Panasonic KX-FL421GR User Manual

. KX-FL421GR

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για µελλοντική αναφορά.

Η παρούσα συσκευή είναι συµβατή µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα υπηρεσιών/εταιρείας τηλεφωνίας.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #48, page 48).

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

Πράγµατα που πρέπει να σηµειώσετε

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Για µελλοντική σας αναφορά

Ηµεροµηνία Αγοράς

Αριθµός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής)

Όνοµα και διεύθυνση προµηθευτή

Τηλέφωνο προµηθευτή

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

LΗ οθόνη και οι αναφορές εµφανίζονται στην επιλεγµένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση σε Αγγλικά, ανατρέξτε στο #48 στη σελ. 48.

Προσοχή:

L Μην τρίβετε ή χρησιµοποιείτε γόµα πάνω στην εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα µουντζουρωθεί. L Αν προκύψουν προβλήµατα, πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον προµηθευτή σας.

L Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

∆ήλωση συµµόρφωσης:

LΗ Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρµονισµένο µε τις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE) σχετικά µε τον ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό. ∆ηλώσεις συµµόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο: Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία

Ειδοποίηση για την απόρριψη, τη µεταφορά ή την επιστροφή προϊόντος:

LΑυτό το προϊόν µπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εµπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητο/σας, προτείνουµε να διαγράψετεπληροφορίεςόπωςτοντηλεφωνικόκατάλογο(ήτα στοιχεία καλούντων) απότη µνήµη, πριναπορρίψετε, µεταφέρετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Περιβάλλον:

LΗστρατηγικήτηςPanasonic εµπεριέχειπεριβαλλοντικέςανησυχίεςωςπροςόλεςτιςπτυχέςτουκύκλουζωήςτωνπροϊόντων, απότην ανάπτυξη των προϊόντων µέχρι το σχεδιασµό εξοικονόµησης ενέργειας και από τις µεγαλύτερες δυνατότητες επαναχρησιµοποίησης µέχρι τις πρακτικές συσκευασίας µε γνώµονα τον περιορισµό των αποβλήτων.

ENERGY STAR:

LΩς εταιρεία που συµµετέχει στο πρόγραµµα ENERGY STAR®, η Panasonic δηλώνει ότι το παρόν προϊόν πληρεί τις προδιαγραφές ENERGY STAR για την εξοικονόµηση ενέργειας. Η ονοµασία ENERGY STAR είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

2

Πνευµατικά δικαιώµατα:

LΤα πνευµατικά δικαιώµατα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται µόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση µέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

©Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

3

Σηµαντικές Πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυµατισµό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το τµήµα προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της.

LΤα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του επιπέδου κινδύνου και τραυµατισµού που προκαλούνται όταν δεν λαµβάνονται υπόψη οι υποδείξεις και γίνεται εσφαλµένη χρήση.

Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα µπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.

Υποδεικνύει κινδύνους που θα µπορούσαν να επιφέρουν ελαφρύ τραυµατισµό ή βλάβη της µονάδας.

LΤα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς παρατήρηση.

Αυτόςοτύποςσυµβόλουχρησιµοποιείταιγιανα προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί.

Αυτόςοτύποςσυµβόλουχρησιµοποιείταιγιανα προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία η οποία πρέπει να τονιστεί για να είναι ασφαλής η λειτουργία της µονάδας.

Ισχύς και γείωση

Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια µε αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συµβουλευθείτε τη ∆ΕΗ.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωµένο φις ρεύµατος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεµβαίνοντας στο φις.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιοτροφοδοσίας. Τοποθετήστετησυσκευήσε µέροςόπουκανείςδενπρόκειται νασκοντάψειήνα πατήσει πάνω σε αυτό.

Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος στην πρίζα. Ενδεχόµενη αποτυχία θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρµανση, µε αποτέλεσµα φωτιά.

Να αποµακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια µε ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευµένη σκόνη µπορεί να προκαλέσει ελαττωµατική µόνωση από την υγρασία κ.λπ., µε αποτέλεσµα φωτιά.

Σεπερίπτωσηπουαρχίσειναεξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργεςοσµέςήηµονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις.

Μην αγγίζετε ποτέ το φις µε βρεγµένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

Τοποθετήστε σταθερά τη συσκευή πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά.

Γιανααποφύγετετυχόνπυρκαγιάήηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

4

Σηµαντικές Πληροφορίες

Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα είναι εγκατεστηµένη σε έναδωµάτιοπουδιαθέτεικαλόεξαερισµό, έτσιώστε ναµηναυξηθείηπυκνότητατουόζοντοςστοναέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισµός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Προστασία λειτουργίας

Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισµό της. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαρισµού.

Μην καλύπτετε τις σχισµές και τα ανοίγµατα της συσκευής. Χρησιµεύουν ως εξαερισµός και ως προστασία για την υπερθέρµανση. Ποτέ µην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισµό.

Μην πιέζετε αντικείµενα µέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σηµειώνονται πάνω στη συσκευή.

Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής και µην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό µπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής βραχεί, τραβήξτε το αµέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και µην το χρησιµοποιείτε.

Βγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζακαιαπευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συµβεί κάτι από τα ακόλουθα:

L Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.

L Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.

LΑν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

LΑν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονταιστιςοδηγίεςχρήσης. Ακατάλληλες ρυθµίσειςίσως απαιτήσουνσηµαντική εργασία από µέρους του εξουσιοδοτηµένου κέντρου

τεχνικής υποστήριξης.

L Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.

L Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

5

Σηµαντικές Πληροφορίες

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

Αν µετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστέςπεριοχές, περιµένετε30 λεπτάπερίπουπριν συνδέσετε τη µονάδα, ώστε να επιτρέψετε στη συσκευή να προσαρµοστεί στη θερµοκρασία περιβάλλοντος. Αν η συσκευή συνδεθεί αµέσως µετά από ξαφνική αλλαγή κλίµατος, ενδέχεται να συµπυκνωθούν υδρατµοί στο εσωτερικό της και να προκληθεί δυσλειτουργία.

Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.

Μηντοποθετείτεποτέτιςπρίζεςσευγράµέρηεκτός αναυτές είναιειδικά κατασκευασµένεςώστενα µην επηρεάζονται από την υγρασία.

Μην αγγίζετε ποτέ µη γειωµένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός αν η γραµµή είναιαποσυνδεδεµένη από το δίκτυο.

Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεµβαίνετε σε τηλεφωνικές γραµµές.

Ακτινοβολία laser

ΠΡΟΪΟΝ LASER ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιµοποιεί laser. Χρήση των ρυθµιστικών ή προσαρµογή των διαδικασιών µε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σαςυποδεικνύεταισεαυτέςτιςοδηγίεςενδέχεταινα προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ιδιότητες διόδου laser

Ισχύς laser: 5 mW µέγ.

Μήκος κύµατος: 760 nm–810 nm

∆ιάρκεια εκποµπής: συνεχής

Λυχνία LED

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1M

Μην κοιτάτε απευθείας µε οπτικά όργανα.

Λυχνία LED ιδιοτήτων CIS

Έξοδος ακτινοβολίας LED: Μέγ. 1 mW Μήκος κύµατος: Πράσινο, τύπος 520 nm. ∆ιάρκεια εκποµπής: Συνεχής

Μονάδα φούρνου

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης και αµέσως µετά την εκτύπωση, η θερµοκρασία της µονάδας φούρνου είναι σε υψηλά επίπεδα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μην αγγίζετε τη µονάδα φούρνου.

1

Μονάδα φούρνου

Σηµείωση:

LΗ περιοχή κοντά στην έξοδο του χαρτιού εγγραφής (1) θερµαίνεται επίσης. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φύσιγγα γραφίτη

Όταν µεταχειρίζεστε τη φύσιγγα γραφίτη, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

Αν καταπιείτε γραφίτη, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να διαλύσετε τα περιεχόµενα στο στοµάχι σας και αναζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύντετααµέσωςµενερόκαιαναζητήστειατρική βοήθεια.

6

Σηµαντικές Πληροφορίες

Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το δέρµα ή τα ρούχα σας, πλύντε καλά την περιοχή µε κρύο νερό και µετά αφήστε την να στεγνώσει. Μην χρησιµοποιείτε ζεστό νερό ή πιστολάκι για τα µαλλιά. Αν ερεθιστεί τοδέρµα σας, ζητήστεαµέσως ιατρική βοήθεια.

Εάν αναπνεύσετε γραφίτη, µετακινηθείτε σε χώρο µε καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ότανχρησιµοποιείτεαυτήτησυσκευήθαπρέπειναακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να µειώσετε κάθε ενδεχόµενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµού σας.

1.Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε µπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

2.Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, µε εξαίρεση τα ασύρµατα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

3.Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Για καλύτερες επιδόσεις

Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου

LΌταν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη ή τη µονάδα τυµπάνουναείστεπροσεκτικοίώστεναµηνέρθουνσεεπαφή µε σκόνη, νερό ή άλλο υγρό. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να

επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα της εκτύπωσης.

LΓια να επιτύχετε άριστη απόδοση, συνιστάται η χρήση γνήσιων φυσίγγων γραφίτη και µονάδων τυµπάνου της Panasonic. ∆εν θα φέρουµε ευθύνη για τυχόν προβλήµατα που µπορεί να δηµιουργηθούν από µια φύσιγγα γραφίτη ή µονάδα τυµπάνου που δεν είναι της Panasonic:

–Ζηµιά στη µονάδα

–Χαµηλή ποιότητα εκτύπωσης

–Λανθασµένος τρόπος χειρισµού

Φύσιγγα γραφίτη

LΜην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.

Μονάδα τυµπάνου

L∆ιαβάστε τις οδηγίες στη σελίδα σελ. 14 πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της µονάδας του τυµπάνου. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε την προστατευτική σακούλα της µονάδας τυµπάνου. Ηµονάδατουγραφίτηδιαθέτειέναφωτοευαίσθητο τύµπανο. Η έκθεση στον ήλιο µπορεί να προκαλέσει βλάβη. Αφού ανοίξετε την προστατευτική σακούλα:

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.

–Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε τη µαύρη επιφάνεια του τυµπάνου.

–Μητοποθετείτετηµονάδατυµπάνουκοντάσεσκόνηήσε περιοχή µε υψηλό ποσοστό υγρασίας.

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

LΓια µεγαλύτερη διάρκεια ζωής της µονάδας τυµπάνου, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να απενεργοποιείται αµέσως µετά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη για 30 τουλάχιστον λεπτά µετά την εκτύπωση.

Τοποθέτηση

LΓια να αποφύγετε δυσλειτουργία της µονάδας, µην την τοποθετείτε κοντά σε συσκευές που δηµιουργούν ισχυρά µαγνητικά πεδία όπως τηλεοράσεις ή µεγάφωνα.

Στατικός ηλεκτρισµός

LΓιανα αποτρέψετε τυχόν ζηµιά που µπορεί να προκληθεί από στατικό ηλεκτρισµό στα βύσµατα διασύνδεσης ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήµατα στο εσωτερικό της µονάδας, ακουµπήστε µια γειωµένη µεταλλική επιφάνεια, προτού αγγίξετε τα εξαρτήµατα.

Περιβάλλον

LΚρατήστε τη συσκευή µακριά από πηγές παραγωγής ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάµπες φθορίου και κινητήρες.

LΠροφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή θερµοκρασία και δονήσεις.

L Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. L Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη συσκευή.

LΌταν αφήνετε τη µονάδα αχρησιµοποίητη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.

LΗ συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, µαγειρικές εστίες, κτλ. ∆εν πρέπει να τοποθετείται σε χώρουςµεθερµοκρασίαµικρότερη από 10 °C ή µεγαλύτερη από 32,5 °C. Θα πρέπει επίσης να

αποφεύγονται υπόγειοι χώροι µε υγρασία.

LΚατά τη διαδικασία της εκτύπωσης, χρησιµοποιείται θερµότηταγιαναψεκαστείογραφίτηςπάνωστησελίδα. Ωςεκ τούτου, είναι φυσιολογικό να αναδίδεται µια µυρωδιά από το µηχάνηµα κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης και λίγο µετά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε

χώρο µε κατάλληλο εξαερισµό.

LΜην καλύπτετε τις σχισµές ή τα ανοίγµατα της µονάδας. Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισµός γίνεται κανονικά και αφαιρέστε τυχόν συσσωρευµένη σκόνη χρησιµοποιώντας ηλεκτρική σκούπα (1).

1

7

Σηµαντικές Πληροφορίες

Συντήρηση ρουτίνας

LΣκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής µε ένα µαλακό πανί. Μηv χρησιµοποιείτε βενζίνη ή άλλο στιλβωτικό.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά µε την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών

1 2 3

Αυτή η σήµανση (1, 2, 3) πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι µπαταρίες δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε κοινά οικιακά απορρίµατα. Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένωνµπαταριώνπαρακαλούµεναταµεταφέρετεσε ανάλογα σηµεία περισυλλογής σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ.

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και µπαταριών συµβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστηµα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριµένα είδη.

Πρόστιµα και κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν για την λανθασµένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό παρακαλούµεναεπικοινωνήσετεµετονπωλητήήπροµηθευτήγια περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίεςσχετικάµετηναπόρριψησεάλλεςχώρεςεκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτήησήµανση(1, 2, 3) ισχύειµόνοστηνΕυρωπαϊκήΈνωση. Εάν επιθυµείτενα απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούµενα επικοινωνήσετε µε τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σηµείωση για την σηµάνση µπαταριών

Αυτήησήµανση(2) µπορείναχρησιµοποιείται σεσυνδυασµόµε κάποιο χηµικό σύµβολο (3). Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χηµικό στοιχείο.

Παράνοµα φωτοαντίγραφα

LΗ παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισµένα έγγραφα είναι παράνοµη.

8

Σηµαντικές Πληροφορίες

Η φωτοαντιγράφηση ορισµένων εγγράφων µπορεί να απαγορεύεται από τη νοµοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιµα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγµατα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνοµη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας.

–Νόµισµα

–Τραπεζογραµµάτια γραµµάτια και επιταγές

–Τραπεζικά και κρατικά οµόλογα και τίτλοι

–∆ιαβατήρια και ταυτότητες

–Υλικόπου διαθέτει προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

ήεµπορικά σήµατα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη

–Ταχυδροµικά γραµµατόσηµα και άλλα µέσα συναλλαγών

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουµε καµία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτεαµφιβολία, επικοινωνήστεµετονοµικόσας σύµβουλο.

Ειδοποίηση:

LΕγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόµενη περιοχή για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνοµων φωτοαντιγράφων.

9

Πίνακαςπεριεχοµένων

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση
Πρόσθετος εξοπλισµός
1.1	Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται.........................	11
1.2	Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα.................	11
Πλήκτρα ελέγχου
1.3	Περιγραφή των πλήκτρων ........................................	12
1.4	Συνοπτική παρουσίαση.............................................	13
Εγκατάσταση
1.5	Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου ...................	14
1.6	∆ίσκος χαρτιού..........................................................	16
1.7	Υποδοχέας χαρτιού...................................................	16
1.8	Υποδοχέας εγγράφων...............................................	17
1.9	Καλώδιο ακουστικού.................................................	17
1.10	Χαρτί εγγραφής.........................................................	18

2. Προετοιµασία

Συνδέσεις και Ρύθµιση

2.1	Συνδέσεις..................................................................	19
2.2	Τρόπος κλήσης.........................................................	20
Βοήθεια
2.3	Λειτουργία βοήθειας..................................................	20
Ένταση
2.4	Ρύθµιση της έντασης ................................................	21
Αρχικός προγραµµατισµός
2.5	Ηµεροµηνία και ώρα.................................................	21
2.6	Το λογότυπό σας.......................................................	22
2.7	Ο αριθµός του φαξ σας.............................................	24

3. Τηλέφωνο

Αυτόµατη κλήση

3.1Αποθήκευσηονοµάτωνκαιτηλεφωνικώναριθµώνστον

	τηλεφωνικό κατάλογο................................................	25
3.2	Κλήση µέσω τηλεφωνικού καταλόγου.......................	25
3.3	Τροποποίηση αποθηκευµένου στοιχείου..................	25
3.4	∆ιαγραφή αποθηκευµένου στοιχείου........................	26
3.5	Λειτουργία ταχείας κλήσης........................................	26
Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος
3.6	Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος........	27

3.7Εµφάνιση στοιχείων καλούντος και ανταπόδοση

κλήσης......................................................................

28

3.8∆ιόρθωσητηλεφωνικούαριθµούτουκαλούνταπριντην

	κλήση........................................................................	29
3.9	∆ιαγραφή Πληροφοριών Καλούντος.........................	29

3.10Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό

	κατάλογο / στη λειτουργία ταχείας κλήσης................	30
4. Φαξ
Αποστολή φαξ
4.1	Χειροκίνητη αποστολή φαξ.......................................	31
4.2	Απαιτήσεις εγγράφων...............................................	32

4.3Αποστολή φαξ µε τη λειτουργία ταχείας κλήσης και τον

	τηλεφωνικό κατάλογο................................................	33
4.4	Πολλαπλή αποστολή.................................................	33

Λήψη φαξ

4.5

Επιλογή του τρόπου χρήσης της µονάδας σας.........

35

4.6Αυτόµατη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόµατης

απάντησης (ON) .......................................................

37

4.7Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόµατης

	απάντησης (OFF) .....................................................	37
4.8	Χρήση της µονάδας µε τηλεφωνητή.........................	39

4.9Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη

συσκευή φαξ)............................................................

40

4.10Απόρριψη ανεπιθύµητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ

		από ανεπιθύµητους καλούντες) ................................	41
5.	Φωτοαντιγράφηση
Αντιγραφή
	5.1	Παραγωγή φωτοαντιγράφου.....................................	42
6.	Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες
Περίληψη λειτουργιών
	6.1	Προγραµµατισµός.....................................................	44
	6.2	Βασικές λειτουργίες...................................................	45
	6.3	Προηγµένες λειτουργίες............................................	46
7.	Βοήθεια
Μηνύµατα Σφάλµατος
	7.1	Μηνύµατα σφάλµατος – Αναφορές...........................	51
	7.2	Μηνύµατα λάθους – Οθόνη......................................	52
Αντιµετώπιση προβληµάτων
	7.3	Όταν δεν εκτελείται µια λειτουργία............................	54

Αντικατάσταση

7.4Αντικατάσταση της φύσιγγας γραφίτη και της µονάδας

	τυµπάνου..................................................................	58
8. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού
Μπλοκαρίσµατα
8.1	Εµπλοκή Χαρτιού......................................................	62
8.2	Μπλοκαρίσµατα εγγράφων.......................................	64
9. Καθαρισµός
Καθαρισµός
9.1	Καθαρισµός του εσωτερικού της συσκευής..............	66
10. Γενικές πληροφορίες
Έντυπες αναφορές
10.1	Λίστες και αναφορές.................................................	68
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
10.2	Τεχνικά Χαρακτηριστικά............................................	69
Εγγύηση
10.3	Εγγύηση....................................................................	72
11. Ευρετήριο
11.1	Ευρετήριο ................................................................	74

10

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.1 Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται

1 Καλώδιο τροφοδoσίας	2 Καλώδιο τηλεφωνικής
	γραµµής

3 Ακουστικό

4 Καλώδιο ακουστικού

5 ∆ίσκος χαρτιού

6 Φύσιγγα µελάνης

7 Eκτροπέας

8 Μονάδα τυµπάνου

9 Φύσιγγα γραφίτη	j Οδηγίες χρήσης
εκκίνησης*1

kΣύντοµος Οδηγός Εγκατάστασης

*1 Εκτυπώνει περίπου 500 σελίδες A4 µε κάλυψη 5 % (σελ. 70).

Σηµείωση:

LΦυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για µελλοντική µεταφορά και µετακίνηση της µονάδας.

LΑφού βγάλετε το προϊόν από τη συσκευασία, µεριµνήστε για τα υλικά συσκευασίας και/ή το κάλυµµα του φις του καλωδίου τροφοδοσίας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα

–Φύσιγγα γραφίτη αντικατάστασης*1

LΑρ. µοντέλου (Αρ. εξαρτήµατος): KX-FAT88X

–Μονάδα τυµπάνου αντικατάστασης*1

LΑρ. µοντέλου (Αρ. εξαρτήµατος): KX-FAD89X

*1 Εκτυπώνει περίπου 2.000 σελίδες A4 µε κάλυψη 5 % χρησιµοποιώντας KX-FAT88X. Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου της Panasonic.

11

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.3 Περιγραφή των πλήκτρων

		A B						C D EFGHIJ

K LM

NOPQR S

A {AYTOMATH AΠANTHΣH}

LΓια την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) της λειτουργίας αυτόµατης απάντησης (σελ. 37).

B {OMA∆IKH ΑΠΟΣΤΟΛΗ}

LΓια την αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς παραλήπτες (σελ. 33, 34).

C {EΠANAKΛHΣH/ΠAYΣH}

LΓια την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος αριθµού. Ανηγραµµήείναικατειληµµένηότανπραγµατοποιείτεµια κλήσηµετηχρήσητουπλήκτρου{ΑΝΟΙKΤΗΑΚΡΟΑΣΗ}

ή όταν στέλνετε φαξ, η µονάδα θα επανακαλέσει αυτόµατα τον αριθµό 2 ή περισσότερες φορές.

LΓια την εισαγωγή µιας παύσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

D {AΠΟΡΡIΨH ANEΠIΘYMHTΩN FAX}

LΓιατηχρήσητηςλειτουργίαςαπόρριψηςαπαγορευµένων φαξ (σελ. 41).

E {ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣΗΣ}

L Για την εµφάνιση των στοιχείων του καλούντος (σελ. 28).

LΓια την αλλαγή του τρόπου εµφάνισης των στοιχείων του καλούντος (σελ. 28).

F {MENOY}

LΓια την έναρξη του προγραµµατισµού ή την έξοδο από αυτόν.

G {TAXEIA ΣAPΩΣH}

LΓια την αποθήκευση στη µνήµη και, στη συνέχεια, την αποστολή ενός σαρωµένου εγγράφου (σελ. 31).

H {ΠΛHKTPO BOHΘEIAΣ}

LΓια την εκτύπωση χρήσιµων πληροφοριών για γρήγορη αναφορά (σελ. 20).

I {∆IAKOΠH}

L Γιατηδιακοπήµιαςλειτουργίαςήενόςπρογραµµατισµού. L Για τη διαγραφή ενός χαρακτήρα από ονόµατα και

αριθµούς τηλεφώνου (σελ. 23).

LΓια την επιστροφή σε βήµα που εκτελέσατε προηγουµένως, κατά το χειρισµό.

J {ANTIΓPAΦΗ}

L Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 42).

K Πλήκτρα Σταθµών

L Γιατηχρήσητηςλειτουργίαςταχείαςκλήσης(σελ. 26, 33).

L {XAMHΛA}

LΓια την επιλογή των σταθµών 6–10 για τη λειτουργία ταχείας κλήσης (σελ. 26, 33).

M {ΧΕΙΡ. ΠΟΛΛ. ΑΠΟΣΤΟΛΗ}

LΓια τη χειροκίνητη αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς αποδέκτες (σελ. 33, 34).

N {FLASH}

LΓια πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για τη µεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

O {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ}

LΓια την έναρξη της κλήσης.

Αν πιέσετε {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ} κατά τη λήψη µιας κλήσης, θα µπορείτε να ακούτε το συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα µπορεί να ακούει εσάς.

P {ΣΙΓΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤIKOY}

LΓια τη σίγαση της φωνής σας κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας, ώστε ο συνοµιλητής να µην µπορεί να σας ακούσει. Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε τη συνοµιλία.

QΠλήκτροκαθοδήγησης{A}{B}{^}{V}{<}{>}{ENΤAΣΗ} {ΤΗΛ.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ}

L Για τη ρύθµιση της έντασης (σελ. 21).

L Για την αναζήτηση αποθηκευµένων στοιχείων (σελ. 25, 33).

L Για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 25).

R{SET}

LΓια την αποθήκευση µιας ρύθµισης κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού.

S {FAX}{ENAPΞH}

L Για την έναρξη της αποστολής ή της λήψης φαξ.

12

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.4 Συνοπτική παρουσίαση

1 2 3 4 5 6

7 8 9 j k l

1Ακουστικό

2Μεγάφωνο

3Οδηγοί εγγράφου

4∆ίσκος χαρτιού

5Είσοδος χαρτιού εγγραφής

6Πλάκα πίεσης

7Eκτροπέας*1

8Φύσιγγα µελάνης*1

9Έξοδος χαρτιού εγγραφής j Έξοδος εγγράφου

k Κάλυµµα πρόσθιας όψης l Είσοδος εγγράφου

*1 Ο υποδοχέας χαρτιού και ο υποδοχέας εγγράφων µπορεί να µην εµφανίζονται στα σχήµατα.

13

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.5 Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου

Η φύσιγγα γραφίτη που περιλαµβάνεται είναι φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης.

LΓια να αντικαταστήσετε τη φύσιγγα του γραφίτη καιτηµονάδα του τυµπάνου, βλ. σελ. 58.

Προσοχή:

L∆ιαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε την προστατευτική σακούλα της µονάδας τυµπάνου. Η µονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο τύµπανο. Η έκθεση στον ήλιο µπορεί να προκαλέσει βλάβη. Αφού ανοίξετε την προστατευτική σακούλα:

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.

–Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε τη µαύρη επιφάνεια του τυµπάνου.

–Μη τοποθετείτε τη µονάδα τυµπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή µε υψηλό ποσοστό υγρασίας.

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

LΜην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.

1Πρινανοίξετετηνπροστατευτικήσακούλατηςνέαςφύσιγγας, ανακινήστε την κατακόρυφα για περισσότερες από 5 φορές.

2Αφαιρέστε τη φύσιγγα του γραφίτη και τη µονάδα τυµπάνου από τις προστατευτικές σακούλες. Αφαιρέστε την ταινία (1) από τη φύσιγγα γραφίτη.

L Μηναγγίζετεκαιµηνγρατζουνάτετηµαύρηεπιφάνειατου τυµπάνου (2).

1

2

3Εισαγάγετε τη νέα φύσιγγα γραφίτη (1) τοποθετώντας την κάθετα στη µονάδα του τυµπάνου (2).

1

2

4Πιέστε σταθερά προς τα κάτω την κασέτα τόνερ (1). Συνεχίστε να πιέζετε περιστρέφοντας ταυτόχρονα προς το µέρος σας το µοχλό στις δύο πλευρές της κασέτας τόνερ(2).

1

1

2

2

5Για τη σωστή εγκατάσταση της φύσιγγας γραφίτη, βεβαιωθείτε ότι τα τρίγωνα (1) ταιριάζουν.

1

14

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

6Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα (1) πιέζοντας τη διάστικτη περιοχή (2) στη δεξιά πλευρά.

2

1

LΑν το γυαλί είναι λερωµένο (3), καθαρίστε το µε ένα στεγνό και µαλακό πανί.

3

7Εγκαταστήστε το τύµπανο και τη µονάδα γραφίτη (1) κρατώντας τις γλωττίδες.

2

1

L Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (2).

LΒεβαιωθείτε πως τα τρίγωνα (3) ταιριάζουν, για να εγκαταστήσετε το τύµπανο και τη µονάδα γραφίτη.

3

8Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα (1) πιέζοντας προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές, µέχρι να κλειδώσει.

1

Λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη

Για να περιορίσετε την κατανάλωση γραφίτη, ενεργοποιήστε τη λειτουργίαεξοικονόµησης γραφίτη (ON) (#79 στη σελίδα σελ. 50). H φύσιγγα γραφίτη θα διαρκέσει περίπου 40 % περισσότερο. Η λειτουργίααυτήενδέχεταιναεπηρεάσειαρνητικάτηνποιότητατης εκτύπωσης.

15

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.6 ∆ίσκος χαρτιού

Εισαγάγετε τον δίσκο χαρτιού (1) στη σχισµή (2) που βρίσκεται στο πίσω µέρος της µονάδας.

1

2

3

Σηµείωση:

LΜην τοποθετείτε τη µονάδα σε σηµείο όπου ο δίσκος χαρτιού µπορεί να βρίσκει εµπόδιο (λ.χ. από έναν τοίχο κτλ.).

LΦροντίστε το σηµείο αυτό (3) να απέχει από τοίχους ή κάθε άλλο εµπόδιο κατά 50 mm τουλάχιστον, ώστε να µπορεί η µονάδα να ψύχεται.

1.7 Υποδοχέας χαρτιού

Ευθυγραµµίστε τις σχισµές (1) του υποδοχέα χαρτιού µε τις προεξοχές (2) που βρίσκονται στο κάτω µέρος της µονάδας και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τις δυο γλωττίδες του υποδοχέα χαρτιού στις σχισµές της µονάδας (3).

2

3

1

Σηµείωση:

LΜηντοποθετείτετηµονάδα σεσηµείοόπουυπάρχεικίνδυνος προσκρούσεων στον υποδοχέα χαρτιού.

LΤαέγγραφακαιτοχαρτίεγγραφήςεξέρχονταιαπότηνεµπρός πλευρά της µονάδας. Μην βάζετε τίποτα µπροστά από τη

µονάδα.

LΟ υποδοχέας χαρτιού µπορεί να δεχτεί περίπου 30 εκτυπωµένες σελίδες. Αφαιρείτε τοεκτυπωµένο χαρτίπροτού ο υποδοχέας χαρτιού γεµίσει εντελώς.

16

	1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση
1.8 Υποδοχέας εγγράφων	1.9 Καλώδιο ακουστικού
Τοποθετήστε τον υποδοχέα εγγράφων (1) στις σχισµές (2).	Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (1).
	L Το βύσµα µε το µακρύτερο ίσιο άκρο (2) του καλωδίου
	του ενσύρµατου ακουστικού πρέπει να συνδέεται στο
	ακουστικό.

2

1

1

2

Σηµείωση:

LΒεβαιωθείτεότιουποδοχέαςεγγράφωνέχειεισαχθείπλήρως, γιατί διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί εµπλοκή του εγγράφου.

17

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.10 Χαρτί εγγραφής

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί χαρτί εγγραφής µεγέθους A4. Η µονάδα µπορεί να δεχτεί:

–Έως και 250 φύλλα χαρτιού από 60 g/m2 έως 75 g/m2.

–Έως και 230 φύλλα χαρτιού 80 g/m2.

–Έως και 200 φύλλα χαρτιού 90 g/m2.

Για πληροφορίες σχετικά µε το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 70.

1Ξεφυλλίζετε τη δέσµη χαρτιών που πρόκειται να εισαγάγετε, ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόµενο εµπλοκής.

2 Τραβήξτε την πλάκα πίεσης προς τα εµπρός (1).

1

3Τοποθετήστε το χαρτί µε την εκτυπώσιµη πλευρά προς τα κάτω (1).

1

2

L Το χαρτί δεν πρέπει να υπερβαίνει την γλωττίδα (2).

LΕάν το χαρτί δεν έχει εισαχθεί σωστά, τοποθετήστε το όπως πρέπει, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εµπλοκής.

Σωστό Λάθος

4 Ωθήστε την πλάκα πίεσης προς τα πίσω (1).

1

18

2. Προετοιµασία

2.1 Συνδέσεις

Προσοχή:

LΚατάτονχειρισµό, ηπρίζαπρέπειναβρίσκεταικοντάστο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιµη.

LΒεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής που παρέχεται µε την παρούσα

µονάδα.

L Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής.

1 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

L Συνδέστε σε µονή υποδοχή τηλεφωνικής γραµµής.

2Καλώδιο τροφοδoσίας L Συνδέστε στην πρίζα

(220 –240 V, 50 Hz).

3Υποδοχή [EXT]

LΜπορείτε να συνδέσετε έναν αυτόµατο τηλεφωνητή (σελ. 39) ήµίατηλεφωνικήσυσκευή. Εάνυπάρχειπώµα, αφαιρέστε το.

4 Αυτόµατος τηλεφωνητής (δεν περιλαµβάνεται)

3

4

1

2

Σηµείωση:

LΕάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεµένη στην ίδια τηλεφωνική γραµµή, τότε η παρούσα µονάδα ενδέχεται να

επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεµένης συσκευής.

LΕάν χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε συνδυασµό µε ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου σάς

συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου (5), τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήµα.

5

19

2. Προετοιµασία

2.2 Τρόπος κλήσης

Αν δεν µπορείτε να καλέσετε (σελ. 25, 31), προσαρµόστε τη ρύθµιση αυτή ανάλογα µε τις απαιτήσεις του τηλεπικοινωνιακού σας φορέα.

{SET} {MENOY}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2 Πιέστε {#} και µετά {1}{3}.

ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ =ΤΟΝΙΚΟ [±]

3Πιέστε {1} ή {2} για να επιλέξετε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. {1} “ΠΑΛΜΙΚΟ”: Για την υπηρεσία παλµικής κλήσης.

{2} “ΤΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθµιση): Για την υπηρεσία τονικής κλήσης.

4Πιέστε {SET}.

5Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

2.3 Λειτουργία βοήθειας

Η µονάδα περιέχει χρήσιµες πληροφορίες που µπορούν να εκτυπωθούν για γρήγορη αναφορά.

–“ΛΙΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ”:

Πώς να προγραµµατίσετε τις λειτουργίες.

–“ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ”:

Πώς να αποθηκεύσετε ονόµατα και αριθµούς που βρίσκονται στον τηλεφωνικό κατάλογο και πώς να τα καλέσετε.

–“ΛΗΨΗ ΦΑΞ”:

Βοήθεια σχετικά µε προβλήµατα λήψης φαξ.

–“ΑΝΑΓΝ.ΚΛΗΣΕΩΣ”:

Πώς να χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος.

{O BO EIA} {SET}

{<}{>}

1Πιέστε {ΠΛHKTPO BOHΘEIAΣ}.

2Πιέστε επανειληµµένα {<} ή {>} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο.

3Πιέστε {SET}.

L Θα εκτυπωθεί το επιλεγµένο στοιχείο.

20

2. Προετοιµασία

2.4 Ρύθµιση της έντασης

{SET} {A}{B}

Ένταση κουδουνισµού

Ενόσω η µονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε {A} ή {B}.

L∆ενµπορείτεναρυθµίσετετηνέντασηεάνυπάρχουνέγγραφα στην είσοδο εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση του κουδουνισµού (OFF)

1.Πιέστεεπανειληµµένα{B} γιαναπροβληθείηένδειξη“ΑΠΕΝ ΚΟΥ∆=OK;”.

2.Πιέστε {SET}.

LΌταν λαµβάνετε µια κλήση, η µονάδα δεν θα κουδουνίσει και στην οθόνη θα εµφανιστεί η ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧΟΜ

ΚΛΗΣΗ”.

LΓια να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδουνισµό (ON), πιέστε {A}.

Τύπος κουδουνισµού

LΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τρεις τύπους κουδουνισµού (λειτουργία #17 στη σελίδα σελ. 45).

Ένταση δέκτη του ακουστικού

Ενώ χρησιµοποιείτε το ακουστικό, πιέστε {A} ή {B}.

Ένταση ήχου επικοινωνίας (µόνιτορ)

Ενόσω χρησιµοποιείτε το µόνιτορ, πιέστε {A} ή {B}.

2.5 Ηµεροµηνία και ώρα

Πρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα.

{SET}

{<}{>} {MENOY}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2 Πιέστε {#} και µετά {0}{1}.

ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε {SET}.

L Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο δροµέας (|).

H:01/M:01/X:09|

ΩΡΑ: 00:00

4Εισαγάγετε την τρέχουσα ηµεροµηνία/µήνα/έτος επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγµα: 10 Αυγούστου 2009

Πιέστε {1}{0} {0}{8} {0}{9}.

H:10/M:08/X:09 ΩΡΑ: 00:00|

5Εισαγάγετετηντρέχουσαώρα/λεπτάεπιλέγοντας2 ψηφίαγια κάθε στοιχείο. Πιέστε επανειληµµένα {*} για να επιλέξετε “ΠM” ή “ΜM” ή εισαγωγή µε βάση τις 24 ώρες.

Παράδειγµα: 3:15 ΜΜ (εισαγωγή µε βάση τις 12 ώρες) 1. Πιέστε {0}{3} {1}{5}.

H:10/M:08/X:09|

ΩΡΑ: 03:15

2.Πιέστε επανειληµµένα {*} για να προβληθεί η ένδειξη

“ΜM”.

H:10/M:08/X:09|

ΩΡΑ: 03:15MM

6 Πιέστε {SET}.

ΡΥΘΜ ΛΕΙΤ.[ ]

7 Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

21

2. Προετοιµασία

Σηµείωση:

LΗσυσκευήφαξτου παραλήπτηθαεκτυπώνειτηνηµεροµηνία και την ώρα στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλετε σύµφωνα µε τη ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας της µονάδας

σας.

LΗ ακρίβεια του ρολογιού έχει µέγιστη απόκλιση ±60 δευτερόλεπτα µηνιαίως.

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε το δροµέα στον εσφαλµένο αριθµό και κάντε τη διόρθωση.

Για συνδροµητές σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η ηµεροµηνία και η ώρα ρυθµίζονται αυτόµατα βάσει των στοιχείων του καλούντος.

L Γιαναχρησιµοποιήσετεαυτήντηλειτουργία, βεβαιωθείτεότιη επιλεγµένη ρύθµιση ώρας είναι “AYTO” (λειτουργία #33 στη σελ. 47).

LΕάν η ώρα δεν έχει ρυθµιστεί εκ των προτέρων, τότε το ρολόι δεν θα ρυθµιστεί µε την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος.

2.6 Το λογότυπό σας

Το λογότυπο µπορεί να είναι το όνοµά σας ή η επωνυµία της εταιρίας σας.

{SET}

{<}{>}{A}{B} {MENOY}

{ !"# # $ IJO$}

{%IA O }

{FLASH}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2 Πιέστε {#} και µετά {0}{2}.

TΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε {SET}.

L Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο δροµέας (|).

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=|

4Εισαγάγετε το λογότυπό σας, 30 χαρακτήρες το µέγιστο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα χαρακτήρων.

5Πιέστε {SET}.

ΡΥΘΜ ΛΕΙΤ.[ ]

6 Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Σηµείωση:

LΤολογότυπόσαςθαεκτυπώνεταιστηναρχήκάθεσελίδαςπου αποστέλλεται από τη µονάδα σας.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
{1}	Κενό			#	&	’	( )
	@	,	–	.	/	1
{2}	A	B	C	Α	Β	Γ	2
	a	b	c	Α	Β	Γ	2

22

2. Προετοιµασία

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
{3}	D	E	F	∆	Ε	Ζ	3
	d	e	f	∆	Ε	Ζ	3
{4}	G	H	I	Η	Θ	Ι	4
	g	h	i	Η	Θ	Ι	4
{5}	J	K	L	Κ	Λ	Μ	5
	j	k	l	Κ	Λ	Μ	5
{6}	M	N	O	Ν	Ξ	Ο	6
	m	n	o	Ν	Ξ	Ο	6
{7}	P	Q	R	S	Π	Ρ	Σ 7
	p	q	r	s	Π	Ρ	Σ	7
{8}	T	U	V	Τ	Υ	Φ	8
	t	u	v	Τ	Υ	Φ	8
{9}	W	X	Y	Z	Χ	Ψ	Ω 9
	w	x	y	z	Χ	Ψ	Ω	9
{0}	Κενό			0
{*}	Για να µεταβείτε από κεφαλαία σε
	πεζά γράµµατα και αντίστροφα.
{FLASH}	Για να εισαγάγετε παύλα.
{ΣΙΓΑΣΗ	Για να εισαγάγετε κενό.
ΑΚΟΥΣΤIKOY}
{∆IAKOΠH}	Για να διαγράψετε ένα ψηφίο.

Σηµείωση:

LΓια να εισαγάγετε έναν άλλο χαρακτήρα που αντιστοιχεί στο ίδιοπλήκτρο, πιέστε{>}γιαναµετακινήσετετονδροµέαστην επόµενη θέση.

Για να εισαγάγετε το λογότυπό σας Παράδειγµα: “BILL”

1. Πιέστε {2} 2 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=B|

2. Πιέστε {4} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BI|

3. Πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BIL|

4.Πιέστε {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στη διπλανή θέση και πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BILL|

Για να µεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράµµατα και αντίστροφα (µόνο για αγγλικά)

Όταν πιέζετε το πλήκτρο {*}, τα γράµµατα µετατρέπονται εναλλάξ σε κεφαλαία ή πεζά.

1. Πιέστε {2} 2 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=B|

2. Πιέστε {4} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BI|

3. Πιέστε {*}.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=Bi|

4. Πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=Bil|

Για να κάνετε µια διόρθωση

1.Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον εσφαλµένο χαρακτήρα.

2.Πιέστε {∆IAKOΠH}.

LΓια να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο {∆IAKOΠH}.

3.Εισάγετε τον σωστό χαρακτήρα.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες µε τη χρήση των {A} ή {B}

Αντί να πιέζετε τα πλήκτρα, µπορείτε να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιµοποιώντας τις ενδείξεις {A} ή {B}.

1.Πιέστε επανειληµµένα {B} µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός χαρακτήρας. Οι χαρακτήρες εµφανίζονται µε την ακόλουθη σειρά:

1 Αγγλικά κεφαλαία γράµµατα

2 Ελληνικά κεφαλαία γράµµατα

3 Αριθµοί

4 Σύµβολα

5 Αγγλικά πεζά γράµµατα

L Μπορείτε να αντιστρέψετε τη σειρά πατώντας {A}.

2.Πιέστε {>} για να εισαγάγετε τον χαρακτήρα.

3.Επιστρέψτε στο βήµα 1 για να εισαγάγετε τον επόµενο χαρακτήρα.

23