Panasonic ER-GB42K520 User Manual [ru]

English .................................3

Русский .............................17

Українська ........................33

Қазақша ............................. 49

(Household)

Operating Instructions

Rechargeable Beard Trimmer

Model No.

ER-GB42

俄罗斯向.indb 1 17/3/31 下午3:09

Русский

Модель № ER-GB42

Содержание

Инструкция по эксплуатации

(Бытовой) Аккумуляторный триммер для бороды и усов

Указания по технике безопасности

Использование по назначению ....................22

Детали устройства ........................................23

Зарядка триммера ........................................23

Использование триммера ............................24

Использование насадки-гребня ...................24

Стрижка бороды ............................................25

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для
дальнейшего использования.

俄罗斯向.indb 17 17/3/31 下午3:09

... 18

Очистка триммера ........................................27

Устранение неисправностей ........................29

Срок службы лезвия .....................................30

Срок службы батареи ...................................30

Извлечение встроенного аккумулятора ......30

Технические характеристики........................31

17

Русский

Указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей,
поражения электрическим током, пожара и повреждения
имущества, всегда соблюдайте следующие меры
предосторожности.

Пояснения к символам

Следующие символы используются для классификации
и описания уровня опасности, травм и материального
ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и
ненадлежащем использовании продукта.

Обозначает потенциальную

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Для классификации и описания типов инструкций, которым
необходимо следовать, используются следующие символы.

Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретном способе эксплуатации,
который запрещено применять.

Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретной процедуре,
которой необходимо следовать для безопасной
эксплуатации прибора.

18

опасность, которая приведет к
серьезным травмам или смерти.

Обозначает потенциальную
опасность, которая может
привести к серьезным
травмам или смерти.

Обозначает опасность,
которая может привести к
незначительным травмам
или порче имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источник питания

Не подключайте и не отключайте сетевую вилку
от бытовой розетки мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим
током или травме.

Не погружайте адаптер переменного тока в воду
и никогда не мойте его водой.
Не располагайте адаптер переменного тока в
помещениях с высокой влажностью, а также в
непосредственной близости от воды.
Никогда не используйте прибор, если адаптер
переменного тока поврежден или если сетевая
вилка слишком свободно входит в бытовую
розетку.
Запрещается повреждать или изменять, сильно
гнуть, тянуть или крутить сетевой шнур.
Кроме того, не ставьте ничего тяжелого на
сетевой шнур и не передавливайте его.

- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого
замыкания.

Не используйте в случае превышения
номинальной нагрузки в бытовой розетке или
электропроводке.

- Превышение номинальной нагрузки при
подключении слишком большого количества
сетевых вилок в одну бытовую розетку может
привести к пожару из-за перегрева.

俄罗斯向.indb 18 17/3/31 下午3:09

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте ничего, кроме прилагаемого
адаптера переменного тока.
Также не используйте прилагаемый адаптер
переменного тока с какими-либо другими
приборами. (См. стр. 23.)

- Это может привести к ожогам или пожару
вследствие короткого замыкания.

Обязательно убедитесь в том, что прибор
работает от источника электропитания,
соответствующего его номинальному
напряжению, указанному на адаптере
переменного тока.
Полностью вставьте сетевую вилку.

- Невыполнение этого требования может привести
к пожару или поражению электрическим током.

Всегда отключайте сетевую вилку от бытовой
розетки при чистке.

- Невыполнение этого требования может привести к
поражению электрическим током или травмам.

Регулярно очищайте сетевую вилку и контакты
зарядного гнезда с целью предотвращения
накапливания пыли.

- Невыполнение этого требования может привести
к возгоранию из-за повреждения изоляции,
вызванного влагой.

Отключите сетевую вилку и протрите сухой

тряпкой.

В случае неправильной работы или

неисправности

Немедленно прекратите использование и
отключите сетевую вилку, если возник сбой или
какие-либо неисправности.

- Невыполнение этого требования может привести
к пожару, поражению электрическим током или
травме.

<Причины сбоев и неисправностей>

Корпус машинки или адаптер сети переменного

тока деформирован или необычно горячий.

Корпус машинки или адаптер сети

переменного тока пахнет гарью.

Возникает необычный звук, исходящий от

машинки или адаптера сети переменного тока
во время работы или зарядки.

- Обратитесь за проверкой или ремонтом в
авторизованный сервисный центр.

Продукт

Данный продукт оснащен встроенной
аккумуляторной батареей. Не бросайте в огонь
и не нагревайте.

- Это может привести к протеканию, перегреву или
взрыву.

Не вносите изменений и не ремонтируйте.

- Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр для ремонта
(замены аккумуляторной батареи и т.д.).

Никогда не разбирайте прибор, за исключением
случаев, когда он подвергается утилизации.

- Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.

19

俄罗斯向.indb 19 17/3/31 下午3:09

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения несчастных случаев

Не хранить в местах, доступных для детей и
младенцев. Не позволяйте им пользоваться
прибором.

- Помещение режущего блока и/или емкости
со смазочным маслом в рот может привести к
несчастным случаям и травмам.

При случайном проглатывании смазки не
вызывайте рвоту. Выпейте большое количество
воды и обратитесь к врачу.
Если смазка попала в глаза, немедленно и
тщательно промойте их проточной водой и
обратитесь к врачу.

- Невыполнение этого требования создает угрозу
для здоровья.

Это устройство не предназначено для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
лицами без соответствующих знаний и
опыта. Использование устройства такими
людьми допускается только под наблюдением
лица, отвечающего за их безопасность, и
при условии предоставления с его стороны
четких инструкций по работе с устройством.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с
устройством.

- Невыполнение этого требования может привести
к несчастному случаю или травмам.

Шнур электропитания не может быть заменен.
Если шнур электропитания поврежден, адаптер
переменного тока следует выбросить.

- Невыполнение этого требования может привести
к несчастному случаю или травмам.

ВНИМАНИЕ

Защита кожи

Не прижимайте лезвие к коже или губам.
Не используйте данный прибор для других
целей, кроме стрижки бороды, волос на голове
и на теле.
Во время стрижки не прикасайтесь лезвиями
к ушам или огрубевшей коже (например, к
припухлостям, ранам или шрамам).

- Это может привести к травмированию ушей или
негладкой кожи.

Каждый раз перед началом стрижки проверяйте
лезвия на предмет деформации или
повреждений.

- Невыполнение этого требования может привести
к травмам кожи.

20

俄罗斯向.indb 20 17/3/31 下午3:09

Русский

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте следующие меры

предосторожности

Не допускайте, чтобы к сетевой вилке или
контактам зарядного гнезда прилипали
металлические предметы или мусор.

- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого
замыкания.

Не роняйте и не подвергайте ударам.

- Это может привести к травмам.

Не наматывайте сетевой шнур вокруг адаптера
переменного тока во время хранения.

- Это может привести к излому шнура под нагрузкой,
и, как следствие, к пожару по причине короткого
замыкания.

Отключите сетевую вилку от бытовой розетки,
когда прибор не используется.

- Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или пожару из­за утечки тока в результате износа изоляции.

Отключите сетевую вилку, взявшись за нее, а не
за сетевой шнур.

- Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или травмам.

► Обращение с извлеченным аккумулятором

при утилизации

ОПАСНОСТЬ

Аккумулятор предназначен исключительно
для использования с этим триммером.
Не используйте аккумулятор с другими
устройствами.
Не заряжайте аккумулятор после того, как он
был вынут из устройства.

Не бросайте в огонь и не нагревайте.
Не пытайтесь паять, разбирать или

модифицировать аккумулятор.

Не позволяйте положительным и

отрицательным клеммам аккумулятора
входить в контакт друг с другом через
металлические предметы.

Не переносите и не храните аккумулятор

вместе с металлическими украшениями,
такими как цепочки, заколки.

Никогда не нарушайте изоляцию аккумулятора.

- Это может привести к протеканию, перегреву или
взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После снятия аккумулятора держите его в
месте, недоступном для детей.

- Аккумулятор может нанести вред организму при
случайном проглатывании. Если это произошло,
немедленно обратитесь к врачу.

21

俄罗斯向.indb 21 17/3/31 下午3:09