Panasonic SC-BTX70 EE-K User Manual [ru]

Download

Инструкция по эксплуатации

ALL

Iнструкцiя з експлуатацiї

Blu-ray система домашнего кинотеатра

Blu-ray система домашнього кінотеатру

Модель №/Модель № SC-BTX70

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное руководство для последующего использования. Процедура по обновлению прошивки аппарата описана на странице 30.

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання цього виробу. Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю iнструкцiю. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому. Процедуру оновлення прошивки апарату описано на сторінці30.

Информация по региональному управлению/Інформація з регiонального управлiння

BD-Video

Устройство воспроизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона С.

BD-Video Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону C.

Пример/Наприклад:

DVD-Video

Устройство воспроизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или “ALL”.

DVD-Video Пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять код регіону “5” або “ALL”.

Пример/Наприклад:

RQT9470-R

≥Просьба обратить внимание, что органы управления,

ANT

Начало работы

составные части и меню вашей Blu-ray система домашнего кинотеатра могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

≥Действия в этой инструкции описаны преимущественно

для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять действия на основном устройстве, если органы управления являются такими

же.

Принадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставленные аксессуары. При запросе на замену той или иной части ссылайтесь на номера в скобках. (Номера продуктов даны на март 2009. Они могут изменяться.)

Система SC-BTX70 Основной блок SA-BTX70 Фронтальные колонки SB-HFX70 Сабвуфер SB-HW560

∏ 1 Пульт

дистанционного

∏ 1 Комнатная

FM-антенна

∏ 2 Кабели динамиков

(Передний) (3 м)

управления

(N2QAKB000073)

ОСТОРОЖНО!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО!

≥НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РА З М ЕЩАТЬ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РА З М ЕЩАЙ Т Е НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,

БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

∏ 1 Сетевой шнур

∏ 2 Батарейки для

∏ 1 Видеокабель

≥Для использования только

с данным устройством. Не используйте его с другим оборудованием. Также, не используйте шнуры от другого оборудования с данным устройством.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

—Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого

символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

RQT9470

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

ОБСЛУЖИВАНИЕМ

(Задняя сторона аппарата)

Меры предосторожности

МОЖНО

НЕЛЬЗЯ

Уход за аппаратом и

Размещение

Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты устройства, тем самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке устройства и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде чем установить аппарат на судне или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

получить поражение электрическим током.

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь устройства. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства. Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства. Если это случилось, немедленно отсоедините устройство от источника питания и свяжитесь с вашим дилером. Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь устройства может привести к возгоранию.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка устройства производятся некомпетентными лицами, это может привести к

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника питания, если оно не будет использоваться в течение длительного периода времени.

поражению электрическим током или к возгоранию.

носителем

Обращение с диском и картой

Очистка дисков

Протрите влажной тканью и затем вытрите насухо.

Правила обращения с диском и картой

≥

Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не оставить отпечатков пальцев.

≥

Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски (это может повредить диск, приведя его в негодность).

≥

Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими пишущими предметами.

≥

Не применяйте чистящие аэрозоли, бензин, растворители, жидкости для снятия статического электричества и прочие растворители.

≥

Не используйте несоответствующие приспособления защиты от царапин и крышки.

≥

Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с терминалов на задней стороне карты.

≥

Не используйте следующие диски: – Диски со следами от клейких материалов от стикеров и этикеток

(взятые в прокат и т.д.). – Поцарапанные или треснувшие диски. – Диски нестандартной формы, например, в виде сердца.

Обслуживание

Чистите устройство мягкой сухой тканью

≥Ни в коем случае не используйте для очистки спирт,

растворитель или бензин.

≥Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими

химическую обработку, внимательно прочтите инструкции к ним.

Соблюдайте некоторые простые правила, чтобы гарантировать приятные просмотр и прослушивание.

С течением времени пыль и грязь могут пристать к линзе устройства, что сделает невозможным воспроизведение дисков. Используйте чистящее средство для линз (не включено в

поставку) примерно раз в год, в зависимости от частоты использования и рабочей среды. Внимательно прочтите инструкции к чистящему средству, прежде чем применять его.

Уход за линзой

≥Уд аляйте пыль при помощи груши для продувки

фотообъективов (не прилагается).

≥Рекомендуемое изделие:

Комплект для чистки линзы (SZZP1038C) (Имеется у дилеров

Panasonic.)

≥Нельзя использовать очиститель для линз проигрывателей

CD-дисков.

≥Не прикасайтесь к линзе руками.

Начало работы

При утилизации или передаче аппарата

С помощью данного аппарата может записываться информация о ваших методах работы. Прекратив использование данным аппаратом, по причине переустановите все настройки на заводские, с тем чтобы удалить записанную информацию. (> 46, “Чтобы вернуться к заводским настройкам”) При воспроизведении BD-Video архив проведенных операций может записаться в памяти аппарата. Записанное содержание зависит от диска.

его выбрасывания или передачи,

RQT9470

Содержание

Начало работы

Принадлежности...............................................2

Начало работы

Меры предосторожности

Уход за аппаратом и носителем ....................3

Использование пульта дистанционного управления

Батарейки .............................................................. 5

Использование...................................................... 5

Справочное руководство по управлению

(Дистанционное управление).......................5

Справочное руководство по управлению

Bocпроизведение

(аппарат) ..........................................................6

Передняя и верхняя панель.................................6

Разъемы на боковой и задней панелях.............. 6

Расстановка ...................................................7

Подключение колонок..................................8

Радио

Подключение телевизора............................9

Подключение приемника спутникового/

кабельного телевидения и т.п. ..............10

Подключение (радио) антенны.................10

Подключение к компьютерной сети........11

Подключение к электрической сети........11

Работа с раздвижной дверцей. ................12

EASY SETUP .................................................12

Базовые настройки системы ...............................12

Телевизор

Вызов меню START........................................13

Выбор источника воспроизведения...........14

Выберите источник данных в меню START...... 14

Выбор источника с пульта ДУ............................ 14

Прослушивание звука через колонки и

использование звуковых эффектов ........15

Изменение режима звучания ............................. 15

Эффекты объемного звучания.......................... 15

Воспроизведение

Другие устройстваДополнительные

операции

Дополнительные

настройки колонок

Основные операции ......................................16

Прочие операции во время

воспроизведения ............................................. 17

Настройка уровня громкости колонок при

воспроизведении.............................................. 18

Воспроизведение видео, записанного

видеокамерой или видеорекордером

Использование BD-LIVE или BONUSVIEW

в BD-Video

Воспроизведение дополнительного видео

(картинка в картинке) и аудио.......................... 19

Просмотр дисков BD-Live с использованием

сети Интернет................................................... 19

Воспроизведение DivX® видео ....................20

Информация о содержимом DivX VOD ............. 20

Показ субтитров .................................................. 20

Показ фотографий .........................................21

Полезные функции при воспроизведении

фиксированного изображения......................... 22

Воспроизведение музыки ............................23

Paдио

Ссылки

Для прослушивания радио...........................24

Настройка радио................................................. 24

Прослушивание/запоминание найденных

радиостанций.................................................... 24

...........................................3

.......5

................... 18

........................................................19

Teлeвизop

Просмотр телепередач и т.п. с выводом

звука через домашний кинотеатр............. 25

Прослушивание аудиопрограмм с телевизора и

других устройств через домашний кинотеатр

Настройка звука .................................................. 25

Настройка цифрового аудиовхода .................... 25

................... 25

Совместная работа с телевизором (VIERA

Link “HDAVI Control

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? ............. 26

Что можно сделать с помощью

“HDAVI Control” ................................................. 26

Простое управление только с пультом ДУ VIERA

”)................................ 26

................ 27

Другие устройства

Использование проигрывателя iPod .........28

Подключение iPod............................................... 28

iPod Воспроизведение........................................ 29

Дополнительные операции

Использование VIERA CASTTM..................... 30

Обновление встроенного ПО

(прошивки) .................................................... 30

Сетевые настройки ....................................... 31

Изменение настроек с помощью

экранного меню............................................ 33

Операции с экранным меню .............................. 33

Что можно изменить с использованием

экранного меню

.................................................. 33

Изменение настроек аппарата..................... 35

Работа с меню Setup (Настройка) ..................... 35

Содержание параметров.................................... 35

Управление колонками....................................... 39

Дополнительные настройки колонок

Беспроводные подключения

(дополнительно) ..........................................40

Подключение колонок объемного звука, задних колонок

объемного звука (SB-HSX70) и дополнительной беспроводной системы (SH-FX70)

........................ 40

Варианты установки колонок ......................41

Ссылки

Информация о носителе данных

(диск, карта, USB-устройство)................... 42

Упакованные диски.............................................42

Записанные диски............................................... 42

Карты SD ............................................................. 43

USB-устройства .................................................. 43

Информация о выводе видео в режиме 24р .... 43

Невоспроизводимые диски ................................ 43

О файлах MP3/JPEG/DivX ............................. 44

Поиск и устранение неполадок ................... 46

Сообщения...................................................... 50

Часто задаваемые вопросы ........................ 51

Перечень кодов языков................................ 52

Лицензии ......................................................... 52

Глоссарий ........................................................ 53

Технические характеристики ....................... 55

Оглавление ................................................... 110

RQT9470

Использование пульта дистанционного управления

Батарейки

Вставьте так, чтобы полюса ( и ) совпадали с полюсами пульта дистанционного управления.

Нажмите и поднимите.

R6/LR6, AA

Установите крышку на место. При закрытии крышки вставляйте ее со стороны  (минус).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

≥Используйте щелочные или марганцевые батарейки. ≥Не смешивайте старые и новые батарейки. ≥Не используйте разные типы батареек одновременно. ≥Не нагревайте их и не бросайте в огонь. ≥Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с закрытыми окнами и

дверьми на протяжении длительного времени под воздействием прямых солнечных лучей.

≥Не разбирайте их ≥Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые

батарейки. ≥Не используйте батарейки, если их оболочка отслоилась. Неправильное обращение с батарейками может привести к

утечке электролита, который может повредить детали, залить контакты и вызвать возгорание. Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного

управления долгое время, выньте батарейки. прохладном темном месте.

Использование

Направьте пульт ДУ прямо на приемник сигнала (>6), избегая препятствий, с расстояния не более 7 м от передней панели аппарата. ≥Если после замены батареек вам не удается управлять

устройством или другим оборудованием с помощью пульта

дистанционного управления, пожалуйста, введите заново коды

(> 49).

и не производите короткое замыкание.

Храните их в

Датчик сигнала пульта дистанционного

управления

20˚

30˚

20˚

30˚

7 м по прямой напротив устройства

Начало работы

Справочное руководство по управлению (Дистанционное управление)

1 Включение и выключение аппарата (> 12) 2 Вызов главного окна VIERA CAST (> 30) 3 Выбор записей по номерам и т.д./Ввод цифр или символов

(> 17, 32) (При работе с содержимым VIERA CAST можно использовать кнопки с символами. B 30) [CANCEL]: Отмена

4 Кнопки управления основным воспроизведением (> 16, 17) 5 Выбор предварительно установленных радиостанций (> 24) 6 Выбор эффектов объемного

звучания (> 15)

7 Вызов главного меню/Direct Navigator (> 16) 8 [3, 4, 2, 1]: Выбор меню

[OK]: Выбор [2, 1]: Выбор предварительно установленных

радиостанций (> 24)

[2] (2;), [1] (;1): Покадровое воспроизведение (> 17)

9 Вызов меню OPTION (> 17) : [R], [G], [Y], [B]

Такие кнопки используются при:

≥работе с дисками BD-Video, содержащими приложения

(BD-J). Для получения дополнительной информации о

Java

работе с дисками такого типа обратитесь к инструкции, поставляемой вместе с диском.

≥

Вызов окон “Вид записи” и “Вид альбома”. (Только кнопки [R] и [G] B21)

≥Рабочее содержимое VIERA CAST (> 30)

; Вызов меню настройки (> 35)/Выбор канала колонок (> 18) < Вызов сообщений о состоянии (> 18) = Кнопки работы с телевизором

Телевизором можно управлять с помощью пульта ДУ. [Í] : Включение и выключение телевизора [AV] : Переключение входа [ijVOL]: Настройка громкости телевизора

> Настройка громкости аппарата (> 17) ? Отключение звука (> 17) @ Включение/Выключение

дополнительного видео (картинка в

картинке) (> 19)

A Выбор источника

[BD/SD]: Выберите привод для диска или SD

привод для карты (> 14)

[iPod]: Выберите iPod в качестве источника

(> 14, 28)

[RADIO/EXT-IN]: Выбор тюнера FM, USB или внешнего

аудиоустройства в качестве источника (> 14, 24, 25)

B Выбор радиостанций вручную (> 24) C Настройка звукового режима (> 15) D Вызов меню START (> 13) E Вызов всплывающего меню (> 16) F Возврат

к предыдущему окну

G Выбор аудио (> 17) H Вызов экранного меню (> 33)/Устн овка таймера

автоматического отключения (> 18)

1 2

10 11 12

ghi

p qrs

CANCEL

BD/SD

SKIP

SURROUND

OPTION

SETUP

CH SELECT

abc

jkl

tuv

8 0

SLOW

STATUS

iPod

PLAY

PAUSE

STOP

DISPLAY

def

mno

w xyz

PIP

SLEEP

VOL

MUTE

RADIO EXT-IN

SKIP

SOUND

RETURN

AUDIO

19 20

23 24

RQT9470

Справочное руководство по управлению (аппарат)

Передняя и верхняя панель

Начало работы

1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 12)

Нажмите для переключения аппарата из активного режима в режим ожидания или обратно. В режиме ожидания устройство продолжает потреблять незначительное количество энергии.

2 Индикатор режима ожидания/включения

Индикатор вспыхивает при включении аппарата и его переходе в дежурный режим.

3 Открытие или закрытие раздвижной дверцы со стороны

(> 12)

4 Пропуск или замедленное воспроизведение (> 17)/Выбор

радиостанции (> 24)

5 Выбор источника (> 14)

[BD/SD]: BD/DVD )SD

[iPod]: IPOD

Индикация “SD” не появится на экране аппарата, если SD карта не вставлена в слот для SD карт.

6 Стоп (> 17) 7 Пауза (> 17)

1413 15 16 17

9 11

iPod

8 Пуск воспроизведения (> 16) 9 Настройка громкости аппарата. (> 17) : Открытие или закрытие раздвижной дверцы со стороны

(> 12)

; Выбор источника (> 14)

[RADIO/EXT-IN]: FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

Индикация “USB” не появится на дисплее аппарата, если устройство USB не вставлено в USB порт.

< Дисплей = Датчик сигнала пульта ДК

Стыковочный рычажок док-станции

> iPod ? Підключення iPod (> 28) @ Лоток диска (> 12) A Раздвижная дверца B Док-разъем для цифрового передатчика (> 40) C Порт USB (> 16) D Гнездо для SD карты (> 16)

19 20

(> 28)

диска

RQT9470

Разъемы на боковой и задней панелях

75 Ω

FM ANT

2 3

1 Разъем SPEAKERS для колонок (> 8) 2 Разъем для радиоантенны FM (> 10) 3 Охлаждающий вентилятор 4 Вход OPTICAL DIGITAL IN

Разъем 1(TV) служит для подключения телевизора. (> 9) Разъем 2(STB) может использоваться для подключения не только телевизора, но

и другого оборудования. (> 10)

5 Подключение наушников (не входят в комплект поставки) (> 16) 6 Вход AUX (> 9)

Предусмотрено его использование не только для телевизора, но и для другого оборудования.

7 Вход AC IN (> 11) 8 Выход VIDEO OUT (> 9) 9 Выход HDMI AV OUT (> 9) : Порт LAN (локальной сети) (> 11 )

Расстановка

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

Аппарат оснащен системой Dolby Virtual Speaker (технология аудовиртуализации). При использовании входящих в комплект поставки колонок и сабвуфера, благодаря обеспечиваемым данной системой акустическим эффектам, очень похожим на реальный 5.1/

7.1-канальный звук, можно наслаждаться настоящим окружающим звуком домашнего кинотеатра даже в небольшом помещении.

Как расположить колонки для достижения максимального звукового эффекта. ≥Установи те колонки на ровные прочные основания.

ПРИМЕЧАНИЯ

Пример расстановки

Разместите фронтальные колонки приблизительно на одном расстоянии от слушателя. Углы на диаграмме - приблизительные.

≥Установк а колонок близко к полу, стенам, углам может привести к излишней “басовитости” звука. Закройте стены и окна

плотными портьерами. ≥Дополнительные настенные крепления для колонок описаны на странице 41. Установите колонки на расстоянии не менее 10 мм от

системы для обеспечения надлежащей вентиляции.

Начало работы

Основной блок

Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию и обтекание воздухом/воздухооборота возле ап. аппарата, обеспечьте не менее 5 см свободного пространства со всех сторон.

Воспроизведение 4.1/6.1-канального объемного звука Дополнительная беспроводная система Panasonic SH-FX70/ Дополнительная акустическая система Panasonic SB-HSX70

При использовании дополнительных беспроводной системы Panasonic SH-FX70 и акустической системы SB-HSX70 можно прослушивать 4.1 и 6.1-канальный звук.

(> 40)

Подробнее смотрите в руководстве пользователя дополнительной беспроводной системы и акустической системы Panasonic.

≥Используйте только колонки, входящие в

комплект поставки

ПРИМЕЧАНИЯ

При использовании других колонок возможно повреждение аппарата или ухудшение качества звука.

≥Данные колонки не имеют магнитного

экранирования. Не устанавливайте их рядом с телевизорами, персональными компьютерами и другими устройствами, подверженными воздействию магнитного поля.

≥Длительная работа на максимальной

громкости может привести к уменьшению срока службы строя.

≥Уменьшение громкости в следующих

случаях позволит избежать повреждения: – При воспроизведении некачественных

записей.

– Если колонки начинают “захлебываться”

при воспроизведении записей, постоянного сигнала излучателя, тест-диска или электронного инструмента, из-за шума при настройке/прослушивании радио.

– При регулировке качества звука. – При включении

Фронтальные колонки

колонок и даже к выходу их из

/выключении аппарата.

Сабвуфер

60º

Установите колонки справа или слева от телевизора, на пол или прочную полку для минимизации вибраций. Расстояние до телевизора должно быть около 30 см.

Внимание

≥

Аппарат и входящие в комплект поставки колонки должны использоваться по назначению, как указано в данном руководстве. Невыполнение приведенных указаний может привести к повреждению усилителя и/или колонок и увеличению опасности возгорания. При повреждении аппарата или колонок, или при резком ухудшении качества звука обратитесь к квалифицированному сервисному специалисту.

≥Не пытайте крепить колонки на стену методом, отличным

от приведенного в данном руководстве.

Внимание

Во фронтальных колонках сверху имеется вентиляционное отверстие. ≥Примите меры по предотвращению попадания посторонних

предметов внутрь колонки через данное отверстие. – В противном случае возможно ухудшение качества звука и

даже повреждение колонки.

Не трогайте лицевые, закрытые сетками, части колонок. Берите колонки за бока.

≥Не берите колонку за ее отверстие.

– В противном случае возможно повреждение колонки или травмирование руки.

≥Будьте предельно внимательны, если поблизости есть дети. например,

RQT9470

Подключение колонок

FM ANT

Основной блок

Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации.

Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все остальные подключения.

Начало работы

Пример расстановки

Кабель динамика для

переднего динамика (L-левого) (Белый)

Кабель динамика для

переднего динамика (R-правого) (Красный)

Основной блок

Фиолетовый

SUBWOOFER

Белый

FRONT

(L)

Красный

FRONT

(R)

Вставьте провода полностью, не переходя на участки без изоляции.

: Белый : Cиняя линия

Подайте вперед!

Не допускайте пересечения (короткого замыкания) или нарушения полярности проводов акустических колонок, т.к. это может вызвать повреждение колонок.

НЕПРАВИЛЬНО

RQT9470

Колонки объемного звучания (R)

Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.

Для удобства при выполнении подключений рекомендуется использовать идентификационные кабельные маркеры (наклейки).

ПРИМЕЧАНИЯ

Подключение телевизора

Видеокабель

Начало работы

≥При выводе видеосигнала с помощью видеокабеля установите “Bыcoкoe кaчecтвo звукa” в экранном меню на “Выкл.” (> 34).

(Иначе видео не появится.)

ПРИМЕЧАНИЯ

Дополнительные подключения

≥Для тех, кто желает получить максимальное качество картинки и имеет телевизор с HDMI разъемом

– Не отключайте видеокабель даже при подключении телевизора с помощью кабеля HDMI. В противном случае некоторые функции

могут не отображаться.

≥Для тех, у кого есть приемник спутникового или кабельного телевидения или кассетный видеомагнитофон (> 10)

При подключении кабелем HDMI

≥При наличии в телевизоре нескольких разъемов HDMI, для определения разъема, к которому следует подключиться,

обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора.

≥

Кабели, не соответствующие HDMI, использовать нельзя. ≥Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии).

Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic.

Номер рекомендуемой части:

RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

≥Данный аппарат оснащен технологией HDMI ≥

Для вывода сигнала 1080p

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ при подключении по HDMI

“Выход аудио HDMI” : “Выкл.” (> 37)

СОВЕТЫ

– При наличии данного подключения можно воспользоваться VIERA Link “HDAVI Control” (>26).

Прослушивание звука с телевизора на домашнем кинотеатре

*1 Звук с телевизора можно прослушивать на домашнем кинотеатре, подключив телевизор к разъему “AUX” или “OPTICAL 1(TV)”. (>25) *2 Это подключение является рекомендуемым для получения оптимального звука и объемного звука.

Аппарат может декодировать сигнал объемного звука с телевизора. Настройки, необходимые для вывода звука с цифрового аудиовыхода на домашний кинотеатр, смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора. С помощью данного подключения может быть воспроизведен только звук в формате Dolby Digital и PCM. – После подключения произведите соответствующие настройки в аппарате (> 25).

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AV IN

AUDIO OUT

Цифровой оптический аудиокабель*

1,2

(не входит в комплект поставки)

Видеокабель (входит в комплект поставки)

OPTICAL 1(TV)

HDMI кабель (не входит в комплект поставки)

VIDEO OUT

Аудиокабель*

AUX

(не входит в комплект поставки) Цифровой оптический аудиокабель может использоваться при подсоединении к телевизорам с терминалами оптического выхода ( выше).

(

37, “Формат HDMI”) используйте кабели HDMI длиной не более 5,0 метров.

(v.1.3a з Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 53, 54)

HDMI AV OUT

Основной блок

RQT9470

Подключение приемника спутникового/

Если прием радиостанций плохой, используйте наружную антенну.

≥Если антенна не используется, отсоедините ее. ≥Не используйте наружную антенну при грозе.

кабельного телевидения и т.п.

Используйте показанное ниже подключение для вывода оригинального объемного звука со спутникового или кабельного приемников, телевизора, видеомагнитофона, DVD-рекордера и т.п. на колонки домашнего кинотеатра.

≥Не используйте сквозное подключение через кассетный видеомагнитофон.

Из-за наличия защиты от копирования картинка может отображаться неправильно.

≥Перед выполнением любых подключений выключите все оборудование.

Начало работы

STB, VCR, DVD-рекордера и т.п.

Для оптимального подключения см. инструкции соответствующего оборудования.

OPTICAL 2(STB)

OPTICAL

OUT

Цифровой оптический аудиокабель

(не входит в комплект поставки)

≥Аппарат может декодировать сигнал объемного звука

с телевизора, кабельного или спутникового

СОВЕТЫ

приемника.

Нажмите несколько раз [EXT-IN] для выбора 2” (DIGITAL IN 2

*).

* “(Кабельн./Спутн.)” появится после “DIGITAL IN 2” при

установке входа CABLE/SAT AUDIO. (> 26, телевизионного звука для

≥Подключение аппарата к телевизору показано в

“Подключение телевизора” (> 9).

≥Если источников звука больше чем входных разъемов

на аппарате, подсоедините их к имеющимся свободным входам на телевизоре, а затем выход телевизора подсоедините к разъему “AUX” или “OPTICAL 1(TV)” аппарата. Настройки для вывода аудио через выход AUDIO OUT или OPTICAL OUT телевизора смотрите в руководствах по эксплуатации телевизора, в

идеомагнитофона, DVD-рекордера или спутникового приемника. – В некоторых случаях аудиосигнал будет выводиться

с телевизора как простой 2-канальный звук. В таком случае подключите спутниковый приемник (кабельный приемник и т.п.), обычно используемый с многоканальными аудиосистемами, с помощью разъема “OPTICAL 2(STB)”.

VIERA Link “HDAVI Control”)

“

D-IN

Настройка

Подключение (радио) антенны

Основной блок

Комнатная FM-антенна

Использование внутренней антенны

Клейкая лента

Основной блок

75 Ω

ANT

Комнатная FM-антенна

(входит в комплект поставки) Закрепите этот конец антенны в том месте, где наилучший

прием.

Основной блок

ANT

Использование наружной антенны

Наружная FM-антенна

Основной блок

75 Ω

ANT

[Использование телевизионной антенны

(в комплект поставки не входит)] Данная антенна должна устанавливаться квалифицированным техническим специалистом.

RQT9470

75 Oм коаксиальный кабель (в комплект поставки не входит)

Подключение к компьютерной сети

Основной блок

Сетевой шнур

(входит в комплект поставки)

К бытовой сетевой розетке

При наличии высокоскоростного подключения данного аппарата к сети Интернет можно воспользоваться следующими службами.

≥Обновление встроенного ПО (прошивки) (> 30) ≥Возможен просмотр BD-Live (> 19) ≥Возможен просмотр VIERA CAST (> 30)

Интернет

≥Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. не оснащено функциями маршрутизатора: Подключите

маршрутизатор.

ПРИМЕЧАНИЯ

Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. оснащено функциями маршрутизатора, но все его порты заняты: Подключите концентратор.

≥Для подключения к периферийным устройствам используйте только экранированные сетевые кабели (патч-корды). ≥Используйте маршрутизатор с поддержкой 10BASE-T/100BASE-TX. ≥При работе с

изображений с качеством SD (Standard Definition) и 6 Мб/сек для изображений с качеством HD (High Definition), предоставляемый местной компанией с широкополосным диапазоном доступа. – При использовании медленного Интернет-подключения видео могут отображаться неправильно.

≥После подключения к сети Интернет выполните необходимые настройки. (> 31) ≥Вставка в

Начало работы

Прямой сетевой кабель (патч-корд)

(не входит в комплект поставки)

LAN

Концентратор или высокоскоростной маршрутизатор

Основной блок

Телекоммуникационное оборудование (модем и т.п.)

VIERA CAST используйте высокоскоростной Интернет-сервис со скоростью не менее, чем 1,5 Мб/сек для

гнездо LAN любого другого кабеля может привести к выходу аппарата из строя.

Подключение к электрической сети

Сетевой шнур

Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов.

ПРИМЕЧАНИЯ

Экономия энергии

Даже в выключенном состоянии аппарат потребляет небольшое количество энергии (прибл. 0,3 Вт). Для экономии электроэнергии при неиспользовании аппарата длительное время рекомендуется отключать его от розетки электрической сети. После включения аппарата после длительного простоя необходимо будет снова настроить некоторые параметры.

СОВЕТЫ

RQT9470

Работа с раздвижной дверцей.

Нажмите [DISC < OPEN/CLOSE], чтобы открыть раздвижную дверцу и вставить диск.

Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE], чтобы открыть раздвижную дверцу для подключения iPod.

[DISC  OPEN/CLOSE]

EASY SETUP

[iPod  OPEN/CLOSE]

Начало работы

Нажмите [DISC < OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия раздвижной дверцы.

≥Убедитесь в том, что стыковочный рычажок док-станции iPod

возвращен в первоначальное положение.

≥Процедура установки диска описана на стр. 16.

≥Не пытайтесь открыть раздвижную дверцу вручную. ≥

При открытии/закрытии раздвижной дверцы держите руки подальше от аппарата во избежание защемления дверцей пальцев, частей одежды и т.п.

≥Будьте внимательны при открытии/закрытии раздвижной дверцы во избежание травмирования пальцев рук.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Не оставляйте раздвижную дверцу открытой со стороны диска. Возможно загрязнение объектива. ≥Не касайтесь объектива или других частей лазерного звукоснимателя. ≥

Если во время воспроизведения диска нажать на кнопку [iPod <OPEN/CLOSE], раздвижная дверца не откроется. (>28) – Если нажать на кнопку[iPod < OPEN/CLOSE] дважды, воспроизведение диска остановится, и раздвижная дверца

откроется.

≥

При неправильном подключении iPod раздвижная дверца не закроется и на дисплее появится надпись “DOCK UNLOCKED”. (>28)

≥

Если раздвижная дверца открывается влево с помощью [DISC <OPEN/CLOSE], ее будет невозможно закрыть с помощью [iPod <OPEN/CLOSE].

СОВЕТЫ

Если раздвижная дверца открывается вправо с помощью [iPod

≥Раздвижная дверца для iPod не закрывается автоматически при выключении аппарата.

Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия раздвижной дверцы.

≥Процедура подключения iPod описана на стр. 28.

OPEN/CLOSE], ее невозможно будет закрыть с помощью [DISC <OPEN/CLOSE].

EASY SETUP

Окно EASY SETUP поможет Вам выполнить необходимые настройки.

При включении аппарата в первый раз окно EASY SETUP появится автоматически. Следуя указаниям на экране, выполните необходимые настройки системы.

EASY SETUP

BD/SD

SETUP

BD/SD

SETUP

Базовые настройки системы

Подготовка

Включите телевизор и выберите видеовход (например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к которому подключается домашний кинотеатр.

≥Процедура выбора видеовхода должна быть описана в

руководстве по эксплуатации телевизора.

≥Данный пульт ДУ позволяет выполнять самые простые операции

управления телевизором (> 5).

1 Нажмите [Í].

≥

Если окно EASY SETUP появится автоматически, пропустите шаги 2 – 5.

2 Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”. 3 Нажмите [SETUP]. 4

Нажмите [3,4] для выбора “Другое” и нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “EASY SETUP” и

нажмите [OK].

≥На экране появится окно EASY SETUP.

RETURN

Следуя указаниям на экране, произведите необходимые настройки с помощью [

≥Язык (> вниз)

Выберите язык меню и экранных сообщений

≥Формат ТВ (> вниз)

Выберите формат картинки (соотношение сторон), соответствующий типу телевизора.

≥

Беспроводная система

дополнительной беспроводной системы Panasonic (SH-FX70)) Имеющийся дополнительный цифровой передатчик также требует настройки.

≥Проверка АС

Проверьте правильность подключения колонок.

≥

Громкость АС

дополнительной беспроводной системы Panasonic (SH-FX70)) Настройте объемное звучание колонок.

≥Аудио вход ТВ

Выберите аудиовход, на который подается сигнал с телевизора. При использовании входа AUX (> 9): Выберите “AUX”. При использовании входа OPTICAL DIGITAL IN (>9): выберите “DIGITAL IN 1”. Это будет настройкой Аудио вход ТВ для VIERA Link “HDAVI Control”. (

Для возврата к предыдущему окну нажмите [RETURN].

Нажмите [OK] для завершения EASY SETUP.

(Появляется только во время подключения

3,4,2,1

(Появляется только во время подключения

] и [OK].

26)

RQT9470

ПРИМЕЧАНИЯ

≥

Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией “HDAVI Control 3” (или новейшей) с помощью HDMI-кабеля, настройки языка и формата (соотношения сторон) экрана будут автоматически получены из телевизора с помощью VIERA Link.

≥Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией “HDAVI Control 2” с помощью HDMI-кабеля, язык меню и

сообщений будет автоматически получен из телевизора с помощью VIERA Link.

≥

Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией “HDAVI Control 2” (или новейшей) с помощью HDMI-кабеля, язык меню и сообщений не изменится, если аппарат не поддерживает язык, выбранный в телевизоре. В таком случае выберите язык вручную.

≥

Настройки в EASY SETUP можно также изменять из меню Уста новка [напр., язык, формат ТВ, громкость колонки и звука ТВ (>35)].

Вызов меню START

например, [BD-V] например,

[BD-V]

Некоторые функции данного аппарата доступны в меню START.

1 Нажмите [Í] для включения аппарата. 2 Нажмите [START].

≥Отображаемые пункты меню будут различаться в

зависимости от переключателя и носителя данных.

3 Нажмите [3, 4] для выбора

пункта и нажмите

[OK].

требуемого

Начало работы

Пункты Функции Bocпpoизв. Диcка

Запуск воспроизведения диска/USB-устройства/SD карты.

Воспроизвеcти Главное меню Меню

START

Сeть Выбор входа

Вызов главного меню диска. Вызов меню носителя (источника).

Для воспроизведения AVCHD (> 18) Для воспроизведения MPEG2 (> 18) Для воспроизведения MP3,CD (> 23) Для воспроизведения JPEG (> 21) Для воспроизведения DivX (> 20)

Вызов меню iPod. (> 29)

Для воспроизведения “Mузык Для воспроизведения “Видеофильмы” Для воспроизведения “Все (Mеню iPod)” Для выбора “Pежим воспроизведения”

Вызов главного окна VIERA CAST (> 30)

Выбор источника

”

BD/DVD/CD:

Для воспроизведения BD-Video, DVD-Video, AVCHD (> 16-19)

Для воспроизведения JPEG (> 21) Для воспроизведения DivX (> 20) Для воспроизведения MP3,CD (> 23)

Карта SD:

Для воспроизведения AVCHD (> 18) Для воспроизведения MPEG2 (> 18) Для воспроизведения JPEG (> 21)

iPod:

Для воспроизведения содержимого iPod (>29)

FM:

Для прослушивания FM радио (> 24)

Устройство USB:

Для воспроизведения MP3 (> 23) Для воспроизведения JPEG (> 21) Для воспроизведения DivX (> 20)

AUX (TV)*1:

Просмотр телепередач с выводом звука через домашний кинотеатр (> 25)

DIGITAL IN 1 (TV)*1:

Просмотр телепередач с выводом звука через домашний кинотеатр (> 25)

DIGITAL IN 2 (Кабельн./Спутн.)*2:

Прослушивание аудиопрограмм с других устройств через домашний кинотеатр (> 25)

“(TV)” появится после позиций выбранных для входа TV AUDIO. (B26,

Звук(ЭквАлайзер)

Настройка телевизионного звука для

*2 “(Кабельн./Спутн.)” появится после DIGITAL IN 2, если выбран

вход CABLE/SAT AUDIO. (> 26, VIERA Link “HDAVI Control”)

Обычный: Отмена (без эффектов). Мощный: Усиливает ударные. Чистый: Очищает верхний тембр. Мягкий: Для фоновой музыки.

VIERA Link “HDAVI Control

Настройка телевизионного звука для

”)

Дpугиe функции Установка:

Настройки аппарата можно изменить с помощью меню Уста новка

35).

(

Управление Картой:

Форматирование SD карт/Удаление данных (> 19)

Cпиcки Вocпp.:

Можно воспроизводить списки воспроизведения (плей-листы), созданные на DVD-VR. Нажмите [3,4,2,1] для выбора списка воспроизведения и нажмите [OK].

RQT9470

Выбор источника воспроизведения

например, [BD-V]

Выберите источник данных в меню START

В меню START можно настроить режим воспроизведения, выбрать источник данных, запустить воспроизведение или вызвать другие меню.

Начало работы

iPod

BD/SD

iPod

RADIO EXT-IN

RADIO/EXT-INBD/SD

1 Нажмите [Í] для включения аппарата. 2 Нажмите [START] для вызова меню START. 3 Нажмите [3, 4] для выбора требуемого

пункта и нажмите [OK].

≥Для выхода нажмите [START].

4 Нажмите [3, 4] для выполнения

настроек.

После выбора “Выбор входа”

можно выбрать требуемый источник данных из меню.

≥BD/DVD/CD, картa SD, iPod, FM, Устройство USB, AUX

DIGITAL IN 1

*1 “(TV)” появится после пунктов, выбранных для входа TV

AUDIO. (> 26, “

HDAVI Control”)

*2 “(Кабельн./Спутн.)” появится после DIGITAL IN 2, если выбран вход CABLE/

SAT AUDIO. (> 26, Control

Если загружен диск, подсоединено USB-устройство или вставлена SD карта, в меню START можно запустить воспроизведение из вызвать другие меню.

, DIGITAL IN 2*2 (> 13)

Настройка телевизионного звука для

”

)

Настройка телевизионного звука для

VIERA Link

VIERA Link “HDAVI

START

Выбор источника с пульта ДУ

Нажмите Для выбора

BD/SD

iPod

RADIO EXT-IN

Для выбора источника сигнала нажмите [BD/SD], [iPod] или [RADIO/EXT-IN] на аппарате.

≥Убедитесь в том, что оборудование подключено к входу AUX или

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Уменьшите громкость на телевизоре до минимума и затем

BD/DVD/CD или SD (> 16)

IPOD (iPod) (> 28)

При каждом нажатии кнопки:

FM (> 24) USB (> 16)

: При подаче аудиосигнала через вход AUX.

AUX* (> 25) D-IN 1 (DIGITAL IN 1*

): (> 25)

D-IN 2 (DIGITAL IN 2*2): (> 25)

*1 “(TV)” появится после пунктов, выбранных для входа TV

AUDIO. (> 26, “

HDAVI Control”)

*2 “(Кабельн./Спутн.)” появится после DIGITAL IN 2, если

выбран вход CABLE/SAT AUDIO. (> 26, телевизионного звука для

OPTICAL DIGITAL IN аппарата, при выборе данных источников (> 9 по 10).

отрегулируйте громкость на аппарате.

Настройка телевизионного звука для

Настройка

VIERA Link “HDAVI Control”)

VIERA Link

RQT9470

Прослушивание звука через колонки и использование звуковых эффектов

≥Следующие звуковые эффекты могут быть недоступны или не оказывать никакого влияния на некоторые источники при

прослушивании звука через наушники (> 16).

≥

Также возможно ухудшение качества звука при использовании данных эффектов с некоторыми источниками. В таком случае отключите звуковые эффекты.

Эффекты объемного звучания

∫ Только при подключении колонок, входящих в

комплект поставки.

≥Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

Имеющиеся эффекты объемного звука для

2.1 -канального аудио

SURROUND

CH SELECT

SURROUND

CH SELECT

SOUND

Изменение режима звучания

Имеющиеся режимы звучания

Режим Настройка

EQ: (Эквалайзер)

SUB W: (Громкость сабвуфера)

W.S.: (Использование режима шепота)

1 Нажмите [SOUND] несколько раз для выбора

режима.

≥

Также для выбора режима можно нажать [SOUND] и затем [3,4].

≥

Выбранный эффект будет отображаться только на аппарате.

2 При показе выбранного режима

нажмите

Здесь можно выбрать одну из следующих настроек для звука.

– FLAT(Обычный): Отмена (без эффектов). – HEAVY(Мощный): Усиливает ударные. – CLEAR(Чистый): Очищает верхний тембр. – SOFT(Мягкий): Для фоновой музыки.

Данная функция позволяет изменить настройку количества басов в зависимости от источника. Басы можно также подрегулировать и при воспроизведении звука.

Минимум басов)

–1 ( –2 –3 –4 (Максимум басов)

≥Сделанная настройка будет сохранена и будет

вызываться при каждом воспроизведении звука из того же источника.

Эффект объемного звука для негромкого звука (Хорошо подходит для просмотра в позднее время)

–ON –OFF

[2, 1]

и выберите требуемый эффект.

объемного звучания

7.1CH VS

2CH STEREO:

DOLBY VIRTUAL SPEAKER*

1, 2, 4

Через 2.1-канальную систему можно воспользоваться

эффектами 5.1/7.1-канального звучания. Данная функция эффективна только при воспроизведении 4.1 -канального звука или звука с большим количеством каналов.

Возможно стереовоспроизведение любого звукового источника без эффекта объемного звучания.

С помощью входящих в комплект поставки колонок можно прослушивать звук с любого источника с эффектом

3, 4

5.1-канального (Dolby Digital или DTS) звучания. Объемный звук можно также прослушивать даже с таких источников стереозвука, как компакт-диски (CD).

REFERENCE

Стандартный режим

WIDE

≥Данный режим расширяет акустическое

поле фронтальных колонок. Это дает эффект при наличии хотя бы небольшого расстояния между колонками.

Нажимайте [SURROUND] для выбора эффекта.

≥

Выбрать режим также можно, нажав [SURROUND] и затем [3,4].

≥Выбранный эффект будет отображаться только на аппарате.

При выборе эффектов MANUAL ниже.

При отображении “MANUAL” нажмите [2, 1] и выберите требуемый эффект.

∫

Если дополнительные колонки объемного звука, задние колонки объемного звука (SB-HSX70) подключены с помощью дополнительной беспроводной системы Panasonic SH-FX70.

Если 1 или 2 дополнительных беспроводных системы SH-FX70 подключены, и сделаны соответствующие настройки в “EASY SETUP”, будут доступны следующие эффекты объемного звука. ≥Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

Имеющиеся эффекты объемного звука для 4.1 или 6.1 -канального аудио

объемного

звучания

STANDARD

MULTI-CH:

MANUAL:

: Звук выводится в том же виде, в котором он был

записан/закодирован. Громкость звука в колонках зависит от источника.

Даже обычный двухканальный или необъемный звук можно воспроизводить как через фронтальные колонки, так и через колонки объемного звука.

– DOLBY PL II MOVIE*

Пригоден для программного обеспечения для работы с видео, или видео, записанного с Dolby Surround. (исключая

– DOLBY PL II MUSIC*4:

Добавляет эффект 5.1-канального звучания к стереозвуку. (исключая [DivX])

– S.SURROUND:

Можно воспроизводить стереозвук через все колонки.

– 2CH STEREO:

Стереозвук может воспроизводиться с любого источника. Звук будет выводиться только через фронтальные колонки и сабвуфер без объемного эффекта.

Настройка

[DivX]

Начало работы

)

*1 7.1ch VS - недоступна при воспроизведении 2.1 или 3.1 -канального звука. *2 Эффект 7.1-канального звучания доступен только при воспроизведении звука с числом каналов не менее 6.

ПРИМЕЧАНИЯ

*3 Функция Dolby Virtual Speaker будет недоступна и на дисплее будет отображаться “NOT CONDITIONAL” при

воспроизведении 3.1 , 3 , 1.1 или 1-канального звука. *4 Эффекты будут недоступны при выводе аудио через выход HDMI AV OUT. ≥“NOT CONDITIONAL” появится на аппарате, если настройка недоступна

Если аппарат настроен на вывод 4.1 или 6.1 -канального звука, нельзя выбрать 2.1 -канальный звук и наоборот.

СОВЕТЫ

RQT9470

Основные операции

Наушники

(не входят в комплект поставки) Тип штекера наушников: ‰3,5 мм миништекер (стерео)

≥

Уменьшите громкость перед подключением.

≥Аудио автоматически переключится в

2-канальный стереорежим.

≥Для предотвращения повреждения

слуха избегайте длительного прослушивания. Повышенная громкость при прослушивании с помощью наушников (внутриушных и головного) может привести к ухудшению слуха.

Промаркированной стороной вверх

Нажмите

[DISC < OPEN/CLOSE]

для открытия раздвижной дверцы.

Поместите диск на шпиндель в центре и аккуратно нажмите на него до щелчка.

≥При установке или извлечении диска наклоните диск так, чтобы

он не касался раздвижной дверцы.

Как вставить или извечь SD-карты

1) Нажмите $ для открытия дверки слота для карт SD/ разъема USB.

2) Вставьте карту SD в соответствующий слот.

Для извлечение карты нажмите на карту посередине и выньте ее из гнезда.

≥Нажмите [DISC < OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия раздвижной дверцы. ≥Для извлечения диска возьмите его за края, и, аккуратно нажав на шпиндель,

движением вверх снимите ег

о.

≥DVD-RAM: Перед использованием извлекайте диски из картриджей. ≥Двусторонние диски устанавливайте так, чтобы название стороны, которую

необходимо воспроизвести, было сверху.

Вставьте карту в гнездо так, чтобы обрезанный угол находился слева.

≥

Нажмите на центр карты, пока она не встанет на место до щелчка.

Как вставить или извлечь диск

Как вставить или извечь USB-устройство

1) Нажмите $ для открытия дверки слота для карт SD/ разъема USB.

2) Вставьте USB-устройство в порт USB.

≥

Перед тем, как вставить в данный аппарат любые USB-устройства, убедитесь в том, что имеется резервная копия данных, содержащихся на USB-устройстве.

≥

Проверьте ориентацию штекера USB-устройства и вставьте его прямо в разъем на аппарате.

≥

Некоторые USB-устройства, вставленные в аппарат, могут вызвать остановку его работы. Дальнейшее использование таких USB-устройств настоятельно не рекомендуется.

Об использовании USB-устройств

При подключении к аппарату необходимо учитывать габаритные размеры устройств USB, которые могут сильно различаться.

≥

Если размеры устройства USB препятствуют его непосредственной вставке в аппарат, рекомендуется использовать удлинительный USB кабель (не входит в комплект поставки).

≥При подключении устройства USB с помощью удлинительного кабеля USB не

накручивайте кабель на дверцу слота для карт SD/разъема USB. В противном случае возможно повреждение дверцы.

Для извлечения устройства USB завершите все операции с ним и выньте его из разъема

Инструкции по работе обычно описываются в отношении работы с пультом дистанционного управления.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.

Bocпроизведение

BD/SD, iPod

Skip/Search/Slow-motion

Stop

Pause

Play

,VOLUME

RQT9470

1 Нажмите [Í] для включения устройства. 2 Вставьте диск (D выше).

Начнется воспроизведение.

≥Если воспроизведение не начинается, нажмите [1 PLAY]. ≥

Если нажать [1PLAY] , в то время как раздвижная дверца открыта, произойдет ее закрытие. Если диск вставлен, начнется его воспроизведение.

≥Воспроизведение диска остановится и раздвижная дверца откроется, если во время воспроизведения диска

дважды нажать на кнопку

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

– Функция возобновления воспроизведения может работать с некоторыми дисками.

≥Для закрытия или открытия раздвижной дверцы нажмите [DISC < OPEN/CLOSE]. Ни в коем случае не применяйте силу для

открытия или закрытия раздвижной дверцы. В противном случае возможно повреждение аппарата.

≥Будьте внимательны при открытии/закрытии раздвижной дверцы во избежание травмирования пальцев рук. ≥

Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL. Сигналы из дисков “

NTSC

” или “

≥ПРИ ПОКАЗЕ МЕНЮ ДИСК БУДЕТ ВРАЩАТЬСЯ. Нажмите [∫ STOP] по завершении для предотвращения ненужного износа

двигателя привода дисков и экрана телевизора.

≥

При вставке носителя данных в остановленный аппарат, произойдет автоматическое переключение аппарата на данный носитель.

≥Продюсеры дисков могут контролировать их воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать

воспроизведение, как описано в данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

≥

При воспроизведении набора из двух или более BD-Video дисков, экранное меню может показываться даже, если диск извлечен.

Для вызова меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Для вызова всплывающего меню [BD-V]

Всплывающее меню представляет собой специальную функцию, доступную для некоторых дисков BD-Video. Данное меню может изменяться в зависимости от диска. Для получения дополнительной информации о методах работы см. инструкции по диску.

1) Нажмите [POP-UP MENU].

2) Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора записи и нажмите [OK].

≥Всплывающее меню также появляется при нажатии [OPTION] и выборе “Всплывающее меню”. ≥Нажмите [POP-UP MENU] для выхода из окна. ≥До начала воспроизведения дисков BD-Video с BD-J (> 53) может пройти некоторое время.

PAL 60

” в “

[iPod < OPEN/CLOSE].

Вывод Содержания NTSC

” для дисков

≥

Если вставлены носители, содержащие данные в разных файловых форматах, отображается меню выбора файла. Нажмите [ выбора требуемого файлового формата, затем нажмите [OK].

≥Если отображается меню, нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

элемента и нажмите [OK].

≥

При запросе на использование цветных кнопок продолжайте работу с цветными кнопками на пульте дистанционного управления.

NTSC

NTSC. (>35)

RADIO/EXT IN

RADIO/EXT-IN

выводятся как “

NTSC

” или “

PAL 60

”. Вы можете выбрать

3,4

] для

∫ Регулировка громкости.

Выбран английский язык.

например [DVD-V]

“ЗвукЛП” выбран

Для отображения свойств названия (дата записи и пр.)

Воспроизведение фотографий (> 21)

Для выбора раздела

∫ Для отключения звука.

VOL

Нажмите для регулировки громкости.

MUTE

Индикатор “MUTE” замигает на дисплее аппарата.

Нажмите для отключения звука

например, на дисплее

≥Для отмены нажмите [MUTE] Громк ость можно также отрегулировать с помощью [ аппарате.

s r

VOLUME ] на

еще раз или отрегулируйте громкость.

≥После выключения и включения

аппарата звук включается автоматически.

Прочие операции во время воспроизведения (Данные функции могут не работать при использовании

некоторых носителей.)

STOP

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления (продолжения) воспроизведения

Нажмите [1 PLAY] для перезапуска из данной позиции. ≥

Позиция сбрасывается при открытии лотка или нажатии [∫STOP] несколько раз для отображения “STOP” на дисплее устройства.

≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 53) функция

возобновления воспроизведения не работает.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]:

устройства.

PAUSE

Повторно нажмите [; PA US E] или [1 PLAY] , чтобы возобновить воспроизведение.

Стоп

Пауза

Позиция сбрасывается при выключении

Во время паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1).

Покадровый показ

Каждое нажатие показывает следующий кадр.

≥Нажмите и удерживайте для последовательного изменения в

переднем или обратном направлении.

≥

Нажмите [1PLAY]

, чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения.

≥[BD-V] [AVCHD]: Тол ь к о в направлении вперед [1] (;1).

AUDIO

Изменение аудио при воспроизведении

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Bocпроизведение

SLOW

Поиск/замедленный показ

Скорость увеличивается до 5 шагов.

≥

Нажмите [1PLAY]

≥

Для некоторых дисков скорость изменить нельзя.

, чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения.

Поиск

В процессе воспроизведения нажмите [SEARCH6]

или [SEARCH5]

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Аудио слышится на первом уровне поиска в направлении "вперед".

≥[DivX] [MPEG2]: Звук не будет слышен во время всех уровней

поиска.

≥[CD] [MP3]: Скорость фиксируется на единичном шаге.

Замедленное движение

При паузе нажмите [SEARCH6]

или [SEARCH5]

≥[BD-V] [AVCHD]: Только направление “вперед” [SEARCH 5].

≥[DVD-VR]

Примерно через 5 минут замедленное

воспроизведение автоматически приостанавливается.

SKIP SKIP

Пропуск

Переход к названию, разделу или дорожке, которую нужно воспроизвести.

≥Каждое нажатие увеличивает число пропусков. ≥[DivX]: Тольк о обратное направление [SKIP :].

abc

def

ghi

p qrs

jkl

tuv

809

mno

Воспроизведение

w xyz

1 4

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

Можно изменить номер канала аудио каждый раз при нажатии

кнопки. Это позволяет изменить язык саундтрека (> 33, Звук.

дорож.) и пр.

≥[BD-V] Если “BD-Video Втор. Ауд.” (> 36) установлен на “Вкл.”,

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio выводятся как Dolby Digital или DTS Digital Surround, независимо от настроек.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П ^--------------------------------------}

DVD-RAM(VR)

PLAY

ЗвукЛП

Воспроизведение раздела

[DVD-VR]

1 Вставьте диск (> 16).

Когда отображается окно “Вид записи”

Нажмите [3, 4] для выбора названия и нажмите [OPTION].

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

При воспроизведении можно просмотреть специальные записи или сцены путем непосредственного ввода номера сцены пронумерованными кнопками. Воспроизведение начинается с выбранного названия или раздела.

[BD-V] [AVCHD]

например,

≥

При остановке (на экране справа показывается изображение) отображается название. При воспроизведении отображается раздел.

5: [0] B [0] B [5]

например,

15:[0] B [1] B [5]

[DVD-V]

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид раздела” и

нажмите [OK].

4 Нажмите [2, 1] для выбора раздела и

нажмите [OK].

5: [0] B [5] 15:[1] B [5]

RQT9470

Основные операции

T: Название C: Раздел

PL: Плейлист

Элементы изменяются в зависимости от воспроизводимого диска.

Нет изображения

Текущая позиция

Тип диска

Статус воспроизведения

Прошедшее время в заголовк

например [BD-V]

В зависимости от типа диска или статуса воспроизведения данное окно может не появляться.

Общее время

SLP

например,

[SD]

STATUS

Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем воспроизведении. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться.

Информационные сообщения

BD-Video

PLAY

Bocпроизведение

 T1 C1 0:05.14

Формат экрана

При появлении вверху, внизу, слева и справа экрана черных строк можно увеличить изображение во весь размер экрана. 1 Нажмите [OPTION].

Нажмите [3, 4]

2 3 Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить” и

нажмите [OK].

Hopмaльный: Нормальный выход

Выр. ст.: Черные полосы справа и слева изображения 16:9 исчезают, а

Увеличить: Черные полосы сверху и и снизу изображения 4:3 исчезают, а

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния. ≥Если “Формат ТВ” (> 37) установлен в “4:3” или “4:3 Поч. Ящ.”,

эффект “Увеличить” будет отключен.

SLEEP

1 Нажмите и удерживайте [–SLEEP] 3 секунды. 2

После того, как на дисплее появится “SLEEP ££”,

нажмите несколько раз [–SLEEP] для установки таймера автоматического выключения (в минутах).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

RQT9470

Для подтверждения оставшегося времени

Нажмите и удерживайте [–SLEEP] 3 секунды.

≥Таймер выключения не может быть установлен, пока

отображается меню Установ ка.

≥Таймер выключения отключается в следующих случаях: – Когда таймер выключения установлен в – После выключения аппарата с пульта ДУ, телевизора или

VIERA Link.

для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите [OK].

изображение расширяется. Следует отметить, что правая и левая стороны изображения обрезаются, когда черная полоса не отображается.

изображение расширяется. Следует отметить, что верхняя и нижняя часть изображения обрезаются

, когда черная полоса не отображается.

Настройка таймера выключения

например, на дисплее

“

OFF”.

0:20.52

Настройка уровня громкости колонок при воспроизведении

Нажмите и удерживайте [–CH SELECT] 3 секунды для активации режима настройки колонок.

2 Нажмите [–CH SELECT] несколько раз для

выбора колонки.

При каждом нажатии кнопки: LR—) RS_)RB_) LB_) LS_) SW

^""""""""""""""""""""""""b

LR: Фронтальные колонки (левая и правая) RS: Колонка объемного звука (правая) RB: Задняя колонка объемного звука (правая) LB: Задняя колонка объемного звука (левая) LS: Колонка объемного звука (левая) SW: Сабвуфер

≥Индикаторы “RS”, “RB”, “LB” и “LS” будут отображаться только

при подключении дополнительных колонок объемного звука.

– Каналы, не

будут отображаться (исключая сабвуфер, который отображается даже при неиспользовании).

задействованные в воспроизведении аудио, не

Регулировка баланса фронтальных колонок

(После выбора “L R”)

3 кнопкой [2, 1] отрегулируйте баланс

фронтальных колонок.

Настройка громкости сабвуфера в дополнительных колонках объемного звука и задних колонках объемного звука

Если “SW” или дополнительные колонки объемного звука подключены и выбраны в шаге 2

4 С помощью кнопок [3] (для увеличения) или

[4] (для уменьшения) отрегулируйте громкость каждой колонки.

от s6 dB до r6 dB

Воспроизведение видео, записанного видеокамерой или видеорекордером

[AVCHD] [MPEG2]

Можно воспроизводить видео с высоким разрешением HD (в формате AVCHD), записанное HD-видеокамерами Panasonic на DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL или SD карты, и обычное видео (в формате MPEG2), записанное обычными SD-видеокамерами Panasonic на SD карты.

1 Вставьте диск или SD карту. (> 16)

≥Появится окно “Вид записи” или “Bидeo (MPEG-2)”. ≥Если на диске имеются данные различных форматов, на

экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора записи и

нажмите [OK].

≥При выполнении таких операций, как частичное

удаление фотографии при редактирование, аппарат

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

может как-бы застывать на несколько секунд.

≥

Видео высокого разрешения (со скоростью потока 18 Мб/с или больше) не будет воспроизводиться корректно, если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей записи до 2х.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Для перехода в меню AVCHD или MPEG2 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [START].

2) Нажмите [3,4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [ или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

3,4

] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)”

OK RETURN

Использование BD-LIVE или BONUSVIEW в BD-Video

[BD-V]

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как “картинка в картинке”, воспроизведение вторичного звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.

Что такое BD-Live?

В дополнение к функции BONUSVIEW, BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 2 оснащены расширенными сетевыми возможностями, позволяющими при подключении к сети Интернет пользоваться такими функциями как субтитры, дополнительные фотографии и онлайновые игры. Для использования вышеуказанных в высокоскоростное соединение (> 11).

≥Эти диски могут отсутствовать в продаже в определенных регионах. ≥Функции и методы работы могут различаться в зависимости от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или

Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение дополнительного видео (картинка в картинке) и аудио

озможностей необходимо подключить аппарат к сети Интернет через

Bocпроизведение

Дополнительное видео может воспроизводиться с дисков, поддерживающих функцию картинка-в-картинке. Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для включения/выключения вторичного видео

Вторичное видео

ПРИМЕЧАНИЯ

Нажмите [PIP].

Воспроизводится вторичное видео. ≥Нажмите кнопку, чтобы включить его Вкл. и Выкл..

Для включения/выключения вторичного аудио

Установите “Звук. дорож.” в “Вторич. Видео” на “Вкл.” или на “Выкл.”. (

33, “Сигнал”)

Первичное видео

Просмотр дисков BD-Live с использованием сети Интернет

Многие диски, совместимые с BD-Live, для доступа к имеющимся на диске функциям требуют загрузки дополнительной информации на SD-карту (> 54,

Local storage).

≥Поэтому перед вставкой BD-Live-совместимого диска в аппарат необходимо

вставить в слот SD-карту с 1 Гб и более свободного места (SD-карта должна иметь скоростной класс 2 или выше).

Для доступа к некоторым BD-Live данным на дисках Blu-ray может по

требоваться создание отдельной учетной записи на сервере производителя. При создании учетной записи следуйте указаниям на экране или в инструкции к диску.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (> 11 )

1 Вставьте SD карту (> 16).

≥Если на экране отображается меню SD карты, нажмите [BD/SD] для выбора

“BD/DVD”.

2 Вставьте диск (> 16).

≥Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для использованияуказанныхвыше функций рекомендуется отформатировать карту на данном устройстве. Отформатируйте карту методом, описанным ниже.

Форматирование карт SD/Удаление данных

После форматирования карты или удаления данных эти данные восстановить невозможно. После форматирования карты все данные, включая те, которые записаны на РС, также удаляются, даже если они были защищены другим оборудованием.

Удостоверьтесь в том, что карту можно форматировать.

1) Вставьте SD карту (> 16).

2) Нажмите [START].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Другие функции” и

нажмите [OK].

4) Нажмите [3, 4] для выбора “Управление Картой” и

нажмите [OK].

5) Нажмите [3, 4] для выбора “Стереть данные

BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

6) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

7) Нажмите [2, 1] для выбора “Пу

ск” и нажмите [OK].

Управление Картой № файлов 6

КАРТА SD

Своб. пам. 300 Мб.

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

Отформатировать данную SD карту.

RETURN

ПРИМЕЧАНИЯ

≥При выключении вторичного видео

вторичный звук воспроизводиться не будет.

≥

При поиске/воспроизведении с замедленной скоростью или покадровом просмотре отображается только основное видео.

≥Если “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой

аудиовыход” установлено на “Выкл.”, дополнительное аудио не будет воспроизводиться. Удостоверьтесь в том, что “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.” (> 36).

≥Так как на некоторых дисках приоритет в

воспроизведении имеют определенные форматы, диски не всегда могут быть воспроизведены с текущими настройками аппарата.

≥При использовании данной функции не

извлекайте SD-карту из аппарата. В противном случае воспроизведение прервется.

≥Показ сообщения возможен в том

случае, если емкость памяти SD карты недостаточна для содержимого BD-Live. Пожалуйста, обеспечьте достаточное место на вставленной SD карте или вставьте другую SD карту.

≥Информацию о совместимых типах карт

смотрите в “Информация о носителе данных (диск, карта, USB-устройство)”

(> 42)

≥Для использования функций BD-Live

аппарат должен быть подключен к сети Интернет и настроен (> 31). Для некоторых дисков может потребоваться изменение “Интернет Доступ BD-Live”

(> 35).

≥При воспроизведении

BD-Live-совместимых дисков

идентификатор проигрывателя или диска может быть передан по сети Интернет производителю диска. Можно запретить доступ в сеть Интернет (> 35 “Интернет Доступ BD-Live”).

≥За пользование дос

Интернет при использовании функций BD-Live придется платить отдельно.

≥В зависимости от среды связи

воспроизведение может остановиться. Некоторые функции могут отключаться для предотвращения пропуска разделов, которые не были загружены и т.п..

тупом к сети

RQT9470

Воспроизведение DivX® видео

например, на дисплее

например:

№ выбранной папки / Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

напр.,

8 буквенно-цифровых символов

[DivX]

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Он представляет собой официальное cepтифициpoвaннoe

DivX

устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX. Можно воспроизводить диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и диски USB, которые содержат видео DivX, записанное на компьютере. (О структуре папок D 45, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

≥Из-за наличия в формате DivX огромного количества кодеков воспроизведение всех файлов DivX не гарантируется. (> 44,

“О файлах MP3/JPEG/DivX”)

≥

Вставьте диск или USB-устройство. (>16)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране может появиться меню выбора файлов.

Bocпроизведение

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора

названия и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранного названия.

Воспроизведение названия в другой папке

1 При отображении “DIRECT NAVIGATOR”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Папка”, затем нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD ( DivX )

RETURN

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

F 1/21

Стр. 01/01

Воспр. видео

(DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки

(MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

CD ( DivX )

№

001 ABC.divx

Play

Папки могут быть выбраны из OPTION.

RETURN

OPTION

OK RETURN

DivX

Наименование записи

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

Стр. 01/01

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

Установ к а формата изображения для записи может воспрепятствовать показу изображений в их собственном формате. Вы можете настроить формат посредством телевизора.

≥

Последовательное воспроизведение невозможно.

≥

Можно использовать функции поиска и пропуска. (

17)

≥Нажмите [SKIP:, SKIP9] для

отображения других страниц.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-устройство Для перехода в меню DivX из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [START].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3,4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

≥Выбирать папки с

несовместимыми файлами нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

RQT9470

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Появится “DIRECT NAVIGATOR” для папки.

Информация о содержимом DivX VOD

ИФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX

Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-cepтифициpoванных устройствах. При попытке воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержимого DivX VOD появится сообщение “Ошибка авторизации.”, и содержимое нельзя будет воспроизвести.] Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Выведите регистрационный код устройства.

(> 38, “Регистрация DivX” в “Другое”)

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

Доп. инф. на www.divx.com/vod

: XXXXXXXX

Показ субтитров

Вы можете отобразить на этом устройстве текст субтитров с видеодисков DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

1 При воспроизведении нажмите [DISPLAY]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Диск” и нажмите [1]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “Cубтитры” и нажмите [1]. 4 Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” и нажмите [1]. 5 Нажмите [3, 4] для выбора “Текст”.

≥

После воспроизведения содержимого DivX VOD в первый раз, в “Регистрация DivX” отобразится другой регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код для приобретения содержимого DivX VOD. Если вы воспользуетесь этим кодом для приобретения

содержимого DivX VOD и затем воспроизведете содержимое на этом устройстве, впоследствии вы не сможете воспроизвести ни одно содержимое, приобретенное с помощью предыдущего кода.

≥

Если вы приобретете содержимое DivX VOD с помощью регистрационного кода, отличного от кода данного устройства, впоследствии вы не сможете воспроизвести это содержимое. (Отобразится “Ошибка авторизации.”.)

DivX VOD программы (видео по запросу), которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз.

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении такого содержимого будет отображаться оставшееся число раз. Когда такое число достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение невозможно. (Отобразится “Аренда истекла”.)

При воспроизведении этого содержимого

≥

Оставшееся число раз сокращается на один, если – при воспроизведении содержимого до конца. – при нажатии [Í]. – при нажатии [∫ STOP] и воспроизведении других источников. – при нажатии [∫ STOP] дважды. (за исключением содержимого

на устройстве USB)

– при нажатии [DISC <OPEN/CLOSE] или извлечении устройства USB.

≥Видеофайлы в формате DivX, не отображающие “Текст”, не

содержат субтитры. Субтитры не могут

≥Если текст субтитров отображается некорректно, попытайтесь

изменить языковые настройки. (> 35)

Для выхода из окна

Нажмите [DISPLAY].

быть воспроизведены.

Показ фотографий

Подключение к порту

USB

цифровая камера Panasonic и т.п.

Соединительный USB-кабель

Кабель, входящий в комплект поставки устройства USB

например, на дисплее

например,

[SD]

например,

[JPEG]

Воспроизведение BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или CD-R/RW с записанными фиксированными изображениями. На этом аппарате могут воспроизводиться фиксированные изображения с SD карты или запоминающего устройства USB. Кроме того, посредством соединения

USB можно подключить цифровую камеру Panasonic. (О структуре папок D 45, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

Подключение USB-устройств

1 Как вставить диск, SD-карту или USB-устройство. (> 16)

BD-RE, DVD-RAM

“Вид альбома” окно отображается.

≥Когда отображается окно “Вид записи”, нажмите кнопку [G] для

переключения в окно “Вид альбома”.

≥Если на вставленном DVD-RAM имеются данные как в формате JPEG, так и

AVCHD, может появиться меню выбора файла.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карты, USB-устройства

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов.

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK]. Появится окно “Вид ( JPEG )”. B Перейдите к шагу 3

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите

[OK].

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Bид альбома

Видео

Снимок

≥После подключения оборудования к

порту USB на дисплее оборудования

ПРИМЕЧАНИЯ

может появиться окно настройки. Переключите оборудование в режим подключения к ПК.

≥При необходимости еще раз прочтите

указания по подключению и настройке оборудования в руководстве по его эксплуатации.

≥Не отсоединяйте USB-кабель во время

распознавания оборудования.

≥Небольшие фиксированные

изображения показываются с рамкой.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Нажмите [2, 1] для отображения

предыдущего или следующего

СОВЕТЫ

фиксированного изображения.

≥Нажмите [SKIP:, SKIP9] для

отображения других страниц.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD карта, USB-устройство

Для перехода в меню JPEG из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [START].

2) Нажмите [3, 4]

для выбора “Меню” и

нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора“Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

Bocпроизведение

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора фотографии и нажмите

[OK].

OPTION

106_DVD

Bc. 8

RETURN

Видео Снимок

R G

2006 9 12

Bc. 13

02/02

Стр.

Показ слайдов

ед.

 

Пред.

[OK] для просм. изобр.

RQT9470

Показ фотографий

например,

Дата съемки

например, JPEG на DVD-RAM

Полезные функции при воспроизведении фиксированного изображения

Запуск слайд-шоу

Можно воспроизводить фиксированные изображения по очереди с постоянным интервалом.

BD-RE, DVD-RAM

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [3,4,2,1] для выбора альбома и нажмите [OPTION].

Нажмите [3,4] для выбора “Нач.показ слайдов” и нажмите [OK].

≥Также можно начать показ слайдов, нажав [1 PLAY] после

выбора альбома.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карта, USB-устройство

Bocпроизведение

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

Нажмите [3,4] для выбора “Нач.показ слайдов” и нажмите [OK].

Для остановки показа слайдов

Нажмите [∫ STOP].

Настройки слайд-шоу

После выполнения шага 1 в “Запуск слайд-шоу” выше, 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст. показа слайдов” и нажмите

[OK].

3 Для изменения интервала показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Интервал Дисплея” и нажмите [2, 1] для выбора интервала (“Длинный”, “Oбычный” или “Короткий”).

≥

При воспроизведении фиксированного изображения с большим количеством пикселей интервал воспроизведения может увеличиваться. Даже при изменении данного параметра интервал воспроизведения может не уменьшиться.

Для настройки режима показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Эффект Транз .” и нажмите[2, 1] для выбора “Расплывч.”, “Движение” или

“ВЫБОРОЧ.”. “Расплывч.”: Картинки будут сменять друг друга путем

“Движение”: Картинки будут сменять друг друга путем постепенного

“ВЫБОРОЧ.”:В дополнение к “Движение”, картинки будут

Для повтора слайд-шоу

Нажмите [3, 4] для выбора “Повтор воспр.” и нажмите [ 2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

Добавление фоновой музыки к слайд-шоу

Музыкальные файлы с iPod, устройства USB или музыкального CD могут воспроизводиться в качестве фоновой музыки к Нажмите [3, 4] для выбора “ выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

≥

Функции поиска и пропуска песен на музыкальных компакт-дисках при воспроизведении в данном режиме будут недоступны.

≥При остановке слайд-шоу воспроизведение музыки также

останавливается.

≥Воспроизведение музыкальных файлов будет

осуществляться в следующем порядке: [CD] : Порядок отображения “Список Музыки” в режиме непрерывного воспроизведения (повтора). iPod: Музыкальные файлы будут воспроизводиться в режиме повтора.

≥При одновременном наличии установленного

музыкального CD-диска, подключенных USB-устройств с файлами MP3 и проигрывателя iPod, iPod будет иметь приоритет в Для воспроизведения в фоне MP3-файлов, записанных на USB-устройстве, отключите iPod и извлеките CD-диск из аппарата.

Для выбора папки

После подключения USB-устройства с файлами MP3 можно выбрать папку для воспроизведения. Нажмите [3, 4] для выбора “Папка муз. ф-лов”, нажмите [OK], нажмите [2, 1] для выбора папки и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора “Уста новк и” и нажмите

[OK].

RQT9470

“исчезновения” и “появления”. Это стандартная заводская настройка.

“исчезновения” и “появления”при увеличении,

уменьшении, перемещении вверх или вниз.

сменять друг друга различными методами.

слайд-шоу.

Муз. файл

” и нажмите [2, 1] для

качестве источника фоновой музыки.

Вращение

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Поверн. вправо” или “Поверн.

влево” и нажмите [OK].

≥Информация о вращении будет сохраняться до выключения

устройства или извлечения медиа.

Уменьшение

Данная функция доступна только для малых фиксированных изображений.

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Уменьшение” и нажмите [OK]. ≥Для отмены “Уменьшение” нажмите [3, 4] для выбора

“Увеличение” в шаге 2 и нажмите [OK].

≥Информация об уменьшении не сохраняется.

Для выбора фотографий в другой папке

BD-RE, DVD-RAM

Для перехода в папку верхнего уровня

(Только если есть несколько распознаваемых папок верхнего уровня)

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Bыбop Пaпки” и нажмите [OK].

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

\JPEG\DCIM001

Нажмите [OK] для установки.

RETURN

3 Нажмите [2, 1] для выбора папки верхнего уровня и

нажмите [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и нажмите [OK]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Для папки появится окно “Вид ( JPEG )”.

RETURN

Выбор папки

021216_0026 001

002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD ( JPEG )

Для показа свойств изображения

При воспроизведении Нажмите [STATUS] два раза.

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для выхода нажмите [STATUS].

Воспроизведение музыки

например, на дисплее

например,

“” указывает номер

воспроизводимой композиции.

например

[CD]

№ выбранной папки/Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

например,

[CD] [MP3]

Аппарат может воспроизводить музыкальные компакт-диски или файлы MP3, записанные на диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и USB-устройства. (О структуре папок D 45, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

1 Как вставить или извлечь

USB-устройство. (> 16)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. музыки (MP3)

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранной дорожки.

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

№

дорожка1

01 02

дорожка2 дорожка3

дорожка4

04 05

дорожка5

Play

RETURN

0.09 4.30

Дорожка1

Название Трека Время Воспр.

4 3 4 3 5

мин. мин. мин. мин.

мин.

30 сек. 41 сек. 30 сек. 11 се к.

2 сек.

Для перехода в меню MP3 из других меню

(Если носитель данных содержит данные

СОВЕТЫ

в различных форматах)

1) Нажмите [START].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр.

музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Можно использовать функции поиска и

≥

пропуска. (

17)

≥Когда “Функция Хранителя Экр.”

установлен на “Вкл.” (> 36), экран переключается в режим заставки, если в течение 5 минут после начала воспроизведения действия со стороны пользователя отсутствуют. (Воспроизведение продолжается.)

Bocпроизведение

[MP3] Воспроизведение записи из другой папки

1 Когда отображается “Список Музыки”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Bыбop Пaпки”, затем нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK]. Появляется “Список Музыки” для папки.

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

Выбор папки

MP3 music 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA) с HDAVI Control 2 или новейшей, и другие устройства поддерживают VIERA Link при активированной функции “Совместное выключение” (> 27), при выключении телевизора аппарат будет выключаться автоматически. Следующие операции дают возможность оставить устройство включенным и воспроизводить музыку непрерывно. Уста новите “СОВМЕСТН. ВЫКЛ.” на “ВИДЕО” (> 37).

≥Выбирать папки с несовместимыми

композициями нельзя.

ПРИМЕЧАНИЯ

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

СОВЕТЫ

≥Звук может звучать еще несколько

секунд после выключения телевизора.

ПРИМЕЧАНИЯ

RQT9470

Для прослушивания радио

MONO

T MONO

Радио

Настройка радио

abc

123

ghi

jkl

Цифровые

кнопки

STATUS

tuv

qrs

7809

SEARCH SEARCH

STATUS

DISPLAY

def

mno

w xyz

RADIO

EXT-IN

AUDIO

RADIO

SEARCH SEARCH

AUDIO DISPLAY

Прослушивание/запоминание найденных радиостанций

1 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. 2 Цифровыми кнопками присвойте станции

номер.

Для ввода 1-значного номера например, 1: [1] > [OK]. Для ввода 2-значного номера например, 12: [1] B [2] или нажмите [W, X] или [2, 1].

Если станция вещает в стереорежиме, на дисплее загорится индикатор “ST”.

≥Настройки FM-радиостанций также

отображаются на экране телевизора.

∫ Если помехи очень большие

После выбора FM (ЧМ) Нажмите [AUDIO] для

выбора “MONO”.

Нажмите кнопку еще раз для отмены режима.

≥Данный режим также

отменяется при изменении частоты.

≥Данный параметр можно задать для каждой радиостанции.

После появления “MONO” следуйте процедуре 1 и 2 в “Ручная настройка радиостанций” (> вниз).

Ручной поиск

Автоматический поиск радиостанций

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций

1 Нажмите [RADIO] для выбора FM.

На аппарате нажмите [RADIO/EXT-IN].

2 Нажмите [STATUS], чтобы выбрать позицию

для начала поиска радиостанций.

При каждом нажатии кнопки:

LOWEST (стандартная заводская настройка):

Поиск радиостанций будет осуществляться с минимальной частоты (FM 87.50).

CURRENT:

Поиск радиостанций будет осуществляться с текущей частоты.

Процедура изменения частоты описана в “Ручной поиск”

(B спpaвa).

3 Нажмите и удерживайте [OK].

Отпустите кнопку, когда на дисплее появится “AUTO”.

Тюнер начнет поиск радиостанций, присваивая найденным номера по возрастанию.

≥После окончания поиска и переключения на последнюю

найденную станцию на дисплее отобразится “SET OK”.

≥Индикация “ERROR” появится в случае неудавшейся

автоматической настройки. Найдите и настройте станции вручную (B спpaвa).

1 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. 2 Нажмите [SEARCH 6] или [SEARCH 5] для

выбора частоты.

≥На аппарате:

нажмите [:/6, 5/9] для выбора частоты.

≥При приеме

радиостанции на дисплее загорится индикатор T.

≥Для пуска

автоматической настройки нажмите и удерживайте

[SEARCH6, SEARCH5] (на аппарате: [:/6, 5/ 9]), пока значения частоты не начнут быстро изменяться.

Поиск остановится при нахождении станции.

∫ Ручная настройка радиостанций

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций 1 При прослушивании радио

нажмите [OK].

2 Пока “P” мигает на дисплее

Цифровыми кнопками введите номер станции.

Для ввода 1-значного номера например, 1: [1] > [OK]. Для ввода 2-значного номера например, 12: [1] B [2]

Частота, ранее сохраненная под данным номером, будет перезаписана новой.

RQT9470

Просмотр телепередач и т.п. с выводом звука через домашний кинотеатр

Для просмотра телепередач с выводом звука через домашний кинотеатр.

Настройка звука

В зависимости от используемого источника звука или ситуации можно настроить режим звучания.

1 Нажимайте неоднократно [SOUND] для

выбора режима.

≥

Выбрать режим также можно, нажав [SOUND] и затем [3,4].

≥

Выбранный эффект будет отображаться только на аппарате.

EXT-IN

SURROUND

STATUS

Подготовка

Убедитесь, что аудиовыход телевизора подключен к входу OPTICAL IN или AUX данного аппарата (> 9 пo 10). Включите телевизор.

1 Нажмите несколько раз [EXT-IN] для выбора

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

или “AUX”*1.

На аппарате: нажмите [RADIO/EXT-IN].

≥D-IN 1 (DIGITAL IN 1)

При подключении используйте разъем аппарата OPTICAL 1(TV).

≥D-IN 2 (DIGITAL IN 2)

При подключении используйте разъем аппарата OPTICAL 2(STB).

≥AUX

При подключении используйте разъем аппарата AUX.

*1 Для подключения к телевизору. *2 Для подключения к другим устройствам.

≥

Если система подключена к телевизору с HDAVI Control 2 или новейшей с помощью кабеля HDMI, звук с телевизора в режиме показа телепередач будет выводиться через колонки домашнего кинотеатра. Для настройки смотрите “ телевизионного звука для

≥Уменьшите громкость на телевизоре до минимума, и затем

отрегулируйте громкость на аппарате.

VIERA Link “HDAVI Control”” на стр. 26.

, “D-IN 2” (DIGITAL IN

Прослушивание аудиопрограмм с телевизора и других устройств через домашний кинотеатр

При прослушивании стереозвука через домашний кинотеатр к нему можно добавить эффект объемности.

Нажимайте [SURROUND] для выбора режима.

≥

Выбрать режим также можно, нажав [SURROUND] и затем [3,4].

≥

Выбранный эффект будет отображаться только на аппарате.

Для получения более подробной информации о данной операции смотрите раздел “Эффекты объемного звучания” на стр. 15.

Рекомендуемые режимы для прослушивания аудио с телевизора:

2.1 -канальный режим

≥DOLBY VIRTUAL SPEAKER REFERENCE ≥DOLBY VIRTUAL SPEAKER WIDE

4.1 /6.1 -канальный режим (> 40)

≥DOLBY PL II MOVIE ≥DOLBY PL II MUSIC ≥S.SURROUND

SOUND

EXT-IN

SOUND

Настройка

2 При показе выбранного режима

нажмите

Для получения более подробной информации о данной операции смотрите раздел “Изменение режима звучания” на стр. 15.

[2, 1]

и выберите требуемый эффект.

Настройка цифрового аудиовхода

Настройте параметры в соответствии с типом аудио на входе OPTICAL IN аппарата. ≥Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

Доступные настройки

Режим Настройка

DUAL: (Работает только с Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – ON

TV AUDIO*3:–AUX

CABLE/SAT

AUDIO

Нажмите несколько раз [EXT-IN] для выбора “

” (

DIGITAL IN 1

На аппарате: нажмите [RADIO/EXT-IN].

2 Нажимайте [STATUS] для выбора режима.

≥

Выбрать режим также можно, нажав [STATUS] и затем [3,4].

≥Параметры цифровых аудиовходов настраиваются

отдельно для каждого входа “D-IN 1” и “D-IN 2”.

≥

Выбранный эффект будет отображаться только на аппарате.

3 При показе выбранного режима

нажмите

*3 Если выбран “D-IN 1”. *4 Если выбран “D-IN 2”. *5

Устройство, подключенное к разъему OPTICAL 2(STB), должно быть подключено к телевизору кабелем HDMI. Если устройство не подключено кабелем HDMI, на аппарате появится надпись “NOT CONDITIONAL”.

ПРИМЕЧАНИЯ

– M1 – M2 – M1+M2 ≥При установке параметра в “M1” или “M2”

–ON

–OFF

–

≥При приеме настоящего 5.1-канального

≥

–D-IN 1

–SET

4, 5

– OFF

[2, 1]

≥Аудио, принимаемое с входа OPTICAL DIGITAL IN или

AUX, не передается на выход HDMI.

(стереозвук)

режимы PCM FIX будут автоматически установлены в “OFF”.

При малой громкости регулирует чистоту звука сужением диапазона громкости. Хорошо подходит для просмотра в позднее время. (Работает только с Dolby Digital)

Воспроизводится весь динамический диапазон сигнала.

Выберите при приеме только сигнала PCM.

OFF

Выберите при приеме сигналов Dolby Digital и PCM.

объемного звука выберите “OFF”. При установке параметра на “ON” режим “DUAL” будет автоматически установлен в “M1+M2”.

Выберите при приеме аналоговых звуковых сигналов из ТВ на вход AUX.

Выберите при приеме аналоговых звуковых сигналов из ТВ на вход OPTICAL 1(TV).

Выберите, если аппарат запрограммирован на переключение на вход “D-IN 2”, когда на телевизоре в качестве источника сигнала выбирается подключенный по HDMI кабельный/ спутниковый приемник ( звука для

Выберите для отмены данной настройки.

VIERA Link “HDAVI Control”).

) или “

D-IN 2

26,

Настройка телевизионного

” (

DIGITAL IN 2

и выберите требуемый эффект.

Телевизор

D-IN

RQT9470

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link“HDAVI Control” является удобной функцией,

обеспечивающей одновременное управление аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) с помощью “HDAVI Control”. Данную функцию можно использовать только при подключении оборудования кабелем HDMI. Дополнительную информацию об управлении смотрите в руководстве по эксплуатации подсоединенного оборудования.

Подготовка

1 Подключите данный аппарат к Вашему телевизору или другому

устройству HDMI-кабелем (> 9).

2 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 37).

(Стандартное заводское значение параметра “Вкл.”.)

3 Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном оборудовании

(например, телевизоре).

4 Включите все оборудование, поддерживающее “HDAVI Control“, и

выберите входной канал аппарата на подключенном телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control” работала верно.

При изменении подключений повторите данную пр

оцедуру.

Настройка телевизионного звука для VIERA Link “HDAVI Control”

Аппарат можно настроить для выполнения операций со звуком на телевизоре.

∫ Настройка аудио с телевизора

Подготовка

≥

Выберите “AUX” или “D-IN 1” ( – Убедитесь в том, что аудиовыход телевизора подключен к входу AUX(телевизор) (для

“AUX”) или входу OPTICAL 1(TV) (для “D-IN 1”)

С помощью пульта ДУ аппарата

1 Нажмите [EXT-IN] для выбора “AUX” или “D-IN 1” (DIGITAL IN 1). 2 Нажмите [STATUS]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “TV AUDIO”. 4

Нажмите [2,1] для выбора “AUX” или “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) и нажмите [OK].

Каждый раз при изменении подключения и настроек перепроверяйте вышеуказанные настройки.

Телевизор

∫

Настройка аудио со спутникового или кабельного приемника

Данный аппарат может быть настроен для работы в связанном режиме с телевизором, например, использоваться для вывода аудио с подключенного спутникового или кабельного приемника и т.п., если в телевизоре выбран вход, к которому подключен данный приемник. Подготовка ≥На телевизоре выберите вход, к которому подключен спутниковый или

кабельный приемник.

≥

Убедитесь в наличии подключения ко входу OPTICAL 2(STB) (для “D-IN 2”) (>10).

С помощью пульта ДУ аппарата;

1 Нажмите [EXT-IN] для выбора “D-IN 2” (DIGITAL IN 2). 2 Нажмите [STATUS]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “CABLE/SAT AUDIO”. 4 Нажмите [2, 1] для выбора

≥

После переподключения спутникового приемника к другому входу телевизора или необходимости изменить устройство, выбранное для работы в связанном режиме, выберите “OFF” в шаге

DIGITAL IN 1

выше, и повторите шаги с 1 по 4.

) для работы в связанном режиме.

(>9).

“SET” и нажмите [OK].

≥VIERA Link “HDAVI Control”, базирующаяся

на функциях управления, предоставляемых

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

HDMI, стандартно известных как HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Управление

бытовой электроникой) - уникальная функция, разработанная нами и добавленная в аппарат. Однако, ее работоспособность с оборудованием других производителей, поддерживающим HDMI CEC, не гарантируется.

≥Данный аппарат поддерживает функцию

“HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” является новейшим стандартом для оборудования (принят в декабре 2008), совместимого с Panasonic HDAVI Control. Оборудование, отвечающее данному стандарту Panasonic HDAVI оборудованием.

≥Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами

по эксплуатации оборудования с поддержкой функции VIERA Link других производителей.

≥Рекомендуется использовать

HDMI-кабели фирмы Panasonic. Артикульные номера для заказа:

RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.п.

≥Запрещается использовать кабели,

несовместимые с HDMI.

≥Спутниковый приемник должен быть

подключен к телевизору кабелем HDMI.

Подробную информацию смотрите в руководстве пользователя устройства.

≥Также вместо спутникового приемника

можно подключать оснащенные HDMI и оптическим выходом DVD и Blu-ray рекордеры фирмы Panasonic.

вместимо с обычным

, со

RQT9470

Что можно сделать с помощью “HDAVI Control”

Выбop Динaмикa

В меню настроек телевизора можно выбрать, будет ли звук воспроизводиться через домашний кинотеатр или через динамики телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора.

Дoм. кинoтeaтp

Работают колонки домашнего кинотеатра.

≥

Если аппарат находится в дежурном режиме, переход с динамиков телевизора на колонки домашнего кинотеатра в меню настроек телевизора приведет к автоматическому включению аппарата с выбором “AUX”

≥Динамики телевизора будут автоматически отключены. ≥Громкость домашнего кинотеатра можно регулировать с пульта ДУ телевизора с помощью кнопки volume (громкость) або mute

(отключение звука). (Уровень громкости будет отображаться на дисплее аппарата.)

≥Для включения звука можно также использовать пульт ДУ аппарата (> 17). ≥После выключения аппарата динамики телевизора включатся автоматически.

Работают динамики телевизора. ≥Г

ромкость аппарата установлена на “0”.

– Данная функция будет работать, если в качестве источника сигнала в домашнем кинотеатре выбран “BD/DVD”, “SD”, “USB”,

≥Вывод звука будет 2-канальным.

ПРИМЕЧАНИЯ

При переключении между колонками домашнего кинотеатра и динамиками телевизора на экране телевизора на несколько секунд может пропасть картинка.

“AUX”

,D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*

≥Если параметр “Выбop Динaмикa” установлен в “TV” (телевизор), звук с iPod не будет воспроизводиться через динамики

телевизора в качестве фонового при показе слайд-шоу. (> 22)

или “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) *1.

, “D-IN 1” (

DIGITAL IN 1

)

или “D-IN 2” (

DIGITAL IN 2

)

в качестве источника звука.

Автоматическое переключение входов

например,

[BD-V]

например,

[BD-V]

например,

При выполнении следующих операций телевизор автоматически переключает входы и показывает соответствующую картинку.

– При запуске воспроизведения на аппарате – При выполнении действия, использующего экран для вывода

информации (например, вызове окна Direct Navigator)

≥[BD-V] [DVD-V] По окончании воспроизведения телевизор

автоматически возвратится в режим просмотра телепрограмм.

≥При переключении телевизора в режим просмотра

телепрограмм аппарат автоматически переключится на

UX”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 или “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2.

“A

≥Данная функция не будет работать при выборе селектора iPod

(режим SIMPLE) или меню iPod Video (режим EXTENDED). (> 29)

≥

После нажатия [1PLAY] картинка не сразу появится на экране, и может быть, содержимое папки,

ПРИМЕЧАНИЯ

воспроизведение которой началось, увидеть не удастся. В данном случае нажмите [SKIP:] началу воспроизведения.

или [SEARCH6]

для возврата к

Автоматическая синхронизация аудио и видео (для HDAVI Control 3 или новейшей)

Задержка между аудио и видео регулируется автоматически, что позволяет избежать их рассинхронизации (> 37, “ЗАПАЗДЫВАНИЕ”). ≥Данная функция будет работать, если в качестве источника

сигнала в аппарате используются “BD/DVD”, “SD”, “USB”,

“AUX”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 или “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 .

Совместное выключение

Все подключенное оборудование с поддержкой “HDAVI Control”, включая данный аппарат, автоматически выключится при выключении телевизора. ≥Данный аппарат автоматически выключится даже при

воспроизведении видео или выполнении другой операции.

Для продолжения воспроизведения звука при выключенном телевизоре выберите “ВИДЕО” в “СОВМЕСТН. ВЫКЛ.” (> 37).

∫ Интеллект. режим ожид.

Использование Интеллект. режим ожид. позволит сэкономить энергию Данной функцией оснащены телевизоры с поддержкой “HDAVI

Control 4”. ≥При подключении телевизора (VIERA) с включенной функцией

“Интеллект. режим ожид.”, при переключении входов на

телевизоре аппарат автоматически переключится в дежурный режим. Подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора.

≥Если параметр “Выбop Динaмикa” установлен в “Дoм.

нoтeaтp”, главный аппарат не будет выключаться (в

ки дежурный режим).

Начало воспроизведения одним нажатием

Можно включить систему домашнего кинотеатра и телевизор и начать воспроизведение диска нажатием одной кнопки. Во время пребывания аппарата и телевизора в дежурном режиме;

Нажмите [1 PLAY].

Акустические колонки системы домашнего кинотеатра включатся

≥

автоматически.

ПРИМЕЧАНИЯ

(> 26)

≥

После нажатия [1PLAY] картинка не сразу появится на экране, и может быть, содержимое папки, воспроизведение которой началось, увидеть не удастся. В данном случае нажмите [SKIP:] началу воспроизведения.

или [SEARCH6]

для возврата к

Простое управление только с пультом ДУ VIERA

При подключении аппарата к телевизору, оснащенному “HDAVI Control 2” или новейшей кабелем HDMI, аппаратом можно управлять с помощью кнопок пульта ДУ телевизора. Кнопки, которые можно использовать для управления аппаратом, будут различаться в зависимости от модели телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора. Если аппарат не реагирует на попытки управления с пульта ДУ телевизора, используйте пульт ДУ аппарата. ≥Работа аппарата прерывается при нажатии на несовместимые

кнопки пульта ДУ телевизора.

Управление аппаратом с помощью меню START

С помощью пульта ДУ можно воспроизводить файлы, используя меню START.

1 Нажмите кнопку VIERA Link на

пульте ДУ телевизора.

2 Выберите домашний

кинотеатр.

≥Появится меню START.

3 Выберите необходимое в

меню START (> 14).

Использование факультативного меню для работы этого устройства

С помощью пульта ДУ телевизора можно воспроизводить диски, используя “Панель управления” и главное меню (для BD-Video и DVD-Video), или всплывающее меню (для BD-Video).

≥Это работает только при воспроизведении “BD/DVD” или “SD”

и в режиме возобновления воспроизведения.

1 Нажмите [OPTION].

≥Вы не сможете использовать

факультативное меню, в то время как отображается главное меню для BD-Video или DVD-Video.

≥Его можно вызвать из меню VIERA.

2 Выберите пункт и нажмите

[OK].

Панель управления

Конфиг. Экр. (> 18) Главн ое меню [BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Меню [DVD-V] Отображается меню. Bcплывaющee Мeню [BD-V]

Поверн. вправо [JPEG] Повернуть фиксированное Поверн. влево [JPEG] Увеличение [JPEG] Увеличение или уменьшение Уменьшение [JPEG]

∫ Использование пульта ДУ

Воспроизведением можно управлять с помощью указанных элементов управления.

На экране появится Панель управления. Следуйте указаниям на экране (

Появится верхнее меню.

Отображается всплывающее меню.

изображение.

фотографий.

вниз).

Телевизор

“AUX” или “D-IN 1” работают в зависимости от настроек “TV

AUDIO” (B 26, “

HDAVI Control”).

“D-IN 2” работает в зависимости от настроек “CABLE/SAT

AUDIO ” (B 26, “

HDAVI Control”).

Настройка телевизионного звука для

VIERA Link

ПРИМЕЧАНИЯ

≥

В зависимости от меню, некоторые операции могут оказаться недоступными при управлении с помощью пульта ДУ телевизора.

≥

Нельзя использовать цифровые кнопки пульта ДУ телевизора (от [0] до [9]). Для выбора списка воспроизведения и т.п. используйте пульт ДУ аппарата.

∫ Если необходимо выключить аппарат (в дежурный режим), оставив телевизор включенным

Нажмите [Í] на пульте ДУ аппарата для переключения последнего в дежурный режим.

∫ Если “HDAVI Control” не используется

Установите “VIERA Link” в меню Setup (Настройка) на “Выкл.”. (>37)

RQT9470

Использование проигрывателя iPod

EASY SETUP

Щелк!

iPod

Адаптер для докстанции (в комплект поставки не входит)

Основной блок

Док-станция для iPod

С помощью домашнего кинотеатра можно воспроизводить музыку с проигрывателя iPod или просматривать фотографии/видеоролики на телевизоре.

Подключение iPod

Подготовка

≥Для просмотра фотографий/видео с iPod

– Убедитесь в том, что телевизор подключен к выходу VIDEO OUT данного аппарата (> 9). – В меню iPod сделайте настройки вывода фотографий/видео, соответствующие используемому телевизору. (Смотрите руководство

пользователя iPod.)

≥Для показа фотографий включите телевизор и выберите соответствующий вход. ≥Перед подключением/отключением iPod, отключите аппарат или уменьшите громкость аппарата до ми

1 Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE] для открытия

раздвижной дверцы.

2 Нажмите [<] для разблокирования Дoк-cтaнция для

iPod и вытяните стыковочный рычажок док-станции для открытия Дoк-cтaнция для iPod.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Будьте внимательны при открытии/закрытии

раздвижных дверец во избежание травмирования пальцев рук.

≥При извлечении iPod выньте его под тем же

углом, который имеет Дoк-cтaнция для iPod.

Чтобы открыть раздвижную дверцу во время воспроизведения диска

≥Если во время воспроизведения диска

нажать на кнопку [iPod < OPEN/CLOSE], раздвижная дверца не откроется

≥Чтобы открыть раздвижную дверцу, нажмите

дважды на кнопку [iPod < OPEN/CLOSE]

Если iPod подключен

≥Не применяйте силу при установке iPod в

стыковочную станцию или извлечении его из нее.

Об стыковочном адаптере

≥Для большего удобства подключите

стыковочный адаптер, поставляемый в комплекте с iPod, к док-разъему.

≥При подключении/отключении iPod удерживайте стыковочный рычажок.

3 Правильно подключите iPod (не входит в комплект

поставки).

4 Аккуратно задвиньте стыковочный рычажок

док-станции обратно на место.

Подзарядка iPod начнется после того, как Дoк-cтaнция для iPod зафиксируется на месте.

5 Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE] для закрытия

раздвижной дверцы.

≥Для работы с iPod в режиме SIMPLE (> 29), оставьте раздвижную

дверцу открытой и работайте с элементами управления самого iPod.

Другие устройства

∫ Извлечение проигрывателя iPod

1 Остановите воспроизведение с iPod. 2 Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE] для открытия раздвижной дверцы. 3 Нажмите [<] для разблокирования Дoк-cтaнция для iPod и потяните

стыковочный рычажок для открытия Дoк-cтaнция для iPod.

4 Извлеките iPod. 5 Аккуратно задвиньте стыковочный рычажок док-станции обратно на место. 6 Нажмите [iPod < OPEN/CLOSE] для закрытия раздвижной дверцы.

Если Вам нужен адаптер, свяжитесь с дилером iPod.

Информация о перезарядке батарей

≥iPod начнет подзаряжаться независимо от

того, включен аппарат или нет.

≥“IPOD ¢” будет отображаться на дисплее

аппарата в дежурном режиме при подзарядке iPod.

≥Проверьте в iPod уровень заряда батареи. ≥При неиспользовании iPod длительное

время после завершения зарядки отсоедините его от аппарата, т.к. в противном случае он начнет разряжаться. (После полной подзарядки нет по в дополнительной подзарядке.)

≥При зарядке батареи iPod может работать

охлаждающий вентилятор.

нимума.

требности

Совместимые модели iPod

Название: Объем памяти: ≥Совместимость зависит от программного

iPod touch 2-е поколение 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб iPod nano 4-е поколение (видео)8Гб, 16 Гб iPod classic 120 Гб iPod touch 1-е поколение 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб iPod nano 3-е поколение (видео)4Гб, 8 Гб iPod classic 80 Гб, 160 Гб iPod nano 2-е поколение (алюминиевый)2Гб, 4 Гб, 8 Гб iPod 5-е поколение (видео)60Гб, 80 Гб iPod 5-е поколение (видео)30Гб iPod nano 1-е поколение 1 Гб, 2 Гб, 4 Гб iPod 4-е поколение (с цве iPod 4-е поколение (с цветным дисплеем)20Гб, 30 Гб iPod 4-е поколение 40 Гб iPod 4-е поколение 20 Гб iPod mini 4 Гб, 6 Гб

RQT9470

тным дисплеем)40Гб, 60 Гб

обеспечения iPod.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥С помощью данного аппарата нельзя

записать/передать аудио/видео файлы на проигрыватели iPod.

≥Panasonic не предоставляет никаких

гарантий на работу с данными самого

iPod.

≥Дополнительную информацию

смотрите в руководстве пользователя проигрывателя iPod.

≥Содержание руководства пользователя и

информация, отображаемая на дисплее iPod, могут слегка различаться, но это обычно не вл файлов.

∫ Использование iPod touch

1 Нажмите кнопку “Home” на iPod touch.

СОВЕТЫ

2 На сенсорном дисплее выберите

требуемую функцию iPod touch.

ияет на воспроизведение

iPod Воспроизведение

например, главное меню воспроизведения музыки

iPod

Ronaldo

2:43

Good morning

45 из 1230

Happy days

Shuffle (Альбомы) Повторение (BCE)

Позиция

воcпроизведения

Режи м

воспроизведения

напр., окно воспроизведения музыки

Условие

воспроизведения

Песня

Исполнитель

Альбом

Аппарат поддерживает два различных режима воспроизведения файлов с iPod. Первый режим EXTENDED предназначен для воспроизведения музыкальных и видеофайлов. В данном режиме проигрывателем iPod можно управлять с аппарата. С помощью второго режима SIMPLE можно воспроизводить три типа файлов: музыкальные, видео и фотографии. В этом режиме простые операции, например, воспроизведение, остановка и поиск выполняются с помощью элементов управления iPod.

Воспроизведение музыки/видео (в режиме EXTENDED)

1 Нажмите [iPod] для выбора “IPOD”.

iPod автоматически переключится в режим показа. Для вызова меню несколько раз нажмите [STATUS].

Меню Music (Музыка)

^"меню iPod (на ЖК-дисплее iPod) <n

≥

На дисплее аппарата появится надпись “MUSIC” или “VIDEOS”.

–Для воспроизведения видеофайлов удостоверьтесь в том, что

телевизор подключен к выходу VIDEO OUT аппарата ( телевизоре переключитесь на соответствующий вход.

Нажмите [3,4] для выбора записи и нажмите [OK].

≥

Воспроизведение начнется с выбранной аудио или видеозаписи.

≥Нажмите [2, 1] для постраничного просмотра. ≥Для возврата к предыдущему окну нажмите [RETURN].

Удаление/вызов меню iPod Music при воспроизведении.

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥При доступе к меню Video (Видео) (в режиме

EXTENDED) режим произвольного воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЯ

на iPod будет выключен (“Выкл.”) после отключения iPod от аппарата.

Просмотр фотографий (в режиме SIMPLE)

В режиме SIMPLE также можно прослушивать музыку и просматривать видео.

1 Нажмите [iPod] для выбора “IPOD”. 2 Нажмите несколько раз [STATUS] для вызова

меню iPod (на ЖК-дисплее iPod).

≥На дисплее аппарата появится надпись “ALL”. ≥Если раздвижная дверца закрыта, нажмите [iPod < OPEN/

CLOSE], чтобы открыть их. Аппарат продолжит работу, несмотря на открытие раздвижной дверцы. Продолжите работу, используя дисплей iPod.

На телевизоре переключитесь на вход “Video in”.

≥Убедитесь в том, что телевизор подключен к выходу VIDEO

OUT данного аппарата(> 9).

4 Воспроизведение фотографий с iPod в

режиме слайд-шоу.

Картинка будет отображаться на телевизоре.

Для управления меню iPod можно использовать пульт ДУ.

≥[3, 4]: Для перемещения по пунктам меню ≥[OK]: Для перехода к следующему меню. ≥[RETURN]:Для возврата к предыдущему меню.

Управление с помощью пульта ДУ у разных моделей iPod может отличаться.

С помощью [SURROUND] (> 15) можно задать эффект объемного звука. С помощью [SOUND] (> 15) можно настроить режим звучания.

"""""#Меню Video (Видео)

MузыкаiPod

Плейлисты

Исполнители

Альбомы

Песни

Podcasts

Аудиокниги

RETURN

9), а в

Другие методы воспроизведения

В режиме “MUSIC” или “VIDEOS” можно выбрать следующие режимы воспроизведения.

Пункты Метод выбора/воспроизведения

Режим воспроизведения

Shuffle*

≥Выкл.: Отмена

≥Пecни: Воспроизведние всех песен на

iPod в произвольном порядке.

≥Альбомы: Воспроизвдение всех песен

альбома в произвольном порядке.

Повторение

≥Выкл.: Отмена ≥Одна: Постоянное воспроизведение

одной песни/видеозаписи.

≥ВСЕ: Постоянное воспроизведение

всех песен/видеозаписей из

Cпиcки Вocпp., Альбомы и т.п.

Только для воспроизведения музыки.

1 Нажмите [START]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и

нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Режим

воспроизведения” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора записи и

нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора настроек и

нажмите [OK].

Режимы воспроизведения при подключении iPod к аппарату и после отключения.

≥

ПРИМЕЧАНИЯ

Режимы воспроизведения музыки, заданные в iPod, будут сохраняться, пока iPod подключен к аппарату. Изменения режима воспроизведения, сделанные на iPod, подключенном к аппарату, сохраняются в iPod после его отключения от аппарата.

≥

При доступе к меню Video (Видео) (в режиме EXTENDED) режим произвольного воспроизведения на iPod будет

Выкл.

выключен (“

”) после отключения iPod от аппарата.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

СОВЕТЫ

Основные элементы управления

При воспроизведении музыки или видео можно использовать следующие кнопки на пульте ДУ.

Кнопки Функции

[1PLAY] Воспроизведение [∫STOP] Пауза

[;PAUSE ]

[SKIP:, SKIP9] Пропуск

(Нажмите и

удерживайте) [SEARCH6,

SEARCH5]

≥

Использование элементов управления iPod при просмотре фотографий.

≥Нажмите [1PLAY] для перезапуска

воспроизведения.

≥

Точ к а начала вопроизведения в некоторых случаях может не сохраняться в памяти.

Поиск

Другие устройства

RQT9470

Использование VIERA CAST

Из главного окна VIERA CAST можно получить доступ к избранным Интернет-службам, например, YouTube, Beб-aльбoмы Picasa. (По состоянию на

≥

VIERA CAST требует широкополосного Интернет-подключения. Подключение к Интернету через телефонную линию нельзя будет использовать.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 11)

≥Сетевые настройки (> 31)

1 Когда воспроизведение не выполняется

Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”.

2 Нажмите [VIERA CAST].

≥На экране появится сообщение. Внимательно прочтите данное сообщение

и нажмите [OK] для запуска функции VIERA CAST.

март 2009)

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated

by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or

permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the

continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some

content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and

may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

instructions found in your Operating Instructions.

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

instructions found in your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

≥В зависимости от условий использования

для чтения всей информации может

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

потребоваться время.

≥В зависимости от состояния сети установка

соединения может потребовать времени, а порой и вообще не выполняться.

≥За пользование доступом к сети Интернет

при использовании функций VIERA CAST придется платить отдельно.

Для возврата к главному окну VIERA CAST

Нажмите [VIERA CAST].

Для выхода нажмите VIERA CAST

Нажмите [START] или [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR], и затем [RETURN] для выхода из меню.

≥

Установите “Ограничения сети” в “Вкл.” для ограничения доступа к функции VIERA CAST. (

≥

Установите “Авторегул. усиления” в “Выкл.”, если при

38)

использовании VIERA CAST искажается звук. (

≥

Приведенные изображения могут отличаться от реальных. Сообщения также могут быть изменены без предварительного уведомления.

Нажмите [3,4,2,1] для выбора элемента и нажмите [OK].

≥

Работа с функциями VIERA CAST осуществляется с помощью следующих кнопок пульта ДУ аппарата. [

≥

Для доступа к дополнительным функциям Интернет-сайтов YouTube или Beб-aльбoмы

3,4,2,1

], [OK], [RETURN], цветные кнопки и цифровые кнопки

Picasa введите имя пользователя (user ID) и пароль (password), которые Вы указали

ранее при регистрации на данных сайтах с помощью ПК. Тем не менее, не все функции данных сайтов могут быть доступны с помощью VIERA CAST.

VIERA CAST Главное окно;

New York, NY

Settings

20°

Featured Videos

Panasonic Select

ПРИМЕЧАНИЯ

Weather

NNW7

mph

Web Albums

Если отображаемая информация обрезается, установите “Уменьшенное отображ. дисплея” в “Вкл.”. (

≥

Установите “Язык на экране”, чтобы

переключить язык на главное окно. (

≥

Если время на экране отображается неверно настройте параметр “Временной пояс” (Часовой пояс) или “Летнее время” (Летнее время). (

≥Содержимое главного окна VIERA

может быть изменено без

CAST предварительного уведомления.

≥

Службы, доступные с помощью VIERA CASTTM, поддерживаются собственными владельцами. Данные службы могут прекратить работу временно или навсегда без предварительного уведомления. Поэтому Panasonic не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности за содержание и длительность работы данных служб.

≥

Помимо вышеуказанного, необходимо отметить, что не все функции и информация,

Что касается “Settings”

Настройка главного окна VIERA CAST;

≥My Account: Информацию об учетной записи (имя пользователя/пароль) можно

удалить из аппарата.

содержащиеся на интернет-сайтах, могут быть доступны при работе с данным аппаратом.

≥

Часть информации может отображаться некорректно или не отображаться вообще.

≥

Часть информации может быть доступна только для определенных стран и может быть представлена только на иностранном языке.

≥Lock: Введите пароль для блокирования YouTube и Beб-aльбoмы Picasa. ≥Notices

38)

36)

38)

Обновление встроенного ПО (прошивки)

Если аппарат подключен к компьютерной сети, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

При наличии обновления на экране появится следующее окно.

операции

Выберите “Да” или “Нет”.

Дополнительные

≥После нажатия “Да” следуйте указаниям на экране. ≥После нажатия “Нет” обновить ПО вручную можно будет позже. (B вправо)

После загрузки последней версии ПО система перезапустится и автоматически обновит ПО.

При перезапуске системы картинка на экране исчезнет, а на дисплее аппарата появится надпись “START”.

После обновления ПО и перезапуска системы окно ниже будет свидетельствовать о том, что обновление ПО произошло успешно.

≥

RQT9470

Запрещается выполнять любые действия с аппаратом во время обновления ПО. При выключении аппарата в указанное время и/или нажатии какой-либо кнопки возможен выход его из строя.

Обновление встроенных программ

Доступны последние\nвстроенные программы. Последняя онлайн-версия: x.x Установлена версия: x.x Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

Да Нет

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.x

RETURN

≥

Загрузка ПО обычно требует несколько минут. Однако, в зависимости от состояния сети, она может длиться и дольше. Для нормальной работы аппарата требуется

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

высокоскоростное подключение к сети.

≥

Если загрузка ПО аппаратом не увенчалась успехом, или аппарат не подключен к сети Интернет, новую версию ПО можно загрузить с нижеуказанного сайта, а затем записать ее на CD-R для проведения обновления.

http://panasonic.net/support/ (Информация на сайте представлена только на английском языке.)

≥

Если аппарат подключен к сети Интернет, за пользование сетью придется платить отдельно.

≥

Если проверка обновлений после включения аппарата не требуется, установите параметр “Проверка авто. обновл.” на “Выкл.”. (

Обновление ПО вручную

Если обновление ПО после включения аппарата не производится, в меню START будет отображаться соответствующее сообщение.

Доступны посл. встроенные прог. Пожалуйста, обновите встроен. в Настройках.

1) Нажмите [SETUP].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Другое” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3,4] для выбора “Обновление встроенных программ” и нажмите [OK].

4) Нажмите [3, 4] для выбора “Обновить сейчас” и нажмите [OK].

5) Нажмите [2,1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

38)

Сетевые настройки

Вкл.

Данные настройки используются для подключения аппарата к сети Интернет. (> 38) ≥Подключение к сети Интернет может потребовать времени. Иногда сеть Интернет и вообще может быть недоступна.

Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

Подготовка

≥Подключение к высокоскоростной компьютерной сети. (> 11)

Проверка “IP Адрес / Настройки DNS”

Всегда проверяйте подключение при подключенном сетевом кабеле.

1 Когда воспроизведение не выполняется

Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”.

2 Нажмите [SETUP]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “Hacтpoйки

Ceти” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “IP Адрес /

Настройки DNS” и нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

RUTER

Вкл.

Настройка IP-адреса

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте IP-адрес вручную, только если маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP, или данная функция маршрутизатора отключена.

После выполнения шагов 1 – 4 (D слева)

5 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение IP адреса” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

6 Нажмите [3, 4] для выбора “IP адрес”,

“Подсеть” или “Адрес межсетевого устр.” и нажмите [OK].

7 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥

После проверки характеристик высокоскоростного маршрутизатора введите все значения. Если адрес неизвестен, проверьте адреса других подключенных к маршрутизатору устройств, например, персонального компьютера. В поле “IP адрес” введите значение адреса, отличное от адресов других устройств. Часть адреса (обычно первые три цифры), одинаковая для всех подключенных к маршрутизатору устройств, должна быть такой же и для

аппарата.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

8 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите

[OK].

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

“Проверка...”: Идет проверка. “Уда ч но”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и

настройки.

≥Выполните “Проверка соединения” также при

произведенной замене параметров “IP Адрес /

ПРИМЕЧАНИЯ

Настройки DNS”.

≥Если проверка завершилась неудачей, возможно, необходимо

прописать MAC-адрес аппарата в маршрутизаторе. MAC-адрес аппарата можно просмотреть, нажав [SETUP] и выбрав “Hacтpoйки Ceти”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS Настройки Прокси Сервера Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

ПРИМЕЧАНИЯ

Настройка IP-адреса DNS-сервера

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Если провайдер указал адрес DNS-сервера, введите его, выполнив следующие действия.

После выполнения шагов 1 – 4 (D слева)

5 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение DNS-IP” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

6 Нажмите [3, 4] для выбора “Первичный

DNS” или “Вторичный DNS” и нажмите [OK].

7 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥Введите адреса серверов, следуя указаниям, данным

Интернет-провайдером. Если адреса неизвестны, проверьте их на других подключенных к маршрутизатору устройствах, например на персональном компьютере.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

Первичный DNS

Пожалуйста, введите Первичный DNS и нажмите [OK]. Нажмите [CANCEL] для удаления выбранных значков. Для очистки данных настроек удалите все значки и нажмите [OK].

192

операции

Дополнительные

Номер

Нажмите [2,1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

ПРИМЕЧАНИЯ

RQT9470

Сетевые настройки

Настройка скорости подключения

Если после настройки IP и DNS-IP адресов проверка подключения завершилась неудачей (“Отказ”), выполните следующие шаги.

После выполнения шагов 1 – 4 (> 31)

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-Конф.

Скорости Соединения” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

6 Нажмите [3, 4] для выбора “Настр. Скор.

Соед.” и нажмите [2, 1] для выбора скорости подключения.

≥Выберите скорость подключения в соответствии с

характеристиками сети.

≥После изменения настроек, в зависимости от устройства

может произойти отключение от сети.

Проверка “Настройки Прокси Сервера”

Всегда выполняйте проверку подключения после изменения настроек “Настройки Прокси Сервера”.

1 Когда воспроизведение не выполняется

Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”.

2 Нажмите [SETUP]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “Hacтpoйки

Ceти” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Прокси Сервера” и нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

Настройки Прокси Сервера

Адрес Прокси Номер порта прокси Проверка соединения

Инициализировать

----

Настройка прокси-серверов

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте данные параметры в соответствии с указаниями Интернет-провайдера.

После выполнения шагов 1 – 4 (D слева)

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Адрес Прокси”

и нажмите [OK].

≥Появится окно для ввода текста.

Текстовое поле: здесь отображается набираемый текст

Адрес Прокси

Удалить

Закончить

1234567890

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO PQRS

7 8

TUV

WXYZ

RETURN

0 -- 9

abc def ghi

jkl mno pqrs

tuv wxyz

“’:;

Место

+-* /=

#$& <>@ []_

()

{}

\ I

6 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора символа

и нажмите [OK].

Повторите данную процедуру для ввода других символов. ≥Нажмите [; PA USE] для удаления.

7 По окончании ввода нажмите [∫ STOP]. 8 Нажмите [3, 4] для выбора “Номер порта

прокси” и нажмите [OK].

9 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

Номер порта прокси

Введ. №. порта прок. сер. HTTP и нажм. [OK]. Знач. внизу может быть удалено нажатием [CANCEL]. Номер будет переуст. на "0", если все знач. будут удалены и наж. [OK].

Номер

RETURN

“Проверка...”: Идет проверка. “Удачно”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и

настройки.

операции

Дополнительные

: Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите

[OK].

≥Указанные порты могут быть заблокированы или

недоступны в зависимости от характеристик сети.

Для восстановления стандартных заводских

СОВЕТЫ

настроек После выполнения шагов 1 – 4 (D слева)

1) Нажмите [3, 4] для выбора “Инициализировать” и нажмите [OK].

2) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

Используйте цифровые кнопки для ввода символов

например, для ввода “F”

def3def

def

1) Нажмите [3]

2) Нажмите [3] дважды для выбора “F”.

3) Нажмите [OK].

для перехода на 3-ю строку.

RQT9470

Изменение настроек с помощью экранного меню

Меню Элементы Параметры

например: [BD-V]

Операции с экранным меню

1 Нажмите [BD/SD] для

выбора “BD/DVD”.

2 Нажмите [DISPLAY]. 3 Нажмите [3, 4] для

выбора меню и

Диск

Play Изобр. Звук

Сигнал

Cубтитры

Стиль Подз.

Выкл.

Угол

Глав

1ENG

ПРИМЕЧАНИЯ

нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для

выбора элемента и нажмите [1].

5 Нажмите [3, 4] для выбора параметра.

СОВЕТЫ

Что можно изменить с использованием экранного меню

Меню Пункты Настройки и детальная информация

Диск

Некоторые параметры могут быть изменены только в меню диска. (D 16)

Сигнал [BD-V]

≥Первич. Видео

Bидeo: Появляется метод видеозаписи. (D вниз, Параметры видео) Звук. дорож.: Выберите тип аудио или языка. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

≥Вторич. Видео

Bидeo: Выберите включение или выключение изображений и язык.

Появляется метод видеозаписи. (D вниз, Параметры видео)

Звук. дорож.: Выберите включение или выключение изображений и язык.

(D вниз,

Bидeo [AVCHD]

Появляется метод записи видео. (D вниз, Параметры видео)

Звук. дорож. [AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип аудио или язык. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

[DVD-VR] [MPEG2]

Появляются атрибуты аудио. (D вниз, Параметры аудио)

[DivX]

Выберите номер саундтрека. ≥Номера саундтреков отображаются, даже если имеется только один тип аудио.

Cубтитры [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Выберите включение или выключение [DVD-VR] (Тольк о диски с информацией о включении или выключении субтитров) Включение/Выключение субтитров.

[DivX]

Включите/отключите субтитры и выберите “Текст“ или номер дорожки субтитров. ≥Номер дорожки с субтитрами отобразится на экране, даже если имеется только одна дорожка с

субтитрами.

Стиль Подз. [BD-V]

Выберите стиль субтитров

Аудио канал [DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 17, Изменение аудио при воспроизведении)

Угол [BD-V] [DVD-V]

Выберите номер угла.

Язык, Параметры аудио)

субтитров и выберите язык. (D вниз, Язык)

≥В зависимости от выполняемой

операции (воспроизведение, остановка и т.п.) и содержимого используемого носителя информации некоторые параметры могут быть недоступными.

≥Некоторые элементы можно

изменить, нажав [OK].

Для выхода из экранного меню

Нажмите [DISPLAY].

операции

Дополнительные

Язык

ENG: Английский FRA: Французский DEU: Немецкий ITA: Итальянский ESP: Испанский NLD: Голландский

Параметры аудио

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96

RES/DTS-HD MSTR/MPEG

ch (канал) Число каналов

k (кГц) Частота дискретизации

b (бит) Число бит

bps (бит/сек) Скорость передачи данных

DTS-HD HI

SVE: Шведский NOR: Норвежский DAN: Датский

Португальский

POR: RUS: Русский JPN: Японский

Тип сигнала

CHI: Китайский KOR: Корейский MAL: Малайский VIE: Вьетнамский THA: Тайский POL: Польский

CES: Чешский SLK: Словацкий HUN: Венгерский FIN: Финский ¢: Другие

Параметры видео

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Метод видеозаписи

480/576/720/1080 Формат видео

24p/50i/60i/50p/60p Частота видеокадров

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Цветовое пространство

bps (бит/сек) Скорость передачи

данных

RQT9470

Изменение настроек с помощью экранного меню

Для выбора данных настроек выполните шаги 1 – 5 (> 33)

Меню Пункты Настройки и детальная информация

Play

Изoбp.

Повтор воспр. (Тол ько когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.)

ВЫБОРОЧ. [CD] [MP3]

Пoкaзaть oкнo инфopмaции

РЕЖИМ [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Прогрессив. Выберите метод конверсии для прогрессивного выхода для соответствия типу отображаемого

Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя пункты будут показаны по-разному.

≥Bce тpeки Все дорожки ≥Раздел Раздел ≥Списки воспр. Плейлист ≥Запись Название ≥Один трек Дорожка ≥Выкл.

“

Выберите

В процессе воспроизведения нажмите [3, 4] для выбора Случайное воспроизведение начинается со следующей дорожки.

≥Вкл. ≥Выкл.

[BD-V] [DVD-V]

Отображает параметры аудио/видео на диске ( ), настройки “Цифровой аудиовыход” (> 36)

() и информацию о выходе HDMI ( ). (> 33 Параметры аудио, Параметры видео) – В зависимости от диска методы показа могут различаться.

– После настройки “Цифровой аудиовыход” отображается

(> 36)

Нажмите [RETURN] для выхода.

Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения.

≥Hopмaл.: Стандартные заводские настройки ≥Кино: Улучш ает картинку в фильмах, улучшает детализацию в темных сценах. ≥Четкий: Детали более резкие ≥Мягкий: Мягкая картинка со сглаженным видео

материала (> 53, Фильмы и видео).

Авто: Автоматически определяет содержание фильма/видео и конвертирует его

≥

≥Bидeo: Выберите при использовании “Авто” и содержание будет искажено. ≥Фильм: Выберите это, если края картинки выглядят зазубренными

Выкл.” для отмены.

*&/+

соответствующим образом.

или неровными при выборе “Авто”. Однако, если видео искажается, как показано на иллюстрации справа, выберите “Авто”.

“

Вкл.”.

информация о параметрах аудио

24p [DVD-V] ≥Вкл. ≥Выкл.

Звук

Звук. Эфф.*

1, 2

операции

Дополнительные

Усил. Диалогов*

Bыcoкoe кaчecтвo звукa

*1 Данная функция будет работать только при выводе звука через выход HDMI AV OUT при условии, что “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены в “PCM”. (> *2 Не все функции могут быть настроены по отдельности. *3 Данная функция не оказывает никакого влияния на звук в формате Dolby Pro Logic II.

при выборе “Вкл.” в “Вывод 24p” (> 37) и воспроизведении дисков, записанных в режиме

Только 60 полей в секунду.

≥Выкл.

Монтаж *

Данная функция обеспечивает более натуральный звук, добавляя сигналы более высокой частоты, которые не записаны на дорожке.

≥Монтаж 1: При воспроизведении звука в формате LPCM (Тип музыки): Динамичная

≥Монтаж 2: При воспроизведении звука в формате LPCM (Тип музыки): Переменного темпа

≥Монтаж 3: При воспроизведении звука в формате LPCM (Тип музыки): Медленная

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (только 3 канала и более, включая центральный канал) Увеличивается громкость центрального канала, что позволяет лучше слышать диалоги.

≥Вкл. ≥Выкл. При использовании аналогового видеоподключения данная функция отключает аналоговый

видеовход. Благодаря этому устраняются наводки от видеосигнала на аудиосигнал, что делает звук еще более чистым. Используйте данную функцию при выводе изображений через разъем Выход аудио HDMI. Аналоговый сигнал не будет выводиться через выход VIDEO OUT. ≥Вкл. ≥Выкл. Только при выборе “Bключить” в “Bыcoкoe кaчecтвo звукa” (> 36)

(например, поп или рок) Другие типы звука (Эффект): Слабый

(например, джаз) Другие типы звука (

(например, классическая) Другие типы звука (Эффект): Сильный

36).

Эффект): Средний

RQT9470

Изменение настроек аппарата

Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.

Работа с меню Setup (Настройка)

1 Когда воспроизведение не выполняется

Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/ DVD”.

2 Нажмите [SETUP]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора меню

и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора

элемента и нажмите [OK].

Если есть другие элементы, повторите данные шаги.

5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора опции и нажмите [OK].

Содержание параметров

Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

“Диск”

Рейтинг DVD-Video

Установите уровень для ограничения воспроизведения

DVD-Video.

Рейтинг BD-Video

Установите предел возраста для воспроизведения

BD-Video.

Предпочтение муз.файла

Предпочт. субтитры

Предпочт. меню ≥Английский ≥Немецкий ≥Французский

Интернет Доступ BD-Live [BD-V] (> 19)

Можно запретить доступ в Интернет при использовании функций BD-Live.

Teкст пoдзaгoлoвкa DivX [DivX]

Выберите подходящий пункт в зависимости от языка, используемого для субтитров DivX (> 20). ≥Данный пункт будет показан только при наж

воспроизведения файла.

Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это будет общий пароль для “Рейтинг

DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Ограничения сети”.

≥Не забудьте ваш пароль.

Выберите язык для аудио, субтитров и меню диска.

[BD-V] [DVD-V]

≥Некоторые диски запускаются на

определенном языке, несмотря на ваши изменения.

≥Если выбранный язык недоступен на

иске, используется язык по умолчанию. Есть диски, где язык можно переключить только в окне меню. (D 16)

≥При выборе “Другие ¢¢¢¢” цифровыми

кнопками введите код (> 52).

атии [SETUP] после

Установка

Диск

Изображение

Звук

Дисплей

ТВ / Подсоединение устройств

Настройки Сети

Другое

RETURN

≥8 Нет ограничений ≥

Oт 1 до

≥0 Закрыть все: Запрещает воспроизведение любого

Изменение уровня ограничения просмотра детьми (При выборе от 0 до 7 уровня)

≥Разблок. Проиг. ≥Поменять пароль ≥Поменять уровень ≥Времен. разблок.

≥Нет огранич. ≥

Oт 0 до 254

Изменение настроек (При выборе года от 0 до 254)

≥Разблок. Проиг. ≥Поменять пароль ≥Поменять уровень ≥Времен. разблок.

≥Английский ≥Немецкий ≥Французский ≥Итальянский ≥Испанский ≥Голлан дский ≥Pуccкий ≥

Оригинальный: Будет выбран оригинальный язык каждого диска.

≥Другие ¢¢¢¢ ≥Автоматический

Если язык, выбранный для “Предпочтение муз.файла”, недоступен, субтитры автоматически появляются на данном языке (если есть на диске).

≥Английский ≥Немецкий ≥Французский ≥Итальянский ≥Испанский ≥Голлан дский ≥Pуccкий ≥Другие ¢¢¢¢

≥Итальянский ≥Испанский ≥Голлан дский ≥Pуccкий ≥Другие ¢¢¢¢

≥Разрешить: Доступ в Интернет разрешен для любого

≥Предел

≥Запретить: Доступ в Интернет запрещен для любого

≥Латиница 1 Английский, немецкий, испанский и т.п. ≥Латиница 2 Польский, чешский, венгерский и т.п. ≥Кириллица

≥Методы работы могут

отличаться. В данном случае

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

7: Запрещено воспроизведение дисков

лeт:Запрещено воспроизведение дисков

: Доступ в Интернет разрешен для содержимого

:Все DVD-Video можно воспроизводить.

DVD-Video, которые имеют соответствующий уровень ограничений.

DVD-Video.

: Все ВD-Video можно воспроизводить.

BD-Video, которые имеют соответствующий уровень ограничений.

содержимого BD-Live.

BD-Live, имеющего сертификат владельца.

Доступ в Интернет запрещен для любого содержимого BD-Live без сертификата.

содержимого BD-Live.

Русский и т.п.

следуйте инструкциям на экране.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [SETUP].

операции

Дополнительные

“Изображение”

Режим стоп-кадра [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип изображения, которое показывается при паузе воспроизведения (> 53,

Непрерывное воспр-е [DVD-VR]

Выберите режим воспроизвеления из сегментов плейлиста и частично удаленных названий.

Вывод Содержания NTSC

Выберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.

Кадлы и поля

≥Автоматический ≥Поле: Выберите, если есть помехи, когда выбран

≥Кадр: Выберите, если маленький текст или мелкие детали

≥

≥Выкл.: Точки изменений разделов в плейлистах

≥NTSC ≥PAL60: Выберите, если изображение воспроизводится

“Автоматический”. (Изображение искажено.)

невозможно различить, когда выбран “Автоматический”. (Изображение станет более четким.)

Вкл.: Разделы плейлистов воспроизводятся беспрерывно. Это не

работает во время поиска или при наличии нескольких типов аудио в одном плейлисте. Кроме того, расположение сегментов раздела может слегка измениться.

воспроизводятся точно, но изображение может ненадолго фиксироваться.

:NTSC диски воспроизводятся как NTSC.

неправильно, когда выбран “NTSC”.

RQT9470

Изменение настроек аппарата

Для выбора данных настроек выполните шаги 1 – 5 (> 35)

“Звук”

Компрессия динамич. уровня [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD) Измените динамический диапазон (> 53) для ночного просмотра.

Цифровой аудиовыход

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Dolby D/Dolby D +/Dolby Tru eHD

DTS/DTS-HD

Аудио MPEG

BD-Video Втор. Ауд. [BD-V]

Включите или выключите звук в меню и аудио со вторичным видео в режиме “картинка в картинке”. (> 19)

PCM нижнее преобразов.

Настройка воспроизведения аудио с частотой дискретизации 96 кГц или более.

≥Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на параметры в

следующих случаях:

– если частота дискретизации аудио более 192 кГц – когда на диске есть защита от копирования – Если “BD-Video

Низведение

Включите систему понижающего микширования для воспроизведения многоканального объемного звука. ≥Если “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD”

установлено на “Bitstream”, эффект понижающего микширования для выводимого звука будет отключен.

≥Звук будет выводиться как “Стерео” в следующих случаях.

– Воспроизведение AVCHD – Воспроизведение

вторичным видео в режиме “картинка в картинке”.

Bыcoкoe кaчecтвo звукa

При использовании аналогового видеоподключения данная функция отключает аналоговый видеовход. Благодаря этому устраняются наводки от видеосигнала на аудиосигнал, что делает звук еще ≥Данная функция будет работать, если в качестве источника

используются “BD/DVD”, “SD” или “USB”.

≥Установи те на “Bключить” и затем установите “Bыcoкoe

кaчecтвo звукa” в экранном меню на “Вкл.”. (> 34)

операции

≥

Используйте данную функцию при выводе изображений через HDMI AV OUT. Аналоговый сигнал не будет выводиться через выход VIDEO OUT.

Дополнительные

Динaмик Смотрите стр. 39

Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.”

более чистым.

Выберите режим вывода звука (“Bitstream” или “PCM”) для аудио в форматах Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio или DTS-HD Master Audio.

≥

Несоответствующие установки могут вызвать шум.

≥

Если устройство подключено с помощью терминала HDMI AV OUT, спецификации подключенного оборудования имеют предпочтение перед спецификациями устройства, а выбранное аудио может не воспроизводиться (например, когда телевизор подключен, выход аудио HDMI данного устройства ограничивается микшированием 2 каналов).

звука при работе с меню и звука со

≥Вкл. ≥Выкл. ≥Авто: работает только при воспроизведении Dolby TrueHD.

≥Bitstream:

Выберите “Bitstream”, если подключенное оборудование может декодировать соответствующий аудиоформат. – Для вывода высококачественного аудио в форматах Dolby Digital Plus,

≥PCM:

Выберите “PCM”, если подключенное оборудование не может декодировать другие аудиоформаты.

Чтобы удостовериться в том, может или нет подключенное устройство декодировать используемые форматы звука, обратитесь к руководству пользователя подключенного устройства.

≥

Bitstream:

≥

PCM:

≥Вкл.: Основное и дополнительное аудио микшируются и

≥Выкл.

≥Вкл.: Сигналы конвертируются на 48 кГц. (Выберите, когда

≥Выкл.

≥Стерео

≥Окр. зв. зак.: При подключении оборудования,

≥Bключить ≥Oтключить

Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio используйте оборудование с поддержкой HDMI ( подключая его к аппарату с помощью высокоскоростного HDMI-кабеля.

При подключении к оборудованию со встроенным декодером MPEG. При подключении к оборудованию без встроенного декодера MPEG.

выводятся. Частота дискретизации выводимого аудио 48 кГц.

: Звуковое сопровождение выполнения операций в меню

отключается, и дополнительное аудио также не выводится.

подключенное оборудование не может обработать сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)

: Будет выводиться аудиосигнал 96 кГц. (Удостоверьтесь в

том, что подключенное оборудование может воспроизводить звук с частотой дискретизации 96 кГц.)

: При подключении оборудования, не

поддерживающего функции виртуального объемного звука.

поддерживающего преобразование 2-канального звука в многоканальный объемный.

High Bit rate Audio

RQT9470

“Дисплей”

Сообщения на экране

Выберите, нужно ли автоматически показывать сообщения статуса.

Язык на экране

Выберите язык для данных меню и экранных сообщений.

Функция Хранителя Экр.

Это предотвращает прожиг на экране. ≥При установке на “Вкл.” область без маски на экране

становится серой.

[Тол ь к о при подключении кабелем HDMI и параметре “Формат HDMI” (> 37), установленном НЕ на “576p/480p”]

FL Дисплей

Изменяет яркость дисплея устройства.

Лицензия Прог. Обес. Отображается информация о программном обеспечении, которое

≥Автом.

≥English ≥Français ≥Español ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥РУССКИЙ

≥Вкл. При отсутствии каких-либо действий в течение 5 минут и более, аппарат автоматически переключится в режим сохранения экрана.

– При показе меню Direct Navigator или START на экране появится

заставка-хранитель экрана.

– При воспроизведении CD или MP3 дисплей возвращается в режим

заставки. (Воспроизведение продолжается.)

– При воспроизведении фиксированных изображений (кроме показа

слайдов), дисплей возвращается в окно Direct Navigator.

Выкл.

≥ ≥Яркий

≥Матовый: Дисплей гаснет. ≥Автоматический: Дисплей потемнеет, но при выполнении любой

используется данным устройством.

≥Выкл.

операции снова станет ярким.

“ТВ / Подсоединение устройств”

Формат ТВ

Установите в соответствии с типом подключенного телевизора.

ЗАПАЗДЫВАНИЕ*

Если аппарат подключен к плазменному телевизору, при наличии рассинхронизации изображения и звука отрегулируйте значение параметра.

HDMI Соединение

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Формат HDMI

Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показаны на экране как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”, изображения могут искажаться.

Вывод 24p [ BD- V] [DVD- V ]

Если аппарат подключается к телевизору с поддержкой вывода в режиме 1080/24p HDMI-кабелем, аппарат будет воспроизводить кадры с 1/24 секундным интервалом. Именно с таким интервалом происходит съемка фильмов. ≥При воспроизведении DVD-Video, установите “Вкл.”

и затем установите “24p” в “Изoбp.” (> 34) в “Вкл.”

Диапазон выхода HDMI

Работает, когда покдлючено к устройству, которое поддерживает только выход RGB.

Выход аудио HDMI

Данный параметр выбирает, нужно ли выводить аудио с HDMI.

VIERA Link

Установите для использования функции “HDAVI Control” при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству, которое поддерживает “HDAVI Control”.

СОВМЕСТН. ВЫКЛ.

При использовании функции VIERA Link выберите устройство, с которым аппарат будет выключаться одновременно зависимости от настроек подключенного оборудования, совместимого с

Система ТВ

Измените параметр в соответствии с по оборудованием. ≥Если изображение выходит неправильно, измените

параметр.

≥Если воспроизводится содержимое NTSC, оно

выводится в формате сигнала, установленном в “Вывод Содержания NTSC”, независимо от заданных здесь параметров.

*1 Данная функция не оказывает влияния, если параметр S.SURROUND выбран во время воспроизведения звука со входа AUX (TV). *2 В данном аппарате для вывода видео в разрешении, оптимальном для подключенного телевизора, используется видеопроцессор

P4HD (> 54).

(> 26)

. (Данная функция будет работать в

VIERA Link “HDAVI Control”

дключаемым

При подключении к 16:9 широкоформатному телевизору: ≥16:9

: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается

При подключении к телевизору с форматом кадра 4:3:

≥4:3: Видео, записанное для широкого экрана, отображается

≥

4:3 Поч. Ящ.: Широкоформатное видео воспроизводится с черными полями.

≥Авто

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms

При использовании телевизора, совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 3” (или новейшей) (> 26), выберите “Авто”. Звук и картинка будут синхронизированы автоматически. – Данная функция будет работать, если в качестве источника используются

“BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) или “D-IN 2” (DIGITAL IN 2). (> 27)

≥Автоматический

≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p

– При выводе изображения на экран в режиме 1080p, для предотвращения

искажения картинки и т.п., настоятельно рекомендуется использовать высокоскоростные HDMI-кабеля с логотипом HDMI (как на обложке) длиной менее 5,0 метров.

– Для просмотра видео высокой четкости, сконвертированного в 1080p необходимо

подключить аппарат непосредственно к телевизору с поддержкой 1080p (Телевидения высокой четкости). Если аппарат подключается к HD телевизору через другое оборудование, промежуточное оборудование также должно поддерживать

1080p.

≥Вкл.: Видео, записанное в режиме 24p, будет воспроизводиться в режиме

≥Выкл. ≥Стандартный

≥Расширенный: Если черно-белый контраст воспроизводимого видео

≥ ≥Выкл.: Для вывода звука через колонки домашнего кинотеатра. (Звук будет

≥Вкл. ≥Выкл.: Выберите, когда не нужно использовать “HDAVI Control”.

≥ВИДЕO/AУДИО: При выключении телевизора аппарат выключится

≥ВИДЕО: При выключении телевизора аппарат выключится

≥NTSC: При подключении к телевизору NTSC. ≥PA L

24p. Однако, –при воспроизведении со скоростью 24 кадра в сек. видео с любого

другого входа, кроме некорректно.

–[BD-V]: видео, записанное в режиме отличном от 24p, будет

воспроизводиться в режиме 60p.

Вкл.: Для вывода звука через динамики телевизора или другие устройства.

выводиться в соответствии с настройками в аппарате.)

: При подключении к телевизору PAL или многосистемному

как изображение 4:3 в центре экрана.

как Pan & Scan (если это не запрещено производителем диска). При воспроизведении BD-Video видео выводится как “4:3 Поч. Ящ.”.

: Автоматический выбор разрешения, наилучшим образом

подходящим для подключенного телевизора (1080p, 1080i,

720p или 576p/480p).

HDMI AV OUT

: Видео выводится без изменений.

низкий, сигнал будет подвергнут обработке для увеличения четкости.

автоматически.

автоматически за исключением следующих ситуаций:

– воспроизведение аудио ([CD] [MP3]) – режим iPod – режим радио – в режиме “AUX” или “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) (недоступная

настройка телевизионного звука для VIERA Link)

– в режиме “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) (недоступная настройка

телевизионного звука для кабельного или спутникового приемника CABLE/SAT)

телевизору.

, может воспроизводиться

операции

Дополнительные

RQT9470

Изменение настроек аппарата

Для выбора настроек выполните шаги 1 – 5 (> 35)

“Hacтpoйки Ceти”

IP Адрес / Настройки DNS (> 31)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Проверка соединения — — — — Авто-присвоение IP адреса ≥Вкл. IP адрес — — —. — — —. — — —. — — — Подсеть — — —. — — —. — — —. — — — Адрес межсетевого устр. — — —. — — —. — — —. — — — Авто-присвоение DNS-IP ≥Вкл. Первичный DNS — — —. — — —. — — —. — — — Вторичный DNS — — —. — — —. — — —. — — — Авто-Конф. Скорости Соединения ≥Вкл. Настр. Скор. Соед.

Данная функция будет активирована, только если “Авто-Конф. Скорости Соединения” установлен в “Выкл.”.

Настройки Прокси Сервера (> 32)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Инициализировать ≥Да ≥Нет Адрес Прокси (Первоначальная настройка отсутствует.) Номер порта прокси (Первоначальная настройка “0”.) Проверка соединения — — — —

Сервис сети (> 30) (VIERA CAST)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Ограничения сети

Ограничение возможно с помощью VIERA CAST. Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это будет общий пароль для “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Ограничения сети”.

≥Не забудьте ваш пароль. Авторегул. усиления

При использовании VIERA CAST громкость звука, зависящая от выбранной передачи, автоматически изменяется до стандартной. ≥В зависимости от содержимого, работа данной функции

может не дать результата.

≥Выберите “Выкл.” при звуковых искажениях. ≥Данная функция не сработает при 2-канальном источнике

звука и при подключенном при этом SPEAKER. (> 15) – Если подключена дополнительная беспроводная система

и набор колонок, данная функция не сработает при одновременно подключенном DOLBY PL II. (> 15)

Уменьшенное отображ. дисплея

Рабочее поле на экране уменьшается так, чтобы окно VIERA CAST не обрезалось.

Временной пояс

При выборе часового пояса на аппарате можно установить местное время. ≥Некоторое содержимое VIERA CAST требует установки

часового пояса. Установите часовой пояс при необходимости.

операции

Летнее время

Дополнительные

Выберите “Вкл.” при использовании практики летнего времени.

Адрес MAC (> 31)

Просмотр “Адрес MAC” данного аппарата.

“Другое”

Пульт Управл. (> 49) ≥Уст. Код 1 ≥Уст. Код 2

EASY SETUP

Возможно выполнение основных настроек для аппарата.

Настройки по умолчанию

При этом значения параметров в меню Setup, в экранных меню, за исключением “Пульт Управл.”, “Язык на экране”, “IP Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Сервис сети”, “Рейтинг DVD-Video” и “Рейтинг BD-Video”, будут возвращены к стандартным заводским.

Регистрация DivX [DivX] (> 20)

Вам нужен код регистрации для покупки и воспроизведения контента DivX Видео по запросу (VOD).

Обновление встроенных программ (> 30)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Проверка авто. обновл.

Если аппарат подключен к сети Интернет, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

RQT9470

Обновить сейчас

Обновить встроенное ПО можно и вручную.

(> 12)

DOLBY VIRTUAL

≥Выкл.

≥Полудупл. 10BASE ≥Полуду. 100BASE ≥Полноду. 100BASE

≥Вкл. ≥Выкл.

Изменение настроек (Когда установлено “Вкл.”)

≥Поменять пароль

≥Вкл.

≥Вкл. ≥Выкл.

≥GMT j12 дo r12

(Первоначальная настройка “

r2l

GMT GMT r3l московское время

≥Вкл. ≥Выкл.

≥Да ≥Нет

≥Вкл.

≥Да ≥Нет

EET (восточно-европейское время)

≥Выкл.

≥Полнодуп. 10BASE

”.)

Управление колонками (Если подключены дополнительные колонки объемного звука.)

Колонки объемного звука и задние колонки объемного звука будут отображаться, если они подключены с помощью дополнительной беспроводной системы Panasonic SH-FX70 и соответствующие настройки аппарата были сделаны в EASY SETUP. (> 12)

Регулировка задержки звукового сигнала между колонками

Задержка ()

Для обеспечения оптимального качества 4.1/6.1-канального звука все колонки, исключая сабвуфер, должны находиться на одном расстоянии от слушателя. Если колонки объемного звука и задние колонки объемного звука расположены ближе к слушателю, отрегулируйте задержку воспроизведения звука для компенсации этой разницы. Если или расстояние B меньше чем A (D вниз), найдите разницу по таблице

Нажмите [3,4,2,1] для вызова поля ввода расстояния () и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора значения и нажмите [OK].

0.0

и введите соответствующее значение.

B Колонки объемного звука/ Задние колонки объемного

звука

Разница Настройка

Прибл. 170 см 5,0 мс Прибл. 340 см 10,0 мс Прибл. 510 см 15,0 мс

0.0

напр., 4.1-канальное подключение колонок

Примерные размеры помещения

Фактическое положение

колонок

Идеальное положение колонок

: Основное расстояние при прослушивании

[LS (L)] Объемного звука [RS (R)]

Закончить

Tec т

LB RB

[LB (L)] Задние объемного звука [RB (R)]

Окружность с радиусом, равным постоянному

напр., 6.1-канальное подключение колонок

Примерные размеры помещения

: Фактическое положение

RSLS

колонок

: Идеальное положение колонок

: Основное расстояние при прослушивании

Окружность с радиусом, равным постоянному

Настройка громкости колонок.

Громкость (Баланс по каналам) ( )

(Эффективно при воспроизведении многоканального звука)

1 Выберите “Tecт” и нажмите [OK].

Будет выводиться тест-сигнал. Фронтальная левая (L)

Объемного звука левая (LS)

2 При прослушивании тест-сигнала нажимайте [3, 4] для

настройки громкости каждой колонки. Громкость может быть отрегулирована в диапазоне r6 dB

dB.

≥Настройте громкость каждой колонки относительно

громкости фронтальных левой и правой (Фронтальная левая (L) и Фронтальная правая (R)) колонок.

3 Нажмите [OK].

Тест-сигнал выключится. ≥На сабвуфер тест-сигнал не подается. Регулировка громкости

сабвуфера описана на стр. 18, Настройка уровня громкости колонок при воспроизведении.

_—)

Фронтальная правая (R)

(—

Задняя объемного звука левая (LB)

_—)

Объемного звука правая (RS)

(—

Задняя объемного звука правая (RB)

дo

Объемного

Te cт

звука

[LS (L)]

Закончить

Tec т

LB RB

[LB (L)] Задние объемного звука

dBdB

0.0 00

dBdB

Объемного

dBdB

0.0 00

dBdB

звука [RS (R)]

Задние объемного звука [RB (R)]

операции

Дополнительные

Завершение настройки колонок

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора “Зaкoнчить” и нажмите[OK].

≥Тест-сигнал выводится только из колонок, которые были заданы во время EASY SETUP.

ПРИМЕЧАНИЯ

RQT9470

Беспроводные подключения (дополнительно)

Переключатель объемного звука

Подключение колонок к беспроводной системе

Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.

Вставьте полностью.

Кабель колонки

Для 4.1-канального подключения

КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ЛЕВАЯ (LS)

: Синий

КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ПРАВАЯ (RS)

: Серый

Для 6.1-канального подключения

КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ЛЕВАЯ (LS)

: Синий

ЗАДНЯЯ КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ЛЕВАЯ

(LB)

: Серый

КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ПРАВАЯ (RS)

: Серый

ЗАДНЯЯ КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ПРАВАЯ (RB)

: Синий

Положение переключателя для левых и правых колонок

Положение переключателя для левых колонок

Положение переключателя для правых колонок

Сопротивление: от

3Oм до 6Oм

Входная мощность колонок: 100 Вт (мин.)

Подключив 1 или 2 дополнительных беспроводных системы Panasonic SH-FX70 с 2 или 4 дополнительными колонками Panasonic SB-HSX70, можно превратить данную систему в 4.1 или 6.1 -канальную.

Настройки эффектов объемного звука в системе также изменятся (> 15), сделав возможным прослушивание настоящего объемного звука. (Звук центрального канала будет распределяться между фронтальными левой (L) и правой (R) колонками.)

Подключение колонок объемного звука, задних колонок объемного звука (SB-HSX70) и дополнительной беспроводной системы (SH-FX70)

∫ Схема настройки беспроводной системы

например, 4.1-канальная например, 6.1-канальная

Основной блок

(c цифровым передатчиком)

Основной блок

(c цифровым передатчиком)

Подготовка

SH-FX70: 1 устройство

SB-HSX70: 1 набор

: Колонка объемного звука (левая), RS: Колонка объемного звука (правая)

≥Установите сзади от позиции слушателя приблизительно на 1 м

выше уровня ушей.

≥

Перед выполнением подключений отключите все оборудование от сети и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации.

≥ Подключайте аппарат к электрической сети только после выполнения всех необходимых подключений.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥ Не устанавливайте беспроводные системы или цифровые передатчики в металлические шкафы. ≥ Установите беспроводную систему на расстоянии не более 15 м от домашнего кинотеатра.

Привычное место для прослушивания

Кабели колонок объемного звучания

Подключения

∫ Цифровой передатчик

Не вставляйте и не извлекайте, если домашний кинотеатр включен.

SH-TR70 Цифровой передатчик

Подайте вперед!

Подготовка

SH-FX70: 2 устройства

Привычное место для прослушивания

LB RB

Кабели колонок объемного звучания

: Колонка объемного звука (левая), RS: Колонка объемного звука (правая)

≥Установите сбоку от позиции слушателя.

: Задняя колонка объемного звука (левая), RB: Задняя колонка объемного звука (правая)

≥

Установите сзади от позиции слушателя приблизительно на 1 м выше уровня ушей.

1 Нажмите $ для открытия шторки цифрового передатчика. 2 Вставьте полностью до щелчка.

SB-HSX70: 2 набора

∫ Беспроводная система

Дополнительные

настройки колонок

RQT9470

SIDE

∫ Сетевой шнур

SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS

SURR

SURROUND (3 – 6 )

AMBIOPHONIQUES

SIDERSIDE

SURR

R SIDE

I/D SET

AC IN

Сетевой шнур

К бытовой сетевой розетке

SURR

L SIDE

R SIDE

Установка беспроводного соединения

Кнопка вкл/выкл (on/off) [C I, BÍ]

Используйте данную кнопку для включения/выключения системы

I: Система включена.

BÍ

: Система выключена.

WIRELESS LINK индикатор Красный: Аппарат включен, но беспроводная связь

не установлена.

Зеленый: Аппарат включен и связь установлена.

ST CT

RDS

RND

PGM

PRG

SRDE.

DDTS

≥

Если индикатор мигает, обратитесь к “Дополнительная беспроводная система (SH-FX70)” в руководстве по поиску и устранению неполадок.

(>49)

например,

Используйте предмет с тонким наконечником.

Включите беспроводную систему.

WIRELESS LINK

Включите аппарат.

Индикатор беспроводной связи на аппарате включится.

Для настройки 4.1-канальной системы перейдите к шагу 8.

≥

Аппарат не будет распознавать дополнительные колонки до тех, пор пока они не будут запрограммированы в EASY SETUP. (>12) – Не забывайте переконфигурировать систему при добавлении или отключении колонок.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥При смене цифрового передатчика повторите процедуру спаривания беспроводной системы.

– При использовании двух устройств в беспроводной системе повторите процедуру спаривания для каждого устройства, по очереди.

≥Нельзя использовать беспроводную систему с цифровыми передатчиками SH-FX65T или SH-FX67T.

Включите дополнительную беспроводную систему.

Одновременно с нажатием кнопки [5/9] на аппарате

нажмите цифровую кнопку [3] на пульте ДУ так, чтобы на дисплее аппарата загорелся индикатор “P”.

При отображении

индикатора “P” [I/D SET] сзади

дополнительной беспроводной системы.

≥Индикатор дополнительной

системы станет зеленым.

≥Если “P” погаснет раньше,

чем будет нажата кнопка [I/D SET], повторите шаг 4 и продолжите выполнение процедуры.

Удержи вая нажатыми [5/9] на аппарате, нажмите

цифровую кнопку [3] на пульте ДУ.

Выключите и включите дополнительную беспроводную систему.

≥Убедитесь в том, что индикатор на дополнительной

беспроводной системе горит зеленым цветом.

Запустите EASY SETUP для настройки колонок.(> 12)

≥По завершении настройки колонок запустите

воспроизведение на аппарате.



Варианты установки колонок

Крепление на стену

Все колонки (за исключением сабвуфера) можно повесить на стены.

≥

Стены или колонны, к которым будут крепиться колонки, должны быть способны выдерживать нагрузку 10 кг на дюбель. Перед креплением колонок на стену проконсультируйтесь с инженером-строителем. Неверная установка может привести к повреждению стены и колонок.

1 Забейте дюбель (не входит в комплект поставки) в стену.

Не менее 30 мм

4,0 мм

Стена или

колонна

2 Повесьте колонку на дюбель, используя отверстие в задней

крышке колонки.

от 7,5 мм до 9,4 мм

от 3мм до 5 мм

Примите меры по защите колонок от падения

≥Для крепления на стены или колонны необходимо подготовить подходящие шурупы с кольцом. ≥Проконсультируйтесь со специалистами по поводу крепления колонок к стенам или колоннам, так как несущая способность последних

может оказаться недостаточной. Неверная установка может привести к повреждению стены или колонок.

например,

Бечевка (в комплект поставки не входит) Протяните от стены к колонке и хорошо завяжите.

Передние динамики

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

В таком положении колонка может упасть, если ее сдвинуть влево или вправо.

Переместите колонку так, чтобы винт находился в этом положении.

Дополнительные

настройки колонок

Винт с кольцом на конце

(в комплект поставки не входит)

Задняя сторона колонки

Стена

Примерно 150 мм

RQT9470

Информация о носителе данных (диск,

Финализированный

карта, USB-устройство)

Упакованные диски

Данная диаграмма показывает различные типы продаваемыхв розницу/коммерческих дисков, а также включает промышленные стандартные логотипы, которые должны присутствовать на дисках и/или упаковке.

Тип медиа/

Логотип

BD-Video

Функции Указано как

Диски с видео высокого разрешения (HD) и музыкой

≥Диски с поддержкой

BD-Live (BD-ROM Profile 2) при

подключении аппарата к интернету в дополнение к функции BONUSVIEW позволяют использовать дополнительные интерактивные функции.

≥Диски с поддержкой

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)

позволяют использовать функцию “Картинка в картинке”.

[BD-V]

Тип медиа/

Логотип

DVD-Video

Функции Указано как

Музыкальные и видео-диски высокого качества

Компакт-диски (CD) с аудио и музыкой ≥Работа и качество

звука CD, которые не соответствуют спецификациям CD-DA (копирование контрольных CD и пр.), не гарантируются.

[DVD-V]

[CD]

Записанные диски

В данной таблице приведены типы дисков, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Данная отметка означает, что перед воспроизведением диск должен быть финализирован в DVD-рекордере и т.п.

Подробную ин

DVD-R/RW

Ссылки

Тип медиа/

Логотип

BD-RE

DVD-RAM

формацию о финализировании смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующего оборудования.

Тип медиа/

Логотип

DVD-R DL

BD-R

Форматы Указано как

≥Версия 3 формата

записи BD-RE

≥Формат JPEG

≥Версия 2 формата

записи BD-R

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

rR/rRW/

≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат MP3 (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат JPEG

(DVD-RW не поддерживается)

≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

(DVD-RW не поддерживается)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

rRDL

CD-R/RW

≥В некоторых случаях может оказаться невозможно

воспроизводить указанные выше диски из-за их типа, условий записи, метода записи, а также метода создания файлов.

≥При воспроизведении диска, записанного в формате

VCHD, видео может приостанавливаться на несколько

секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

Форматы Указано как

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.2 формата

видеозаписи DVD

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

≥Формат +VR

(видеозапись +R/ +RW)

≥Формат AVCHD ≥Формат CD-DA

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT9470

Карты SD

В данной таблице приведены типы карт, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Тип носителя данных Форматы Указано как

Карта памяти SD*

(от 8 Мб до 2 Гб)

Карта памяти

SDHC

(от 4 Гб до 32 Гб)

≥Формат JPEG ≥Формат

AVCHD

≥

Формат MPEG2

[JPEG]

[AVCHD]

[MPEG2]

* включая miniSD карту и microSD карту

В данных инструкциях по эксплуатации карты, показанные в таблице (D вверх) называются картами SD.

≥Карта miniSD и карта microSD должны использоваться

с прилагаемым адаптером, который поставляется с картой.

≥При использовании карт SD от 4 Гб до 32 Гб можно

использовать только карты SD, которые имеют логотип

SDHC.

ADAPTER

≥Данное устройство совместимо с картами памяти SD, которые

соответствуют спецификациям для карт SD форматов FAT12 и FAT16, а также для карт памяти SDHC в формате FAT32 .

≥Объем доступной памяти несколько меньше емкости карты. ≥Если карта SD форматируется на PC, то вы не сможете

использовать ее на данном устройстве.

≥Мы рекомендуем использовать карту SD Panasonic.

Самая свежая информация приведена на следующем веб-сайте:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Информация на языке.)

≥Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы

они не проглотили ее.

≥При воспроизведении карты, записанной в формате AVCHD,

видео может приостанавливаться на несколько секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

≥Переведите блокиратор защиты от записи в положение “LOCK”

для защиты содержимого

сайте представлена только на английском

от случайного удаления.

USB-устройства

Данный аппарат может воспроизводить фотографии в одном из нижеуказанных форматов с USB-дисков и цифровых камер Panasonic, подсоединенных через кабель USB.

Тип носителя данных Форматы Указано как

USB-устройство

Совместимое USB-устройство

≥USB-устройства, которые определены в качестве класса

массовой памяти USB.

–USB-устройства, которые поддерживают стандарты USB 1.0/

1.1 и USB 2.0 Full Speed/High Speed.

≥USB-устройства объемом до 128 Гб. ≥USB-устройства, которые поддерживают только групповую

пересылку данных Протокол CBI (Управление/Групповая пересылка/Прерывание) не поддерживается.

≥Цифровые камеры, требующие установки дополнительного

программного обеспечения для подключения к персональному компьютеру, не поддерживаются.

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥Протокол MTP (транспортный протокол медиафайлов) не

поддерживается.

≥Многопортовые USB-считыватели карт не поддерживаются.

Файловые системы

≥Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и FAT32. ≥Файловые системы UDF/NTFS/exFAT не поддерживаются. ≥В зависимости от размера сектора, некоторые

воспроизводиться.

≥В USB-устройствах с несколькими разделами поддерживается

считывание только первого раздела.

Несмотря на соответствие вышеуказанным условиям, некоторые USB-устройства не смогут использоваться с данным аппаратом.

Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при подключении USB-устройств.

файлы могут не

Информация о выводе видео в режиме 24р [BD-V]

Многие фильмы в формате BD-Video записаны с кадровой скоростью 24 кадра в сек. Однако, в обычно выводятся в режиме 60 кадров в сек. Их можно вывести в режиме 24p, как и в оригинале. Это обеспечит повышенную четкость, глубину изображения и т.д.

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Подключите аппарат к телевизору с поддержкой 1080/24p (FullHD) кабелем HDMI.

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥“Вывод 24p”: “Вкл.” (> 37)

зависимости от формата экрана, они

Невоспроизводимые диски

≥BD-RE с картриджем ≥2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM ≥3,95 Гб и 4,7 Гб DVD-R для авторинга ≥DVD-RAM нельзя удалить из картриджа ≥Версия 1.0 DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc и PD

≥DVD-Audio ≥Видео-CD и SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Прочие диски, которые не поддерживаются

Ссылки

RQT9470

О файлах MP3/JPEG/DivX

Формат файла MP3 JPEG Воспроизводимое

медиа Расширение Файлы должны иметь расширение “.mp3” или

Разрешение изображения

Коэффициент сжатия

Частота дискретизации

Ссылка Тэги ID3: версия 1, 2.2, 2.3, 2.4

Формат файла DivX Файл текста субтитров DivX Воспроизводимое

медиа Формат файла — MicroDVD, SubRip или TMPlayer Расширение Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”,

Разрешение изображения

Ссылка ≥Сертифицировано по DivX Home Theater Profile.

≥Английский алфавит и арабские цифры отображаются правильно. Другие символы могут отображаться неправильно. ≥Порядок отображения на данном устройстве может отличаться от порядка отображения на компьютере. ≥В зависимости от метода создания медиа (программное обеспечение записи) файлы и папки могут воспроизводиться не в

установленном порядке.

≥В зависимости от способа создания и структуры

воспроизводиться. (> 45)

≥Данное устройство несовместимо с форматом пакетной записи. ≥В зависимости от условий записи медиа может не воспроизводиться. ≥Для завершения операции может потребоваться время при наличии многочисленных файлов и/или папок,а некторые файлы могут не

отображаться

*1 ISO9660 level 1 или 2 (исключая расширенные форматы), Joliet

Данный аппарат поддерживает мультисессионные диски. Данный аппарат не поддерживает диски, записанные в пакетном режиме.

*2 Диски должны соответствовать UDF 2.0. *3 Диски должны соответствовать UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system: объединенный стандарт, установленный Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

или не воспроизводиться.

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,

устройство USB

“.MP3”.

— от 34k34 до 8192k8192 пикселей

от 32 Кб/с до 320 Кб/с —

44,1 кГц/48 кГц —

ID3 - тэг, встроенный в дорожку MP3 для

предоставления информации о дорожке.

Данное устройство поддерживает перечисленные

выше версии, но может отображать только

названия и имена исполнителей.

≥При большом количестве данных о

фиксированных изображениях и пр. в файле MP3 воспроизведение может оказаться невыполнимым.

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,

устройство USB

“.AVI” или “.avi”.

между 32k32 и 720k576 пикселей —

Видео

– Номер потока: До 1 – Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame Per Second -Кадров в секунду): До

30 кадров в секунду

Аудио

– Номер потока: До 8 – Формат: MP3, MPEG, Dolby Digital – Мульти-канал: Dolby Digital - возможен.

Многоканальный MPEG - 2-канальная конверсия.

≥GMC (Global Motion Compensation) - не

поддерживается.

папок (ПО, использованного для записи), некоторые файлы и папки могут вообще не

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1,

BD-RE* Файлы должны иметь расширение “.jpg” или “.JPG”.

(под-модель - 4:2:2 или 4:2:0)

Поддерживаются файлы JPEG, отвечающие DCF*

≥MOTION JPEG и Progressive JPEG не поддерживаются.

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, устройство USB

Файлы должны иметь расширение “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” или “.txt”

≥

, SD карта, USB-устройство

Время захвата: Примерно 2 с. (7 млн. пикселей)

Видеофайл DivX и текстовый файл субтитров находятся в одной папке, а имена файлов являются одинаковыми за исключением их расширения. При наличии нескольких файлов субтритров в одной папке, они отображаются в следующем порядке по приоритету: “.srt”, “.sub”, “.txt”. В следующих ситуациях субтитры не могут отображаться так, как они записаны. Кроме того, в зависимости от методов, использованных для создания файла, или состояния записи, могут отображаться только части субтитров, либо субтитры могут не отображаться вообще.

– Когда специальный текст или символы включены в текст субтитров. – Когда размер файла больше, чем 256 Kб – Когда символы со специальным стилем включены в текст субтитров. – Коды, которые определяют стиль символа в файлах, отображаются как

символы субтитров.

– Когда в данных субтитров есть данные с различными форматами.

Если имя видео-файла DivX отображается в меню неправильно (имя файла отображается как “_”), текст субтитров тоже может отображаться неправильно. В зависимости от диска текст субтитров не может отображаться при выполнении поиска и прочих аналогичных операций.

Ссылки

RQT9470

∫ Структура папок, которая может быть

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например:

P0000010

.divx

P0000011

.divx

P0000003

.divx

P0000004

.divx

P0000005

.divx

P0000001

.divx

P0000002

.divx

P0000006

.divx

P0000007

.divx

P0000008

.divx

P0000009

.divx

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например:

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например:

Корневая папканапример:

Папка A

Корневая папканапример:

воспроизведена на данном аппарате

На данном аппарате можно воспроизводить файлы при структуре папок, показанной ниже. В зависимости от способа записи диска (использованного для записи диска ПО), воспроизведение может идти в порядке, отличном от порядка нумерации папок.

: Папки, отображаемые на данном аппарате

¢¢¢: Цифры XXX: Буквы *1 ¢¢¢: от 001 до 999 *2 ¢¢¢: от 100 до 999

XXX: до 5 символов.

*3 ¢¢¢¢

: от 0001 до 9999

Структура папок с фотографиями (JPEG)

на DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку.

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Структура папок MP3 на дисках DVD-R/DVD-R DL/CD-R/ CD-RW/USB

Добавьте к названию файла 3-значную приставку с номером, под которым данный файл будет воспроизводиться.

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

001

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

Структура папок DivX на дисках DVD-R/DVD-R DL/CD-R/ CD-RW/USB

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку.

на BD-RE/DVD-RAM

≥Структура папки не отображается.

на SD-карте/USB-устройстве

Показ JPEG-файлов во всех папках. ≥Структура папки не отображается.

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM

P0000001.jpg P0000002.jpg

DCIM

DCIM



XXXX

XXXXX



XXXX



XXXXX

XXXX

XXXXX



.JPG

P0000003.jpg P0000004.jpg

Ссылки

RQT9470

Поиск и устранение неполадок

Прежде чем обратиться в сервисную службу, проведите следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно нескольких точек проверки или если предложенные решения не решают проблемы, обратитесь за указаниями к своему дилеру.

Следующее не означает проблемы с устройством:

≥Постояные звуки при вращении диска. ≥Искажение изображения при поиске.

Ссылки

RQT9470

Для сброса данного устройства

Для восстановления устройства, если оно останавливается из-за активации устройств безопасности

Для сброса всех параметров, кроме определенных, на установки по умолчанию

Чтобы вернуться к заводским настройкам (нет параметров)

≥Нажмите и удерживайте [Í/I] на аппарате 3 секунды. (Настройки сохранятся.)

≥Установите “Да” в “Настройки по умолчанию” в меню Setup (Настройка).

При этом значения параметров в меню Setup, в экранных меню, за исключением “Пульт Управл.”, “Язык на экране”, “IP Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Сервис сети”, будут возвращены к стандартным заводским

≥Выполните сброс устройства следующим образом:

1 Нажмите [Í/I] для выключения аппарата. 2 Нажмите и держите [5/9], и одновременно нажмите [Í/I] и [DISC < OPEN/

CLOSE] на аппарате и держите больше 5 секунд, пока на дисплее аппарата не появится надпись “PLEASE WAIT”.

3 Питание включится, а потом автоматически выключится.

Страница

—

Питание

Нет питания. ≥Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети. 11

Устройство переключится в дежурный режим.

Аппарат выключится при переключении входа на телевизоре.

≥По истечении времени, установленного на таймере выключения, аппарат выключится. ≥Сработало одно из защитных устройств аппарата. Нажмите [Í/I] на аппарате для его

включения.

≥При подключении телевизора (VIERA) с поддержкой HDAVI Control 4 и включенной

функцией “Интеллект. режим ожид.”, при переключении входов на телевизоре аппарат автоматически выключится (в дежурный режим). Подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора.

18 —

Управление

Пульт дистанционного управления работает неправильно.

Устройство включено, но управлять им нельзя.

Воспроизведение не запускается, даже когда нажата кнопка [1 PLAY]. Воспроизведение начинается, но сразу останавливается.

Невозможно извлечь диск. ≥Возможно, аппарат неисправен. На отключенном аппарате одновременно нажмите и

Медленный запуск. Требуется время, прежде чем

начинается запуск. Картинка искажена или

воспроизводится некорректно. ([AVCHD])

Невозможно установить “Вкл.” в “Вывод 24p”.

Раздвижная дверца со стороны диска не открывается.

≥Пульт дистанционного управления и устройство

используют различные коды. Измените код на пульте дистанционного управления. Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

≥Истощились батареи. Замените батареи на новые. ≥Код производителя необходимо вводить каждый раз при замене батареек в пульте ДУ. ≥

Вы не направили пульт дистанционного управления на датчик сигнала устройства во время работы.

≥Цветное стекло может мешать приему / передаче сигнала. ≥Не подвергайте датчик сигнала воздействию солнечного света.

≥Убедитесь, что выбран нужный привод. ≥Некоторые операции могут быть запрещены диском. ≥Устройст во нагревается (“U59” появляется на дисалее). Подождите, пока не исчезнет

“U59”.

≥Возможно, активироано из устройств безопасности.

Выполните сброс устройства следующим образом: 1 Нажмите [Í/I] для выключения аппарата.

Если аппарат не выключается ( аппарате 3 секунды. Данная операция принудительно выключит аппарат (в дежурный режим). Также можно вытянуть вилку шнура из розетки, подождать одну минуту и вставить вилку обратно.

2 Нажмите [Í/I] для включения аппарата. Если аппарат неработоспособен,

проконсультируйтесь у дилера фирмы Panasonic.

≥Образовался конденсат: Подождите oт 1 до 2 часа ≥Вставьте диск правильно, этикеткой вверх.

≥Диск загрязнен. ≥Носитель пустой или не поддерживается данным аппаратом. ≥[DivX] Если воспроизводится содержимое DivX VOD, обратитесь к начальной странице,

где вы его купили.

≥Продюсеры дисков могут контролировать их воспроизведение. Поэтому вы не всегда

можете контролировать воспроизведение, как описано в данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите

удерживайте кнопки [5/9] и [DISC < OPEN/CLOSE] не менее 5 секунд. Извлеките диск и проконсультируйтесь с дилером.

≥Запуск занимает много времени в следующих ситуациях.

– Немедленно после сбоя питания или отсоединения аппарата от электрической сети. – При подключении устройства с помощью кабеля HDMI.

≥Видео высокого разрешения (со скоростью потока 18 Мб/с или больше) не будет

воспроизводиться корректно, если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей записи до 2х.

≥ “Вкл.” можно установить, только если аппарат подключен к HDMI-входу телевизора,

поддерживающего режим воспроизведения 24p.

≥Повторите включение и выключение аппарата

в дежурный режим), нажмите и удерживайте [Í/I] на

, пока он испарится.

инструкции по диску.

5, 49

5 — —

14 — 51

—

42, 43

—

Дисплеи

Темный дисплей. ≥Измените “FL Дисплей” в меню Установк а. 36 Показанное прошедшее

время меньше,чем время воспроизведения.

≥Отображенное время воспроизведения конвертируется из числа кадров в 29,97 кадров

(что эквивалентно 0,999 секундам) в одну секунду. Будет наблюдаться легкое различие

между отображаемым временем и прошедшим на данный момент временем (напр., прошедшее на данный момент время в один час может отобразиться как приблизительно 59 минут 56 секунд).

Страница

Экран телевизора и видео

Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре.

Изображение искажено.

Дрожание изображения.

Остановка изображения. ≥[DivX] Изображение может останавливаться, если файлы DivX больше 2 Гб. — Экран автоматически

изменяется.

Видео не воспроизводится.

Видео не выходит с высоким разрешением.

Не удается вызвать меню настройки (Setup).

Сообщение о статусе не появляется.

Формат кадра 4:3 расширяется влево и вправо.

Неправильный размер экрана. При воспроизведении DVD-Video с

использованием прогрессивного выхода одна часть изображения дублируется.

Качество картинки не изменяется при проведении настроек в экранном меню “Изoбp.”.

Область без маски является серой.

Фотографии в формате JPEG воспроизводятся некорректно.

После выбора “Дoм. кинoтeaтp” в “Выбop Динaмикa” с пульта ДУ телевизора, вход телевизора также изменится.

≥Убедитесь в том, что телевизор подключен к разъему VIDEO OUT или HDMI AV OUT

аппарата.

≥Убедитесь в том, что на телевизоре правильно выбран вход (напр. AV 1).

Телевизор подключен ко входу

≥

разрешение. При отсутствии воспроизведения одновременно нажмите и удерживайте кнопки [

∫] аппарата не менее 5 секунд для сброса данной настройки. Затем выполните настройку

и [ корректно. выводится как битовый поток. Для вывода аудио как битовый поток с помощью “Настройки по умолчанию” сначала восстановите стандартные заводские настройки, а затем выполните повторную настройку.

≥Если параметр “Вывод 24p” аппарата установлен “Вкл.”, при подключении телевизора к

аппарату не через HDMI-выход картинка будет отображаться некорректно. В та случае установите “Вывод 24p” в “Выкл.”.

≥

Если “Вывод 24p” установлен на “Вкл.”, аутентификация HDMI имеет место, когда изображения 24p переключаются на другие изображения, и отображается черный экран.

≥Если “Вывод 24p” установлен в “Вкл.”, при воспроизведении DVD-Video возможно

дрожание изображения. В таком случае установите “Вывод 24p” в “Выкл.”.

≥Картинка может пропасть, если к HDMI-выходу подключено более 2-х устройств.

Отключите часть подключенных устройств.

≥Аппарат и телевизор используют различные видеосистемы. При отсутствии

воспроизведения нажмите и держите кнопки [∫] и [DISC < OPEN/CLOSE] аппарата не менее 5 се

≥Система, использованная при записи на диск, несовместима с подключенным

телевизором.

–PAL-диски некорректно воспроизводятся на телевизорах NTSC. – Аппарат может конвертировать сигнал NTSC в сигнал PAL60 для просмотра на

телевизоре PAL ( “ Вывод Содержания NTSC” в “Изображение”).

≥[DivX] Изображения могут не выводиться, в зависимости от того, как были созданы

файлы.

≥Если у вас комнатная ан

≥Провод телевизионной антенны находится слишком близко возле устройства.

Отодвиньте ее от устройства.

≥Если “Функция Хранителя Экр.” в меню Установк а установлен на “Вкл.”, дисплей может

вернуться в режим заставки автоматически при отсутствии действий в течение 5 минут.

≥Изображение не выводится с выхода VIDEO OUT при активированной функции

“Bыcoкoe кaчecтвo звукa”. Установите “Bыcoкoe кaчecтвo звукa” в экранном меню в “Выкл.” для использования выхода VIDEO OUT.

≥Видео высокой четкости не может быть выведено через выход VIDEO OUT.

≥Убедитесь в том, что параметр “Формат HDMI” в меню Setup установлен верно.

≥Выберите “BD/DVD” в качестве источника.

≥Выберите “Автом.” в “Сообщения на экране” в меню Установк а. 36

≥Используйте телевизор для изменения формата кадра. См. инструкции по

эксплуатации телевизора.

≥При использовании HDMI кабеля установите “Формат ТВ” в “16:9”.

≥Подключите данное устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI.

≥Данный эффект является незаметным для некоторых типов видео.

≥Если “Функция Хранителя Экр.” в меню Устан овка установлен на “Выкл.”, область без

маски является черной.

≥Отредактированные на ПК изображения, сохраненные в формате Progressive JPEG и

т.п., могут не воспроизводиться.

≥Отсоедините HDMI-кабель от телевизора и подключите его к другому HDMI-разъему. —

Однако, аудио в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD не

кунд. Система переключится с PAL на

HDMI AV OUT

тенна, смените ее на наружную.

, а в “Формат HDMI” выбрано неверное

NTSC

ком

или наоборот.

—

— —

—

Ссылки

RQT9470

Поиск и устранение неполадок

Звук

Нет звука. Низкая громкость. Искаженный звук. Невозможно слышать нужный тип аудио.

При воспроизведении слышно жужжание.

Нет объемного звука. ≥Нажмите [SURROUND] и выберите требуемый эффект. 15 Невозможно переключить

аудио.

В телевизоре нет звука. ≥Нажмите [EXT-IN] для выбора соответствующего входа. 14

≥Увеличьте громкость. ≥Включите звук. ≥Проверьте подключения колонок и другого оборудования. ≥Выберите соответствующий источник. ≥Нажмите [AUDIO] для выбора аудио. ≥Убедитесь в том, что настройки колонок в системе верные. ≥Для выхода аудио с подключенного устройства с помощью кабеля HDMI установите

“Выход аудио HDMI” на “Вкл.” в меню настройки.

≥Если “BD-Video Втор. Ауд.”

Dolby TrueHD и DTS-HD перед выводом будет конвертироваться в 48 кГц Dolby Digital или DTS Digital Surround. LPCM 7.1-канальный звук будет конвертироваться в

5.1-канальный. В таком случае установите “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”.

≥Звук может пропасть, если к выходу HDMI подключено более 2-х устройств.

Отключите часть подключенных устройств.

≥Монтаж не будет работать при выводе сигнала

AV OUT .

≥В зависимости от подключенного оборудования звук может искажаться, если данное

устройство подключено с помощью кабеля HDMI.

≥Многоканальный звук не выходит из подключенного к ТВ устройства в своем

многоканальном формате. – Если на устройстве имеется разъем для оптического аудовыхода, подключите

устройство к разъему “OPTICAL 2(STB)” на аппарате.

≥[DivX] Звук

≥Возле аппарата находятся силовые кабеля или флуоресцентные светильники. Удали т е

аппарат подальше от них.

≥Есть диски, где аудио изменить нельзя из-за способа его создания. ≥При выводе аудио через выход HDMI AV OUT его нельзя переключить, если “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены на Bitstream. Установите “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” в “PCM”.

может не воспроизводиться из-за способа создания файлов.

установлено в “Вкл.”, звук в формате Dolby Digital Plus,

в формате “bitstream” через выход HDMI

Страница

17 17

8 – 10

14 17 39 37

—

10, 25

—

— 36

Карта

Уменьшилась емкость карты

SD.

Музыка, записанная на SD-карте, не

воспроизводится. Невозможно прочесть

содержимое карты.

≥При использовании BD-Video с поддержкой BD-Live и наличии в аппарате SD-карты

возможна запись данных на карту. Удалите данные с карты с помощью функции “Стереть данные BD-Video”, форматирования карты или используйте новую карту.

≥C SD карты можно будет воспроизвести данные AVCHD, MPEG2 и JPEG.

≥Карта несовместима, или контент на карте поврежден. ≥Выключите устройство и включите его повторно.

USB

Содержимое USB-диска не читается.

Использование USB-устройства невозможно.

≥Извлеките USB-диск из USB-порта, а затем вставьте его обратно. Если это не помогло,

выключите аппарат, а затем включите его снова.

≥Убедитесь в том, что USB-устройство вставлено корректно. ≥Формат USB-диска или его содержимое несовместимы с аппаратом. (Содержимое

USB-диска может быть повреждено.)

≥Структура файлов и папок на USB-диске не поддерживается ≥Выключите устройство и включите его повторно. ≥USB-диски, подключенные через удлинительный USB-кабель или USB-концентратор,

могут не определяться аппаратом.

≥Некоторые USB-устройства несовместимы с данным аппаратом. ≥Если вставить USB-устройство во время воспроизведения, аппарат может его не

распознать.

≥Отключите питание аппарата и затем включите его снова.

аппаратом.

Работа с iPod

iPod не заряжается или не

работает.

Видео/фотографии с iPod не воспроизводятся на телевизоре.

Телевизор неожиданно переключился на вход HDMI.

≥Проверьте, правильно ли подключен iPod. ≥Батарея проигрывателя iPod разряжена. Зарядите iPod, затем повторите попытку. ≥Проверьте, все ли в порядке с iPod.

≥Убедитесь в том, что телевизор подключен к разъему VIDEO OUT аппарата. ≥В меню iPod сделайте настройки для вывода фотографий/видео, соответствующие

используемому телевизору. (Смотрите руководство пользователя iPod.)

≥Если аппарат подключен к телевизору, совместимому с

воспроизведения видео или фотографий с iPod выбран вход VIDEO IN, телевизор автоматически переключится на вход HDMI при нажатии кнопки [START].

– В телевизоре переключитесь обратно на вход VIDEO IN.

“HDAVI Control”, и для

Радио

Сильные шумы или искажения звука. Индикатор “ST” мигает или не горит.

Ссылки

Слышны щелчки. ≥Отключите телевизор и отодвиньте его подальше от аппарата. —

≥Подберите лучшую позицию для антенны. ≥Используйте наружную антенну.

43 —

—

16 43

44 — —

43 —

—

28 28 —

9 —

—

— 10

RQT9470

Дополнительная беспроводная система (SH-FX70)

ПРИМЕЧАНИЯ

например,

Нет питания. ≥Убедитесь в том, что сетевой шнур беспроводной системы подключен правильно. — Индикатор беспроводной системы не загорается зеленым светом, даже несмотря на то, что кнопка [I/D SET] нажата и процедура “спаривания” завершена. Индикатор беспроводной связи (например, “[W1] ” или индикатор) мигает. Индикатор беспроводной связи (например, “[W1]” или индикатор) не горит. Индикатор беспроводной связи мигает красным и зеленым.

≥Выключите беспроводную систему, а затем включите ее снова.

≥Отсутствует связь между главным аппаратом и беспроводной системой. Выключите

беспроводную систему, а затем включите ее снова. Или отключите беспроводную систему, выньте вилку шнура из розетки, а затем вставьте ее обратно.

≥Убедитесь в том, что и аппарат и беспроводная система включены. ≥Убедитесь в том, что цифровой передатчик полностью вставлен в гнездо аппарата. ≥Проверьте настройки объемного звука на аппарате.

≥Проблема с питанием. Проконсультируйтесь с дилером.

Страница

Сеть

Невозможно подключиться к сети

Невозможно подключиться к сети Интернет с ПК.

VIERA CAST не работает или соединение не устанавливается.

≥Отсоединен сетевой кабель. Проверьте, правильно ли подсоединен сетевой кабель ≥В LAN-разъем аппарата вставлен обычный телефонный кабель. Используйте прямой

сетевой кабель (патч-корд).

≥Модем или маршрутизатор выключены. Включите устройства. ≥

Неверные сетевые настройки. Исправьте сетевые настройки, руководствуясь указаниями провайдера Интернет.

≥

Неверные настройки маршрутизатора/модема. Исправьте настройки маршрутизатора/модема, руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств.

≥

Маршрутизатор/модем подключен некорректно. Исправьте подключение маршрутизатора/модема, руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств.

≥Проверьте настройки “Hacтpoйки Ceти” и “Интернет Доступ BD-Live” ≥По договору с интернет-провайдером одновременное подключение к сети Интернет

нескольких устройств не допускается. Прочтите договор с провайдером Интернет.

≥Неверные сетевые настройки. ≥Картинки или видео могут искажаться, воспроизводиться с большой задержкой или не

воспроизводиться вообще в зависимости от уровня загруженности сети или линии.

—

— —

11 11

—

31, 35

—

Другие проблемы с воспроизведением

Раздвижная дверца со стороны диска не открывается. Аудио и видео останавливаются.

BD-Video или DVD-Video не воспроизводятся.

Картинка в картинке не воспроизводится с BD-Video. BD-Live не воспроизводится с BD-Video.

Невозможно выбрать альтернативный саундтрек и субтитры. Нет субтитров. ≥Субтитры не записаны на диск.

Невозможно изменить угол. ≥Углы можно изменять только при сценах, где записаны различные углы. — Функция возобновления воспроизведения не работает.

≥Убедитесь в том, что стыковочный рычажок док-станции iPod возвращен (защелкнут) в

первоначальное положение.

≥Это происходит при переходе между разделами или сценами плейлиста ([AVCHD]). ≥

При воспроизведении названия, которое записано на обоих слоях, устройство автоматически переключается между слоями и воспроизводит на название так же, как и нормальную программу. Тем не менее, видео и аудио могут иногда останавливаться, когда устройство переключается между слоями.

≥Убедитесь, что диск предназначен для правильного кода региона BD-Video или номера

региона DVD-Video, и не является дефектным.

≥Вы установили уровень параметров для ограничения воспроизведения BD-Video или

DVD-Video. Измените этот параметр.

≥Некоторые BD-Video могут воспроихводиться только с HDMI. ≥Убедитесь, что диск поддерживает функцию картинки в картинке.

≥Убедитесь в том, что диск поддерживает BD-Live. ≥На вставленной карте SD недостаточно свободного места. ≥Карта SD защищена от записи. ≥Дополнительная информация, копируемая на SD-карту, предоставляется

производителем диска как часть BD-Video-программы. Даже если изображения и звук будут просто записаны на SD-карту, они не будут воспроизводиться как BD-Live.

≥Языки не записаны на диск. ≥Вы не сможете использовать экранное меню для изменения саундтрека и субтитров на

некоторых дисках. Используйте меню диска, чтобы выполнить изменения.

≥Включите субтитры. Установите “Cубтитры” в экранном меню на “Вкл.”.

≥Запомненные позиции отменяются, когда

– нажимается [∫ STOP] несколько раз. – при открытии раздвижной дверцы.

≥Функция возобновления воспроизведения может не работать в зависимости от диска. ≥

[BD-V]

: На дисках BD-Video с BD-J функция возобновления воспроизведения не работает.

Обложка

— —

—

— 43 19

— 16

— 33

—

— 53

Если на нажатие кнопок на пульте ДУ реагируют другие изделия фирмы Panasonic

Измените код дистанционного управления на устройстве и пульте (коды должны быть одинаковыми), если вы устанавливаете другие продукты Panasonic рядом с оборудованием.

1 Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”. 2 При остановленном воспроизведении

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Другое” и

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Пульт Управл.” и

5 Нажмите [3, 4] для выбора кода (1 или 2) и

7 Нажмите [OK].

Пульт Управл.

Уст. К од 1

нажмите [SETUP].

нажмите [OK].

Уст. К од 2

Нажмите [] и [OK] вместе более 5 секунд на пульте управления.

нажмите [OK].

Изменение кода пульта ДУ.

При нажатой кнопке [OK] нажмите и удерживайте цифровую кнопку ([1] или [2]) не менее 5 секунд.

Когда следующий индикатор появляется на дисплее устройства, и вы не можете управлять устройством

Код пульта дистанционного управления устройства

Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

Ссылки

RQT9470

Сообщения

Следующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в процессе запуска или работы.

На телевизоре

Ошибка авторизации. Данное устройство не имеет авторизации для воспроизведения этой записи.

Воспроизведение невозможно.

Воспроизведение на данном устройстве невозможно.

Диск не вставлен ≥Возможно, диск перевернут. — Аренда истекла ≥[DivX] У контента DivX VOD больше не

$ Операция не доступна. ≥Некоторые операции не поддерживаются данным аппаратом. Например:

$ Операция запрещена

данным диском. Нет соединения. Пожалуйста,

проверьте соединение кабеля LAN.

IP Адрес не установлен.

Не может получить IP адрес. ≥При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между

Данный IP адрес уже используется. Пожалуйста, проверьте настройки.

Проверка соединения не может быть проведена.

На данный момент IP адрес установлен неверно.

Проверка соед. невозможна. Нет ответа из межсетевого устр. Пожалуйста, проверьте соед. или настр. коммутатора.

Отказано в соединении сети. Пожалуйста, подтвердите Установ ку “Интернет Доступ

BD-Live”.

Не удалось проверить наличие последней версии встроенных программ. Пожалуйста, попытайтесь снова позже.

Bыcoкoe кaчecтвo звукa в ключeнo. Bыхoд пaнaлoгoвoг o видeo выключaeтcя, кoгдa пнaчинaeтcя вocпpoизвeд eниe.

НeТ видeo фaйлoв

≥[DivX] Вы пытаетесь воспроизводить контент DivX VOD, который был куплен с другим

кодом регистрации. Вы не можете воспроизводить контент на данном устройстве.

≥Был вставлен несовместимый диск. 42 – 45

≥Вы попытались воспроизвести несовместимое изображение.

можете воспроизводить его.

–

[BD-V]: При воспроизведении, обратный замедленный или покадровый показ невозможен.

≥В зависимости от диска при просмотре рекламного ролика (трейлера) фильма и

предупредительного сообщения функции поиска и прокрутки могут быть недоступны.

≥Если при использовании сетевого концентратора светодиод порта не горит,

проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (во

зможно, по ошибке были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥

“IP адрес” в “IP Адрес / Настройки DNS” - “---. ---. ---. ---“. Введите “IP адрес”, “Подсеть”, и “Адрес межсетевого устр.“. (При необходимости выберите автоматическое назначение адреса.)

концентратором и маршрутизатором.

– Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK концентратора. – Проверьте, горит ли светодиод соответствующего порта на концентраторе. Если светодиод не

горит, проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно, по ошибке были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥Если все в порядке, возможно, в маршрутизаторе отключена функция DHCP.

Проверьте настройки и работоспособность маршрутизатора. Можно попытаться сбросить настройки маршрутизатора для возврата их к первоначальным.

≥

IP-адрес, присвоенный аппарату, уже используется другим устройством в сети. Проверьте IP-адреса аппарата, персональных компьютеров, маршрутизаторов и т.п. При необходимости проведите повторную настройку для исключения существования в сети устройств с одинаковым IP.

≥Выключите аппарат. Отсоедините аппарат от электрической сети, затем

подсоедините обратно и повторите попытку. Если проблема не исчезла, проконсультируйтесь с дилером.

≥

При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между концентратором и маршрутизатором. – Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK концентратора. – Если светодиод не горит, проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и

сами кабели (возможно, по ошибке были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥

Проверьте “IP адрес”, “Подсеть” и “Адрес межсетевого устр.“ в “IP Адрес / Настройки DNS”.

≥

Если необходима информация о MAC-адресе аппарата, нажмите [SETUP] для вызова меню “Hacтpoйки Ceти”.

≥При установке “Интернет Доступ BD-Live” в “Предел” и воспроизведении

BD-Live-программ, не имеющих сертификата владельца, доступ данным программам

в Интернет будет запрещен. Для разрешения программам доступа в Интернет установите “Интернет Доступ BD-Live” в “Разрешить”.

≥Сервер загрузки встроенного ПО в настоящее время недоступен. Пожалуйста,

повторите попытку позже.

≥Параметр “Bыcoкoe кaчecтвo звукa” в меню настройки (Setup) установлен на

“Bключить”, и параметр “Bыcoкoe кaчecтвo звукa” в экранном меню установлен в “Вкл.”.

≥

В зависимости от подключенного проигрывателя iPod меню видео (video) может быть недоступно на телевизоре. Выберите режим в меню iPod (на ЖК-дисплее iPod) и управляйте воспроизведением из меню iPod.

т возможностей воспроизведения. Вы не

Страница

42 – 45

34, 36

—

31 31

—

Ссылки

RQT9470

На дисплее аппарата

F99

HDMI ONLY ≥Некоторые диски BD-Video могут воспроизводиться только с HDMI. — NET ≥Отображается при пуске VIERA CAST. 30 No PLAY ≥Есть ограничение просмотра на BD-Video или DVD-Video. 35 No READ ≥Носитель загрязнен или поцарапан. Воспроизведение на аппарате невозможно. 3 PLEASE WAIT ≥Аппарат выполняет внутренние процедуры. Это не неисправность. Аппарат не будет

REMOVE ≥USB-устройство потребляет слишком большой ток. Извлеките USB-устройство. 16 SET 

(“  ” ждет число.)

UNF

ORMAT ≥Вы вставили неотформатированный DVD-RAM, DVD-RW, +RW, неиспользуемый +R,

≥

Аппарат работает некорректно. Нажмите и держите 3 сек. кнопку [Í/I] на аппарате для его выключения (в дежурный режим). Затем нажмите кнопку [

реагировать на попытки управления, пока на дисплее отображается “PLEASE WAIT”.

≥При подключении к те

помощью функции “Интеллект. режим ожид.” телевизора.

≥Пульт дистанционного управления и устройство используют различные коды.

Измените код на пульте дистанционного управления.

+R DL или DVD-RW (формат DVD-Video).

левизору (VIERA) с HDAVI Control 4, и выключении питания с

Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

/I] еще раз для включения аппарата.

—

На дисплее аппарата

UNSUPPORT ≥Вставлен носитель, воспроизведение которого невозможно на устройстве.

Индикация “[W1]” мигает.

(при использовании дополнительной беспроводной системы: SH-FX70)

U59 ≥Устройство нагревается.

U72 U73

H или F (“  ” ждет число.)

DOCK UNLOCKED ≥Стыковочный рычажок док-станции iPod не зафиксирован в своем положении.

IPOD OVER CURRENT ERROR ≥ START ≥При обновлении встроенного ПО (прошивки) система перезапускается. Ни в коем

UPD/ ≥Выполняется обновление ПО. 30 FINISH ≥Обновление ПО завершено. 30 NOT CONDITIONAL ≥Операция не может быть выполнена. — NOT CONNECTED

ILLEGAL OPEN

llllllll ≥Аппарат не может сохранить измененные настройки. Некоторые настройки,

≥Данное USB-устройство несовместимо с аппаратом.

≥Не установлена связь между аппаратом и беспроводной системой. Убедитесь в том,

что вилка беспроводной системы вставлена в электрическую розетка, а сама система включена.

≥Убедитесь в том, что циф

≥Если беспроводная система не используется, отсоедините цифровой передатчик от

аппарата.

Уст ройство переключается в дежурный режим по причинам безопасности.

Подождите примерно 30 минут, пока сообщение не исчезнет. Выберите положение с хорошей вентиляцией, когда устанавливаете устройство. Не закрывайте вентилятор сзади у

≥Соединение HDMI работает неправильно.

– Подключенное оборудование несовместимо с HDMI. – Используйте кабели HDMI с логотипом HDMI (как показано на крышке). – Кабель HDMI поврежден.

≥Проверьте и поправьте подключения акустического кабеля.

≥

Есть что-то необычное. (Сервисный номер, который показан после H и F, зависит от состояния устройства.)

≥Проверьте устройство с помощью руководства по устранению неисправностей. Если

сервисный номер не исчезнет, выполните следующее:

1 Отсоедините вилку от розетки электрической сети, подождите несколько секунд и вставьте ее обратно. 2 Нажмите [Í/I] для включения аппарата. (Возможно, неполадка исчезнет сама собой.)

Если сервисный номер не исчезнет после этих действий, обратитесь к дилеру: Сообщите дилеру сервисный номер при просьбе об обслуживании.

– Убедитесь в том, что стыковочный рычажок док-станции iPod возвращен

(защелкнут) в первоначальное положение.

iPod потребляет слишком большой ток. Отсоедините iPod, затем выключите и включите аппарат.

случае не отключайте питание аппарата при выполнении данной процедуры.

≥

Проигрыватель iPod не подключен или неправильно подключен. Снова подключите iPod.

≥Проигрыватель iPod не может работать. Проверьте, все ли в порядке с iPod. ≥

Раздвижные дверцы в неверной позиции. Выключите аппарат, а затем включите его снова.

возможно, потребуется сбросить.

ровой передатчик полностью вставлен в слот на аппарате.

стройства.

Страница

42 – 45

43 40

40 —

—

46 – 49

— 30

28 —

— —

Часто задаваемые вопросы

Setup (Настройка)

Можно ли подключать другие колонки?

Можно ли удлинить кабеля для подключения колонок?

Можно ли переделать систему в

5.1/7.1-канальную?

Можно ли подключить аппарат прямо к компьютеру?

Диск

Можно ли будет воспроизвести на данном аппарате приобретенные в другой стране диски BD-Video или DVD-Video?

Можно ли с помощью данного аппарата просмотреть диски BD-Video/DVD-Video без кода/номера зоны?

С какими дисками данный аппарат может работать?

≥Не предусмотрено использование колонок, не входящих в комплект поставки, или

систем, отличных от SB-HSX70. Идеальный звук достигается системой при нужной комбинации аппарата и поставляемых колонок, или при подключении дополнительной беспроводной системы SH-FX70 Panasonic с дополнительным набором колонок SB-HSX70. Использование других колонок может привести к повреждению системы или ухудшить качество звука (например,не будет хороших басов).

≥Удлинять кабеля для подключения колонок не рекомендутся. При удлинении

кабелей возможно повреждение аппарата или ухудшение качества звука.

≥Нет. Переделать данную систему в 5.1/7.1-канальную нельзя.

Данную 2.1-канальную систему можно модернизировать до 4.1/6.1-канальной с помощью 1-ой или 2-ух беспроводных систем Panasonic SH-FX70.

≥Данный аппарат не может быть непосредственно подключен к компьютеру. —

≥На данном аппарате нельзя воспроизвести следующие диски.

– Диски BD-Video, не предназначенные для зоны “C”. – Диски DVD-Video, не предназначенные для зоны “5” или “ALL”.

Дополнительную информацию о коде и номере зоны, к которой относится Ваша страна, смотрите на обложке данного руководства. Дополнительную информацию смотрите на обложке диска.

≥

Наличие информации о коде/номере зоны диска BD-Video/DVD-Video указывает на соответствие диска промышленным стандартам. Диски не имеющие кода/номера зоны не соответствуют стандартам, и поэтому воспроизвести такие диски на данном аппарате нельзя.

≥Смотрите “Информация о носителе данных (диск, карта, USB-устройство)” и “О

файлах MP3/JPEG/DivX”.

≥Данный аппарат не может записывать диски.

Страница

—

Обложка

—

42 – 44

—

SD карты

Какие операции можно выполнять с помощью данного аппарата с SD картами?

≥Можно выполнять следующие операции.

– Воспроизводить фотографии в формате JPEG, полученные с помощью цифровых камер и т.п. – Воспроизводить видео в формате AVCHD, записанное HD видеокамерами Panasonic. – Воспроизводить видео в формате MPEG2, записанное обычными SD видеокамерами Panasonic.

≥При использовании дисков BD-Video с поддержкой BD-Live или BONUSVIEW

можно копировать на карту дополнительное видео и т.п., с диска или загруженное из Интернет и воспроизводить его вместе с видео на диске и т.п.

(Продолжение на следующей странице)

Ссылки

—

— 19

RQT9470

Часто задаваемые вопросы

SD карты

Какие типы карт можно использовать?

≥Могут использоваться SD карты (от 8 Мб до 2 Гб), SDHC-карты (от 4 ГБ до 32 ГБ),

miniSD-карты

* и microSD-карты*.

* miniSD-карты и microSD-карты должны использоваться только с входящими в

комплект поставки данных карт адаптерами.

Самую свежую информацию можно найти на нашем Интернет-сайте.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Информация на сайте представлена только на английском языке.)

Перечень кодов языков

Введите код цифровыми кнопками.

Абхазский: 6566

Азербайджанский Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афарский: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; Бангладеш: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672 Болгарский: 6671 Бретонский: 6682 Бутанский: 6890

: 6590

Валлийский: 6789 Венгерский: 7285 Волапюк: 8679 Волоф: 8779 Вьетнамский: 8673 Галицийский: 7176 Голландский: 7876 Гренландский: 7576 Греческий: 6976 Грузинский: 7565 Гуарани: 7178 Гуджарати Гэльский: 7168 Датский: 6865 Зулусский: 9085 Иврит: 7387 Идиш: 7473 Индонезийский Интерлингва: 7365 Ирландский: 7165 Исландский: 7383

: 7185

: 7378

Испанский: 6983 Итальянский: 7384 Йоруба: 8979 Казахский: 7575 Камбоджийский: Каннада: 7578 Каталонский: 6765 Кашмирский: 7583 Кечуа: 8185 Киргизский: 7589 Китайский: 9072 Корейский: 7579 Корсиканский: 6779 Коса: 8872 Курдский: 7585 Лаосский: 7679 Латынь: 7665 Латышский: 7686 Лингала: 7678 Литовский: 7684 Македонский: 7775

7577

Малагасийский Малайский: 7783 Малаялам: 7776 Мальтийский: 7784 Маори: 7773 Маратхи: 7782 Молдавский: 7779 Монгольский: 7778 Науру: 7865 Немецкий: 6869 Непальский: 7869 Норвежский: 7879 Ория: 7982 Пенджабский: 8065 Персидский: 7065 Польский: 8076 Португальский:8084 Пушту: 8083 Ретороманский: 8277 Румынский: 8279 Русский: 8285

: 7771

Самоанский: 8377 Санскрит: 8365 Сербский: 8382 Сербскохорватский:

8372 Сингальский: 8373 Синдхи: 8368 Словенский: 8376 Словацкий: 8375 Сомалийский: 8379 Суахили: 8387 Суданский: 8385 Тагальский: 8476 Таджикский: 8471 Тайский: 8472 Тамильский: 8465 Татарский: 8484 Тви: 8487 Телугу: 8469 Тибетский: 6679 Ти г риния: 8473

Страница

Тонга: 8479 Турецкий: 8482 Туркменский: 8475 Узбекский: 8590 Украинский: 8575 Урду: 8582 Фарси: 7079 Фиджи: 7074 Финский: 7073 Французский: 7082 Фризский: 7089 Хауса: 7265 Хинди: 7273 Хорватский: 7282 Чешский: 6783 Шведский: 8386 Шона: 8378 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Яванский: 7487 Японский: 7465

Ссылки

RQT9470

Лицензии

Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии и патентам США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872, а также другим выданным и ожидающим регистрации международным и америк DTS является зарегистрированной торговой маркой, логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio | Essential являются торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Все права сохраняются.

Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, и она предназначена для домашнего и другого ограниченного ис обратный инжиниринг и разборка.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации HDMI Licensing LLC.

Данный продукт лицензирован в соответствии с патентом AVC и патентом VC-1 личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом AVC и VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/или (ii) декодирования видео AVC / VC- 1, которое бы или было получено от видеопровайдера, лицензированного на предоставление видео AVC/VC-1 Video. Для другого использования лицензия не приедоставляется и не подразумевается. Дополнительную информацию можно получить в MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ является торговой маркой компании Panasonic Corporation. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и корпорации Sony.

Логотип SDHC является торговой маркой. Узлы этого устройства находятся под защитой закона об авторском праве и предусмотрены лицензией, выданной ARIS/SOLANA/4C.

x.v.Colour

VIERA CAST Воспроизведение видео DivX

DivX

Plays DivX® video DivX

“Blu-ray Disc” является торговой маркой. Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association. YouTube и Picasa являются товарными знаками Google, Inc. iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

является торговой маркой.

является торговой маркой Panasonic Corporation.

является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и требует лицензии на использование.

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

ло закодиировано пользователем в процессе личной и некоммерческой деятельности и/

пользования, если иное не разрешено со стороны Macrovision. Запрещены

анским патентам.

Глоссарий

AVC HD

AVCHD - новый формат (стандарт) для камер с высоким разрешением видео, которые можно использовать для записи и воспроизведения изображений с высоким разрешением.

BD-J

Некоторое BD-Video содержат приложения Java, и эти приложения называются BD-J. Вы можете наслаждаться разными интерактивными функциями в дополнение к воспроизведению обычного видео.

BD-Live

Это BD-Video (BD-ROM Profile 2) с поддержкой новых функций, таких как соединение с Интернет и т.п. в дополнение к функции BONUSVIEW.

Битовый поток

Это цифровая форма мульти-канальных данных аудио (например, 5.1) перед ее декодировкой на различные каналы.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Это BD-Video (BD-ROM Profile 1 version 1.1) с поддержкой новых функций, таких как “картинка в картинке”, вторичное аудио и т.п.

Deep Colour (Насыщенные цвета)

Данный аппарат оснащен технологией HDMITM (V.1.3a з Deep Colour), обеспечивающей воспроизведение большего количества цветовых оттенков (до 4096) при подключении совместимого телевизора. Благодаря данной технологии цвета выглядят цвета яркими, натуральными; переходы плавными, с минимальной полосатостью градиентов. [При подключении телевизора, не поддерживающего данную технологию, цвета будут воспроизводиться с меньшим (256) количеством оттенков (без Deep Colour). Аппарат автоматически определяет тип подключенного телевизора и устанавливает соответствующие настройки.]

DivX

DivX является распространенной медиа-технологией, созданной DivX, Inc. Медиа-файлы DivX содержат видео высокой степени компрессии с высоким визуальным качеством, при относительно маленьком размере файла.

DNS-сервер (сервер доменных имен)

Сервер (компьютер в сети), который преобразует буквенные адреса Интернет-сайтов в IP-адреса.

DTS-HD High Resolution Audio

Это формат аудиосигнала, обладающий улучшенными характеристиками по сравнению с более старыми DTS, DTS-ES и DTS 96/24 форматами. Он поддерживает частоты дискретизации 96 кГц/48 кГц. BD-Video поддерживает вывод 7.1-канального звука.

DTS-HD Master Audio

Это несжатый аудиоформат, поддерживающий 96 кГц/7.1-канальный звук. Помимо этого, технология кодирования аудио без сжатия обеспечивает точнейшее воспроизведение мастер-аудиозаписей. BD-Video поддерживает вывод 7.1-канального звука.

Динамический диапазон

Динамичкский диапазон - это разность между нижним уровнем звука, который можно слышать выше шума оборудования, и верхним уровнем звука перед появлением искажений. Компрессия динамического диапазона означает снижение зазора между самым громким и самым тихим звуком. Это означает, что вы можете слушать на низкой громкости, но все равно четко слышать диалог.

Фильмы и видео

DVD-Video записываются с использованием фильма или видео. Это устройство может определить, какой тип использовался, а потом использует соответствующий метод прогрессивного выхода. Фильм: Записывается с кадровой скоростью 25 кадров в сек. (диски

PAL ) или 24 кадра в сек. (диски NTSC). (Диски NTSC записываются также со скоростью 30 кадров в сек). Это обычно подходит для кинофильмов.

Видео: Записывается с кадровой скоростью 25 кадров/50

полей в секунду (диски PAL) или 30 кадров/60 полей в секунду (диски NTSC). Обычно подходит для телевизионных программ или анимации.

Папка

Это место на диске, устройстве USB или карте SD, где наборы данных хранятся вместе. Внутри папок можно создавать дополнительные папки, увеличивая тем самым степень структурированности данных. (> 45)

Кадлы и поля

Кадры относятся к одиночным изображениям, которые составляют видео, воспроизводимое на телевизоре. Каждый кадр состоит из двух полей.

Dolby Digital

Это метод кодировки цифровых сигналов, который разработан Dolby Laboratories. Кроме стерео (2 канала) аудио эти сигналы также могут являться мульти-канальным аудио.

Dolby Digital Plus

Мульти-канальное аудио с высоким качеством стало возможным с использованием Dolby Digital Plus. BD-Video поддерживет выход до 7.1.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II позволяет воспроизводить стереозвук как

5.1-канальный.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD - формат аудио очень высокого качества, который воспроизводит студийное аудио. BD-Video поддерживает выход до 7.1.

Микширование

Это процесс микширования мульти-канального аудио на некоторых дисков для меньшего количества каналов.

DTS (Digital Theater Systems)

Эта система объемного звука используется во многих кинотеатрах. Это хорошее разделение между каналами, которое дает реалистические эффекты звука.

DTS-HD

DTS-HD - сложный формат аудио высокого качества, который используется в кинотеатрах. Предыдущее оборудование DTS Digital Surround может воспроизводить DTS-HD как DTS Digital Surround аудио. BD-Video поддерживает выход до 7.1.



Кадр Поле Поле

≥

Кадр показывает два поля, поэтому может быть искажение, но качество изображения как правило,является более высоким.

≥

Поле показывает меньше информации об изображении, поэтому может быть более грубым, но искажение отсутствует.

Шлюз

IP-адрес устройства, обеспечивающего доступ в Интернет. Обычно это адрес маршрутизатора. (например, 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface -

Мультимедиа-интерфейс высокого разрешения или высокой четкости)

HDMI - цифровой интерфейс для потребительского электронного оборудования. В отличие от обычных подключений он передает несжатые цифровые сигналы аудио и видео на одном кабеле.

Концентратор (хаб)

Используется для подключения к компьютерной сети нескольких устройств.

IP-адрес

Серия чисел, уникальная для каждого устройства в сети, например, Интернет. При использовании ПК в локальной сети для доступа к ПК или устройству, находящемуся вне локальной сети,

IP-адрес называется локальным IP-адресом. (например,

192.168.0.10)

Ссылки

RQT9470

Глоссарий

JPEG (Joint Photographic Experts Group - Объединенная экспертная группа по фотографии)

Это система для компрессии и декомпрессии цветных фиксированных изображений. При выборе JPEG в качестве системы хранения на цифровых камерах и пр. данные будут сжаты до 1/10–1/100 от оригинального размера. Преимущество JPEG - меньше искажения в качестве изображения в зависимости от степени компрессии.

LAN (Local Area Network - Локальная сеть)

Группа объединенных устройств (например, в компании, школе и т.п.). Указывает границы отдельной сети.

Local storage

Устройство хранения данных, используемое для хранения дополнительной информации при воспроизведении BD-Live на

BD-Video.

LPCM (Linear PCM - Линейная ИКМ)

Разновидность формата PCM. Это несжатые цифровые сигналы, аналогичные тем, которые находятся на CD.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group - досл. экспертная группа по динамическим изображениям)

Стандарт сжатия видеоданных. MPEG2 является стандартом сжатия видеоданных, используемым в DVD и спутниковом цифровом телевещании.

MPEG-4 AVC/H.264

Стандарт сжатия данных цветового видео. MPEG-4 AVC/H.264 – это метод кодирования, используемый для записи видео высокого разрешения.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing для HD)

Процессор, использующий разработанные Panasonic алгоритмы. Поддерживает различные виды обработки данных, включая высокоуровневую конверсию ф изображения, преобразование сигнала с прогрессивной разверткой в чересстрочную и обратно, а также преобразование видеосигнала со стандартным разрешением (480i или 576i) в видеосигнал высокой четкости 1080 HD. Благодаря данному процессору аппарат может воспроизводить видео в разрешении, оптимальном для любого телевизора.

Маршрутизатор

Распределяет потоки данных в сети в соответствии с IP-адресами подключенных к нему устройств.

Частота дискретизации

Дискретизация - процесс конвертирования iвысоты звуковой волны (аналоговый сигнал), которая берется с установленными периодами, в

цифры (цифровая кодировка). Частота дискретизации - это количество образцов, которые взяты за секунду, поэтому чем больше число - тем лучше воспроизведение оригинального звука.

Маска подсети

Обеспечивает эффективное использование сети. Набор чисел одинаковых для всех сетевых устройств в заданном сегменте сети.

USB (Universal Serial Bus - Универсальная последовательная шина)

Стандарт подключения периферийного оборудования. Аппарат может воспроизводить файлы MP3, JPEG или DivX, записанные на USB-диски с помощью ПК или другого оборудования, а также JPEG-файлы с цифровых камер Panasonic или аналогичных, подключаемых к USB-порту.

орматов телевизионного

Ссылки

RQT9470

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод компрессии аудио, который сжимает аудио примерно в 10 раз без значительной потери качества.

Панорамирование и сканирование/Конверт

Как правило, DVD-Video производятся с целью просмтора на телевизораъх с широким экраном (формат кадра 16:9), поэтому изображения часто не соответствуют обычным телевизорам (4:3). Два стиля изображения, “Панорамирование и сканирование” и “Конверт”, помогают решить проблему.

Панорамирование и сканирование:

Конверт: Черные ленты появляются вверху и внизу

ИКМ (импульсно-кодовая модуляция) (англ. PCM)

Это формат конвертирования аналогового аудиосигнала в цифровой, позволяющий получать высококачественный звук.

Картинка в картинке

Это новая функция BD-Video, которая одновременно воспроизводит первичное видео и вторичное видео. Например, функция может воспроизводить оригинальный фильм как первичное видео и воспроизводить комментарии директора на маленьком экране как вторичное видео.

Прогрессивная/чересстрочная (развертка)

PAL — стандарт видеосигнала с 625 (или 576) чересстрочными (i) линиями сканирования, в то время как прогрессивная развертка, обозначаемая 625p (или 576p), использует вдвое большее ко

личество линий сканирования. Для стандарта NTSC они называются 525i (или 480i) и 525p (или 480p) соответственно. Используя вывод с прогрессивной разверткой можно наслаждаться высококачественной картинкой, записанной, например, на DVD-Video. Телевизор также должен поддерживать прогрессивную развертку. Телевизоры Panasonic с входами 625 (576)/50i · 50p и 525 (480)/60i

· 60p поддерживают прогрессивную развертку.

Стороны обрезаются, чтобы изображение соответствовало экрану.

изображения, поэтому изображение самостоятельно переключается в формат 16:9.

VIERA CAST

Уникальная ин просматривать определенные Интернет-страницы только при помощи данного аппарата, подключенного к сети.

x.v.Colour

x.v.ColourTM маркировка на устройствах, совместимых с форматом xvYCC (международный стандарт расширенного цветового охвата

для динамичных изображений) и отвечающих правилам передачи сигнала. При подключении к аппарату телевизоров с поддержкой

x.v.Colour живой, реалистичной картинкой.

1080i (1125i)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), переменные линии сканирования создают налагаемое изображение. Поскольку 1080i (1125i) больше, чем в два раза, чем фактическое телевизионное вещание, 480i, детали являются намного более четкими, что создает более реальное и богатое изображение.

1080p (1125p)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), одновременные линии сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран практически не мигает.

24p

Это прогрессивное изображение, записанное на скорости 24 кадров в секунду.

720p (750p)

В изображении высокого разрешения, 720 (750), одновременные линии сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран практически не мигает.

формационная служба Panasonic, позволяющая

HDMI-кабелем можно просматривать видео с более

Технические характеристики

СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

∫ Фронтальныеколонки SB-HFX70

Тип 2-ходовой, акустическая система из 3 динамиков (Отражатель басов) Единица(ы) динамика

Передний НЧ-динамик 6,5 см Конический тип (Бамбуковый) Верхний НЧ-динамик 6,5 см Конический тип ВЧ-динамик (твитер)5см Конический тип (Бамбуковый)

Сопротивление/Входная мощность (IEC) 6 Ом/125 Вт (макс.) Звуковое давление на выходе 80 dB/Вт (1,0 м) Частотный диапазон от 80 Гц дo 50 кГц (j16 dB)

100 Гц дo 40 кГц (j10 dB) Размеры (ШkВkГ) 134 ммk246,5 ммk11 4 мм Вес приблиз. 1,3 кг

∫ Сабвуфер SB-HW560

Тип 1-ходовой, акустическая система из 1 динамика (Тип Келтон) Единица(ы) динамика

1. НЧ-динамик (вуфер)16см Конический тип

2. Пассивный излучатель 25 см

Сопротивление/Входная мощность (IEC) 6 Ом/250 Вт (макс.) Звуковое давление на выходе 78 dB/Вт (1,0 м) Частотный диапазон от 35 Гц дo 200 Гц (j16 dB)

Размеры (ШkВkГ) 181 ммk361 ммk315 мм Вес приблиз. 4,7 кг

*1 Скорость при наличии усилителя с фильтром верхних частот.

40 Гц дo 198 Гц (j10 dB)

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная мощность RMS TTL 375 Вт

Передний канал

125 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 10 % THD

Сабвуфер канал

125 Вт на канал (6 Ом), 100 Гц, 10 % THD

Выходная мощность DIN TTL 195 Вт

Передний канал

65 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 1,0 % THD

Сабвуфер канал

65 Вт на канал (6 Ом), 100 Гц, 1,0 % THD

Вход аудио

AUX k 1

Цифровой вход аудио

Оптический k 2 Частота дискретизации 32 кГц,

44,1 кГц, 48 кГц

Аудио формат PCM, Dolby Digital

Выход Наушников

Сопротивление 16 Ом дo 64 Ом

FM СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Диапазон частот от 87,50 МГц дo 108,00 МГц (50-кГц шаг) Терминалы антенны 75 Ом (некомпенсированный)

СЕКЦИЯ ДИСКА

Воспроизводимый диск:

BD-Video BD-ROM: Версия 2 BD-RE: Версия 3 (Один слой, два слоя), JPEG* BD-R: Версия 2 (Один слой, два слоя) DVD-RAM: Формат DVD Video Recording, формат AVCHD*

DVD-R/DVD-R DL:

DVD-RW: Формат DVD-Video*2, формат DVD Video

+R/+RW/+R DL:

JPEG*

Формат DVD-Video* Recording* DivX*

Recording*

Video*

формат AVCHD*

, формат AVCHD*

, формат DVD Video

2, 9

, JPEG*5, MP3

DVD-Video: Формат DVD-Video CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW:

CD-DA, JPEG*

, MP3, DivX*

Оптический захват Система с двумя линзами

нм

Длина волны: 783

(CD)/661нм (DVD)/405нм (BD)

Спецификация LASER: CLASS 1 LASER продукт

нм

Длина волны: 783

(CD)/661нм (DVD)/405нм (BD)

Мощность лазера:

При использовании защитных приспособлений нет вредного

злучения

СЕКЦИЯ SD КАРТЫ

Слот SD карты

Разъем:1система

SD карта:

Карта памяти SD*

JPEG*

≥Полезный объем памяти будет меньшим (SD карта).

, формат AVCHD*9, MPEG2

отформатированная FAT12, FAT16 , FAT32 *4:

РАЗДЕЛ УСТРОЙСТВА USB

Гнездо для USB: Разъем (1 система) Стандарт USB: USB 2.0 High Speed MP3, JPEG* Формат: FAT12, FAT16, FAT3 2

*2 Необходима финализация. *3 Включает SDHC карту

включает miniSD карты (нужен адаптер miniSD) включает microSD карты (нужен адаптер microSD)

*4 Не поддерживает длинное имя файла *5 Общее максимальное число распознаваемых изображений и

папок: 3000 изображений и 300 папок.

*6 Общее максимальное число распознаваемых изображений и

папок: 999 изображений и 99 папок.

*7 Общее максимальное число распознаваемых изображений и

папок: 9999 изображений и 300 папок.

*8 Общее максимальное чи

сло распознаваемых файлов и папок:

200 файлов и 300 папок.

*9 Формат V1.0 AVCHD

СЕКЦИЯ ВИДЕО

Система сигналов PAL /NTS C Выход видео

Уровень выхода 1,0 Vp-p (75 Ом) Выходной разъем контактное гнездо (1 система)

Выход HDMI AV

Формат выхода:

480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080p(1125p)

Выходной разъем: Тип A (19 контактов)

HDMI

(V.1.3a с Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio)

≥Данное устройство поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

РАЗДЕЛ СЕТИ

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (1 система)

ОБШИЕ ДАННЫЕ

Источник питания переменный ток от 220 В дo 240 В, 50 Гц Разъем для iPod DC OUT 5 В 500 мА МАКС. Потребляемая мощность 85 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания Размеры (ШkВkГ)500ммk201 ммk114 мм Вес приблиз.3,1кг

(Размеры и вес даются без динамиков.) Диапазон рабочей температуры от 0 Диапазон рпабочей влажности от 35 % дo 80 % RH (без конденсата)

Технические условия могут изменяться без предварительного уведомления.

ПРИМЕЧАНИЯ

приблиз. 0,3 Вт

, DivX*

C дo r40oC

Ссылки

RQT9470

Panasonic SC-BTX70 EE-K User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual