Panasonic ERGB-80, ERGB-70, ERGB-60 User Manual [et]

Kasutusjuhend

(kodumajapidamises kasutamiseks)

Elektrivõrgus/akutoitel töötav juukselõikusmasin/habemepiirel

Mudeli nr

Käesolevas kasutusjuhendis toodud joonistel on näidatud mudel ER-GB80.

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Eesti 3

2

Sisukord

Kasutusjuhend

(kodumajapidamises kasutamiseks)

Elektrivõrgus/akutoitel töötav juukselõikusmasin//habemepiirel

Mudeli nr

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Eesti

Ohutusnõuded

Kasutusotstarve

..................................9

Seadme osad

............................6

.......................................9

Juukselõikusmasina laadimine
Juukselõikusmasina kasutamine
Kammitarviku kasutamine
Habeme piiramine
Juuste piiramine

..............................12

................................14

Kehakarvade kärpimine

Täname, et valisite selle Panasonicu toote.

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

........10

.....10

................11

....................15

Tera puhastamine
Rikete kõrvaldamine

..............................15

..........................17

Korduma kippuvad küsimused
Tera kasutusiga
Aku kasutusiga

.................................18

..................................18

Sisseehitatud laetava aku
eemaldamine
Tehnilised andmed

......................................18

............................19

........17

3

Hoiatus

Eesti

• Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike
kogemuste ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud
lapsed) tohivad seda seadet kasutada ainult nende
ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või pärast
sellelt isikult seadme kasutamiseks vajalike juhiste
saamist masina ohutuks kasutamiseks ja mõistes
sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi masinaga
mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta masinat
puhastada ega hooldada.

• Toitejuhe ei ole asendatav. Juhtme kahjustumisel
tuleb toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.

4

• Järgmine tähis tähendab, et seade on sobiv
puhastamiseks voolava veel all.

•

Ärge puhastage masinat voolava vee all, kui
toiteadapter on masinaga ühendatud.

•

Ärge kasutage muud kui komplektis olevat
toiteadapterit.

Eesti

5

Ohutusnõuded

Eesti

Et vältida kehavigastusi, surma, elektrilööki, tulekahju ning vara
kahjustumist, tuleb järgida allpool antud ohutusjuhiseid.

Tähiste selgitus

Järgmisi tähiseid kasutatakse ohu, kehavigastuse ja varalise kahju
taseme liigitamiseks ja kirjeldamiseks juhul, kui ohutusjuhiseid
ignoreeritakse ja masinat kasutatakse ebaõigesti.

Viitab võimalikule ohule,

OHT

HOIATUS

ETTEVAATUST

Järgmiste tähiste abil kirjeldatakse, mis liiki juhiseid tuleb järgida.

Selle tähise abil teavitatakse kasutajaid teatud
toimingust, mida ei tohi teostada.

Selle tähise abil teavitatakse kasutajaid teatud
toimingust, mida peab teostama masina ohutuks
kasutamiseks.

mis võib põhjustada tõsise
kehavigastuse või surma.

Viitab tõsiste
kehavigastuse või
surmasaamise ohule.

Viitab väiksemale
kehavigastuse või vara
kahjustumise ohule.

HOIATUS

Toiteadapterit tohib ühendada elektrivõrgu
pistikupessa ja eemaldada seda sellest üksnes
kuivade kätega.

- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või õnnetuse.

Ärge asetage toiteadapterit vette ega peske seda
vee all.
Toitejuhet ei tohi kahjustada, muuta või jõuga
painutada, tõmmata või väänata.
Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid ja
veenduge, et see ei jää millegi vahele kinni.

- Selle nõude eiramine põhjustaks lühise tõttu elektrilöögi
või lühise tagajärjel tulekahju.

Ärge koormake üle vooluvõrku.

- Ühendades liiga palju toitepistikuid ühte pistikupessa
võib põhjustada ülekuumenemist ja tulekahju.

Selles tootes on sisseehitatud laetav aku.
Ärge visake seda tulle ega hoidke kuuma käes.

- Selle nõude eiramine põhjustaks akuvedeliku leket,
ülekuumenemist või plahvatust.

Ärge muutke ega remontige toode.

- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi
või vigastuse. Remondi osas võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega (akuvahetus, jne.).

Ärge kunagi võtke toodet lahti, sealhulgas ka toote
kasutusest kõrvaldamisel.

- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi
või vigastuse.

6

HOIATUS

Ärge asetage toiteadapterit veega täidetud
kraanikausi või vanni kohale või lähedale.

- Selle nõude eiramine põhjustaks lühise tõttu elektrilöögi
või lühise tagajärjel tulekahju.

Hoidke toodet lastele või imikute kättesaamatult.
Ärge lubage neil seda kasutada.

- Tera, puhastusharja ja/või õlipudeli suhu panemine võib
põhjustada õnnetusi ja vigastust.

Masina toiteallikat ei tohi kasutada muul kui
toiteadapteril näidatud pingel.
Veenduge, et toiteadapteri juhe on nõuetekohaselt
ühendatud.

- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju või elektrilöögi.

Kui toiteadapter töötab tavatult või selles esineb
talitushäire, peatage koheselt toiteadapter
kasutamine ja eemaldage see.

- Selle nõude eiramine põhjustaks tulekahju, elektrilöögi
või vigastuse.

<Tavatu töö või talitlushäire>

• Masina või toiteadapteri kere on deformeerunud

või muutuvad tavatult kuumaks.

• Masinast või toiteadapterist tuleb põlemislõhna.

• Masina või toiteadapter kasutamisel kostub

ebaharilikku heli.

- Pöörduge koheselt volitatud hoolduskeskuse poole
seadme kontrollimiseks või remontimiseks.

Masina puhastamisel ühendage toiteadapter alati
vooluvõrgust lahti.

- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või vigastuse.

Puhastage regulaarselt toitepistikut ja seadme
pistikut nendele kogunenud mustusest.

- Isolatsiooni kahjustumine niiskuse mõjul põhjustaks
tulekahju. Ühendage toiteadapter vooluvõrgust lahti ja
pühkige seda kuiva lapiga.

Kui neelate kogemata õli alla, ärge kutsuge esile
oksendamist, vaid jooge ohtralt vett ja pidage nõu
arstiga.
Õli sattudes silma peske silmi koheselt jooksva
vee alla ja võtke ühendust arstiga.

- Selle nõude eiramine põhjustaks füüsilisi probleeme.

Eesti

ETTEVAATUST

Ärge suruge tera vastu nahka.
Ärge kasutage seda masinat muul otstarbel kui
habeme, juuste ja kehakarvakeste piiramiseks.
Ärge asetage tera vastu kõrva või vigastatud nahale
(paistetus, vigastus või marrastus).

- Selle nõude eiramine põhjustaks nahavigastuse.

Ärge laske metallesemeid või jäätmeid kokku
puutuda toitepistiku või seadme pistikuga.

- Selle nõude eiramine põhjustaks lühise, elektrilöögi või
tulekahju.

Masinat ei tohi põrandale pillata ega lüüa vastu
kõvasid esemeid.

- Selle nõude eiramine põhjustaks õnnetuse.

Kui te masinat ei kasuta, ärge mässige toitejuhet
ümber toiteadapteri.

- Selle nõude eiramine põhjustaks toitejuhtmes oleva
elektrijuhtme purunemise, lühise ja tulekahju.

7

Eesti

ETTEVAATUST

Kontrollige enne kasutamist, et terad ei ole
kahjustunud.

- Selle nõude eiramine põhjustaks nahavigastuse.

Ühendage toiteadapter vooluvõrgust lahti kui te
masinat ei kasuta.

- Selle nõude eiramine kahjustaks isolatsiooni ning
põhjustaks elektrilöögi või tulekahju.

Ühendage toiteadapter või seadme pistik lahti,
hoides kinni toiteadapterist või seadme pistikust,
mitte juhtmest tõmmates.

- Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögi või vigastuse.

►Eemaldatud aku käsitsemine kasutuselt
kõrvaldamisel

OHT

Laetav aku on ettenähtud kasutamiseks ainult selle
seadmega. Selle seadme akut ei tohi kasutada
muude toodetega.
Ärge laadige akut pärast selle tootest eemaldamist.

• Ärge visake tulle ega kuumutage.

• Ärge akut jootke, koost lahti võtke ega muutke.

• Hoolitsege, et aku positiivne ja negatiivne klemm
ei ole mõne metalleseme kaudu ühenduses.

• Ärge kandke ega hoidke akut koos metallehete
nagu kaelakeede ja juukseklambritega.

• Ärge katet maha koorige.

- Muidu esineb elektrolüüdi lekke, ülekuumenemis- ja
plahvatusoht.

HOIATUS

Peale laetava aku eemaldamist veenduge, et see on
lastele ja imikutele kättesaamatu.

- Aku allaneelamine on tervisele ohtlik. Kui see juhtub,
pidage koheselt nõu arstiga.

8

HOIATUS

Kui akuvedelik voolab akust välja, toimige
alljärgnevalt.
Ärge puudutakse akut paljaste kätega.

Akuvedelik võib silma sattumisel põhjustada
nägemisvõime kaotust.
Ärge hõõruge silmi. Loputage koheselt puhta veega
ja konsulteerige arstiga.
Akuvedelik võib põhjustada nahaga või riietega
kokkupuutel põletikku või vigastust.
Loputage põhjalikult puhta veega ja konsulteerige
arstiga.

Kasutusotstarve

• Enne igat kasutamist kandke nooltega tähistatud punktidesse
tilgake õli (vt lk 16.)

• Juukselõikusmasin võib töötamise ja/või laadimise ajal
kuumeneda. See ei ole talitlushäire.

• Puhastage masina keret ainult kergelt vee või õrnatoimelise
seebilahusega niisutatud riidega. Ärge kasutage lahustit,
bensiini, alkoholi või muid kemikaale.

• Enne tarviku kasutamist veenduge, et see on nõuetekohaselt
paigaldatud. Vastasel juhul võib masin lõigata juuksed liiga
lühikeseks.

• Paigutage juukselõikusmasin pärast kasutamist hoiule kuiva
kohta nii, et see on kaitstud kahjustuste eest.

• Masinaga ei tohi lemmikloomade karvu kärpida.

Seadme osad

󱤨 󱤩󱤪

⑧

⑦

①

②
③

④

⑤

⑥

ER-GB80/ER-GB70

󱤨

Põhikere

①

Täppispiirel

⑪

ER-GB80/ER-GB70

②

Lõikuskõrguse

tähis

③

Ketas

(kõrguse reguleerimine)

④ Toitelüliti
⑤ Laadimistähis
⑥ Seadme pesa
⑦ Vee sissevõtuava

󱤩

Teraplokk

⑧ Puhastushoob
⑨ Liikuv tera
⑩ Liikumatu tera
⑪ Paigalduskonks

󱤪

Habeme kammitarvik

[ ] (1 mm kuni 10 mm)

⑨
⑩

ER-GB60

󱤭

⑫

󱤫

(RE9-49) (RE9-52)

󱤮

󱤬

󱤰

󱤫

Juuste kammitarvik

[ ] (11 mm kuni 20 mm)

󱤬

Kehakarvade kammitarvik

ER-GB80

󱤭

Toiteadapter

(RE9-49)
(RE9-52
Ühendkuningriigile)
(toiteadapteri kuju
sõltub piirkonnast.)

⑫ Toiteadapter
⑬ Toitepistik
⑭ Toitejuhe
⑮ Seadme pistik

Lisavarustus

󱤮

Puhastushari

󱤯

Õli

󱤰

Reisikotike

⑫

⑬

⑭

⑮

Eesti

⑬

󱤯

9

Juukselõikusmasina laadimine

Eesti

• Veenduge, et juukselõikusmasin on lülitatud välja.

Ühendage seadme pistik

1

1

masinaga.
Ühendage toiteadapter

2

2

elektrivõrgu pistikupessa.

• Kontrollige, et laadimistähis põleb.

• Aku täislaadimine võtab umbes 1 tunni.

Laadimise lõppedes ühendage toiteadapter

3

3

elektrivõrgu pistikupesast lahti.

• Vältige akude laadimist madalamal temperatuuril kui
5°C ja kõrgemal temperatuuril kui 35°C. Laadimine
sellest vahemikust erineval temperatuuril võib
vähendada aku jõudlust.

• Täislaetud aku võimaldab kasutada juukselõikusmasinat
umbes 50 minutit.
Kasutusaeg võib varieeruda sõltuvalt kasutussagedusest,
töömeetodist ja õhutemperatuurist.

• Kui laete juukselõikusmasinat esimest korda või juhul,
kui te ei ole seda üle 6 kuu kasutanud, siis võib
laadimisaeg muutuda või põhikerel olev laadimistähis
ei pruugi alguses mõni minut süttida. Sellisel juhul
laadige juukselõikusmasinat rohkem kui 8 tundi.

Töötamine vooluvõrgus

Saate kasutada juukselõikusmasinat ka vooluvõrgus, ühendades
toiteadapteri masinaga samal viisil, nagu te hakkaksite akut
laadima, ja lülitades masina sisse.

• Kui aku laetavus on madal, võivad terad liikuda aeglaselt või
seisma jääda ka siis, kui kasutate masinat vooluvõrgus.
Sellisel juhul laadige akut vähemalt 1 minut.

2

1

• Akut laetakse ka siis, kui kasutate masinat vooluvõrgus.

Juukselõikusmasina kasutamine

• Veenduge, et juukselõikusmasin on välja lülitatud.

• Soovitame kasutada juukselõikusmasinat temperatuuril 0...35 °C.
Seadme kasutamisel väljaspool seda temperatuuri võib seade
lakata töötamast.

Paigaldage soovitud kammitarvik ja reguleerige

1

1

lõikepikkus vastavaks soovitule (vt lk 11.)

• Masinat saab kasutada ka ilma kammitarvikuta.
(Lõikepikkus: umbes 0,5 mm)

• Tegelik juuksepikkus võib olla pisut suurem
kui teie poolt seadistatud lõikepikkus.

Toite sisselülitamiseks seadke

2

2

toitelüliti asendisse SEES (ON).

10

Kammitarviku kasutamine

• Olge ettevaatlik, et te kammitarviku paigaldamisel või
eemaldamisel ei lõika teraga kätte.

• Veenduge, et juukselõikusmasin on lülitatud välja.

Vajutage kammitarvik põhikere

1

1

2

2

külge, kuni kostub klõpsatus.

Lõikepikkus
(hinnanguline)

1 mm kuni 10 mm

11 mm kuni 20 mm

• Lõikepikkus 10,5 mm ei ole kasutusel.

• Kehakarvade kammitarviku lõikepikkust ei saa reguleerida.
Selle kammitarvikuga saab kärpida lõikepikkusele
umbes 1,5 mm.

Pöörake ketast ja seadke juhisemärk

Kammitarvik

Habeme kammitarvik

Juuste kammitarvik

soovitud lõikepikkusele.

►Habeme kammitarvik

[ ]

Skaala tähised

Lõikepikkus (mm)
(hinnanguline)

Skaala tähised

Lõikepikkus (mm)
(hinnanguline)

2 3 4 5

1

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

7 8 9 10

6

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►Juuste kammitarvik

[ ]

Skaala tähised

Lõikepikkus (mm)
(hinnanguline)

12 13 14 15

11

11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5

Eesti

Skaala tähised

Lõikepikkus (mm)
(hinnanguline)

Kammitarviku eemaldamine

Eemaldage kammitarvik põhikere küljest.

17 18 19 20

16

16

16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20

11

Habeme piiramine

Eesti

• Ärge kasutage masinat koos habemeajamisvahuga või märja
habeme korral. Märjad habemekarvad võivad naha külge kinni
jääda või minna sassi, mis teeb piiramise keeruliseks.

Habemepikkuse reguleerimine

• Veenduge, et juukselõikusmasin on lülitatud välja.

Kinnitage habeme

1

1

kammitarvik põhikere
külge. (vt lk 11.)

Seadke

2

2

lõikepikkus.
Hoides

3

3

juukselõikusmasinat nii,
et toitelüliti on suunatud
ülespoole, asetage tera
vastu nahka ja liigutage
masinat habeme suunale
vastupidises suunas.

• Kuna suure habeme piiramisel võib kammitarviku sisse
koguneda karvakesi, puhastage masin karvakestest
peale igat kasutuskorda.

Lõikamine ilma kammitarvikuta/kaelakarvade
lõikamine

Eemaldage kammitarvik.

1

1

Hoides juukselõikusmasinat nii,

2

2

et toitelüliti on suunatud
väljapoole, asetage tera
naha vastu.

• Juukselõikusmasinaga ei saa lõigata

Habemele kuju andmine

Habemele kuju andmiseks kasutage masinat ilma
kammitarvikuteta.

• Kasutage täppispiirelt raskesti ligipääsetavate kohtade ja
täpseks kärpimiseks. (vt lk 13.)

►Huulte peal ja all
Hoides juukselõikusmasinat nii, et toitelüliti on
suunatud allapoole, lõigake sirgete liigutustega nii,
et tera on naha suhtes 90° kraadise nurga alla.

juukseid lühemaks kui 0,5 mm.

12

►Vuntside otsad

Hoides juukselõikusmasinat nii,
et toitelüliti on suunatud
väljapoole, asetage tera naha
vastu ja piirake järk-järgult
vuntside otsi.

►Põskhabe

Hoides juukselõikusmasinat nii, et toitelüliti on
suunatud allapoole, liigutage juukselõikusmasinat
allapoole nii, et tera on põskhabeme suhtes
90° nurga alla.

Hoides juukselõikusmasinat nii,
et toitelüliti on suunatud väljapoole,
asetage tera naha vastu ja
lõigake otse, liigutades
juukselõikusmasinat ettepoole.

►Habe

Täppispiireli kasutamine

Kasutage täppispiirelt raskesti ligipääsetavate kohtade
ja täpseks kärpimiseks.

Eemaldage kammitarvik.

1

1

Libistage täppispiirel

2

2

3

3

maksimaalsele lõikepikkusele.

Hoides piirelt nii, et toitelüliti
on suunatud naha vastu,
asetage tera naha vastu
ja lõigake.

ER-GB80/ER-GB70

Eesti

13

Juuste piiramine

Eesti

• Veenduge, et juukselõikusmasin on välja lülitatud.

• Terade teravuse säilitamiseks eemaldage vahepeal masinast
juuksekarvakesed.

Ühtlane piiramine

Kinnitage juuste kammitarvik põhikere külge.

1

1

(vt lk 11.)
Seadke lõikamispikkus.

2

2

Hoides juukselõikusmasinat nii, et toitelüliti

3

3

on suunatud ülespoole, liigutage masinat
aeglaselt juustele vastupidises suunas
pealae poole.

Piirake aeglaselt

4

4

risti-rästi eri suunas,
et piirata kõikidest
kohtadest.

14

Lõikamispikkuse reguleerimine
ümber kõrvade ja kaelajoone

Kinnitage kammitarvik põhikere külge.

1

1

(vt lk 11.)
Seadke lõikamispikkus.

2

2

Hoides juukselõikusmasinat

3

3

nii, et toitelüliti on suunatud
väljapoole, piirake ümber
kõrvade ja kaelajoone
, tõstes kammitarviku
otsa vähehaaval kaelajoonest
ülespoole.

• Lõigates kogu piirkonna 12 mm lõikamispikkusega,
kasutage kaelajoone lõikamispikkuseks 9 mm.

• Lõigates kogu piirkonna 9 mm lõikamispikkusega,
kasutage kaelajoone lõikamispikkuseks 6 mm.

Kaelakarvade piiramine

Eemaldage kammitarvik.

1

1

Hoides juukselõikusmasinat

2

2

nii, et toitelüliti on suunatud
allapoole, asetage tera
täisnurga all vastu kaelakarvu
ja liigutage masinat allapoole
mööda nahka.

• Kui soovite piirata juukseid ümber kõrvade ja kaelal,
soovitame lasta seda teha kellelgi teisel.

90°

Kehakarvade kärpimine

Kasutage kaenlakarvade ja bikiinipiirkonna kärpimiseks
kehakarvade kammitarvikut. ER-GB80

• Lõikamispikkus on umbes 1,5 mm.

• Ärge kasutage masinat märgade kehakarvade korral.
Märjad kehakarvad võivad naha külge kinni jääda või minna
sassi, mis teeb piiramise keeruliseks.

Kinnitage kehakarvade kammitarvik

1

1

2

2

• Kui kehakarvad on liiga pikad, võib olla võimatu saavutada
soovitud tulemus. Sellisel juhul lõigake kehakarvad enne
juukselõikusmasina kasutamist umbes 10 mm pikkuseks.

põhikere külge. (vt lk 11.)
Hoides juukselõikusmasinat

nii, et toitelüliti on suunatud
allapoole, asetage tera
vastu nahka ja liigutage
lõikusmasinat aeglaselt
joonisel näidatud suunas.

Juukselõikusmasina puhastamine

• Puhastage juukselõikusmasin ja tera pärast igat kasutuskorda.

1. Ühendage toitejuhe juukselõikusmasina küljest lahti.

▼▼

Kerge mustuse eemaldamine Raske mustuse eemaldamine

Eemaldage kammitarvik ja

2. Eemaldage kammitarvik ja
lülitage juukselõikusmasin
sisse.

3. Valage põhikere ees oleva
sissevooluava kaudu
masinasse vett, loputage
põhjalikult ca 20 sekundit ja
seejärel lülitage masin välja.

• Loputage veega ja

raputage masinat mitu
korda üles-alla vee
eemaldamiseks.

▼▼

2.
tera.

3. Puhastage
juukselõikusmasin, tera ja
kammitervik jooksva veel all.

• Loputage veega ja

raputage masinat mitu
korda üles-alla vee
eemaldamiseks.

Eesti

15

4. Pühkige vesi rätikuga ära ja laske

Eesti

masinal loomulikult ära kuivada.

• See kuivab kiiremini, kui tera
on eemaldatud.

5. Peale kuivamist kandke terale
tilgake õli.

6. Paigaldage kammitarvik ja tera
juukselõikusmasina külge.

Tera puhastamine harjaga

1. Ühendage toitejuhe juukselõikusmasina
küljest lahti.

• Veenduge, et juukselõikusmasin

on välja lülitatud.

2. Eemaldage kammitarvik.

3. Hoidke põhikerest kinni, seadke pöial
terade vastu ja lükake neid põhikerest
eemale.

4. Harjake põhikere ja tera ümbrus
karvakestest puhtaks.

5. Vajutage puhastushooba alla
liikuva tera üles tõstmiseks ning
puhastage liikumatu tera ja
liikuva tera vahe harjaga
karvakestest.

6. Tilgutage mõned tilgad õli terale.

7. Paigaldage kammitarvik ja tera
juukselõikusmasina külge.

Määrimine

Kandke õli juukselõikusmasinale enne ja pärast igat kasutuskorda.
Kandke tilgake õli nooltega näidatud punktidesse.

Tera paigaldamine

Seadke paigalduskonks teraalusesse
juukselõikusmasinal ja suruge,
kuni kostab klõps.

16

Rikete kõrvaldamine

Rike Toiming

Laadige juukselõikusmasin.
(vt lk 10.)

Juukselõikusmasin on
muutunud nüriks.

Juukselõikusmasin
ei tööta.

Masina akut ei saa
laadida.

Juukselõikusmasinat saab
kasutada ainult umbes
10 minutit ka laetud akuga.

Puhastage ja õlitage tera.
(vt lk 15 ja 16.)

Vahetage tera välja.
(vt lk 16.)

Laadige juukselõikusmasin.
Või kasutage masinat elektritoitel.
(vt lk 10.)

Laadige akut järjest umbes
8 tundi.
Kui masin töötab ainult mõned
korrad peale aku täislaadimist,
siis on aku jõudnud oma
kasuliku tööea lõppu
(aku eluea lõpus võib akust
lekkida elektrolüüti).
Võtke remontimiseks ühendust
volitatud hoolduskeskusega.

Ühendage seadme pistik
põhikerega tugevalt ja veenduge,
et laadimistähis põleb.

Laadige aku soovitatavas
temperatuurivahemikus
5… 35°C.

Võtke aku vahetuseks ühendust
volitatud hoolduskeskusega.

Rike Toiming

Juukselõikusmasinat ei
saa põhjalikult puhastada
isegi siis, kui lasete veel
veevõtuavast voolata.

Kostub ebatavaline vali
heli.

Kui riket ei õnnestu sellest hoolimata kõrvaldada, võtke ühendust
seadme edasimüüjaga või Panasonicu poolt volitatud
hoolduskeskusega.

Kui juukselõikusmasin on väga
must, eemaldage tera ja peske
see veega puhtaks. (vt lk 15.)

Veenduge, et tera on tugevalt
kinnitatud.

Eesti

Korduma kippuvad küsimused

Küsimus Vastus

Kui juukselõikusmasinat ei ole

Kas aku tühjeneb peale
pikemaajalist seismist?

Kas akut võib laadida
enne igat kasutuskorda?

kasutatud vähemalt 6 kuud,
nõrgeneb aku jõudlus
(elektrolüüdi leke, jne.). Laadige
aku täis vähemalt kord iga
kuue kuu jooksul.

Jah, kuid soovitame akut
laadida tühja aku korral.
Aku kasutusiga varieerub
seadme kasutussagedusest
ja –pikkusest sõltuvalt.

17

Tera kasutusiga

Eesti

Tera kasutusiga varieerub juukselõikusmasina
kasutussagedusest ja –pikkusest sõltuvalt. Tera kasutusiga on
umbes 3 aastat, kui kasutate juukselõikusmasinat kaks korda
kuus 20 minutit korraga. Asendage terad, kui lõiketõhusus
väheneb nõuetekohasele hooldusele vaatamata.

Aku kasutusiga

Aku kasutusiga varieerub seadme kasutussagedusest ja
–pikkusest sõltuvalt. Aku kasutusiga on umbes kolm aastat,
kui akut laetakse kord kuus. Kui tööaeg on oluliselt lühem ka
peale seda, kui aku on täis laetud, siis on aku jõudnud oma
kasutusea lõppu.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine enne
juukselõikusmasina kasutusest kõrvaldamist.

Viige kasutusest kõrvaldatav aku kindlasti selleks ettenähtud
kogumispunkti.
Käesolevat joonist tohib kasutada ainult juukselõikusmasina
kõrvaldamise kasutusest ega tohi kasutada selle remontimiseks.
Kui te võtate juukselõikusmasina ise lahti, ei ole see enam
veekindel, mis võib põhjustada selle rikke.

• Ühendage juukselõikusmasin toiteadapteri küljest lahti.

• Lülitage toitelüliti sisse ja jätke see sisse niikaua, kuni aku on

täiesti tühi.

Tehke toimingud kuni tõstke aku üles ja eemaldage see.
Olge ettevaatlik, et mitte lühistada aku + ja - klemme.

Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks

Juukselõikusmasinas on nikkel-metallhüdriidaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku selleks ettenähtud
kogumispunkti.

①

⑮

⑨

*

④

⑤

⑥

①

③

②

*ainult ER-GB80/ER-GB70

⑭

⑮

⑧

⑫

⑦

⑬

⑪

⑩

18

Tehnilised andmed

Toiteallikas

Mootori pinge
Laadimisaeg

Akustiline
õhumüra

Seda toodet tohib kasutada ainult kodumajapidamises.

Vt andmesiliti toiteadapteril.
(Automaatne pingekonversioon)

1,2 V
Umbes 1 tund
Trimmer: 64 (dB (A) re 1 pW)

Täppistrimmer: 63 (dB (A) re 1 pW)

ER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW)

Teave vanade toodete ja kasutatud akude kokkukogumise
ja kasutusest kõrvaldamise kohta

Need tähised toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et
kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid
ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks tuleb vanad tooted ja

võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale,
mida võib nõuetele mittevastav jäätmete käitlemine põhjustada.
Saate täpsemat infot vanade toodete ja kasutatud akude kogumise
ja ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest. Vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

kasutatud akud viia sihtotstarbelisse kogumispunkti
vastavalt siseriiklikele õigusaktide ja direktiivide
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ nõuetele.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab säästa väärtuslikke ressursse ning vältida

Eesti

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite loobuda nendest toodetest, siis pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetele
vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

19

Panasonicu toode

Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo
aadressilt www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt:
6225397 tavavõrgust helistamiseks.

20