Panasonic DP-2310, DP-2330, DP-3010, DP-3030 User Manual

Download

készülékkel l

Ismerkedés a

Digitális dokumentumkezelő rendszerek

Fax

Kezelési útmutató

(a Faxhoz és az Internet Fax/Emailhez)

szolgáltatások

Típusszám: DP-2310/2330/3010/3030

Internet Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Internet

Fax szolgáltatások

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Magyar

beállítása

A készülék

nyomtatása

Naplók és listák

megoldás

Probléma-

Függelék

Ismerkedés a készülékkel

Hasznos irodai funkciók

Fax/Email

• Az opcionális fax kommunikációs kártya (DA-FG300) telepítésével normál papíros, nagysebességű Super G3 kompatibilis Fax JBIG tömörítési eljárással.

• Gyors beolvasás

• Gyors adás a lapmemóriából

• Az Internet fax készlet (DA-NF600) telepítésével képesség

email üzenetek (Internet fax) küldésére.

Másoló

• Másolás legfeljebb „A3” méretig.

• Képesség szöveget/fényképet/féltónusú ábrát tartalmazó

eredetik másolására.

Nyomtató

• Beépített digitális nyomtatóvezérlő, 300 vagy 600 dpi felbontással.

Lapolvasó (Szkenner)/Archiváló

• Fekete-fehér lapolvasóként használható, ha az opcionális hálózati lapolvasó készlet (DA-NS600) telepítve van. Beolvasás max. felbontása: 600 dpi.

Felhasználói programok

• Document Manager (Dokumentumkezelő)

• Document Viewer (Dokumentum betekintő)

• Document Network Scanner* (Dokumentum hálózati lapolvasó)

• Segédprogramok (Network Status Monitor [Hálózati állapot-

figyelő], Address Book Editor [Címjegyzék szerkesztő], Configuration Editor [Eszközbeállítás szerkesztő]) * A hálózati lapolvasó csak akkor áll rendelkezésre, ha az

opcionális Network Scanner Kit (Hálózati lapolvasó készlet) (DA-NS600) telepítve van.

Kezelési útmutatók

A másológéphez a lent felsorolt kezelési útmutatók tartoznak. Kérjük használja a funkciónak megfelelő kézikönyvet, amikor kezelői beavatkozásra van szükség.

<Fax és Internet Fax/Email> Az útmutatóban foglalt információkra akkor lesz szüksége, ha egy Fax/

Internet Fax funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell faxot/ emailt küldeni/fogadni, mit tegyen hibaüzenet megjelenésekor stb.

<Másoló és Hálózati lapolvasó> A készülékhez mellékelt Másoló és Hálózati lapolvasó kezelési útmu-

tatóra akkor lesz szüksége, ha egy másoló funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell másolatot készíteni, papírt betölteni, festékpalackot cserélni stb.

<Nyomtató és egyéb korszerű funkciók> A készülékhez mellékelt CD-n lévő útmutatóban talál információt arra

vonatkozóan, hogyan kell használni a készüléket hálózati nyomtatóként, hálózati lapolvasóként; hogyan kell szerkeszteni a telefonkönyvet, az eszközbeállításokat; hogyan kell használni a hálózati állapotfi-

gyelőt és/vagy a dokumentumkezelő rendszert. Ebben az útmutatóban a következő védjegyeket és bejegyzett védjegyeket használtuk: Microsoft

az USA-ban és más országokban. Adobe Minden egyéb, az útmutatóban található védjegy a megfelelő védjegybirtokos tulajdonát képezi.

Copyright © 2004 by Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Az engedély nélküli sokszorosítást és terjesztést a törvény bünteti. A kezelési útmutatókban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.

, Windows®, Outlook® és a Windows logo a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei

, Acrobat Reader® és az Adobe logo az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei.

)

A kezelési útmutató áttekintése

Ismerkedés a

készülékkel

Fax

szolgáltatások

Internet Fax

szolgáltatások

A készülék rövid működési leírása és általános használatának áttekintése

(Lásd: 2–19. oldal)

Kezelési útmutató dokumentumok küldéséhez/ fogadásához és az egyéb kreatív szolgáltatásokhoz

(Lásd: 20–35. oldal)

Az Internet Fax általános leírása, dokumentumok küldése/fogadása a helyi hálózaton (LAN) keresztül és egyéb kreatív szolgáltatások

(Lásd: 36–63. oldal)

készülékkel l

Ismerkedés a

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Internet Fax

szolgáltatások

A készülék

beállítása

Naplók és listák

nyomtatása

Korszerű Fax szolgáltatások

(Lásd: 64–97. oldal)

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

(Lásd: 98–121. oldal)

Készülékének beállítása/finomhangolása vagy testre szabása

• A hangerő beállítása stb. (Lásd: 122. oldal

• Felhasználói paraméterek (Lásd: 124. oldal

• Címjegyzék (Lásd: 126. oldal

• Fax paraméterek (Lásd: 128. oldal

Naplók, Fax paraméterek, program- és címjegyzék nyomtatása

(Lásd: 146–155. oldal)

Problémamegoldás

Függelék

• Információs kódok stb. (Lásd: 156–163. oldal)

Műszaki paraméterek, szójegyzék, tárgymutató stb.

(Lásd: 164–179. oldal)

Ismerkedés a készülékkel

Jelek/Ikonok

A következő jeleket és ikonokat használtuk ebben a kezelési útmutatóban.

Tegyen eredeti(ke)t az ADF-be (Automatikus Eredeti Adagolóba)

Tegye az eredetit az üveglapra (könyvek)

Tegye az eredetit az üveglapra (egylapos eredetik)

Nyomja meg bármely billentyűt a kezelőpanelen vagy érintse meg

Nyomja meg a billentyűt Érintse meg a gombot

Írjon be számokat

• Másolatok száma stb.

• Tárcsázás stb.

bármely gombot az érintőpanel kijelzőn.

Írjon be szöveget a billentyűzettel

Ismerkedés a készülékkel bekapcsolás előtt

Dokumentum(ok) küldése/ fogadása Fax segítségével

Dokumentum(ok) küldése/ fogadása Email segítségével

Készülék üzemmódok beállítása

Ha más funk ciót használ.

Következő lépés

Következő lépés (alul)

Szükség esetén állítsa be bármelyik funkciót

Naplók és listák nyomtatása

Problémamegoldás

Függelék (Műszaki paraméterek, szójegyzék)

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a készülékkel

Hasznos irodai funkciók.................................................................................................. 2

Kezelési útmutatók .......................................................................................................... 2

A kezelési útmutató áttekintése...................................................................................... 3

Jelek/ikonok ..................................................................................................................... 4

A készülék használatának áttekintése ........................................................................... 10

 Alapműveletek................................................................................................. 10

Üzemmód beállítás .......................................................................................................... 12

 Üzemmódok váltása ........................................................................................ 12

készülékkel l

Ismerkedés a

Életvédelmi és biztonsági tájákoztató............................................................................ 14

A kábel csatlakoztatása................................................................................................... 16

Kezelőpanel ...................................................................................................................... 18

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése ................................................................................................. 20

 Adás a lapmemóriából..................................................................................... 20

 Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)......................................... 22

 A direkt adás lefoglalás törlése........................................................................ 22

 Forgatásos adás.............................................................................................. 24

 Kétoldalas adás (vétel) .................................................................................... 24

 Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül......................................................... 24

Dokumentumok vétele..................................................................................................... 26

 Automatikus vétel ............................................................................................ 26

 Kézi vétel......................................................................................................... 26

 Nyomtatás méretcsökkentés beállítás ............................................................. 26

 Helyettesítéses vétel a memóriába.................................................................. 26

Időzített összeköttetés .................................................................................................... 28

 Általános leírás ................................................................................................ 28

 Késleltetett adás.............................................................................................. 28

 Késleltetett lekérdezés .................................................................................... 28

Kötegelt adás ................................................................................................................... 30

 Általános leírás ................................................................................................ 30

 Valós idejű kötegelt adás ................................................................................. 30

 Késleltetett kötegelt adás ................................................................................ 30

Lekérdezés ....................................................................................................................... 32

 Általános leírás ................................................................................................ 32

 Felkészülés a lekérdezésre ............................................................................. 32

 Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról......................................... 32

Program billentyűk .......................................................................................................... 34

 Általános leírás ................................................................................................ 34

 Csoportos tárcsázás beállítása........................................................................ 34

 Program tárcsázás beállítása .......................................................................... 34

Internet Fax szolgáltatások

Információk a telepítés előtt / szolgáltatások................................................................. 36

Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens)....................................................... 38

Internetes kommunikációs szolgáltatások..................................................................... 42

 Adás / Vétel..................................................................................................... 42

 Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN) ............................................... 42

 Közvetlen SMTP.............................................................................................. 43

 Levelek fogadása az internetről ...................................................................... 43

Fontos információk .......................................................................................................... 44

 Általános leírás................................................................................................ 44

 Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek............................... 44

 Dokumentum adásának nyugtázása ............................................................... 44

 Az Ön készüléke nem képes telefonhívást kezdeményezni a helyi

hálózaton (LAN) keresztül ............................................................................... 44

 Összeköttetés két csatornán keresztül............................................................ 44

 Adás felbontás ................................................................................................ 44

 Levelek fogadása az internetről ...................................................................... 45

 Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül.................. 45

 Internetes átjátszásos adás............................................................................. 45

Internetes paraméterek beállítása................................................................................... 46

 Alapvető paraméterek ..................................................................................... 46

 Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)....................................... 46

Dokumentumok küldése .................................................................................................. 48

 Emailek kézi címzése...................................................................................... 48

 Többszörös email állomás címzés (körözvény adás) ...................................... 48

 Fájl formátum és fájl név megváltoztatása ...................................................... 50

 Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése............................... 52

 A3 méretű dokumentum küldése..................................................................... 54

 Visszaküldött email.......................................................................................... 56

Dokumentumok vétele ..................................................................................................... 58

 Általános leírás................................................................................................ 58

 Internet Fax vétele PC-n ................................................................................. 58

 Email vétele egy POP kiszolgálóról................................................................. 60

 POP paraméterek beállítása ........................................................................... 60

 Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról ............................................. 60

Program billentyűk (opció) .............................................................................................. 62

 A POP email lekérés billentyű beállítása ......................................................... 62

 A POP email lekérés billentyű használata ....................................................... 62

Korszerű fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda .......................................................................................................... 64

 Bizalmas dokumentum küldése....................................................................... 64

 Bizalmas dokumentum lekérdezése................................................................ 66

 Bizalmas dokumentum tárolása ...................................................................... 68

 Bizalmas dokumentum kinyomtatása .............................................................. 68

 Bizalmas dokumentum törlése ........................................................................ 70

Alcímzés ............................................................................................................................ 72

 Fax küldése alcímmel...................................................................................... 72

 Alcím tárolása a címjegyzékbe........................................................................ 74

Fax fedőlap........................................................................................................................ 76

 Fax fedőlap használata ................................................................................... 76

Korszerű fax szolgáltatások

Jelszavas összeköttetés ................................................................................................. 78

 Jelszavas adás/vétel beállítása ....................................................................... 78

 Jelszavas adás használata.............................................................................. 78

Vétel a memóriába ........................................................................................................... 80

 Jelszó beállítása a memória vételhez.............................................................. 80

 A memóriába történő vétel beállítása .............................................................. 80

 Dokumentumok nyomtatása............................................................................ 80

Hozzáférés PIN kóddal .................................................................................................... 82

 A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)...................................... 82

 Tárcsázás PIN kóddal ..................................................................................... 82

Szelektív vétel .................................................................................................................. 84

 Általános leírás ................................................................................................ 84

 Szelektív vétel beállítása ................................................................................. 84

készülékkel l

Ismerkedés a

Osztálykód........................................................................................................................ 86

 Általános leírás ................................................................................................ 86

 Az osztálykód szolgáltatás aktiválása.............................................................. 86

 Dokumentumok küldése osztálykóddal ........................................................... 86

 Osztálykód napló nyomtatása.......................................................................... 88

Fájl szerkesztés üzemmód.............................................................................................. 90

 Általános leírás ................................................................................................ 90

 Lista nyomtatása vagy megtekintése............................................................... 90

 Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása ................... 92

 Fájl törlése....................................................................................................... 92

 Fájl nyomtatása ............................................................................................... 94

 Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz ......................................................... 94

 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése............................................................... 96

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Internet kommunikációs szolgáltatások........................................................................ 98

 Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing).................................................... 98

 Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP) ................................................................. 99

 SMTP hitelesítés ............................................................................................. 99

 Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)................................................ 99

 Átjátszásos adás ............................................................................................. 100

Feladó kiválasztás ........................................................................................................... 102

 Feladó kiválasztás beállítása........................................................................... 102

 Dokumentumok küldése feladó kiválasztással ................................................ 102

 Feladó kiválasztás lista nyomtatása ................................................................ 102

Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)................................................................. 104

 Irányítási paraméterek beállítása..................................................................... 104

 Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához ..................................... 104

Fax átirányítás.................................................................................................................. 106

 Fax átirányítás beállítása................................................................................. 106

Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)....................... 108

 Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)................................................. 108

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Átjátszásos adás............................................................................................................... 110

 Általános leírás................................................................................................ 110

 Átjátszó (relé) hálózat...................................................................................... 111

 Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként................................ 113

 Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz ................................................ 114

 Küldés internetes átjátszón keresztül .............................................................. 114

 Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre........................... 118

 Nyomtatványok és jelentések.......................................................................... 120

A készülék beállítása

A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ...................................... 122

 A monitor hangszóró hangerejének beállítása ................................................ 122

 A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ............................................... 122

Felhasználói paraméterek................................................................................................ 124

 Általános leírás................................................................................................ 124

 Felhasználói paraméterek beállítása............................................................... 124

Címjegyzék........................................................................................................................ 126

 Általános leírás................................................................................................ 126

 Címjegyzék adatok beírása............................................................................. 126

Fax paraméterek ............................................................................................................... 128

 Általános leírás................................................................................................ 128

 Fax paraméterek beállítása............................................................................. 128

Paraméterek beállítása vagy lekérdezése emailen keresztül ....................................... 136

 Általános leírás................................................................................................ 136

 Email használata a paraméterek beállítására vagy lekérdezésére.................. 136

 PC használata az internet paraméterek távoli beállítására ............................. 137

 Az egyes paraméterek lekérdezése ................................................................ 138

 Lekérdezett vagy elmentett internet paraméterek / automatikus

tárcsázó fájljának szerkesztése....................................................................... 139

Lekérdezett vagy elmentett internet param. fájl szerkesztése ..................................... 140

Lekérdezett vagy elmentett címjegyzék adatfájl szerkesztése..................................... 141

 Az automatikus tárcsázó teljes törlése ............................................................ 144

Naplók és listák nyomtatása

Forgalmi napló.................................................................................................................. 146

Kommunikációs napló (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)..................................................... 148

Címjegyzék lista................................................................................................................ 150

Csoport és program lista ................................................................................................. 152

Fax paraméter lista........................................................................................................... 154

Problémamegoldás

Hibaelhárítás ..................................................................................................................... 156

Információs kód................................................................................................................ 158

Adás azonosító bélyegző................................................................................................. 162

Függelék

Műszaki adatok ................................................................................................................ 164

Szabályozó információk .................................................................................................. 166

 <Üzembe helyezés>........................................................................................ 167

 FONTOS FIGYELMEZTETÉS......................................................................... 168

 <Európai országoknak>................................................................................... 168

Szójegyzék........................................................................................................................ 170

ITU-T No. 1 tesztábra ....................................................................................................... 177

Tárgymutató ..................................................................................................................... 178

készülékkel l

Ismerkedés a

Ismerkedés a készülékkel

•

A készülék használatának áttekintése

 Alapműveletek

i-ADF /ADFből

vagy Üveglapról

i-ADF/ADF tálca

Eredeti terelők

llítsa be az eredeti szélességéhez.

vagy

Eredeti terelők

Válasszon címet

dja be manuálisan a telefonszámot vagy

az Email címet.

Fax esetén

Telefonszám

Helyezze az eredetiket írással lefelé az üveglapra vagy írással felfelé az i-ADF/ADF-be.

• A5 méretűnél kisebb eredetik esetén helyezze az eredetit az A5 területen belülre és válassza az A5 beállítást.

vagy

Email esetén

Az adás

leállítása

Email cím

Menti a fájlt.

Törli a fájlt.

Ha a 031 számú fax paraméter (Befejezetlen fájl ment.) „Engedve”-re van állítva. (Lásd: 131. oldal)

készülékkel l

Ismerkedés a

Szükség esetén válassza ki az alábbi üzemmódokat.

Kontraszt

Ha az eredetit az üveglapról olvassa be, az „Újabb eredeti?” üzenet

elenik meg.

<–Világosabb Normál Sötétebb–>

Kinyomtatja a Kommunikációs naplót (Komm. napló).

Tegyen be újabb eredetit, majd nyomja: START.

készülék elkezdi az

adást.

z adás leáll.

Felbontás

általános eredetikhez

részletgazdag eredetikhez

finoman részletes eredetikhez

600 dpi felbontású eredetikhez

csak szöveges eredetikhez

szöveges/fényképes eredetikhez

fényképet és illusztrációkat tartalmazó eredetikhez

Kétoldalas eredetik küldése

dás azonosító bélyegző

Másolási vagy nyomtatási feladatokhoz

Ellenőrzi a kommunikáció állapotát.

Ideiglenesen lekéri az Emailt.

Internet fax küldésekor ideiglenesen megváltoztatja az elküldött fájl típusát és nevét. (A DP-2310/3010-nél „FÁJL FORMÁTUM”-ként jelenik meg.)

Megjegyzés

1. Az email funkciók kihasználásához készüléke beállításainak illeszkedniük kell a hálózathoz. Az aktuális hálózati beállításokért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

Ismerkedés a készülékkel

Üzemmód beállítás

 Üzemmódok váltása

Ön ideiglenesen megváltoztathatja az üzemmódokat.

vagy

1 KÜLDÉS MÓDJA (MEMÓRIA,

KÖZVETLEN) (Lásd: 20. oldal)

2 2-OLDALAS EREDETI 3 BÉLYEGZŐ 4 BEFEJEZÉS FIGYELM. 5 KOMM. ÁLLAPOT 6 EMAIL ELL. 7 FÁJL TÍPUS ÉS NÉV (DP-2330/3030)

FÁJL FORMÁTUM (DP-2310/3010) (Lásd: 11. oldal)

1 Késleltetett adás

(Lásd: 28. oldal)

2 Késleltetett lekérdezés

(Lásd: 28. oldal)

Válassza ki a KÜLDÉS MÓDJ

vagy

llítsa be a kívánt paramétereket.

1 Lekérdezés (Lásd: 32. oldal) 2 Lekérdezett (Lásd: 32. oldal) 3 Postaláda (Lásd: 66. oldal) 4 Alcímes adás (Lásd: 72. oldal) 5 LAN átjátszásos adás (Lásd: 110. oldal)

lehetőséget.

készülékkel l

Ismerkedés a

Kapcsoljon a cím-

egyzék kijelzésre.

Kapcsoljon az üzemmód beállítása kijelzésre.

1 Jelszavas adás (Lásd: 78. oldal) 2 Kommunikációs napló (Lásd: 148. oldal) 3 Fedőlap (Lásd: 78. oldal) 4 Vétel a memóriába (Lásd: 80. oldal) 5 A3 Email adás (Lásd: 54. oldal) 6 Kézbesítési visszaigazolás

(Lásd: 42. oldal)

1 Fájl lista (Lásd: 90. oldal) 2 Az idő / állomás megváltoztatása

(Lásd: 92. oldal)

3 A fájl törlése (Lásd: 92. oldal) 4 A fájl nyomtatása (Lásd: 94. oldal) 5 Dokumentum hozzáadása

(Lásd: 94. oldal)

6 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése

(Lásd: 96. oldal)

1 Napló (Lásd: 146. oldal) 2 Címjegyzék lista (Lásd: 150. oldal) 3 Program lista (Lásd: 152. oldal) 4 Fax paraméter lista (Lásd: 154. oldal) 5 Egyedi adás napló

Ismerkedés a készülékkel

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

A olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.

• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

• AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.

• A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBONTÁSA CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN VÉGEZNI HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT! VIGYÁZAT- AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT,

BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

• A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

• A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI ZSINÓRJÁT KELL HASZNÁLNI, EZÉRT ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.

• BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ ÓZON A LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.

[DP-2310/3010] [DP-2330/3030]

Figyelmeztető címke

A készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazza:

VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!

DP-2310/3010] [DP-2330/3030]

készülékkel l

Ismerkedés a

Típusszám és sorozatszám

Product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J in effect at date of manufacture.

Gyári azonosító

A gyártó neve és címe

Óvintézkedések

– A felirat olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék rongálódását okozhatja.

• AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON „26 AWG” JELŰ, VAGY NAGYOBB TELEFONKÁBELT.

• MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI ZSINÓRT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.

A telefon berendezés használata közben a személyi sérülések, valamint a tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be a következő alapvető óvintézkedéseket:

• NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ, KONYHAI MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES ALAGSORBAN.

• VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI TÍPUST). EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.

• NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN KÖZELÉBEN.

• CSAK AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTT HÁLÓZATI ZSINÓRT HASZNÁLJA. NE DOBJA TŰZBE AZ ELEMEKET, MERT FELROBBANHATNAK. SZABADULJON MEG AZ ELEMEKTŐL A HELYI TÖRVÉNYEKNEK ÉS ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN.

Ismerkedés a készülékkel

A kábel csatlakoztatása

[A DP-2310/2330/3010/3030 típushoz]

Külső telefon aljzat

• Csatlakoztathat egy további hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket is a géphez. A telefon csatlakoztatásához törje ki a védőburkolatot a TEL aljzaton.

Telefonvonal aljzat

• Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét a szolgáltató által biztosított aljzatba, a másik végét pedig a készülék jobb oldalán található LINE aljzatba. (Utalás a tárcsázási módra. Lásd: 122. oldal)

Telefonkábel adapter

Telefon aljza

ACTIVITY jelzőfény

Villog, ha adatforgalom zajlik a helyi hálózaton (LAN).

LAN csatlakozó aljzat (10Base-T/100Base-TX)

LAN kábel (10Base-T/100Base-TX kábel)

A csatlakozót kattanásig tolja be. (A LAN kábel nem tartozéka a terméknek.) Vásároljon Category 5-ös kábelt, mely megfelel az EIA/TIA 568-A-5 szabványnak.

10Base-T/100Base-TX Ethernet Hub

Megjegyzés

1. A helyi szabályozásoktól és műszaki előírásoktól függően a telefonkábel és a tápkábel alakja országonként különböző lehet.

LINK jelzőfény

Világít, ha a helyi hálózat (LAN) elérhető. A jelzőfény nem világít, ha a hálózati kábel sérült (szakadás van benne).

Ethernet LAN kábel (10Base-T/100Base-TX) (Nem tartozék)

ramtalanító kapcsoló

• Miután az összes kábelt (a tápkábelt is) csatlakoztatta, kapcsolja a készülék jobb oldalán található kapcsolót ON (BE) állásba.

Jegyzetek

készülékkel l

Ismerkedés a

Ismerkedés a készülékkel

•

Kezelőpanel

• ON LINE kijelző Villog: FAX küldése illetve

vétele közben/ Email kommunikáció alatt.

A FAX/EMAIL üzemmód kiválasztására szolgál.

• Az eredetik méretének manuális kiválasztására használatos.

[Pl.: DP-3030]

Érintőpanel kijelző

PRINT DATA LED (zöld)

• A nyomtatandó adatok vételekor világít.

LARM LED (piros)

• Üzemzavar esetén világít.

CTIVE LED (zöld)

• A készülék működése közben villog.

•

készülékkel l

Ismerkedés a

• A készülék energiatakarékos állapotba való kapcsolására használatos. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a Kezelési útmutató (a másológéphez és a hálózati szkennerhez) kötetben.

Funkciók és alfunkciók

indítására és kiválasztására használatos.

Minden előzőleg beállított funkciót visszaállít a bekapcsoláskori alapértékekre.

A beírt számok és karakterek javítására használatos.

Nyomja meg ezt a gombot, ha le akarja állítani az összeköttetést, egy tárolási folyamatot vagy egy figyelmeztető hangot.

• Telefonszámok tárolásakor vagy tárcsázásakor szünet beiktatására, vagy az utoljára hívott szám újrahívására szolgál.

• Az alközponti funkciók elérésére szolgál, vagy tárcsázáskor a telefonszámok és alcímek elkülönítésére használatos. (Lásd: 72. oldal)

• A kézibeszélő felvétele nélküli tárcsázás indítására, vagy számok közti szünet beiktatására használatos (pl. telefonszám beírásakor). (Lásd: 24. oldal)

• Műveletek beállítására használatosa.

• FAX/EMAIL üzemmódban a monitor hangerő beállítására

szol

ál. (Lásd: 122. oldal)

Nyomja meg ezt a gombot, ha el akarja indítani az adást, az email kommunikációt vagy egy fax manuális vételét.

Numerikus billentyűzet

• Használható kézi tárcsázásra, telefonszámok rögzítésére és egyéb számok beírására.

 billentyű

• A tárcsázási módot váltja át ideiglenesen Tone (DTMF) üzemmódra, amikor a Pulse (Impulzusos) üzemmód van beállítva.

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Adás a lapmemóriából

Adás

vagy

Eredeti(k) tárolása a memóriába

Nem szabványméretű dokumentumok küldése

Nem szabványméretű dokumentumok küldésekor a készülék nem küldi el a dokumentum szabványos méreten túlnyúló részét („P” rész).

Forgatásos adás

„P” jelű rész, mely túlnyúlik a

szabványos dokumentum méretén,

Irány

nincs elküldve.

Vétel

Az adás leállítása

mikor nagyméretű eredetit küld egy másik készülékre, az a másik fél vételi papírjának megfelelő méretre kicsinyítődik.

Pl.:

A3 méret A4 méret

Megjegyzés

1. Tároláskor az éppen tárolt dokumentum fájl sorszáma a kijelző jobb felső sarkában látható. Ez a szám a kommunikációs naplóban (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ), a forgalmi naplóban és a fájl listában is kinyomtatásra kerül.

Fax

szolgáltatások

Szükség esetén válassza ki a funkció(ka)t. (Lásd: 11. oldal)

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Leállítja az adást.

Menti a fájlt.

Törli a fájlt.

Ha a 031 számú fax paraméter (Befejezetlen fájl ment.) „Engedve”-re van állítva. (Lásd: 131. oldal)

Kinyomtatja a kommunikációs naplót. (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)

Ha sietve kell elküldenie egy fontos dokumentumot, ugyanakkor jó néhány fájl van már a memóriában, a küldéshez használja a direkt adás lefoglalást. A sürgős dokumentum az aktuális összeköttetés befejezte után azonnal elküldésre kerül. Ne feledje, hogy egyszerre több állomásra nem tud így dokumentumo(ka)t küldeni.

Adás

vagy

(csak 1 lap)

Nem tárolja az eredeti(ke)t a memóriába.

Vétel

 A direkt adás lefoglalás törlése

vagy

Bizonyosodjon meg róla, hogy a dokumentum(ok) még mindig az ADF-ben vannak.

Fax

szolgáltatások

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

És ezután távolítsa el a dokumentumo(ka)t az ADF-ből.

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Forgatásos adás

Az álló irányban ( ) betett Letter vagy A4 méretű eredeti(ke)t 90°-kal elforgatja és fekvő irányban ( ) küldi el. A fogadó oldalon a dokumentum(ok) az elküldött eredetiknek megfelelő méretben nyomtatódnak ki.

078-as fax paraméter (Elforgatásos adás) értéke:

• Tiltva

Letter vagy A4 méretű eredeti

Küldés 70%-os kicsinyítéssel

 Kétoldalas adás (vétel)

A készülék képes kétoldalas eredetiket beolvasni és kinyomtatni (Szkennelés és nyomtatás)

Kétoldalas eredetik beolvasása az alapmenüben:

• Kétoldalas eredeti = BE (világít)

 Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül

Fogadó állomás: Letter vagy A4 méretű papír

Fogadó állomás Kétoldalas beolvasás

Megjegyzések

vagy

Hallani fogja a tárcsázási hangot a monitor hangszóróján keresztül.

Ha szükséges, nyomja meg a iSETi billentyűt, és állítsa be a monitor hangerőt. (Lásd: 122. oldal)

1. A forgatásos adáshoz az adás a lapmemóriából használata szükséges.

2. Kétoldalas beolvasáskor az adás azonosító bélyegzés letiltásra kerül.

• Engedve (Alapértelmezett beállítás)

Fax

szolgáltatások

Letter vagy A4 méretű eredeti

Küldés elforgatással

A 095-ös fax paraméter (Kétoldalas nyomtatás) beállítása:

• Duplex nyomtatás = Engedve (Az alapértelmezett érték: „Tiltva”)

Küldő állomás

Letter vagy A4 méretű eredeti

Fogadó állomás: Letter vagy A4 méretű papír

Kétoldalas nyomtatás

Telefonszám (legfeljebb 36 számjegy)

Megjegyzések

3. Ha a fővonal (külső vonal) eléréséhez előválasztó számot kell tárcsáznia, tárcsázza először ezt a számot, majd nyomja meg a iPAUS Ei billentyűt szünet beiktatásához („–” karakter jelzi), majd ezután írja be a teljes hívószámot. Pl.: 9 PAUSE 5551234

4. Amennyiben Ön Pulse (impulzusos) tárcsázási módot használ és tárcsázás közben át kíván váltani Tone (dallam, azaz DTMF) üzemmódra, nyomja meg a jelöli). A billentyű lenyomását követően a tárcsázási mód Pulse-ról Tone-ra vált a „/” karakter utáni számoknál. Pl.: 9 PAUSE  5551234

billentyűt (a „/”

Fax szolgáltatások

Dokumentumok vétele

 Automatikus vétel

dás

Vétel

 Kézi vétel

Abban az esetben, ha telefonvonalát elsősorban beszélgetésre használja és csak másodsorban fax összeköttetésre, szükséges lehet a dokumentumok kézi vételének beállítása.

dás

Vétel

 Nyomtatás méretcsökkentés beállítás

Elküldött dokumentum Fogadott dokumentum

dokumentumokat a készülék automatikusan veszi.

Dokumentumok kézi vételéhez, állítsa a 017-es fax paramétert (Vételi mód) „Kézi”-re. (Lásd: 130. oldal)

Automatikus méretcsökkentés

A dokumentum hossza alapján a készülék automatikusan kiszámítja a megfelelő csökkentési arányt (70% és 100% között). Állítsa a 024-es fax paramétert (Nyomtatás méretcsökk.) „Auto”-ra. (Lásd: 131. oldal)

Nagyméretű dokumentum

betöltött papír

méretéhez kicsinyítve

 Helyettesítéses vétel a memóriába

Ha a vételhez használt papír elfogy, összegyűrődik, vagy a festék elfogy egy dokumentum fogadása során, a készülék a fogadott dokumentumokat a memóriába menti. Az eltárolt dokumentumok automatikusan nyomtatásra kerülnek amint a festéket vagy a papírt utántöltötte. (Lásd: 3. és 4. megjegyzés)

Megjegyzések

2. Ha a fogadott dokumentum rendkívül hosszú

1. Ha egy dokumentumot szuperfinom felbontással vesz (16 képpont/mm × 15,4 képpont/mm), akkor esetleg több lapra lesz szétosztva, méretcsökkentés nélkül.

(több mint 39%-kal hosszabb, mint a vételi papír), a dokumentum több lapra lesz szétbontva.

A dokumentum memóriába történő fogadása után a készülék egy információs kódot jelenít meg a kijelzőn, amennyiben továbbra sem áll rendelkezésre papír vagy festék.

tlapolt nyomtatás. 13 mm

Fax

szolgáltatások

Csenget

Emelje fel a

kézibeszélőt

Távolítson el minden dokumentumot az

DF/i-ADF-ből.

Rögzített méretcsökkentés

Előzőleg határozza meg a csökkentés arányát 70% és 100% között, 1%-os lépésekben. a) Állítsa a 024-es paramétert (Nyomtatás méretcsökk.) „Fix”-re. b) Állítsa be a 025-ös paramétert (Csökkentési arány). (Lásd: 131. old.)

Pl.: A4-ről A4-re 96%

A4-ről Letter-re 90% Letter-ről Letter-re 96% Legal-ról Letter-re 75%

Töltsön be vételi papírt vagy festéket. A memóriában tárolt dokumentumok automatikusan kinyomtatódnak.

Megjegyzések

3. Ha a memória megtelik, a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról. A készülék csak az addig a pillanatig tárolt dokumentumokat fogja kinyomtatni.

4. Ha ki akarja kapcsolni a helyettesítéses vétel funkciót, állítsa a 022-es fax paraméter értékét „Tiltva"-ra. (Lásd: 131. oldal)

Fax szolgáltatások

Időzített összeköttetés

 Általános leírás

Ön úgy is küldhet dokumentumo(ka)t egy vagy több állomásra, hogy legfeljebb 24 órán belül, előre meghatározza a küldés időpontját. Legfeljebb 50 beépített időzítőt tud beállítani a késleltetett összeköttetéshez.

 Késleltetett adás

1 Hívás az előre

meghatározott időpontban.

2 Adás

vagy

Dokumentumok tárolása a memóriában.

 Késleltetett lekérdezés

1 Hívás az előre

meghatározott időpontban.

2 Adás

Dokumentumok tárolása a memóriában.

Vétel

Kezdés időpontja (4 számjegy, 24 órás formátum)

Lekérdezés jelszó (4 számjegy)

Megjegyzés

1. Az időzített összeköttetés beállításainak megváltoztatásához vagy törléséhez lapozzon a

92. oldalra.

Fax

szolgáltatások

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Kezdés időpontja (4 számjegy, 24 órás formátum)

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Fax szolgáltatások

Kötegelt adás

 Általános leírás

Az adás költségének és idejének csökkentése érdekében ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy ugyanazon célállomásnak küldendő, különböző dokumentumokat csoportosítva, egy telefonhívás alatt küldje el a készülék.

 Valós idejű kötegelt adás

Küldés

 Késleltetett kötegelt adás

New York-ba Londonba New York-ba Londonba

New York-ba Los Angeles-be Londonba

NY-ba

Los Angeles-be Londonba

Küldés

LA-be

Küldés

Idő

Londonba

Megjegyzés

Idő

Küldés

New Yorkba

1. A készülék nem képes újratárcsázásra váró vagy küldés alatt álló fájlok kötegelt adására, de a tárcsázásra váró fájlokat képes ily módon elküldeni.

Küldés

Londonba

Lapmemóriából történő adás közben a készülék lefoglalt fájlokat keres a memóriájában (legfeljebb 5 fájl erejéig), melyeknek ugyanaz a célállomásuk, annak érdekében hogy egy telefonhívás alatt, kötegelt módon tudja azokat továbbítani.

Fax

szolgáltatások

Jelölje ki előre egy program gombba a kötegelt adás időpontját. A program gomb segítségével indított összes adást a készülék kötegeli, és a lefoglalt időpontban elküldi.

Fax szolgáltatások

Lekérdezés

 Általános leírás

A lekérdezés azt jelenti, hogy a készülék felhív egy (vagy több) másik állomást, hogy az azo(ko)n tárolt dokumentumo(ka)t fogadja. A másik állomásnak előre tudnia kell erről, hogy a fogadni kívánt dokumentum(ok) az ADF-ben legyenek vagy el legyenek tárolva a memóriában. A biztonság érdekében szükség lehet lekérdezési jelszó beállítására, melyet közölni kell a másik állomással.

 Felkészülés a lekérdezésre

vagy

2 Tárolja a dokumentumo(ka)t

a memóriába.

 Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról

1 Hívás egy előre

meghatározott időpontban

Dokumentum(ok) tárolása a memóriában.

Vétel

2 Adás

Megjegyzések

1. A lekérdezésre felkészített készülékkel továbbra is ugyanúgy tud dokumentumokat küldeni vagy fogadni.

2. Csak egy lekérdezett fájl tárolható a memóriában. Ha további dokumentumokat akar a lekérdezett fájlhoz adni, lapozzon a 94. oldalra.

3. Ha a 026-os fax paraméterben beállította a lekérdezés jelszavát, a jelszó megjelenik a kijelzőn. Ideiglenesen meg tudja változtatni a jelszót, ha felülírja egy újabbal.

Fax

szolgáltatások

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Lekérdezés jelszó (4 számjegy)

Megjegyzés

4. Ha a lekérdezett állomáson nincs jelszó beállítva, annak ellenére le tudja kérdezni azt, hogy az Ön készülékén jelszót állított be.

Fax szolgáltatások

Program billentyűk

 Általános leírás

Az Ön fax készüléke speciális program billentyűkkel rendelkezik. Ezek a billentyűk igen hasznosak például akkor, ha rendszeresen küld/kérdez le dokumentumokat ugyanazon állomások egy csoportjával. Használhatja ezeket a billentyűket tárolt címjegyzék állomások csoportbillentyűkként való kijelölésére, lekérdezni kívánt állomások listájának létrehozására, egy késleltetett adás-sorozatra vagy további címjegyzék bevitelre.

 Csoportos tárcsázás beállítása

program billentyű igen hasznos akkor, ha rendszeresen küld/ kérdez le dokumentumokat ugyanazon állomások egy csoportjával.

 Program tárcsázás beállítása

program billentyű igen hasznos akkor, ha rendszeresen küld/ kérdez le dokumentumokat ugyanazon állomások egy csoportjával.

Csoport név (legfeljebb 15 karakter)

Program név (legfeljebb 15 karakter)

Megjegyzések

1. Nyomja meg a i03 Módosít: csop. tárcsázási vagy a i04 Töröl: program/csoporti billentyűt a csoportos tárcsázás vagy program tárcsázás szerkesztéséhez/törléséhez.

2. A csoportos tárcsázás és a program billentyű addig nem módosítható vagy törölhető, amíg az összeköttetés be nem fejeződik. A beállítások megváltoztatásához vagy törléséhez először állítsa le az összeköttetést a Fájl szerkesztés üzemmód használatával. (Lásd: 92. oldal)

Fax

szolgáltatások

Billentyű név (legfeljebb 15 karakter)

Címek

Programozza be az egyes funkciókat.

• Időzített összeköttetés (Lásd: 28. oldal)

• Korszerű kommunikáció (Lásd: 32, 66, 72, 110. oldal)

• Lekérdezéses kommunikáció (Lásd: 32. oldal)

A billentyűzet használata

Nagybetű beviteléhez.

Szám és szimbólum beviteléhez.

kurzor (_) balra és jobbra

mozgatásához.

kurzor előtti karakter törléséhez,

Internet Fax szolgáltatások

Információk a telepítés előtt / szolgáltatások

Mielőtt Panasonic készülékét a számítógépes hálózatához csatlakoztatja, kérjük olvassa végig ezt a részt, hogy megismerkedjen a készülék funkcióival. Az Ön készüléke a következők végrehajtására képes, ha egy 10Base-T/100Base-TX Ethernet LAN-hoz (helyi hálózathoz) csatlakoztatja:

• Papíralapú információk küldése internetes emailként.

• Internet fax üzenetek küldése (közvetlen IFAX adás).

• Automatikusan fogadja és nyomtatja az internetes email üzeneteket.

• Automatikusan továbbítja a beérkező G3 vagy email üzeneteket az előre beállított email címre vagy egy

hagyományos G3 fax készülékre (lásd: „Fax átirányítás” a 106. oldalon).

• Automatikusan továbbirányítja a beérkező G3 faxüzeneteket a feladó által meghatározott email címre vagy G3 fax készülékre az ITU-T SUB-Address (alcím) használatával (lásd: „Bejövő adatok irányítása” a 104. oldalon).

• Automatikusan továbbirányítja a beérkező G3 faxüzeneteket az előre beállított email címre vagy egy hagyományos G3 fax készülékre a feladó ID kódjának használatával (lásd: „Bejövő adatok irányítása” a 104. oldalon).

• Átjátszó szerepet játszik egy internetes email üzenet hagyományos G3 fax készülékre történő adásában (lásd: „Átjátszásos adás” a 110. oldalon).

• Lapolvasás email üzenet fájlmellékletébe.

A fenti funkciók kihasználásához készülékét a helyi hálózat igényeinek megfelelő módon kell beállítani. Kérjük

vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával a jelenlegi hálózati beállítások érdekében.

Másolja ki az ezen rész végén, a 40. oldalon található telepítés előtti információs űrlapot, jegyezze fel az űrlapon a készülék MAC címét és kérje meg a hálózati rendszergazdát az űrlap további részeinek kitöltésére. A MAC cím a kinyomtatott fax paraméter lista második oldalán található.

A fax paraméter lista kinyomtatásához hajtsa végre a következő lépéseket:

Nyomja meg a iFUNCTIONi iÁLTALÁNOS BEÁLL.i iFelügyeleti módi billentyűt, adja be az azonosító (ID) kódot, nyomja meg az iOKi iÁlt. beáll.-okat nyomtati iIndítási iOKi billentyűt.

Az Ön készüléke mind SMTP levelezőszerverként, mind POP3-as levelezőkliensként is beállítható. A beállítástól függően különböző funkciók érhetők el, a következők szerint.

Funkció SMTP levelezőszerver POP3-as levelezőkliens

Papír alapú információk internetes emailként történő küldése

Internet fax üzenetek közvetlen küldése/fogadása az SMTP protokoll használatával

Internetes emailek automatikus fogadása és nyomtatása Igen Igen Internetes emailek kézi fogadása és nyomtatása Nem Igen G3 fax vagy email üzenetek automatikus továbbítása Igen Igen Fogadott G3 fax üzenetek automatikus adása átjátszóként Igen Igen Internetes emailek G3 faxra történő adása átjátszóként Igen Nem

Igen Igen

Igen Nem

Internet Fax

szolgáltatások

Megjegyzések

1. Az SMTP levelezőszerver funkció használatához a készülék email címének tartalmaznia kell egy egyedi „host” nevet, mely a vállalati domain-en (tartomány) belül helyezkedik el. Ezt az egyedi host nevet regisztrálni kell a hálózat DNS (Domain Name System) szerverében. Például: Internet_Fax@fax01.panasonic.com

2. Az „automatikus” kifejezés az azonnali SMTP adásra vagy az azonnali POP3 vételre utal. A „kézi” kifejezés az emailek letöltésének kézzel történő indítására utal, amikor a készülék POP3 kliensként van konfigurálva.

3. Ha Ön DHCP-t használt a hálózati paraméterek automatikus beállítására, vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával, hogy tartsa fenn a kinyomtatott fax paraméter listában található IP címet.

4. Készüléke kizárólag szöveges üzenetben és TIFF-F képformátumos fájlmellékletben képes fogadni, nyomtatni, továbbítani vagy átjátszóként átvinni az email üzeneteket.

Internet Fax szolgáltatások

Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens)

Készülékének SMTP levelezőszerverként történő telepítéséhez a következő hálózati paramétereket kell beállítani a hálózatában és a készülékén egyaránt.

• A készülék TCP/IP címe

• A készülék TCP/IP alhálózati maszkja

• Az alapértelmezett átjáró TCP/IP címe

• Host név

• A DNS szerver TCP/IP címe (ha nem elérhető, lásd: 2. megjegyzés)

• A készülék email címe (lásd: 1. megjegyzés)

• Az alapértelmezett SMTP levelezőszerver neve vagy IP címe

• Felhasználói név az SMTP hitelesítéshez (ha az SMTP szerver kéri az azonosítást)

• Jelszó az SMTP hitelesítéshez (ha az SMTP szerver kéri az azonosítást)

Email (az Ön készülékéről egy PC-re) és közvetlen internet fax adás

(SMTP levelezőszerver)

Közvetlen internet fax adás

Átjáró (Router)

(POP szerver)

Email (egy PC-rõl az Ön készülékére) és közvetlen internet fax vétel

(SMTP levelezőszerver)

Megjegyzések

Közvetlen internet fax adás

2. Az alapértelmezett beállítás szerint a készüléknek szüksége van a DNS szerver IP címére, az SMTP szervernek pedig a nevét kell beállítani. Ha a DNS szerver nem elérhető, változtassa meg az általános beállítások DNS szerver címét „No”-ra (Nem-re).

(Nyomja meg a iFUNCTIONi iÁLTALÁNOS BEÁLL. iFelügyeleti módi billentyűt, adja be

az azonosító (ID) kódot, nyomja meg az iOKi iDNS Szerver cími billentyűt.) Ezek után a készülék az SMTP szerver és a POP szerver IP címét fogja kérni.

Átjáró (Router)

Készülékének POP3 levelezőkliensként történő telepítéséhez a következő hálózati paramétereket kell beállítani a hálózatban.

• A készülék TCP/IP címe

• A készülék TCP/IP alhálózati maszkja

• Az alapértelmezett átjáró TCP/IP címe

• A DNS szerver TCP/IP címe (ha nem elérhető, lásd: 2. megjegyzés)

• A készülék email címe (lásd: 3. megjegyzés)

• Az alapértelmezett SMTP levelezőszerver neve vagy IP címe

• A POP szerver neve vagy IP címe

• Felhasználói név a POP szerverhez

• Jelszó a POP szerverhez

Email adás (az Ön készülékéről egy PC-re)

Internet Fax

szolgáltatások

Átjáró (Router)

Email vétel (egy PC-ről az Ön készülékére)

Átjáró (Router)

(SMTP levelezőszerver)

(POP szerver)

(SMTP levelezőszerver)

(POP szerver)

Megjegyzés

3. Az email cím formátuma megegyezhet az Ön email címének formátumával. Ha az Ön email címe pl. popuser001@panasonic.com, készülékének email címe a következő lehet: Internet_Fax@panasonic.com.

Internet Fax szolgáltatások

Annak érdekében, hogy a teljes rendszer megfelelően működjön a helyi hálózaton (LAN), számos információ szükséges, és további paramétereket kell beállítani. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával a szükséges információkért és a LAN-hoz történő kapcsolat létrehozásáért.

Fontos: Készítsen egy másolatot erről az oldalról, és kérje meg a hálózati rendszergazdát, hogy töltse ki a szükséges információkkal.

Cég neve Osztály Város Cím Telefonszám Fax szám

(1) IP cím: (2) Alhálózati maszk: (3) Alapértelmezett átjáró IP címe: (4) Elsődleges DNS IP címe: (5) Másodlagos DNS IP címe: (6) Email cím: (7) *SMTP szerver neve: (8) Felhasználói név az SMTP szerverhez: (9) Jelszó az SMTP szerverhez: (10) *POP szerver neve: (11) Felhasználói név a POP szerverhez: (12) Jelszó a POP szerverhez: (13) LDAP szerver neve: (14) Felhasználó név az LDAP szerverhez: (15) Jelszó az LDAP szerverhez: (16) LDAP keresési adatbázis: (17) Host név / Domain név: (18) Alapértelmezett tárgy: (19) Alapértelmezett domain: (20) Választható domain-ek:

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10. (21) Távoli vezérlés jelszava: (22) Átjátszóként történő adáshoz szükséges jelszó: (23) Menedzser email címe: (24) Domain-ek (tartományok), melyekből adás kezdeményezhető a készüléket, mint átjátszót felhasználva: (25) Relé domainek (Az átjátszásos adásra jogos domainek):

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10. (26) Logikai csoport név (1): (27) Logikai csoport név (2): (28) Eszköz név: (29) Eszköz hely:

Felhasználói információk

Internet paraméterek (Lásd: 46. oldal)

vagy

*SMTP szerver IP címe:

*POP szerver IP címe:

*LDAP szerver IP címe:

Port szám:

Megjegyzések

1. A félkövér betűs adatokat a hálózati rendszergazdától kapja.

2. A készüléknek alapértelmezésként szüksége van a DNS szerver IP címére, és felkéri Önt az SMTP és a POP szerver címének bevitelére (a fenti 7-es és 10-es tétel). Ha a DNS szerver nem elérhető változtassa meg az általános beállítások DNS szerver címét „No”-ra (Nem-re).

(Nyomja meg a iFUNCTIONi iÁLTALÁNOS BEÁLL.i iFelügyeleti módi gombot, adja be az

azonosító (ID) kódot, nyomja meg az iOKi iDNS Szerver cími gombot.) Ezek után a készülék az SMTP szerver és a POP szerver IP címét fogja kérni.

3. Ha szükséges, készülékének MAC címe a kinyomtatott Általános beállítások lista második oldalán található, amely az alábbi lépések végrehajtásával nyomtatható ki:

Nyomja meg a iFUNCTIONi iÁLTALÁNOS BEÁLL.i iFelügyeleti módi gombot, adja be az

azonosító (ID) kódot, nyomja meg az iOKi iÁlt. Beáll.-okat nyomtati iIndítási iOKi gombot.

A táblázat magyarázata

MAC cím : Készülékének MAC címe a kinyomtatott Általános beállítások lista második

(1) IP cím : A készülékéhez kiosztott Internet Protokoll (IP) cím. (2) Alhálózati maszk : Az alhálózati maszk szám. (3) Alapértelmezésű átjáró (gateway) IP címe : Az alapértelmezésű átjáró (gateway) IP címe. (4) Elsődleges DNS IP címe : Az elsődleges DNS szerver IP címe. (5) Másodlagos DNS IP címe : Az elsődleges DNS szerver második IP címe. (6) Email cím : A készülékéhez kijelölt email cím (legfeljebb 60 karakter). (7) Az SMTP szerver neve :

vagy SMTP szerver IP címe (8) Felhasználói név az SMTP szerverhez : Az SMTP szerver hitelesítési neve. (9) Jelszó az SMTP szerverhez : Az SMTP szerver hitelesítési jelszava. (10) A POP szerver neve :

vagy POP szerver IP címe (11) Felhasználói név a POP szerverhez : Felhasználói név a POP szerverhez (legfeljebb 40 karakter). (12) Jelszó a POP szerverhez : Jelszó a POP szerverhez (legfeljebb 10 karakter). (13) AZ LDAP szerver neve vagy IP címe : Az LDAP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). Az LDAP szerver IP címe

(14) LDAP bejelentkezési (login) név : Az LDAP bejelentkezési (login) név (legfeljebb 40 karakter).

(15) LDAP jelszó : Az LDAP jelszó (legfeljebb 10 karakter).

(16) LDAP keresési adatbázis : Az LDAP keresési adatbázis (legfeljebb 60 karakter).

(17) Host név : A készülékéhez kijelölt név (legfeljebb 60 karakter). (18) Alapértelmezésű tárgy : Az összes, kimenő email tárgysorához hozzáadandó információ

(19) Alapértelmezésű domain : A gyakran használt vagy hiányosan megadott, kimenő email címekhez

(20) Választható domainek : Adjon be maximálisan 10 db (legfeljebb 30 karakteres) domain nevet,

(21) Távvezérlő jelszó : Adjon meg egy (legfeljebb 10 karakteres) biztonsági jelszót, hogy lehetővé

(22) Relé adás jelszó : Relé állomása hálózati biztonságának érdekében adjon meg egy

(23) Menedzser email címe : Adja be az Ön osztály-menedzserének (legfeljebb 60 karakteres) email címét

(24) Email szöveg beillesztése : Az email szöveg módosítható. Ezt szolgáltatást csak a jogosult szolgáltató

(25) Relé domainek (01–10) : Adjon be maximálisan 10 db (legfeljebb 30 karakteres) domain nevet,

(26) Logikai csoport név (1) : A hálózati eszköz lokátorhoz használt logikai csoport név

(27) Logikai csoport név (2) : A hálózati eszköz lokátorhoz használt logikai csoport név

(28) Eszköz név : A hálózati eszköz lokátorhoz használt eszköz név (legfeljebb 32 karakteres). (29) Eszköz hely : A hálózati eszköz lokátorhoz használt eszköz hely (legfeljebb 32 karakteres).

oldalán található. (Nyomja meg a iFUNCTIONi iÁLTALÁNOS BEÁLL.i iFelügyeleti módi gombot, adja be az azonosító (ID) kódot, nyomja meg az

iOKi iÁlt. Beáll.-okat nyomtati iIndítási iOKi gombot.)

Az SMTP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). Az SMTP szerver IP címe.

A POP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). A POP szerver IP címe.

(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

(legfeljebb 40 karakter).

hozzáadandó (legfeljebb 50 karakteres) domain nevet adja meg (pl.: @yourcompany.com).

amelyeket a manuális email címzésnél lehet kiválasztani.

tegye az internet paraméterek és az automatikus tárcsázó emailes távprogramozását, illetve a napló emailes lekérését.

(legfeljebb 10 karakteres) jelszót (G3 átjátszási céllal).

az összes internet átjátszásos adás jelentéséhez, felügyeleti és költségellenőrzési céllal.

aktiválhatja. (Legfeljebb 40 karakteres.)

amelyek az átjátszásos adás igényhez jogosságot kaphatnak az Ön Internet fax készülékének elérésére.

(legfeljebb 32 karakteres).

Internet Fax

szolgáltatások

Internet Fax szolgáltatások

Internetes kommunikációs szolgáltatások

 Adás / Vétel

Készüléke lehetőséget ad Önnek arra, hogy dokumentumokat küldjön át az interneten keresztül egy másik Internet faxnak, vagy egy PC-nek. A dokumentum először beolvasásra kerül, majd a készülék átalakítja TIFF-F vagy PDF* formátumba, majd egy MIME kódolású email fájlmellékleteként továbbítódik a távoli helyszínre. A fogadó oldalon lévő email rendszernek képesnek kell lennie a MIME kódolású üzenet fogadására, egyébként a fájlmelléklet leválasztódik és elveszik. Amikor email üzenetet küld valakinek, készüléke a „Simple Mail Transfer Protocol”-t (Egyszerű levéltovábbító protokollt) használja üzenetének továbbítására az SMTP szerver felé, amely ugyancsak az SMTP protokollt használja az üzenet továbbküldésére az internet felé.

Megjegyzés: A PDF fájl csak akkor érhető el, ha a dokumentumo(ka)t egy PC-re küldi.

 Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN)

Ha a feladó (Internet Fax) megerősítést akar kérni az üzenet küldésének folyamatáról, egy kézbesítés visszaigazolási kérelmet (MDN = Message Disposition Notification) kell küldenie annak az eszköznek, melynek az üzenetet küldte – feltéve, hogy az adott eszköz támogatja ezt a funkciót. Számos email alkalmazás, mint pl. az Eudora és az Outlook választ küldeni a visszaigazolást kérő internet faxnak. Ugyanígy képesek saját maguk is visszaigazolást kérni azoktól az internet faxoktól, melyek támogatják ezt a funkciót. Az MDN-nel kapcsolatos további részletekért olvassa el az adott email alkalmazás súgóját vagy kezelési útmutatóját.

Express támogatja ezt a funkciót, és képes

Internet Fax

Eudora, Outlook Express stb.

Jelmagyarázat:

: MDN kérés a feladótól

: MDN válasz a képesség jelzésével a címzettől

: MDN válasz a címzettől

MDN kérése

Internet Fax adás

Kézbesítési visszaigazolás (MDN)

képességének jelzése

MDN válasz

Képesség jelzése

MDN válasz

Eudora, Outlook Express stb.

Internet Fax

 Közvetlen SMTP

Az egyszerű levéltovábbító protokoll (SMTP) az üzenetek megbízható és hatékony továbbítására szolgál. Az SMTP egyik fontos tulajdonsága az üzenetek hálózatokon keresztül történő továbbításának képessége, melyre általában a levél továbbítása SMTP átjátszón keresztül kifejezést használják, amennyiben SMTP szervert alkalmaznak. A közvetlen SMTP lehetőséget ad a dokumentumok továbbítására, közvetlenül egy másik internet faxnak, SMTP szerver használata nélkül. A funkció megbízható működéséhez az IP címnek változatlannak kell maradnia (kérje meg a hálózati rendszergazdát az IP cím lefoglalására). A készülék domain nevének és egyéb, a bejegyzéshez szükséges információknak megfelelően rögzítve kell lenniük a DNS szerverben. A legtöbb esetben kizárólag az email és web szolgáltatások engedélyezettek az internet felől a belső hálózat irányába, és a vállalat hálózati adminisztrátorai kifejezetten nem szívesen nyitják meg a tűzfalat egyéb, befelé irányuló szolgáltatás számára, mivel minden egyes nyitott útvonal újabb biztonsági rést jelenthet. Ez teszi a közvetlen SMTP-t nagyszerűvé, hiszen ez a szervezeten belüli intraneten keresztül üzemel.

Internet Fax Internet Fax

Internet Fax

szolgáltatások

Közvetlen SMTP

SMTP szerver

Tipikus SMTP

irányítás

LAN

Internet

 Levelek fogadása az internetről

Készüléke lehetőséget nyújt arra, hogy beállítástól függően automatikusan, vagy kézi vezérléssel fogadjon és nyomtasson más PC-k által küldött emaileket. Ugyanakkor, ha a fogadott email TIFF-F formátumtól eltérő fájlmellékletet tartalmaz, pl.: PDF, Word, Excel, PowerPoint, a készülék a fájlmelléklet helyett egy hibaüzenetet nyomtat.

Internet Fax Internet Fax

Internet Fax adás

Internet email

vétel

Internet Fax szolgáltatások

Fontos információk

 Általános leírás

Az Ön készüléke ugyanazt a kommunikációs protokollt használja, mint az email: az SMTP-t (Simple Mail Transfer Protocol – Egyszerű levéltovábbítási protokoll). A különbségek a PSTN-t (Public Switched Telephone Network – Nyilvános kapcsolt távbeszélőhálózat) használó standard G3 fax összeköttetéstől a következők.

 Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek

A hagyományos fax készülék lefoglalja a vonalat (zárja a hurkot), tárcsáz, és a telefonhálózaton keresztül létrejön egy közvetlen, kizárólagos összeköttetés a fogadó készülékkel. Ön az összeköttetés létrejöttéért és időtartamáért fizet. A két fax készülék megállapodik egymással a kapcsolat paramétereiben, szinkronizálnak és megtörténik a képadatok elküldése. Az internet fax úgy működik, mint az email; a képadatok apró csomagokra bomlanak, és a helyi hálózaton keresztül kijutnak az internetre vagy az intranetre, ahelyett hogy egy telefontársaság hálózatát használnák, így takarítva meg Önnek a távolsági hívás költségét.

 Dokumentum adásának nyugtázása

1. Az Ön készüléke nem közvetlenül a célállomáshoz kapcsolódik (lásd a megjegyzést lejjebb), hanem a helyi hálózaton keresztül egy levelezőszerverhez. Így ha egy dokumentum adása egy hiba miatt nem sikerül, a hibás levelet a levelezőszerver visszaküldheti a készüléknek.

2. Hosszú időbe telhet (akár 20–30 perc) amíg a hibás levél visszakerül, függően a célállomás helyétől, a hálózati forgalomtól vagy a helyi hálózat kialakításától.

3. Az egyes levelezőszerverektől függően még az is előfordulhat, hogy a hibás levél egyáltalán nem jut vissza. Így fontos vagy sürgős dokumentumok adásakor javasoljuk, hogy egy telefonhívással ellenőrizze, hogy az internet fax megérkezett-e.

4. A dokumentumokat nem lehet hibátlanul átvinni, ha a célállomás levelezőszervere nem tudja kezelni a MIME protokollt. A hibás levél – a levelezőszervertől függően – nem biztos, hogy visszakerül a feladóhoz.

Megjegyzés:

1) A 172-es fax paraméter (Közvetlen fax adás) „Engedve”-re történő állítása lehetőséget nyújt a

címjegyzék oly módon történő beállítására, hogy Ön az SMTP szerver közreműködése nélkül, közvetlenül tudjon dokumentumokat küldeni a célállomásnak.

2) Az Ön készüléke támogatja a kézbesítés visszaigazolást. (Lásd: 135. oldal)



Az Ön készüléke nem képes telefonhívást kezdeményezni a helyi hálózaton (LAN) keresztül

Készüléke kizárólag hagyományos telefonvonalon (PSTN) keresztül képes telefonhívást kezdeményezni.

 Összeköttetés két csatornán keresztül

Készüléke egyszerre két csatornán, párhuzamosan is képes a kommunikációra: a telefonvonalon (PSTN) keresztül a G3 fax összeköttetésre; a LAN-on keresztül az internetes kommunikációra.

 Adás felbontás

A PC-vel történő összeköttetés tekintetében a felbontás gyári alapbeállítása a „FINOM”. Ez szükség szerint megváltoztatható „NORMÁL”-ra.

 Levelek fogadása az internetről

1. Készüléke képes PC-ről küldött email fogadására, és ANSI karakterekkel történő kinyomtatására. Az ismeretlen karaktere helyére „

2. A fogadott email betűtípusa és karaktermérete rögzített, és nem változtatható meg.

3. Szöveges email nyomtatásakor kb. 72 sort nyomtat egy oldalra. Ajánlatos, hogy a vételi papír mérete A4/Letter legyen.

4. Ha a fogadott email TIFF-F formátumtól eltérő fájlmellékletet tartalmaz, pl.: PDF, Word, Excel, PowerPoint, a készülék a fájlmelléklet helyett egy hibaüzenetet nyomtat.

5. Ha a fogadott email TIFF-F formátumú fájlmelléklet(ek)et tartalmaz, az email szövege és a fájlmelléklet külön lapon kerül kinyomtatásra.

” jelet nyomtat.

Internet Fax

szolgáltatások

 Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül

Dokumentum email címre történő adásakor a dokumentumot tartalmazó TIFF-F formátumú fájl mellet a következő szöveges üzenetet küldi a készülék: (a fordítás zárójelben) An Image data in TIFF-F format has been attached to this email. You can download the TIFF-F Image Viewer from the following URL address: (Egy TIFF-F formátumú kép lett csatolva ehhez az emailhez. A kép

megnyitásához a következő címről tudja letölteni az alkalmazást:)

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

Megjegyzés: Ha az elküldött dokumentum PDF formátumú, a fenti helyett a következő üzenet kerül

elküldésre:

An image data in PDF format has been attached to this email. (Egy PDF formátumú kép lett csatolva ehhez az emailhez.)

 Internetes átjátszásos adás

A készülék internetes összeköttetéskor átjátszóként történő jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében be kell állítani a hálózati biztonsági szabályokat. Írjon be egy átjátszó állomás nevet, mely a célállomások előtt rejtve marad, illetve a menedzser email címét, hogy minden átjátszott internetes adásról értesítést kapjon.

Internet Fax szolgáltatások

Internetes paraméterek beállítása

 Alapvető paraméterek

A következő öt (5) alapvető paramétert mindenféleképpen be kell állítani a készüléken.

*• A készülék TCP/IP címe *• A készülék TCP/IP alhálózati

maszkja

*• Az alapértelmezett átjáró TCP/IP

címe

• A készülék email címe

• Az alapértelmezett SMTP levelező-

szerver neve vagy IP címe

(* Ezek a paraméterek az Általános beállításokban találhatók. Olvassa el a kezelési útmutatót a másolóhoz és a hálózati szkennerhez.)

 Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)

Paraméter Megjegyzések

01 Logo Legfeljebb 25 karakter és számjegy. 02 Karakter ID Legfeljebb 16 karakter és számjegy. 03 ID NO. Az Ön fax telefonszáma (legfeljebb 20 számjegy) 04 Időzóna

05 Email cím

06 SMTP szerver név

07 SMTP szerver IP cím Az SMTP mail szerver IP címe a port számmal. 08 SMTP azonosító Az SMTP szerverbe való belépéshez szükséges hitelesítési név. 09 SMTP jelszó Az SMTP hitelesítési jelszó. 10 POP szerver név

11 POP szerver IP cím A POP mail szerver IP címe a port számmal. 12 POP felhasználó név

13 POP jelszó Az Ön készülékéhez kijelölt jelszó. (Legfeljebb 10 karakter.) 15 LDAP szerver név Az LDAP szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60 karakter.) 16 LDAP szerver IP cím

17 LDAP felhasználó név

Az időzónára az email fejléc információjaként van szükség, amikor Internet faxot küld.

Az Ön készülékéhez kijelölt email cím, adáshoz és vételhez. (Legfeljebb 60 karakter.)

Az SMTP mail szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60 karakter.)

A POP mail szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60 karakter.)

Az Ön készülékéhez kijelölt felhasználói név. (Legfeljebb 40 karakter.)

Az LDAP szerver IP címe a port számmal. (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

Az Ön készülékéhez kijelölt bejelentkezési név. (Legfeljebb 40 karakter.) (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

zonosító kód

(4 számjegy)

Internet Fax

szolgáltatások

18 LDAP jelszó

19 LDAP keresés bázis

21 Alapértelmezett tárgy

22 Alapértelmezett domain

25–

Választható domain

(01) ~ (10)

35 Távvezérlés jelszava

36 Átjátsz. adás jelszó

37 Menedzser email címe

38 Beszúr: email szöveg

40–

Átjátsz. Domain

(01) ~ (10)

Görgesse

SMTP szerver név

Az Ön készülékéhez kijelölt jelszó. (Legfeljebb 10 karakter.) (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

Az LDAP szerver címtárában (telefonkönyvében) való keresés indításához szükséges azonosító. (Legfeljebb 60 karakter.) (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

Az összes kimenő email tárgy sorához hozzáadandó alapinformáció (legfeljebb 40 karakter).

Ha a kimenő email cím nincs befejezve az SMTP szabvány szerint, akkor a készülék automatikusan az itt megadott, gyakran küldött domaint adja hozzá a címhez. Ez a szolgáltatás billentyűparancsként is hasznos, amikor az email címeket egy gyakran használt domainhez adja be. (Legfeljebb 50 karakter.)

Adjon be maximálisan 10 domain nevet, amelyeket a manuális email címzésnél a „∨” vagy „∧” gomb használatával lehet kiválasztani. (Legfeljebb 30 karakter).

Ez a biztonsági jelszó lehetővé teszi az internet paraméterek és az automatikus tárcsázó emailes távprogramozását, illetve a napló emailes lekérését. (Legfeljebb 10 karakter)

Az Ön relé állomása hálózati biztonságáról gondoskodó jelszó (kizárólag G3 átjátszási céllal). (Legfeljebb 10 karakter)

Az osztály-menedzser email címe az összes internet átjátszásos adás jelentéséhez, felügyeleti és költségellenőrzési céllal. (Legfeljebb 60 karakter)

Az email szöveg megváltoztatható. A szolgáltatást csak az arra jogosult szolgáltató aktiválhatja. (Legfeljebb 40 karakter)

Adjon be maximálisan 10 domain nevet, amelyek az átjátszásos adás igényhez jogosságot kaphatnak az Ön Internet fax készülékének elérésére. (Legfeljebb 30 karakter) Relé domain, ua. mint a domain név az Ön készülékében.

* Az információért forduljon a hálózat kezelőjéhez.

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Emailek kézi címzése

Írja be az email címet a QWERTY billentyűzettel.

vagy

Szükség esetén válasza ki a funkció(ka)t az

iÜZ. MÓD BEÁLLi billentyű lenyomásával.

(Lásd: 11. oldal.)

 Többszörös email állomás címzés (körözvény adás)

A címjegyzékes címzés lehetővé teszi, hogy email(eke)t küldjön oly módon, hogy egyetlen gombbal bead egy teljes email címet. A módszer használatához Önnek előzetesen be kell programoznia az email címet a címjegyzékbe.

Megjegyzések

1. Ha a készülék figyelmeztető hangot hallat (pi-pi-pi), mikor lenyomja a billentyűzet egy gombját, vagy bármely, email címet tartalmazó telefonkönyv bejegyzéshez tartozó billentyűt, az 5 legfontosabb felhasználói (internetes) paraméter közül egy vagy több nincs beállítva. (Lásd: 46. oldal)

2. A készülék elfogadja az email címek és a PSTN telefonszámok kombinációját is.

vagy

Szükség esetén válasza ki a funkció(ka)t az

iÜZ. MÓD BEÁLLi

billentyű lenyomásával. (Lásd: 11. oldal.)

Teljes email cím

vagy

Írjon be a teljes email címet a QWERTY billentyűzet használatával (legfeljebb 60 karakter). Ha eltéveszti, nyomja meg a iTÖRLÉSi billentyűt a karakter törléséhez, majd írja be a helyes karaktert. Pl.: abc@panasonic.com

lapértelmezett domain használatával

vagy

Domain lista használatával

Írja be az email cím felhasználói részét és nyomja meg az iOKi billentyűt. A készülék kiegészíti az email címet a felhasználói paraméterekben beállított, alapértelmezett domain névvel. (Pl.: hozzáadja a „panasonic.com”-ot az email címhez) Ex: abc

Ha egy másik domain-be szeretne emailt küldeni, válassza ki a kívánt domaint a domain listáról.

Pl.: abc i@panasonic.comi

Internet Fax

szolgáltatások

vagy

Megjegyzések

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Email cím

(legfeljebb 70 állomás)

3. Ha bármilyen okból kifolyólag az adást nem lehet végrehajtani, az email kézbesítetlenül visszakerül. Egyéb esetben semmilyen válasz nem nyomtatódik ki.

4. Ha azt akarja, hogy a készülék kiegészítse a beírt email címet, a 160-as fax paramétert (Alapértelmezett domain) állítsa „Engedve” értékre, és írja be a felhasználói (internetes) paraméterekhez az alapértelmezett domain-t. (Lásd: 134. oldal)

5. Több célállomás beállítása esetén a „Gyors memória adás” funkció nem elérhető.

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Fájl formátum és fájl név megváltoztatása

Amikor Internet faxot küld a DP-2310/ 2330/3010/3030 típusú készüléken, a fájl formátum és a fájl név is beállítható.

és

Válassza ki a fájlt típust és nevet

vagy

és

(Egyéni név)

Fájl név (legfeljebb 20 karakter)

Megjegyzés

1. A PDF fájl csak akkor érhető el, ha a dokumentumo(ka)t egy PC-re küldi.

(A DP-2310/3010 típus a „FÁJL FORMÁTUM”-ot

eleníti meg.)

Internet Fax

szolgáltatások

Email cím

vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

(legfeljebb 70 állomás)

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése

KERESÉS

Keressen a telefonkönyvben a helyi címjegyzék vagy az LDAP (Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll) globális telefonkönyv szolgáltatások segítségével.

EMIL FEJLÉC

Adja be az email címet (CÍMZETT), a „Másolatot kap”-ot (MÁSOLAT), a „Titkos másolat”-ot (TITK. MÁS), a „Feladó”-t (FELADÓ) és a „Tárgy”-at (TÁRGY)

CÍMZETTEK

Ellenőrizze a címzetteket.

Adja be a tárgyat.

: Keresés a globális telefonkönyv szolgáltatások

segítségével (LDAP). (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

: Keresés a helyi címjegyzékben.

Keresett cím

vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Keresse a betű(ke)t

Email cím (legfeljebb 70 állomás)

Internet Fax

szolgáltatások

A billentyűzet használata

Nagybetű beviteléhez.

Szám és szimbólum beviteléhez.

Cím

: Szerkeszti a címet

: Törli a kiválasztott címet

kurzor (_) balra és jobbra mozgatásához.

kurzor előtti karakter törléséhez,

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 A3 méretű dokumentum küldése

A LAN-on keresztül történő adáskor az adó fél képtelen a fogadó fél vételi papírméretének meghatározására, így ezért nem fogja lecsökkenteni a dokumentum méretét az átvitel során. Ennél fogva ajánlatos csak A4/Letter méretű dokumentumokat küldeni a LANon keresztül. Ha egy A3 méretű dokumentum kerül elküldésre és a fogadó oldal csak A4/Letter méretben képes nyomtatni, az összeköttetés hibával leáll, ha a kiválasztott üzemmód átmeneti „Ledger email adás” beállítása alaphelyzetben (BE) van.

vagy

Ha az üzemmód kiválasztás „Ledger email adás” paramétere „KI”-re van állítva, az adás méretcsökkentés a 141-es fax paraméternek (LAN adás méretcsökk.) megfelelően kerül beállításra.

Ledger email adás = BE : A dokumentum eredetei méretében, kicsinyítés nélkül kerül elküldésre. Ledger email adás = KI : Az A3 méretű dokumentumokat B4 vagy A4/Letter méretűre kicsinyíti

küldés előtt. (A 141-es fax paraméternek (LAN adás méretcsökk.) megfelelően, lásd a táblázatot.)

Megjegyzés

1. A 141-es fax paraméter (LAN adás méretcsökk.) alapértelmezett beállítsa „Tiltva”. (Lásd: 133. oldal)

Internet Fax

szolgáltatások

Cím (legfeljebb 200 állomás)

vagy

Dokumentum mérete

A3 A3 B4 A4/Letter B4 B4 B4 A4/Letter

A4/Letter A4/Letter A4/Letter A4/Letter

Email cím (legfeljebb 70 állomás)

Ledger email adás = BE

Elküldött dokumentum mérete

Ledger email adás = KI

141-es fax paraméter

(LAN adás méretcsökk.)

beállítása: „Tiltva”

141-es fax paraméter

(LAN adás méretcsökk.)

beállítása: „Engedve”

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Visszaküldött email

Internet kommunikációs üzemmód használatakor a készülék minden egyes átvitelről hibajelentést nyomtat, ha a levelezőszerver, ha nem képes kézbesíteni az üzenetet. A kinyomtatott jelentés a levelezőszerver által küldött szövegből, illetve a visszaküldött dokumentum első oldalának egy részéből áll.

Hibajelentés minta (ismeretlen címzett)

Jegyzetek

Internet Fax

szolgáltatások

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok vétele

 Általános leírás

Készüléke a fax iratok vételének következő választékát kínálja: felügyelet nélküli (alapértelmezés) illetve hagyományos telefonvonalon történő, manuális vétel.

Készüléke ugyanezt a választékot kínálja az Internet email üzenetek vételénél és nyomtatásánál a helyi hálózaton (LAN) keresztül: felügyelet nélkül, illetve manuálisan, amikor előfizet egy POP mail szervernél. Amikor azonban készülékét úgy konfigurálták, hogy az emailt az SMTP protokoll segítségével vegye, akkor az email csak felügyelet nélkül vehető illetve nyomtatható.

 Internet Fax vétele PC-n

1. ábra: Outlook Express Inbox (Beérkezett üzenetek) minta

• A fenti példa „Subject” (Tárgy) oszlopában egy PC-n a készülékétől, illetve az Internet faxtól vett email üzenetek láthatók.

• A fenti példa az Outlook Windows operációs rendszer alatt. Ha ettől eltérő levelezőprogramot használ, kérjük olvassa el az adott program kezelési útmutatóját.

Express levelezőprogram Beérkezett üzenetek mappáját mutatja Microsoft®

2. ábra: PC-re érkezett internet fax

Internet Fax

szolgáltatások

(An image data in TIFF-F format has been attached to this email. – Ehhez az emailhez TIFF-F formátumú képadatokat csatoltak. You can download the TIFF-F Image Viewer from the following URL addresses. – A TIFF-F Image Viewer (Képnéző) programot az alábbi URL címekről töltheti le.)

• Az Ön tájékoztatására közöljük, hogy a fenti példa egy Microsoft® Windows alatt futó „Windows Messaging”-ből származik.

• A Képnéző (Viewer) futtatásához, kérjük olvassa el az Ön alkalmazásának felhasználói kézikönyvét. A csatolt fájl TIFF-F (Tagged Image File Format – jelzős képállomány formátuma módosított Huffmann (MH) kódolású képpel) formátumú. Számos, különleges tulajdonságú TIFF képnéző kapható, amelyek többsége képes megnyitni és megjeleníteni ezt a fájlt, néhány képnéző azonban esetleg nem támogatja ezt a formátumot.

• A „TIFF-F Image Viewer”-t (Képnézőt) PC-jére az alábbi URL címekről töltheti le:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

• Licenc megállapodás a Panasonic TIFF-F képnéző alkalmazásához.

Figyelmesen olvassa el a licenc megállapodást, mielőtt számítógépére telepíti a TIFF-F képnéző alkalmazást. Ha a megállapodás bármely részével nem ért egyet, ne telepítse a szoftvert és törölje le a letöltött telepítő minden másolatát a számítógépéről.

Ön teljes felelősséget vállal a szoftver kiválasztásáért és annak működéséért/nem működéséért és az azokból eredő bármilyen eredményekért.

• Ha egy PDF formátumú fájlmellékletet tartalmazó internet fax üzenetet kap emailen, a következő üzenet látszik az email szövegtörzsében:

An image data in PDF format has been attached to this email. (Egy PDF formátumú képfájlt csatoltak ehhez az emailhez.)

Internet Fax szolgáltatások

Dokumentumok vétele

 Email vétele egy POP kiszolgálóról

Készüléke az internet email üzenetek vételének és kinyomtatásának következő választékát kínálja: a helyi hálózaton (LAN) keresztül történő, felügyelet nélküli, illetve manuális vételt, amikor előfizet egy POP mail szervernél.

 POP paraméterek beállítása

Állítsa be a POP szerverhez illeszkedő paramétereket (146–149. fax paraméter).

No. 146 (POP időzítő):

Adja meg, hogy a készülék milyen időközönként ellenőrizze az új üzeneteket a POP szerveren. (0–60 perc között). „0 perc”: Nem ellenőrzi az üzeneteket.

No. 147 (Automatikus POP vétel):

A készülék a POP szerverről automatikusan letölti és kinyomtatja az email üzeneteket. „Tiltva”: Nem tölti le automatikusan.

No. 148 (POP vett levél törlés):

Válassza ki, hogy a készülék törölje-e a levelet a POP szerverről történő letöltés után.

No. 149 (POP hibás levél törlés):

Válassza ki, hogy a készülék törölje-e az ismeretlen formátumú fájlmellékletet tartalmazó levelet a POP szerverről.

 Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról

Kövesse az alábbi lépéseket, ha az emailt manuálisan kívánja venni a POP szerverről.

Internet Fax

szolgáltatások

zonosító kód

(4 számjegy)

vagy

dja meg a fax paraméter számát közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.

vagy

Görgesse

Lekérési időköz (0–60 perc)

: A POP szerver nem vett új levelet

: A POP szerver új leveleket vett

Megjegyzések

1. Ha egy program billentyűre eltárolja a felhasználói nevet és a jelszót is, a felhasználói paraméterekben beállított névtől eltérő névvel is tud emailt letölteni a POP szerverről.

2. Ha a készülék leállás üzemmódban van, nem áll készenléti üzemmódra új email fogadásakor.

Internet Fax szolgáltatások

Program billentyűk

 A POP email lekérés billentyű beállítása

Ez a funkció lehetőséget ad másoknak is arra, hogy a POP felhasználói nevüket és jelszavukat egy program billentyűre beállítva letölthessék emailjeiket a POP szerverről. Az emailek letöltése egyszerűen a megfelelő program billentyű lenyomásával indítható. (Lásd: 1. megjegyzés)

POP felhasználói név (legfeljebb 40 karakter)

Válassza ki, hogy a lekért POP email törlődjön-e a POP szerverről.

Nem törli Törli

 A POP email lekérés billentyű használata

A következő folyamat segítségével az emailjeit a program billentyű használatával tudja letölteni a POP szerverről.

POP email lekérés billentyű

Ha a POP felhasználói nevet nem programozta be előre a program billentyűbe, akkor adja be a (legfeljebb 40 karakteres) POP felhasználói nevet.

Megjegyzés

1. Ha Önnek fontos a biztonság és szeretné megakadályozni, hogy illetéktelenek letöltsék emailjeit a POP szerverről, a program billentyű beállításakor hagyja a POP jelszó mezőt „üresen”. A mező üresen hagyásával a készülék bekéri a POP jelszót, amikor az emailek vételéhez a program billentyűt lenyomja.

Internet Fax

szolgáltatások

POP billentyű név (legfeljebb 15 karakter) (Lásd: 1. megjegyzés)

Ha a POP jelszót nem programozta be előre a program billentyűbe, akkor adja be a (legfeljebb 10 karakteres) POP jelszót.

POP jelszó (legfeljebb 10 karakter)

Ha a POP szerver nem vett új emailt, akkor a következő üzenet

elenik meg:

Ha a POP szerver új emailt vett:

és kinyomtatja az emailt.

„Nincs új levél” üzenet látható.

z „On line (LAN)” üzenet látható,

Korszerű Fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda

 Bizalmas dokumentum küldése

bizalmas postaláda funkció azt a célt szolgálja, hogy egy 4 jegyű titkos kóddal védett postaládán keresztül történjen az összeköttetés egy erre alkalmas másik készülékkel. A funkció használatával a fogadott dokumentumok a titkos kóddal védett postaládába kerülnek. Ezek a dokumentumok csak a titkos kód beírásával nyomtathatók ki.

Tárolás

Küldés

titkos kóddal (4 számjegy)

Titkos kód

(4 számjegy)

Lekérdezés

vagy

Jelszó (4 számjegy)

Bizalmas

postaláda

Ezek a dokumentumokat csak az a személy tudja kinyomtatni, aki ismeri a titkos kódot.

A funkcióval kompatibilis Panasonic készülékek:

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Ha szükséges, tájékoztassa a címzettet a titkos kódról.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Megjegyzések

1. Ha a készülék két bizalmas faxot vesz ugyanazzal a titkos kóddal, mind a két fax ugyanabban a bizalmas postaládában tárolódik el.

2. Legfeljebb 20 postaláda fájl tárolható a memóriában. Így legfeljebb 20 különböző kóddal tud bizalmas faxokat fogadni.

3. Ha a memória túlcsordul (megtelik), a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról.

4. A funkció használatakor ajánlatos az opcionális flash memóriabővítés telepítése. A lapmemória kapacitásával kapcsolatban lapozzon a 164. oldalra.

5. Ha a bizalmas faxok egy UF-733-as készülék postaládájába érkeztek, nem tudja azokat lekérdezni. Az UF-733-as csak helyben tudja kinyomtatni a fogadott bizalmas dokumentumokat.

Korszerű Fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda

 Bizalmas dokumentum lekérdezése

Ha tudomására jut, hogy egy bizalmas dokumentumot juttattak egy távoli állomás postaládájával, hajtsa végre a következő műveleteket a bizalmas dokumentum lekérdezéséhez.

Jelszó (4 számjegy)

Ha szükséges, tájékoztassa a címzettet a titkos kódról.

Megjegyzések

1. A bizalmas fájl a lekérdezés után automatikusan törlődik a központi állomásról.

2. Ha a készülék két bizalmas faxot vesz ugyanazzal a titkos kóddal, mind a két fax ugyanabban a bizalmas postaládában tárolódik el.

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Titkos vételi napló minta

A tartalom magyarázata

(1) Fájl sorszáma : 001–999 (2) A feladó fél azonosítója : Karakter azonosító vagy azonosító szám (3) Fogadott oldalak száma (4) Vétel dátuma és időpontja

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda

 Bizalmas dokumentum tárolása

A bizalmas dokumentum készülékben történő eltárolása után azt egy másik készülék lekérdezheti.

vagy

Jelszó (4 számjegy)

 Bizalmas dokumentum kinyomtatása

Miután értesült róla, hogy bizalmas dokumentumot küldtek készülékének postaládájába, a következő műveletek végrehajtásával tudja kinyomtatni az anyagot.

Jelszó (4 számjegy)

Megjegyzés

1. A bizalmas fájl a lekérdezés után automatikusan törlődik. Ha meg akarja tartani a bizalmas fájlt a lekérdezés után is, változtassa meg a 042-es fax paramétert (Bizalmas fájl mentés) „Engedve”-re. (Lásd: 131. oldal)

dokumentum(ok) a memóriában tárolódnak el. Ha szükséges, tájékoztassa a bizalmas dokumentumot fogadó oldalt, és tudassa velük a dokumentum lekérdezéséhez szükséges titkos kódot.

készülék kinyomtatja a bizalmas dokumentumokat.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Megjegyzés

1. A bizalmas fájl a kinyomtatás után automatikusan törlődik még akkor is, ha a 042-es fax paraméter (Bizalmas fájl mentés) „Engedve”-re van állítva. (Lásd: 131. oldal)

Korszerű Fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda

 Bizalmas dokumentum törlése

Fájl törlése a titkos kód használatával.

Ha a memória megtelik, vagy csak egyszerűen törölni akarja a bizalmas dokumentumokat, a következő műveletek végrehajtásával egy vagy több bizalmas dokumentumot tud törölni a készülék memóriájából. Kétféleképpen tud bizalmas fájlt törölni: az első a fájlok egyenkénti törlése a titkos kódjukkal, a második pedig az összes, memóriában lévő, bizalmas fájlt törlése.

Jelszó (4 számjegy)

Az összes bizalmas fájl törlése a memóriából.

Nincs jelszó

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Alcímzés

Példa egy hálózatra

Alcímzéses Alcímzéses dokumentum dokumentum pl. pl. Tárcsáz: 2013331234 Tárcsáz: 2013331234 Alcím = 2222 Alcím = 0001

 Fax küldése alcímmel

vagy

Jelszó (legfeljebb 20 számjegy)

Kompatibilitás más készülékekkel

• Alcímzéses adás: D350F/DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/180/190/1810F/1820E/1820P/2000/ 2310/2330/2500/3000/3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/ 6030/DX-600/800/1000/2000/FP-D250F/UF-332/333/342/344/490/550/590/560/ 585/595/770/780/788/790/880/885/890/895/990/7000/7100/8000/8100/9000

(Lásd: 1. megjegyzés)

• Alcímzéses vétel: DX-600/800 és DP-180/190/1810F/1820E/1820P/2000/2310/2330/2500/3000/ 3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030/UF-7000/ 7100/8000/8100/9000 Internet Fax készülékkel.

lcím (legfeljebb 20 számjegy)

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Megjegyzések

1. UF-788 PC interfész opcióval vagy opcionális, telepített ROM-mal.

2. Ugyanaz a lépés mint a szokásos adásnál, amikor a címjegyzéket előre programozott alcímhez használja.

3. Az iALCÍMi billentyű elválasztja az alcímet a telefonszámtól, melyet egy „s” betű jelez a kijelzőn.

Korszerű Fax szolgáltatások

Alcímzés

 Alcím tárolása a címjegyzékbe

Telefonszám (legfeljebb 36 karakter)

Kedvenc beállítások

Billentyű név (legfeljebb 15 karakter)

vagy

Megjegyzések

1. Az iALCÍMi billentyű elválasztja az alcímet a telefonszámtól, melyet egy „s” betű jelez a kijelzőn.

2. A felvett vagy letett kézibeszélő melletti kézi tárcsázás nem használható együtt az alcímzéses adással.

3. Kézi újratárcsázáskor az alcím nem kerül továbbításra.

lcím

(legfeljebb 20 számjegy)

llomás név (legfeljebb 15 karakter)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Fax fedőlap

 Fax fedőlap használata

Küldés Fogadás

Oldal

Fedőlap

Fax fedőlap minta

vagy

: Van borítólap : Nincs borítólap

Megjegyzések

1. A fax fedőlapot a készülék nem veszi számításba a kommunikációs napló oldalszámok oszlopában.

2. Az előre meghatározott fax fedőlap beállítás megváltoztatásához állítsa át a 056-os fax paramétert. (Lásd: 132. oldal)

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

A tartalom magyarázata

(1) Az összeköttetés kezdési időpontja.

(2) A címjegyzékben bejegyzett név.

(3) Az Ön LOGOja (legfeljebb 25 karakter) és azonosító (ID) száma (legfeljebb 20 számjegy).

(4) A következő oldalak száma.

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Megjegyzés

3. Ha a fax fedőlap be van kapcsolva, a gyors memória adás funkciót nem lehet használni.

Korszerű Fax szolgáltatások

Jelszavas összeköttetés

 Jelszavas adás/vétel beállítása

Jelszó

1234

Kompatibilitás más készülékekkel

• DF-1100

• DP-1810F • DP-1820E • DP-1820P

• DP-2000 • DP-2310 • DP-2330 • DP-2500

• DP-3000 • DP-3010 • DP-3030 • DP-3510

• DP-3520 • DP-3530 • DP-4510 • DP-4520

• DP-4530 • DP-6010 • DP-6020 • DP-6030

• DX-600 • DX-800

• FP-D250F • FP-D350F

• UF-160 • UF-160M • UF-170 • UF-180

• UF-190 • UF-260 • UF-270 • UF-270M

• UF-280M • UF-300 • UF-312 • UF-322

• UF-550 • UF-560 • UF-585 • UF-590

• UF-595 • UF-650 • UF-733 • UF-745

• UF-750 • UF-750D • UF-755 • UF-755e

• UF-766 • UF-770 • UF-788 • UF-790

• UF-880 • UF-885 • UF-890 • UF-895

• UF-990 • UF-9000 • UF-M500

Egyező jelszavak

Nincs jelszó

Jelszó

1234

: Nincs jelszó ellenőrzés : Van jelszó ellenőrzés

 Jelszavas adás használata

és

Megjegyzés

és/vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

1. Időlegesen meg tudja változtatni a beállítást minden egyes adáshoz a következőképpen:

iÜZ. MÓD BEÁLLi iÜZ. MÓD KIVÁLASZTÁSi iJELSZAVAS ADÁSi.

•

zonosító kód

(4 számjegy)

vagy Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül

a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.

Görgesse

Jelszó (4 számjegy)

: Van jelszó ellenőrzés : Nincs jelszó ellenőrzés

Korszerű Fax

szolgáltatások

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

A jelszavas vétel használata

Nem kell semmilyen újabb műveletet elvégeznie, ha a paramétert már beállította a 78. oldalon leírt eljárás szerint. Az egyes vételeknél már nem választhatja ki a be- vagy kikapcsolt paramétert [„KI” vagy „BE”]. Mindig „KI” vagy „BE” van kapcsolva, amíg a beállítást meg nem változtatja.

Korszerű Fax szolgáltatások

Vétel a memóriába

A funkció segítségével a biztonság érdekében minden egyes fogadott dokumentumot a memóriában tárol a készülék. A fogadott dokumentumok kinyomtatásához az arra jogosult személynek be kell írnia a megfelelő jelszót.

Memória

 Jelszó beállítása a memória vételhez

 A memóriába történő vétel beállítása

Megjegyzések

 Dokumentumok nyomtatása

Dokumentumoknak a vétel a memóriába szolgáltatás használatával történő fogadása után a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn

Jelszó (4 számjegy)

1. Ha a memória túlcsordul (megtelik), a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról. A készülék addig nem fogadja a bejövő hívásokat, amíg nincs szabad terület a memóriában.

2. A funkció használatakor ajánlatos az opcionális flash memóriabővítés telepítése. A lapmemória kapacitásával kapcsolatban lapozzon a 164. oldalra.

zonosító kód

(4 számjegy)

Görgesse

Jelszó (4 számjegy)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Indítsa a dokumentum(ok) nyomtatását.

Megjegyzések

3. Ha a jelszó nem lett beállítva, a készülék nem fogja azt kérni Öntől. A dokumentumok a

4. pontban történő iOKi billentyű lenyomása után azonnal kinyomtatódnak.

4. Miután a VÉTEL A LAPMEMÓRIÁBA funkció „BE” állásba kerül, a jelszót nem lehet megváltoztatni (a 037-es fax paraméter nem választható ki az LCD kijelzőn). Ha meg akarja változtatni a jelszót, először állítsa az üzemmódot „KI” értékre. Ezután változtassa meg a jelszót.

Korszerű Fax szolgáltatások

Hozzáférés PIN kóddal

Ha az Ön telefonközpontja PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosító szám) kódot kér a külső vonal eléréséhez, készüléke beállítható úgy, hogy PIN kódot kérjen a felhasználóktól, mielőtt bármilyen tárcsázást kezdene. (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)

 A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)

Alközpont

PIN* kód Adás

* PIN (Personal Identification Number –

Személyi azonosító szám)

zonosító kód

(4 számjegy)

 Tárcsázás PIN kóddal

vagy

: Utótag kód

: Előtag kód

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Görgesse

vagy

dja meg a fax paraméter számát közvetlenül a

billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a

iSTARTi gombot.

Korszerű Fax

szolgáltatások

és

PIN kód (legfeljebb 36 számjegy)

Korszerű Fax szolgáltatások

Szelektív vétel

 Általános leírás

A dokumentum vétele előtt az adó készülék azonosítójának utolsó 4 számjegye összehasonlításra kerül a címjegyzék állomásokban tárolt telefonszámok utolsó 4 számjegyével. Ha van egyezés, a készülék fogadja a dokumentumot. Ha nincs egyezés, a készülék megszakítja a kapcsolatot és a 406-os információs kód kerül bejegyzésre a kommunikációs naplóba.

zonosító számmal (ID) elküldve

ID A:∆∆∆∆∆ 1234

B:XXXXX9876

z azonosító (ID)

(4 számjegyének)

ellenőrzése a beírt

telefonszámokkal

∆∆∆∆∆1234

 Szelektív vétel beállítása

Görgesse

vagy Adja meg a fax paraméter számát

közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.

Korszerű Fax

szolgáltatások

zonosító kód

(4 számjegy)

Megjegyzések

1. Ha a szelektív vétel be van kapcsolva, a készülék csak a címjegyzékben lévő állomásoktól tud dokumentumokat fogadni.

2. Ha készülékének azonosító (ID) száma nincs beállítva, készüléke néhány típusú faxtól nem fog tudni dokumentumokat fogadni. Az azonosító szám beállításához lapozzon a

124. oldalra.

Korszerű Fax szolgáltatások

Osztálykód

 Általános leírás

A funkció használatakor a felhasználónak az adás előtt egy előre beállított osztálykódot (legfeljebb 8 számjegy) kell beírnia. A beírt kódhoz tartozó osztály neve minden egyes elküldött oldalon szerepelni fog, miként a kommunikációs naplóban és az egyéni adás naplóban is. Ha az osztálykód be van állítva, a kommunikációs napló nyomtatáskor az osztálykódok szerint (001–300) lesz rendezve. Az osztálykód beállításával kapcsolatos részletekért olvassa el a kezelési útmutatót a másolóhoz és a hálózati szkennerhez. Ha használni kívánja az osztálykód funkciót, kérje meg a szervizt a szolgáltatás engedélyezésére.

 Az osztálykód szolgáltatás aktiválása

Osztálykód nyomtatva

Vétel

Szükséges egy előre beállított osztálykód (legfeljebb 8 számjegy) beírása.

zonosító kód

(4 számjegy)

 Dokumentumok küldése osztálykóddal

Osztálykód nyomtatva

Vétel

Szükséges egy előre beállított osztálykód (legfeljebb 8 számjegy) beírása.

vagy

és/vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

(Osztálykód)

zonosító kód

Görgesse

vagy

dja meg a fax paraméter számát közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Korszerű Fax szolgáltatások

Osztálykód

 Osztálykód napló nyomtatása

Kommunikációs napló minta osztálykóddal / kezdeményezett hívások

Kommunikációs napló minta osztálykóddal / fogadott hívások

kommunikációs napló nyomtatása

kommunikációs napló teljes tartalma automatikusan törlődik a kinyomtatása után.

A tartalom magyarázata

(1) A napló által mutatott időintervallum. (2) A készülék által küldött/fogadott összes oldalak száma. (3) A készülék által küldéssel/fogadással eltöltött összes idő. (4) Osztály kódszáma : 01–300 (5) Osztály neve (6) Az osztály által küldött/fogadott összes oldal száma. (7) Az osztály által küldéssel/fogadással eltöltött összes idő.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Fájl szerkesztés üzemmód

 Általános leírás

Készüléke rendelkezik egy dokumentumok tárolására alkalmas lapmemóriával, mely képessé teszi memóriából történő adásra, memóriából történő időzített adásra, memóriából történő lekérdezésre stb. Az összeköttetés anyagának memóriában történő összeállítását követően szükség lehet a kommunikáció paramétereinek megváltoztatására, mialatt az még a memóriában van. Ebben a részben leírást talál arra vonatkozóan, hogyan használja a fájl szerkesztés funkciókat.

 Lista nyomtatása vagy megtekintése

Fájl lista kinyomtatásához vagy tartalmának meg-

elenítése érdekében hajtsa végre a következő műveleteket.

Fájl lista minta

vagy ismételten, amíg a készüléken meg nem

jelenik az a fájl, amelyet Ön meg kíván nézni.

A tartalom magyarázata

(1) Fájl sorszám Ha a fájl éppen végrehajtás alatt van, egy „*” karakter jelenik meg a sorszám

bal oldalán. (2) Összeköttetés típusa (3) Létrehozás dátuma/időpontja A fájlok létrehozásának dátumai/időpontjai. (4) Végrehajtás időpontja Ha a fájl egy időzítő által vezérelt összeköttetés, a kezdés időpontja kerül

kinyomtatásra ebben az oszlopban.

Ha a fájl hiányos, „HIBÁS” felirat kerül kinyomtatásra ebben az oszlopban. (5) Eltárolt oldal(ak) száma (6) Célállomás Gomb neve(k) / Kézi tárcsázás memóriahelye(k)

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Fájl szerkesztés üzemmód

 Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása

következő műveletek végrehajtásával tudja megváltoztatni egy kommunikációs fájl kezdési időpontját és/vagy a célállomásait.

Változtassa meg a kezdési időpontot.

 Fájl törlése

következő műveletek végrehajtásával tudja törölni a fájlt a memóriából.

Válassza ki a fájlt vagy * Ha minden fájlt törölni kíván, nyomja meg az

iÖSSZ: FÁJLi gombot úgy, hogy nincs fájl

kiválasztva (Kivéve az éppen folyamatban lévőt).

Megjegyzés

1. A készülék nem tudja törölni az éppen küldés alatt álló fájlt.

Válassza ki a fájlt.

vagy

Változtassa meg az állomást.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax szolgáltatások

Fájl szerkesztés üzemmód

 Fájl nyomtatása

Egy kommunikációs fájl tartalmának kinyomtatásához hajtsa végre a következő műveleteket.

 Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz

Ha dokumentumokat kíván hozzáadni a fájlhoz hajtsa végre a következő műveleteket.

Megjegyzések

1. A készülék nem tudja kinyomtatni az éppen küldés alatt álló fájlt.

2. A készülék nem tud dokumentumo(ka)t hozzáadni egy küldés alatt álló vagy újratárcsázásra váró fájlhoz.

Válassza ki a fájlt.

Készüléke kinyomtatja a fájlt.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Válassza ki a fájlt.

Készüléke megkezdi a dokumentum(ok) tárolását egy fájlba.

Korszerű Fax szolgáltatások

Fájl szerkesztés üzemmód

 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése

Ha egy memóriából indított összeköttetés foglalt vonal vagy válasz hiányában sikertelenül zárul, az eltárolt dokumentum az utolsó újratárcsázás után automatikusan törlődik a memóriából. Ha az összeköttetés sikertelensége ellenére meg akarja tartani a fájlt, először változtassa meg a 031-es fax paramétert (Befejezetlen fájl ment.) „Engedve”re. (Lásd: 131. oldal) A következő műveletek végrehajtásával újra próbálkozhat a sikertelenül elküldött fájllal.

Megjegyzés

1. Ha a 031-es fax paramétert „Engedve”-re állítja, minden sikertelenül elküldött fájl a memóriában marad. A memória túlcsordulásának elkerülése érdekében kérjük gyakran ellenőrizze a memória tartalmát. Javasoljuk, hogy telepítsen opcionális flash memóriabővítő kártyát, ha ezt a funkciót használja. (Lásd: 164. oldal)

Válassza ki a fájlt.

Készüléke újra megpróbálja elküldeni a fájlt.

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Internet kommunikációs szolgáltatások

 Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)

A Bejövő adatok irányítása funkciót használva készüléke a G3 faxokról érkező dokumentumokat email formájában képes továbbirányítani email címe(k)re, LAN hálózatra kapcsolt internet fax készülék(ek)re, vagy egy másik G3 fax készülékre hagyományos telefonvonalon keresztül.

Internet fax, email, vagy hagyományos fax dokumentum érkezésekor a készülék a következőket ellenőrzi végig:

1. Először a készülék ellenőrzi, hogy van-e alcím. Ha van, megkeresi az automatikus tárcsázójában az alcímhez tartozó állomást, és oda továbbítja a fogadott dokumentumokat emailben, és/vagy telefonvonalon keresztül.

2. Ha nincs alcím, a készülék megpróbálja összehasonlítani a feladó állomás azonosító számát (TSI) az automatikus tárcsázójában lévő állomások azonosító számával, és egyezőség esetén oda továbbítja a fogadott dokumentumokat emailben, és/vagy telefonvonalon keresztül.

Megjegyzések

1. Ha a feladó fax készülék nem támogatja a fenti alcím funkciót, készüléke nem tudja alcím alapján kiválasztani a célállomás(oka)t.

2. Készüléke lehetőséget nyújt ugyanannak az alcímnek email címhez is és telefonszámhoz is történő rögzítésére.

 Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP)

A DHCP olyan protokoll, mely lehetőséget nyújt az IP címek internet faxok és számítógépek részére történő dinamikus kiosztására. A DHCP használatával egy internet fax készülék automatikusan szerezhet egyedi IP címet magának minden alkalommal, amikor a hálózatra kapcsolódik, megkönnyítve ezzel a hálózati rendszergazdák munkáját. Amikor egy internet fax bejelentkezik a hálózatra, a DHCP szerver kiválaszt egy szabad IP címet a listájáról, és azt a készülékhez rendeli. Ha engedélyezni szeretné a következő funkciókat készülékén, a DHCP használata helyett statikus (hálózati rendszergazda által kijelölt) IP címre és ehhez igazodó konfigurációra van szüksége:

Email fogadása SMTP protokollon keresztül G3 átjáró funkció Közvetlen SMTP adás (direkt internet fax adás esetén)

 SMTP hitelesítés

Az internet világméretű digitális infrastruktúraként történő megjelenése drámai módon elősegítette a kommunikáción alapuló berendezések piacának létrejöttét. Számos okból adódóan ugyanakkor a védelem nélküli technikák nyertek teret és váltak dominánssá az interneten történő használatra.

1. Az internetes levelezés jellegéből adódóan a levél számos állomáson halad keresztül/tárolódik, és a kommunikációs csatorna védelmének kialakítása általában bonyolult.

2. Nincs erre vonatkozó egyedi technikai ajánlás az internet fax standardban.

A rendszer stabilitásának növelése érdekében az azonosítás, mint biztonsági elem használata a titkosításon alapuló technikák között tipikussá vált. Ezeket a technikákat társíthatják az átviteli csatornával, mint például az Egyszerű azonosítási és biztonsági réteg (Simple Authentication and Security Layer – SASL) használata.

Néhány internetszolgáltató él az internetes levelezés nyújtotta lehetőségekkel, és azonosítást kér a kimenő levelek küldésekor.

Készüléke a következő három azonosítási lehetőséggel rendelkezik:

1. SMTP szolgáltatás kibővítés az azonosítással (SMTP AZONOSÍT.) -- küldéskor

2. Egyszerű kérdezz-felelek mechanizmus POP (APOP) -- fogadáskor

3. POP az SMTP előtt -- a POP protokoll használata minden SMTP protokoll-használat előtt

 Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)

A kényelmes használat érdekében készüléke rendelkezik az LDAP kliens funkcióval, melynek segítségével az emailek címzettjeit egy LDAP szerveren keresve és onnan kiválasztva tudja meghatározni, segítséget nyújtva ezzel a hosszú email címek beírásánál.

Az LDAP (Lightweight Directory Access Protocol – Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll) protokoll segítségével címtár szolgáltatásokat érhet el a hálózaton keresztül. Az LDAP kliens kapcsolódik az LDAP szerverhez, és feltesz egy kérdést. A szerver erre egy válasszal reagál.

Készüléke az LDAP szerveren történő keresés eredményét az LCD kijelzőn jeleníti meg. Így lehetőséget nyújt Önnek a címzett egyszerű kiválasztására, és időt takaríthat meg, mivel nem kell hosszú és bonyolult email címeket kézzel beírnia.

Korszerű Internet

Fax szolgáltatások

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Internet kommunikációs szolgáltatások

 Átjátszásos adás

Készüléke lehetőséget nyújt arra, hogy egy hálózatba kötött internet faxról vagy PC-ről küldött emailt egy vagy több G3 faxnak továbbítson telefonvonalon keresztül. Az emailek fájlmellékletei TIFF-F formátumú fájlok lehetnek.

A feladó fax által meghatározott alcím alapján készüléke képes a beérkező dokumentumok egy távoli készüléknek emailen történő továbbküldésére, mely készülék aztán ezeket a dokumentumokat tovább átjátssza a G3 fax célállomás felé.

Lehetősége van arra is, hogy számos alkalmazásból hozhasson létre TIFF-F formátumú fájlokat, és aztán ezeket a fájlokat egy emailhez csatolva továbbítsa.

Az alkalmazásokból TIFF-F formátumba történő konvertáláshoz az alábbi címről tudja letölteni a (nyomtatóillesztő) szoftvert. Ezután telepítse a szoftvert a számítógépére.

(A nyomtatóillesztő program telepítésével és használatával kapcsolatban további információkat talál a weboldalon.)

A következő címről tudja letölteni a Panasonic nyomtató illesztőprogramot:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

100

Panasonic DP-2310, DP-2330, DP-3010, DP-3030 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual