a ověřte si, zda umí
dekódovat jednotlivé audio formáty či ne.

≥PCM

:Při připojení k zařízení bez vestavěného dekodéru MPEG.

≥On: Primární a sekundární audio se smíchají a vysílají.

: Zvuk klapání v menu a sekundární audio se nevysílají.

≥Off

≥On: Signály jsou převedeny na 48 kHz. (Vyberte, když

≥Off

: Signály se vysílají jako 96 kHz. (Vyberte, když připojené

≥Stereo

≥Surround encoded:

≥Enable ≥Disable

Vzorkovací frekvence se převádí na 48 kHz.

připojené zařízení nemůže zpracovat signály s vzorkovací
frekvencí 96 kHz.)

zařízení může zpracovat signály s vzorkovací frekvencí
96 kHz.)

:Při připojení k zařízení, které nepodporuje virtuální

prostorovou funkci.

Při připojení k zařízení, které podporuje konverzi ze 2 ch k
multi-kanálovému prostorovému zvuku.

VQT2Q71

36

“Display”

On-Screen Messages

Zvolte, zda se má stavová zpráva ukazovat automaticky.

On-Screen Language

Zvolte jazyk pro tyto nabídky a zprávy na obrazovce.

Screen Saver Function

To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce.
≥Když je toto nastaveno na “On”, odmaskovaná oblast na

obrazovce zešedne.
[Pouze když se připojujete kabelem HDMI a “HDMI Video
Format” (> 37) je nastaven na jakýkoli jiný režim než “576p/
480p”]

FL Display

Změní jas displeje jednotky.

Software Licence Zobrazí se informace o softwaru používaném touto jednotkou.

90

≥Automatic ≥Off

≥English
≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥РУССКИЙ

≥On

:
Pokud po dobu 5 a více minut neproběhne žádná operace, rozsvícená
obrazovka se automaticky přepne do dalších stavů.

– Když se zobrazí menu Direct Navigator nebo START, displej se vrátí do

režimu šetřiče obrazovky.

–Když se přehrává CD nebo MP3, displej se vrátí do režimu šetřič

obrazovky. (Přehrávání pokračuje.)

– Když se zobrazí statické snímky (vyjma prohlížení diapozitivů), displej se

vrátí na obrazovku Direct Navigator.

≥Off
≥Bright

≥Dim: Jas displeje se ztlumí.
≥Automatic: Displej je ztlumený, ale rozjasní se, když provedete některé

≥Français ≥Español

operace.

“TV/Device Connection”

TV Aspect

Nastavte v souladu s typem připojené televize.

Time Delay*

Při připojení na obrazovku Plasma upravte nastavení,
pokud si všimnete, že audio není synchronizováno s
videem.

HDMI Connection

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

HDMI Video Format*

Položky podporované připojenými přístroji jsou na
obrazovce označené jako “¢”. Když se vybere položka
bez “¢”, snímky mohou být zkreslené.

24p Output [BD-V] [DVD-V]

Když je tato jednotka připojena k televizi podporující
výstup 1080/24p přes kabel HDMI, zobrazuje jednotlivá
okénka v intervalech 1/24 sekundy – v témže intervalu byl
záznam původně natočen filmovou kamerou.
≥Při přehrávání DVD-Videa nastavte na “On” a pak

nastavte “24p” v “Picture” (> 34) na “On”

HDMI Output Range

Efektivní při připojení k přístroji, který podporuje pouze
výstup RGB.

HDMI Audio Output

Toto nastavení rozhoduje o tom, zda vysílat audio z HDMI
nebo ne.

VIERA Link

Nastavte na použití funkce “HDAVI Control”, když je
kabelem HDMI připojena k přístroji, který podporuje
“HDAVI Control”.

Power Off Link

Zvolte žádané nastavení “Propojení Power off”/“Vypnutí
napájení” této jednotky pro činnost VIERA Link
(Funguje v závislosti na nastaveních připojeného zařízení
kompatibilního s

TV System

Změňte nastavení tak, aby odpovídalo zařízení, ke kterému
se připojujete.

≥Pokud výstup obrazu není plynulý, změňte nastavení.
≥Když se přehrává obsah NTSC, je vysílán ve formátu

signálu specifikovaném v “NTSC Contents Output”, bez
ohledu na nastavení zde.

*1Tato funkce nemá žádný efekt, když je zvolen S.SURROUND během přehrávání AUX (TV).
*2V této jednotce se používá video procesor P4HD (> 51) , který v připojené televizi zajišťuje video s optimálním rozlišením.

1

2

VIERA Link “HDAVI Control”

(> 27)

.)

Při připojení k širokoúhlé televizi 16:9 :
≥16:9

: Video nahrané pro obrazovku se stranovým poměrem 4:3 se

Při připojení k televizi se stranovým poměrem 4:3:

≥4:3: Video nahrané pro širokoúhlou obrazovku se přehrává jako Pan &

≥

4:3 Letterbox: Video nahrané pro širokoúhlou obrazovku se přehrává ve stylu letterbox.

≥Auto

Když používáte VIERA Link “HDAVI Control” s televizí kompatibilní s “HDAVI
Control 3” (nebo novější) (> 26), zvolte “Auto”. Audio a video se automaticky
nastaví synchronizovaně.
– Tohle funguje pouze je-li “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) zvolen jako zdroj. (> 27)

≥Automatic

≥576p/480p ≥720p
≥1080i ≥1080p

–Při vysílání signálu 1080p doporučujeme používat kabely High Speed HDMI

označené logem HDMI (zobrazeno na obalu) a kratší než 5,0 metrů, aby nedošlo
ke zkreslení videa apod.

– Pro získání videa s vysokým rozlišením kvalitně převedeným do 1080p, musíte jednotku

přímo připojit k televizi kompatibilní s 1080p HDTV (High Definition Television). Když je
tato jednotka připojena k HDTV prostřednictvím jiného zařízení, musí být také kompatibilní
s 1080p.

≥On: Snímky v 24p jsou vysílány v 24p tak jak byly pořízeny.

:

≥Off
≥Standard

≥Enhanced: Když má video nízký černobílý kontrast, posílí se signál, aby

≥On: Pro vysílání audia přes reproduktory televize nebo jiné přístroje.
≥Off

: Pro vysílání audia přes reproduktory systému. (Audio se vysílá s

:

≥On
≥Off: Zvolte, když nechcete použít “HDAVI Control”.

≥Video/Audio: Když se vypne televize, tato jednotka se automaticky vypne.
≥Video: Když se vypne televize, tato jednotka se vypne, pokud neplatí

.

≥NTSC: Zvolte, když se připojujete k televizi NTSC.

: Zvolte, když se připojujete k televizi PAL nebo multi-systémové

≥PAL

zobrazí jako obraz v poměru 4:3 ve středu obrazovky.

Scan (není-li to zakázáno producentem disku). Při přehrávání
BD-Videa se video vysílá jako “4:3 Letterbox”.

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms

: Automaticky zvolí rozlišení výstupu, které je nejvhodnější pro

připojenou televizi (1080p, 1080i, 720p nebo 576p/480p).

–když se video vysílá rychlostí 24 okének, snímky z jakéhokoli

jiného terminálu než
kvalitě.

–[BD-V]: při přehrávání jiných snímků než 24p se snímky vysílají v

intervalu 60p.

: Video se vysílá v původním stavu.

reprodukoval jasné video.

použitím nastavení hlavní jednotky.)

následující podmínky:
–audio přehrávání ([CD] [MP3])
–režim iPod
–režim rádio
–“AUX” nebo “D-IN1” (DIGITAL IN 1) režim (nezvolené nastavení

TV audio na VIERA Link)

–“D-IN2” (DIGITAL IN 2) režim (nezvolené nastavení TV audio pro

CABLE/SAT)

televizi.

HDMI AV OUT

mohou být vysílány v horší

operace

Pokročilé

VQT2Q71

37

91

Změna nastavení jednotky

Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 35)

“Network Settings”

IP Address / DNS Settings (> 31)

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

Connection Test — — — —
IP Address Auto-Assignment ≥On
IP Address — — —. — — —. — — —. — — —
Subnet Mask — — —. — — —. — — —. — — —
Gateway Address — — —. — — —. — — —. — — —
DNS-IP Auto-Assignment ≥On
Primary DNS — — —. — — —. — — —. — — —
Secondary DNS — — —. — — —. — — —. — — —
Connection Speed Auto-Config ≥On
Connection Speed Setting

Je povoleno pouze když se “Connection Speed Auto-Config”
vypne “Off”.

Proxy Server Settings (> 32)

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

Initialize ≥Ye s ≥No
Proxy Address (Počáteční nastavení je prázdné.)
Proxy Port Number (Počáteční nastavení je “0”.)
Connection Test — — — —

Network Service (> 30) (VIERA CAST)

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

Network Lock

Můžete omezit použití VIERA CAST.
Postupujte podle pokynu na obrazovce. Když se objeví
obrazovka hesla, zadejte heslo o 4 znacích pomocí očíslovaných
tlačítek. Bude to společné heslo pro “DVD-Video Ratings”,
“BD-Video Ratings” a “Network Lock”.

≥Nezapomeňte svoje heslo.
Audio Auto Gain Control

Hlasitost, která se liší v závislosti na obsahu, se automaticky
upraví na standardní hlasitost při použití VIERA CAST.

≥V závislosti na obsahu tato funkce nebude mít účinek.
≥Zvolte “Off”, když je audio zkreslené.
≥

Tato funkce nebude mít v případě dvoukanálového zvuku žádný
efekt.

Reduced Screen Display

Obrazovka se zobrazí ve zmenšené velikosti, takže obraz VIERA
CAST nebude “ořezán”.

Time Zone

Volbou časového pásma můžete nastavit čas jednotky v souladu
s danou lokací.
≥Některé obsahy VIERA CAST vyžadují nastavení časového

pásma. Je-li to nutné, nastavte časové pásmo.

Summer Time

Zvolte “On”, když platí letní čas.

MAC Address (> 31)

Zobrazí “MAC Address” této jednotky.

≥10BASE Half Duplex
≥100BASE Half Duplex ≥100BASE Full Duplex

≥On ≥Off

Změna nastavení (Když je zvoleno “On”)

≥Change Password

≥On ≥Off

≥On ≥Off

≥GMT s12 až r12

(Počáteční nastavení je “r1
GMT 0

l

GMT r1
GMT r2

≥On ≥Off

WET (Western European Time/západoevropský čas)

l

CET (Central European Time/ středoevropský čas)

l

EET (Eastern European Time/východoevropský čas)

“General”

Remote Control (> 47) ≥Set Code 1 ≥Set Code 2
EASY SETUP (> 12)

Můžete na jednotce provést některá základní nastavení.

Default Settings

Tím se všechny hodnoty v menu Nastavení a v menu na
obrazovce s výjimkou “Remote Control”, “On-Screen Language”,
“IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server Settings”, “Network
Lock”, “DVD-Video Ratings” a “BD-Video Ratings” vrátí na
základní nastavení.

DivX Registration [DivX] (> 20)

Tento registrační kód potřebujete, abyste si mohli zakoupit a přehrávat obsah DivX Video-on-Demand/video na požádání (VOD).

Firmware Update (> 30)

≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.

Automatic Update Check

Když toto zařízení zůstane připojené k internetu, když se zapne,
zkontroluje poslední verzi firmwaru, a vy můžete v případě
potřeby aktualizovat.

Update Now

Firmware můžete aktualizovat ručně.

≥Ye s ≥No

≥Ye s ≥No

≥On

≥Ye s ≥No

≥Off

≥Off

≥Off

≥10BASE Full Duplex

”.)

≥Off

VQT2Q71

38

92

Kontrola reproduktorů

L

Complete

Tes t

R

SW

dB

0

Te st

4,0 mm

7,0 mm až 9,4 mm

5,5 mm až 7,5 mm

Alespoň 30 mm

Zeď nebo sloupek

např.
Čelní reproduktory





Závěsný šroub

(není součástí)

Zadní strana reproduktoru

Méně než 10 cm

Šňůra (není součáístí)

Šroub s okem

(není součástí
dodávky)

Zeď

Přibližně
150 mm

Zadní část reproduktoru

Šňůra (není součástí dodávky)

Veďte od zdi k reproduktoru a
pevně utáhněte.

1 Zvolte “Test” a stiskněte [OK].

Vysílá se zkušební signál.
Čelní (L) (—) Čelní (R)

2 Stiskněte [OK].

Zkušební signál se zastaví.

≥

Pro subwoofer nevychází žádný signál. Úpravu jeho hlasitosti popisuje
strana 18, Nastavení úrovně reproduktoru během přehrávání.

Pro dokončení nastavení reproduktorů

Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr “Complete” a stiskněte [OK].

Volitelná nastavení reproduktorů

Volitelná možnost instalace reproduktorů

Upevnění na stěnu

Všechny reproduktory můžete připevnit na stěnu (s výjimkou subwooferu).
≥Stěna nebo sloup, k nimž se reproduktory mají připevnit, by měly unést zatížení 10 kg na jeden šroub. Konzultujte připevnění reproduktorů na

stěnu s kvalifikovaným stavitelem. Nevhodné připevnění může způsobit poškození stěny a reproduktorů.

Příprava

Odmontujte podstavce reproduktorů.

1 Odmontujte šroub z reproduktoru.
2 Odmontujte podstavec reproduktoru.

1 Upevněte do stěny šroub (není součástí dodávky).

2 Správně umístěte reproduktor na šroub(y) s otvorem(otvory).

≥V této poloze je

pravděpodobnější pád
reproduktoru při pohybu doleva
nebo doprava.

Zajištění reproduktorů před pádem

≥Budete potřebovat vhodné šroubovací uzávěry, přiměřené pro zdi či

sloupy, k nimž se mají upevnit.

≥Ohledně správného postupu instalace reproduktorů na betonovou

nebo povrch se poraďte s kvalifikovaným stavitelem, tak aby tyto

zeď
povrchy měly dostatečnou nosnost. Nesprávné připevnění může
poškodit zeď i reproduktory.

≥Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg.

např. Čelní reproduktor

NESPRÁVNĚ SPRÁVNĚ

≥Pohněte reproduktorem tak,

aby se šroub nacházel v této
poloze.

A 97 mm
B 210 mm až 212 mm

Zabránění pádu reproduktoru

např. Čelní reproduktor

≥Poraďte se s kvalifikovaným stavitelem, abyste zabránili poškození

stěny nebo reproduktorů.

≥Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg.

operace

Pokročilé

reproduktorů

Volitelná nastavení

VQT2Q71

39

93

Odkaz

Finalizace

Finalizace

Média (disk, karta a zařízení USB)- informace

Disky v baleních

Tato tabulka představuje jiný typ spotřebitelských/komerčních disků, které můžete používat, a uvádí také loga průmyslových norem, která by
měla být zobrazena na discích a/nebo balení.

Typ média/logo Vlastnosti

BD-Video

High Definition (HD –
vysoké rozlišení) filmové
a hudební disky
≥Disky podporující

BD-Live (BD-ROM
Profile 2), který
umožňuje užívání
interaktivních funkcí,
když tato jednotka
využívající funkci
BONUSVIEW je také
připojena k internetu.

≥Disky podporující

BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1,
verze 1.1/Final
Standard Profile), která
umožňuje použití
funkce
Picture-in-Picture
(obraz jednoho
programu v druhém).

Označené

jako

[BD-V]

Typ média/logo Vlastnosti

DVD-Video

CD

Vysoce kvalitní filmové a
hudební disky

Kompaktní disky (disky
CD), které obsahují audio
a hudbu
≥Obsluhu a zvukovou

kvalitu CD disků, které
nesplňují specifikace
CD-DA (CD disky s
ochranou proti
kopírování atd.), nelze
zaručit.

Označené

jako

[DVD-V]

[CD]

Nahrané disky

Tato tabulka představuje různé typy disků, nahraných jinými přístroji, které můžete používat.

Finalizace

návod k obsluze vašeho zařízení.

Typ média/logo Formáty

BD-RE

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalizace

Tato značka znamená, že před přehráváním musíte disk finalizovat na DVD rekordéru apod. Podrobnosti o finalizaci obsahuje

BD-R

≥Verze 3 nahrávcího

formátu BD-RE

≥JPEG formát

≥Verze 2 nahrávacího

formátu BD-R

Označené

jako

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

Typ média/logo Formáty

DVD-R DL

Finalizace

rR/rRW/

≥Verze 1.1 nahrávacího

video formátu DVD
Video Recording
Format

≥JPEG formát
≥AVCHD formát

≥DVD-Video Formát
≥Verze 1.1 nahrávacího

video formátu DVD
Video Recording
Format

≥MP3 formát (DVD-RW

není podporován)

≥JPEG formát (DVD-RW

není podporován)

≥AVCHD formát
≥DivX formát (DVD-RW

není podporován)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

rRDL

CD-R/RW

≥Nelze vyloučit, že výše uvedené disky nepůjde v některých

případech přehrávat z důvodu typu disku, stavu nahrávání,
nahrávací metody a způsobu, jak byly disky vytvořeny.

≥Když se přehrává disk nahraný ve formátu AVCHD, video se

může na několik sekund pozastavit v přechodech spojených
částí, kvůli mazání nebo úpravám.

≥DVD-Video Formát
≥Verze 1.2 nahrávacího

formátu DVD Video

≥MP3 formát
≥JPEG formát
≥AVCHD formát
≥DivX formát

≥+VR (+R/+RW Video

Recording) formát

≥AVCHD formát

≥CD-DA formát
≥MP3 formát
≥JPEG formát
≥DivX formát

Označené

jako

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

VQT2Q71

40

94

■ Ohledně kompatibility přehrávání pro disky BD-R a BD-RE se záznamy s vysokým rozlišením (“high definition”)
vysílaných programů s vysokým rozlišením

Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Panasonic nebude přehráváno
správně.

SD karty

Tato tabulka představuje jiný typ karet nahraných na jiných přístrojích, které můžete používat.

Typ média Formáty

SD paměťová karta*

(8 MB až 2 GB)

SDHC paměťová

≥JPEG formát
≥AVCHD formát
≥MPEG2 formát

Označené

jako

[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]

karta

(4 GB až 32 GB)

*Včetně miniSD karty a microSD karty
V tomto návodu k obsluze jsou karty uvedené v tabulce (D výše)
celkově nazývané karty SD.

≥miniSD karta a microSD karta se musí používat s

připojeným adaptérem dodávaným s kartou.

≥Při používání karet SD od 4 GB do 32 GB lze používat

pouze karty SD, na nichž se zobrazí logo SDHC.

≥Tato jednotka je kompatibilní s paměťovými kartami SD, které splňují

specifikace SD karty formátů FAT12 a FAT16, a paměťové karty
SDHC ve formátu FAT32.

≥Využitelná paměť je o něco málo menší než kapacita karty.
≥Když je karta SD zformátovaná na osobním počítači, možná ji

nebudete moci použít na této jednotce.

≥Doporučujeme používat SD kartu Panasonic.

Potvrďte prosím poslední informace na následujících internetových
stránkách.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tyto internetové stránky jsou pouze v angličtině.)

≥Ukládejte paměťovou kartu mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu

spolknutí.

≥ Když se přehrává karta nahraná ve formátu AVCHD, video se může

na několik sekund pozastavit v přechodech spojených č
mazání nebo úpravám.

≥Přepněte spínač ochrany proti přepisu na pozici “LOCK” na ochranu

obsahu před náhodným vymazáním.

ástí, kvůli

Zařízení USB

Tato jednotka umí přehrávat obrázky při připojení paměti USB, nahrané na osobním počítači nebo podobně v následujících formátech, a digitální
kameře Panasonic připojené kabelem USB.

Typ média Formáty

zařízení USB

Kompatibilní USB přístroje

≥USB přístroje definované jako USB třídy velkokapacitní paměť.

– USB přístroje, které podporují vysokorychlostní USB 1.0/1.1 a USB

2.0 Full Speed/High Speed.

≥USB přístroje s kapacitou až 128 GB lze používat.
≥USB přístroje, které podporují pouze hromadný převod.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporován.

≥Digitální kamery, které pro připojení k osobnímu počítači vyžadují

instalaci přídavného programu, nejsou podporovány.

≥MP3 formát
≥JPEG formát
≥DivX formát

Označené

jako

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥Přístroj MTP (Media Transport Protocol / Protokol přenosu médií)

není podporován.

≥Čtečka karty multi-portu USB není podporována.

Systém souborů

≥Systémy souborů FAT12, FAT16 a FAT32 jsou podporovány.
≥Systém souborů UDF/NTFS/exFAT není podporován.
≥V závislosti na velikosti sektoru některé soubory nemusí fungovat.
≥Je podporována pouze první přepážka na přístrojích USB s

přihrádkou “multi-partition”.

I když jsou výše uvedené podmínky splněny, přesto se může
vyskytnout přístroj USB, který s touto jednotkou nebude fungovat.

Tato jednotka nepodporuje nabíjení přístroje USB.

Výstup 24p – užitečné informace [BD-V]

Mnohé filmové obsahy BD-Video jsou natočeny rychlostí 24 okének za sekundu v souladu s filmovými materiály. Ty však budou běžně vysílány
rychlostí 60 okének/za sekundu v souladu s formátem zobrazení.
Lze je vysílat v 24p jako originál. Proto můžete sledovat vysoce kvalitní video, s přesnějším obrazem, prohloubenou perspektivou atd.

NEZBYTNÁ PŘIPOJENÍ

≥Připojte se k televizi podporující vstup 1080/24p přes kabel HDMI.

NEZBYTNÁ NASTAVENÍ

≥“24p Output”: “On” (> 37)

Disky, které nelze přehrávat

≥BD-RE s kazetou
≥2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM
≥3,95 GB a 4,7 GB DVD-R pro authoring
≥DVD-RAM, které nelze vyjmout z jejich kazet
≥Verze 1.0 DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

≥DVD-Audio
≥Video CD a SVCD
≥WMA disky
≥HD DVD
≥Jiné disky, které nejsou konkrétně podporované

Odkaz

VQT2Q71

41

95

O souborech MP3/JPEG/DivX

Formát souboru MP3 JPEG
Hratelná média

Přípona Soubory musí mít příponu “.mp3” nebo “.MP3”. Soubory musí mít příponu “.jpg” nebo “.JPG”.
Rozlišení obrazu — Mezi 34k34 a 8192k8192 pixelů

Rychlost komprese 32 kbps až 320 kbps —
Rychlost

vzorkování
Reference ID3 tagy (visačky): verze 1, 2.2, 2.3, 2.4

Formát souboru DivX Textový souboru titulků DivX
Hratelná média

Formát souboru — MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer
Přípona Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” nebo

Rozlišení obrazu Mezi 32k32 a 720k576 pixelů —
Reference ≥Certifikováno podle DivX Home Theater Profile.

≥Anglická abeceda (latinka) a arabské číslice se zobrazují správně. Jiné znaky se nemusí zobrazovat správně.
≥Pořadí zobrazení na této jednotce se může lišit od pořadí, které se zobrazí na počítači.
≥Podle toho, jak vytvoříte dané médium (zapisovací software), se soubory a složky nemusí zobrazit v pořadí,ve kterém jste je očíslovali.
≥V závislosti na tom, jak chcete vytvořit strukturu složek (zapisovací software), se soubory a složky nemusí přehrávat. (> 43)
≥Tato jednotka není kompatibilní s formátem packet-write.
≥V závislosti na podmínkách záznamu se médium nemusí přehrávat.
≥Provedení operace může trvat déle, když je na médiu mnoho souborů a/nebo složek, a některé soubory se nemusí zobrazit nebo nejsou

přehratelné.

*1 ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (vyjma rozšířené formáty), Joliet

Tato jednotka není kompatibilní s multi-session.

Tato jednotka není kompatibilní s paketovým zápisem.
*2 Disky musí splňovat UDF 2.0.
*3 Disky musí splňovat UDF 2.5.
*4 Design rule for Camera File system: unifikovaná norma vytvořená asociací Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

1

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, zařízení

USB

44,1 kHz/48 kHz —

ID3 je tag zabudovaný ve stopě MP3 pro zajištění
informací o této stopě.
Tato jednotka podporuje výše uvedené verze, ale lze
zobrazit pouze tituly a jména umělců.
≥Pokud je v souboru MP3 velké množství dat

statických snímků, nemusí být možné přehrávat.

1

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, zařízení

USB

“.avi”.

Video

–Počet streamů: do 1
– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6
– FPS (Frame Per Second / okénko za sekundu): do

30 fps

Audio

–Počet streamů: do 8
– Formát: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Multi-kanál: Dolby Digital je možné. MPEG multi je

konverze 2 ch.

≥GMC (Global Motion Compensation) není

podporován.

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1,

3

BD-RE*

(sub sampling / vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

JPEG podporující DCF*

≥MOTION JPEG a Progressive JPEG není podporován.

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, zařízení USB

Soubory musí mít příponu “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”
nebo “.txt”

≥The DivX video soubor a textový souboru titulků jsou ve

≥

≥V následujících situacích titulky nelze zobrazit tak, jak byly

≥Jestliže se název souboru DivX video souboru nezobrazí

≥V závislosti na disku se nemůže zobrazit text titulků, když

, SD karta, zařízení USB

4

Čas tání: asi 2 sek. (7M pixelů)

stejném adresáři a názvy souborů jsou stejné vyjma jejich
přípon.
Pokud je ve stejné složce více než jeden textový souboru
titulků, jsou zobrazeny v následujícím pořadí důležitosti: “.srt”,
“.sub”, “.txt”.

nahrány. Navíc se mohou zobrazit, v závislosti na metodách
tvorby souboru či stavu záznamu, pouze části titulků nebo se
titulky nemusí zobrazit vůbec.
– Když texty titulků obsahují speciální text nebo znaky.
– Když je velikost souboru větší než 256 KB.
–Když titulky obsahují znaky ve zvláštním tvaru.
–Kódy, které určují styl znaků uvnitř souborů, se zobrazují

jako znaky titulků.

– Jestliže mezi daty titulků existují data v jiném formátu.

správně na obrazovce menu (název souboru se zobrazí jako
“_”), text titulků se nemusí správně zobrazit.

probíhá vyhledávání a jiné podobné operace.

je podporován.

VQT2Q71

42

96

∫ Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce

Kořen

Složka A

Složka B

Složka C

např.

Kořen

Složka A

Složka B

Složka C

např.

Kořen

Složka A

Složka B

Složka C

např.

DCIM



JPEG

XXXX



.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

*1

*2

*3

*3



XXXXX

*2

Kořennapř.

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

*3

*2

Složka A

Kořennapř.

Abcházština: 6566
Afarština: 6565
Afrikánština: 6570
Albánština: 8381
Amharština: 6577
Angličtina: 6978
Arabština: 6582
Arménština: 7289
Assaméština: 6583
Aymárština: 6589
Ázerbájdžánština:

6590
Barmština: 7789
Baskičtina: 6985
Baskirština: 6665
Běloruština: 6669
Bengálština:

6678
Bhútánština: 6890

Čeština: 6783
Čínština: 9072
Dánština: 6865
Esperanto: 6979
Estonština: 6984
Faerština: 7079
Fidžijština: 7074
Finština: 7073
Francouzština: 7082
Fríština: 7089
Grónština: 7576
Gruzínština: 7565
Guaranština: 7178
Gujaratština: 7185
Haličština: 7176
Hausa: 7265
Hebrejština: 7387
Hindština: 7273
Holandština: 7876

Bihárština: 6672
Bretaňština: 6682
Bulharština: 6671

Chorvatština: 7282

Indonéština: 7378
Interlingua: 7365
Irština: 7165
Islandština: 7383

Italština: 7384
Japonština: 7465
Javánština: 7487
Jidiš: 7473
Jorubština: 8979
Kambodžština: 7577
Kannadština: 7578
Kašmírština: 7583
Katalánština: 6765
Kazachština: 7575
Kečuánština: 8185
Korejština: 7579
Korsičtina: 6779
Kurdština: 7585
Kyrgyzština: 7589
Laoština: 7679
Latina: 7665
Lingalština: 7678
Litevština: 7684
Lotyšština: 7686
Maďarština: 7285
Makedonština: 7775
Malabarština: 7776

Malajština: 7783
Malgaština: 7771
Maltština: 7784
Maorština: 7773
Maráthí: 7782
Moldavština: 7779
Mongolština: 7778
Naurština: 7865
Němčina: 6869
Nepálština: 7869
Norština: 7879
Paňdžábština: 8065
Paštština: 8083
Perština: 7065
Polština: 8076
Portugalština: 8084
Rétorománština:

8277
Rumunština: 8279
Ruština: 8285
Řečtina: 6976
Samojština: 8377
Sanskrt: 8365

Shona: 8378
Sindhi: 8368
Sinhálština: 8373
Skotská galština:

7168
Slovenština: 8375
Slovinština: 8376
Somálština: 8379
Srbochorvatština:

8372
Srbština: 8382
Sundánština: 8385
Svahilština: 8387
Španělština: 6983
Švédština: 8386
Tádžičtina: 8471
Tagalština: 8476
Tamilština: 8465
Tatarština: 8484
Telugština: 8469
Thajština: 8472
Tibetština: 6679
Tigrinijština: 8473

Tonga: 8479
Turečtina: 8482
Turkmenština: 8475
Twi: 8487
Ukrajinština: 8575
Urdština: 8582
Urijština: 7982
Uzbečtina: 8590
Velština: 6789
Vietnamština: 8673
Volapük: 8679
Wolofština: 8779
Xhosa: 8872
Zulu: 9085

Na této jednotce můžete přehrávat soubory podle struktury
složek, jak je znázorněno níže. Avšak v závislosti na způsobu
zapisování dat (zapisovací software) přehrávání nemusí probíhat
v pořadí, v jakém jste složky očíslovali.

Struktura složek statických snímků (JPEG)
v DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Soubory uvnitř složky jsou zobrazeny v pořadí, ve kterém byly
aktualizovány nebo zaznamenány.

: Složka, kterou lze zobrazit prostřednictvím této jednotky

¢¢¢: Čísla
XXX: Písmena
*1 ¢¢¢: 001 až 999
*2 ¢¢¢: 100 až 999

XXXXX: do 5 čísel

*3 ¢¢¢¢: 0001 až 9999

XXXX: do 4 čísel

Struktura složek MP3 na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
zařízení USB

Dejte názvům předpony čísel o 3 znacích v pořadí, ve kterém je
chcete přehrávat.

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

001

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

Struktura složek DivX na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
zařízení USB

Soubory uvnitř složky jsou zobrazeny v pořadí, ve kterém byly
aktualizovány nebo zaznamenány.

P0000001.divx
P0000002.divx

P0000001
P0000002

v BD-RE/DVD-RAM

≥Struktura složky se nezobrazila.

na SD kartě/zařízení USB

Zobrazí JPEG soubory ve všech složkách.
≥Struktura složky se nezobrazila.

.jpg
.jpg

P0000003
P0000004
P0000005

P0000006
P0000007
P0000008
P0000009

P0000010
P0000011
P0000012

.jpg
.jpg
.jpg

.jpg
.jpg
.jpg

.jpg
.jpg
.jpg
.jpg

Seznam jazykových kódů

Zadejte kód očíslovanými tlačítky.

P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx

P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx

P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx

Odkaz

VQT2Q71

43

97

Průvodce řešením problémů

Než požádáte o službu, zkontrolujte následující. Pokud jste ohledně některých kontrolních bodů na pochybách nebo řešení uvedená v tabulce
problém neřeší, požádejte o radu svého prodejce.

Následující projevy neznamenají problém na této jednotce:

≥Pravidelné zvuky rotace disku.
≥Narušení obrazu během vyhledávání.

Jak resetovat tuto jednotku Strana

Jak obnovit chod jednotky,
když “zamrzne” poté, co byl
aktivován jeden z
bezpečnostních přístrojů

Pro návrat všech nastavení
kromě některých do stavu
továrního přednastavení

Návrat k továrnímu nastavení
(Žádné nastavení)

Napájení

Vypojeno. ≥Bezpečně zasuňte přívodní šňůru do elektrické zásuvky. 11

≥Stiskněte a držte [Í/I] na hlavní jednotce po dobu 3 sekund. (Nastavení zůstanou

nezměněna.)

≥Zvolte “Yes” v “Default Settings” v menu Nastavení.

Tím se všechny hodnoty v menu Nastavení a menu na obrazovce s výjimkou “Remote
Control”, “On-Screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server Settings”,
“DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” a “Network Lock” do základního nastavení.

≥Resetujte jednotku následovně:

1Stiskněte na jednotce [Í/I] , čímž ji vypnete.
2Stiskněte a držte [5/9] a stiskněte [Í/I] a [DISC < OPEN/CLOSE] na jednotce

zároveň a držte stisknuté více než 5 sekund, až se na jednotce zobrazí “PLEASE WAIT”.

3 Zapne se napájení a pak se automaticky vypne.

—

38

—

Jednotka se přepne do
záložního režimu standby.

Napájení této jednotky je
vypnuto, když se změní vstup
pro televizi.

≥Když uplyne čas nastavený na časovači usínání, napájení se vypne.
≥Jeden z bezpečnostních přístrojů jednotky je aktivován. Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce

pro zapnutí jednotky.

≥Když je jednotka připojena k televizi kompatibilní s HDAVI Control 4 (VIERA) s nastavením

“Inteligent. auto vypnuti” aktivovaným v televizi, pak při přepínání televizního vstupu se
jednotka automaticky přepne do režimu standby, pokud se audio z televize nevysílá z
reproduktorů jednotky. Podrobnosti si laskavě přečtěte v návodu k obsluze televize.

Obsluha

Dálkový ovladač řádně
nefunguje.

Jednotka je zapnutá, ale nelze
ji ovládat.

Přehrávání se nespustí, ani
když se stiskne [1PLAY].
Přehrávání začne, ale pak hned
přestane.

Nemohu vyjmout disk. ≥Na jednotce může být problém. Když je vypnutá, stiskněte a držte [5/9] a [DISC

Spuštění je pomalé.
Dlouho trvá, než začne

přehrávání.
Přehrávaný obraz je

zdeformován nebo se
nepřehrává správně. ([AVCHD])

Nemohu nastavit “On” v “24p
Output”.

Posuvný kryt se řádně
nezavírá.

≥Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy.

Změňte kód na dálkovém ovladači.
Stiskněte a držte [OK] a označené očíslované tlačítko
současně po dobu více než 5 sekund.

≥Baterie jsou vybité. Vyměňte je.
≥Po výměně baterií v dálkovém ovladači možná bude nutné znovu nastavit jeho kód.
≥Nemíříte během provozu dálkovým ovladačem na čidlo signálu dálkového ovladače hlavní

jednotky.

≥Barevné sklo může bránit příjmu/vysílání signálu.
≥

Neumísťujte čidlo signálu přímo na slunce nebo místa vystavená slunečnímu záření.

≥Potvrďte, že je zvolena správná mechanika.
≥Některé operace může disk zakázat.
≥Jednotka je horká (na displeji se objeví “U59”). Počkejte, až “U59” zmizí.
≥Možná byl aktivován jeden z bezpečnostních přístrojů jednotky.

Resetujte jednotku následovně:
1Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce pro její přepnutí do režimu standby.

Když se jednotka nepřepne do režimu standby, stiskněte a držte [Í/I] na hlavní jednotce
přibližně 3 sekundy. Jednotka se násilně přepne do režimu standby.
Nebo vypojte přívodní el. šňůru, počkejte minutu a pak ji znovu zapojte.

2Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce, čímž ji zapnete. Pokud jednotku stále nelze ovládat,

obraťte se na prodejce.

≥Vytvořila se kondenzace. Čekejte hodinu až dvě, až se vypaří.
≥Vložte disk správně s etiketou nahoře.

≥Disk je ušpiněný.
≥Pokoušeli jste se na této jednotce přehrávat prázdné nebo nepřehrávatelné médium.
≥[DivX] Když přehráváte obsah DivX VOD, hledejte radu na domovské stránce, kde jste jej

zakoupili.

≥Výrobci disku mohou kontrolovat, jak jsou disky přehrávány. Proto se může stát, že vždy

nebudete moci ovládat přehrávání tak, jak je popsáno v těchto pokynech k obsluze. Pozorně
si přečtěte pokyny pro ovládání disku.

< OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce zároveň po dobu asi 5 sekund. Vyjměte disk a obraťte
se na prodejce.

≥Spuštění trvá déle v následujících situacích.

– Ihned po výpadku elektřiny nebo po připojení přívodní šňůry.
– Když je jednotka připojena kabelem HDMI.

≥ Video s vysokým rozlišením (přenosová rychlost 18 Mbps nebo rychlejší) nelze správně

přehrávat, pokud bylo nahráno na DVD kompatibilní s dvojnásobnou rychlostí nebo
pomalejší.

≥Pouze když je jednotka připojena k terminálu HDMI televize podporující 24p, můžete zvolit

“On”.

≥Zapněte napájení a znovu vypněte. —

18

—

27

47

5

5, 47

5

—
—

14

—

49

—

—

16

3

40, 41

20

—

—

—

—

37

VQT2Q71

44

98

Zobrazí Strana

Odkaz

Displej je nejasný. ≥Změňte “FL Display” v menu Nastavení. 36
Zobrazený uplynulý čas je ve

skutečnosti kratší než čas
přehrávání.

≥Zobrazený čas přehrávání je převeden z počtu okének 29,97 (rovná se 0,999 sekundám) na

jednu sekundu. Mezi zobrazeným časem a skutečným uplynulým časem (např. skutečně
uplynulý čas jedné hodiny se může zobrazit jako přibližně 59 minut 56 sekund) bude mírný
rozdíl.

—

Televizní obrazovka a video

Zorazení z této jednotky se
neobjevuje v televizi.

Obraz je zdeformovaný.

Objevuje se roztřesený obraz.

Obraz se zastaví. ≥[DivX] Obraz se může zastavit, jsou-li soubory DivX větší než 2 GB. —
Obrazovka se automaticky

změní.

Video se nevysílá.

≥Zkontrolujte, že televize je připojena k terminálu VIDEO OUT nebo terminálu HDMI AV OUT

na této jednotce.

≥Zkontrolujte, že nastavení vstupu televize (např. AV 1) je správné.
≥

V “HDMI Video Format” je zvoleno nesprávné rozlišení, když je televize připojena k terminálům

. Když je zastavena, stiskněte a držte [1]

AV OUT
pro zrušení tohoto nastavení. Nastavte položku znovu.
DTS-HD audio nejsou vysílány v bitovém proudu (bitstream). Pro vysílání bitového proudu
zvolte “Default Settings” pro obnovení továrních nastavení a proveďte správná nastavení.

≥Je-li “24p Output” nastaven na “On”, když je jednotka připojena k televizi přes jakýkoli jiný

terminál než HDMI, snímky se nemusí správně zobrazit. V tom případě nastavte “24p
Output” na “Off”.

≥Když je “24p Output” nastaven na “On”, potvrzení HDMI proběhne tam, kde se snímky 24p

přepínají na jiné snímky a objeví se černá obrazovka.

≥Když je “24p Output” nastaven na “On”, může se při přehrávání DVD-Videa vyskytnout

chvění. V tom případě přepněte “24p Output” na “Off”.

≥Když jsou kabely HDMI připojeny více než dva přístroje, nemusí být vidět obraz.

Snižte počet připojených přístrojů.

≥Jednotka a televize používají různé video systémy. Když je jednotka zastavena, tiskněte

a [DISC < OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce po dobu 5ti a více sekund. Systém se přepne
z PAL do

≥ Systém na disku neodpovídá vaší televizi.

– PAL disky nelze v televizi správně přehrávat NTSC .
– Tato jednotka umí převádět signály NTSC na PAL60 pro sledování v televizi PAL (“NTSC

≥[DivX] Pokud se snímky nezobrazují, důvodem může být způsob, jakým jsou vytvořeny

soubory.

≥Používáte-li pokojovou TV anténu, vyměňte ji za venkovní anténu.
≥Vedení TV antény je příliš blízko přístroje. Přesuňte je od přístroje dál.

≥Když je “Screen Saver Function” v menu Setup nastaveno na “On”, displej se může

automaticky vrátit do režimu šetřiče obrazovky, pokud po dobu 5 minut nebo déle neproběhla
žádná činnost.

≥Z terminálu VIDEO OUT se nevysílá obraz, když je povolen “High Clarity Sound” . Nastavte

“High Clarity Sound” v menu na obrazovce na “Off” pro použití terminálu VIDEO OUT .

NTSC

nebo opačně.

Contents Output” v “Picture”).

a [∫]

na hlavní jednotce zároveň déle než 5 sekund

Avšak Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a

HDMI

[∫]

9

—

37

37

37

37

—

—

—

35

—

—
—

36

34

Video se nevysílá ve vysokém
rozlišení.

Menu Nastavení nelze otevřít. ≥Zvolte“BD/DVD” jako zdroj. 14

Nezobrazují se stavové zprávy.
Obraz ve stranovém zobrazení

4:3 se rozšiřuje nalevo a
napravo.

Velikost obrazovky je
nesprávná.

Při přehrávání DVD-Video s
progresivním výstupem se
jedna část obrazu na okamžik
jeví zdvojená.

Kvalita obrazu se viditelně
nezmění, je-li nastavena s
použitím menu “Picture” v
menu na obrazovce.

Odmaskovaná oblast je
maskovaná šedě.

Statické snímky (JPEG) se
nepřehrávají normálně.

Po zvolení domácího kina
“Domácí kino” v “Výběr
reproduktor” pomocí
dálkového ovladače televize se
změní také volba vstupu
televize.

≥Video s vysokým rozlišením nelze vysílat přes terminál VIDEO OUT.
≥Potvrďte, že “HDMI Video Format” v menu Nastavení je nastaven správně.

≥Zvolte “Automatic” v “On-Screen Messages” v menu Nastavení. 36
≥Na televizi změňte stranový poměr. Pročtěte si pokyny k obsluze své televize.

≥Když používáte kabel HDMI, nastavte “TV Aspect” na “16:9”.

≥Připojte tuto jednotku k televizi jakýmkoli kabelem kromě kabelu HDMI. 9

≥Efekt je méně viditelný u některých typů videa. —

≥Je-li “Screen Saver Function” v menu Nastavení nastavena na “Off”, odmaskovaná oblast se

zobrazí černě.

≥Snímky editované na osobním počítači, jako progresivní JPEG atd., se nemusí přehrávat. 42

≥Vypojte kabel HDMI z televize a znovu jej připojte k jinému terminálu HDMI.

—

37

—

37

36

—

VQT2Q71

45

99

Průvodce řešením problémů

Zvuk Strana

Chybí zvuk.
Nízká hlasitost.
Zkreslený zvuk.
Neslyším žádaný typ audio.

Při přehrávání je slyšet hučení. ≥Poblíž jednotky se nachází přívodní šňůra nebo zářivkové svítidlo. Jiné spotřebiče a kabely

Chybí prostorový zvuk. ≥Stiskněte [SURROUND] pro výběr prostorového efektu. 15
Nemohu přepnout audio. ≥U některých disků nejde změnit audio, poněvadž tomu brání způsob jejich vytvoření.

Z televize nevychází zvuk ≥Stiskněte [EXT-IN] pro výběr odpovídajícího zdroje. 14

Karta

Kapacita SD karty se snížila. ≥Když se používá BD-Video, které podporuje BD-Live, a v otvoru je vložena SD karta, může

Hudbu na SD kartě nelze
přehrávat.

≥Zvyšte hlasitost.
≥Vypněte ztlumení zvuku.
≥Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením.
≥Zvolte odpovídající zdroj.
≥Stiskněte [AUDIO] pro výběr audia.
≥Pro vysílání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Audio Output” to

“On” v menu Nastavení.

≥Když je “BD-Video Secondary Audio” nastaveno na “On”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a

DTS-HD jsou převedeny na 48 kHz Dolby Digital nebo DTS Digital Surround a vysílány.
LPCM 7.1 audio kanál se převede na 5.1 audio kanál. V tom případě nastavte “BD-Video
Secondary Audio” na “Off”.

≥Audio nemusí být slyšet, když jsou kabely HDMI připojeny více než 2 přístroje.

Snižte počet připojených přístrojů.

≥Re-master nebudou fungovat, když je z terminálu HDMI AV OUT vydáván signál bitstream.
≥V závislosti na připojeném zařízení může být zvuk zdeformován, když je tato jednotka

připojena kabelem HDMI.

≥[DivX] Audio se nemusí vysílat v závislosti na způsobu vytvoření souborů.

umístěte ve větší vzdálenosti od této jednotky.

≥Když se audio vysílá z terminálu HDMI AV OUT, nemůžete audio přepnout, pokud je “Dolby

D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/DTS-HD” nastaveno na “Bitstream”. Nastavte “Dolby
D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/DTS-HD” na “PCM”.

se stát, že se na kartu zapíší data. Vymažte tato data pomocí “BD-Video Data Erase”,
zformátujte kartu nebo použijte novou.

≥Data, která lze přehrávat z SD karty, jsou data AVCHD, MPEG2 a JPEG. 41

17
17

8 – 10

14
17
37

36

—

36

—

—

—

—

36

19

Obsah karty nelze načíst. ≥Karta není kompatibilní nebo obsah na kartě může být poškozen.

≥Vypněte a pak zapněte jednotku znovu.

USB

Obsah zařízení USB nelze
načíst.

Zařízení USB nelze provozovat.

≥Vyjměte zařízení USB z portu USB a pak znovu vložte. Pokud se tím problém nevyřeší,

jednotku vypněte a znovu zapněte.

≥Zkontrolujte, zda je zařízení USB správně vloženo.
≥Formát zařízení USB nebo jeho obsahu není kompatibilní s jednotkou. (Obsah v zařízení

USB může být poškozen.)

≥Zařízení USB obsahuje strukturu složky a/nebo přípony souborů, které nejsou kompatibilní s

touto jednotkou.

≥Vypněte a pak zapněte jednotku znovu.
≥Paměti USB připojené pomocí prodlužovacího kabelu USB nebo zdířky USB nemusí být

touto jednotkou rozeznány.

≥Některá zařízení USB nelze s touto jednotkou používat.
≥Pokud je vloženo během přehrávání, nemusí být zařízení USB touto jednotkou rozeznáno.

≥

Vypojte tuto jednotku ze zdroje a pak ji znovu zapněte.

iPod operace

Nejde nabít ani provozovat. ≥Zkontrolujte, zda je iPod pevně zapojen.

Na televizi nemohu zobrazit
iPod videa/fotografie.

Kanál televizního vstupu se
bezděčně mění ve vstup HDMI.

≥Baterie iPod je vybitá. Nabijte iPod a znovu uveďte do chodu.
≥Zkontrolujte, zda je se zařízením iPod vše v pořádku.

≥Ujistěte se, že televize je připojená k terminálu VIDEO OUT na této jednotce.
≥Prostřednictvím menu iPod proveďte příslušná nastavení video/foto výstupů pro televizi. (Viz

návod k obsluze vašeho zařízení iPod.)

≥Když je hlavní jednotka připojena k televizi kompatibilní s “HDAVI Control

iPod videa nebo fota je zvolen vstup VIDEO IN, kanál vstupu televize se automaticky změní v
kanál vstupu HDMI, když se stiskne [START].
– Znovu zvolte vstupní kanál VIDEO IN televize.

” a pro přehrávání

Rádio

Je slyšet zkreslený zvuk nebo
hluk. “ST” bliká nebo nesvítí.

Je slyšet klepání. ≥ Vypněte televizi nebo ji umístěte dále od jednotky. —

≥ Upravte pozici antény.
≥Použijte venkovní anténu.

41

—

—

16
41

42

—
—

41

—
—

28
28

—

9

—

—

—

10

VQT2Q71

46

100