Panasonic DP1515 User Manual

Multifunkční zařízení

Návod k obsluze

(Pro kopírku)

Model DP-1515P

Předtím, než toto zařízení uvedete do provozu, si prosím přečtěte veškeré tyto pokyny a uložte si je pro případné použití v budoucnu.

Česky

Před použitím

Zhotovování kopií

Funkce

Řešení problémů

Příloha

Před použitím

Obsah

Před použitím
Bezpečnostní informace ..................................................................................................................		3
Bezpečnostní upozornění................................................................................................................		6
Ovládací panel ..................................................................................................................................		8
Zhotovování kopií
Základní kopírování
	■ Kopírování předloh stejné velikosti (1:1) ..........................................................	10
	■ Kopírování s použitím přednastavených nebo
	proměnných poměrů (Preset/Zoom)................................................................	12
Kreativní	■ Třídění..............................................................................................................	14
možnosti	■ Režim odstranění pozadí (Skyshot) ................................................................	16
	■ Režim Job Build a SADF ................................................................................	17
Další vlastnosti	■ Úspora energie (režim Energy Saver) (režim Power Saver, režim spánku -
	Sleep, vypnutí - Shutdown) .............................................................................	18
Funkce
	■ Používání režimů funkcí pro změnu výchozích režimů stroje ..........................	19
	■ Postup..............................................................................................................	19
	■ Všeobecná nastavení ......................................................................................	20
	■ Všeobecná nastavení (pro hlavního operátora)...............................................	20
	■ Parametry kopírky............................................................................................	21
	■ Nastavení parametrů kopírky (pro hlavního operátora) ...................................	21
Například	■ Změna velikosti papíru (zásobník papíru)........................................................	22
Řešení problémů
Odstraňování potíží ........................................................................................................................		24
	■ Uživatelské chybové kódy (kód U) ...................................................................	25
	■ Chybové kódy uvízlého papíru (kód J).............................................................	25
Údržba	■ Doplnění papíru
	■ Zásobník papíru ..........................................................................................	26
	■ Boční podavač ............................................................................................	27
	■ Výměna láhve s tonerem/Výměna láhve s upotřebeným tonerem ..................	28
	■ Vyjmutí uvízlého papíru (Oblast výstupu papíru).............................................	30
	■ Vyjmutí uvízlého papíru (Transport papíru/Vyhřívaná oblast)
	(J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)..................................................................	31
	■ Vyjmutí uvízlého papíru (Doplňkový podavač ADF: J70, J71, J79, J92, J93)........	32
Péče o stroj .....................................................................................................................................		33
Příloha
Technické údaje ■ Hlavní jednotka ................................................................................................		34
	■ Jednotka tiskárny (Standardní)........................................................................	35
	■ Podavač ADF (doplněk)...................................................................................	35

2

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

Abyste předešli vážnému zranění nebo smrti, přečtěte si tuto část ještě předtím, než začnete používat kopírku Panasonic DP-1515P, aby byla zajištěna správná a bezpečná obsluha vašeho stroje

■V této části jsou vysvětlena „Varování“ a „Upozornění“, používaná v tomto „Návodu k obsluze“.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje na možné nebezpečí, které může vyústit ve vážné zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ Upozorňuje na riziko, které může vést k menšímu úrazu nebo k poškození stroje.

■V této části jsou rovněž vysvětleny grafické symboly, používané v tomto „Návodu k obsluze“.

Tyto symboly se používají jako upozornění obsluhy na specifický postup při obsluze stroje, který nesmí být proveden.

Tyto symboly se používají jako upozornění obsluhy na specifický postup, který musí být zdůrazněn, aby byl dodržen správný postup při obsluze stroje.

VAROVÁNÍ

Upozornění, týkající se připojení k síťovému napětí a uzemnění Upozornění

Ujistěte se, zda je síťová zástrčka čistá (bez prachu). Ve vlhkém prostředí může znečištěná zástrčka spotřebovávat značné množství proudu, což se může projevit nárůstem tepla a po delší době dokonce může dojít ke vzniku ohně.

S tímto strojem vždy používejte jen dodaný síťový napájecí kabel. Bude-li třeba použít prodlužovací kabel, používejte vždy jen typ se správnou hodnotou proudové zátěže.

● 220 - 240 V střídavých / 6,5 A

Použijete-li síťový napájecí kabel, na němž není uvedena proudová zátěž, může začít ze stroje nebo zástrčky vycházet kouř nebo budou tyto části horké na dotek.

Nepokoušejte se síťový napájecí kabel jakkoli upravovat, tahat za něj, ohýbat jej nebo jej jinak poškozovat. Na síťový napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. Poškozený síťový napájecí kabel může mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Nemanipulujte se síťovým napájecím kabelem, máte-li mokré ruce. Existuje reálné nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pokud bude síťový napájecí kabel poškozen, nebo dojde-li k obnažení izolovaných vodičů, obraťte se na autorizovaného prodejce Panasonic. Používání poškozeného síťového kabelu může mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Při odpojování stroje ze síťové zásuvky držte vždy zástrčku a nikoli kabel. Násilné tahání za síťový napájecí kabel jej může poškodit a navíc může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku ohně.

Přestaňte stroj okamžitě používat, jestliže z něj začne vycházet kouř, nadměrné horko, nezvyklý zápach nebo pokud došlo k polití stroje jakoukoli kapalinou. Za těchto podmínek může dojít ke vzniku ohně. Neprodleně stroj vypněte, odpojte ze síťové zásuvky a obraťte se na autorizovaného prodejce Panasonic.

Neodpojujte ani nezapojujte stroj do síťové zásuvky, pokud je síťový vypínač v poloze „zapnuto“. Při odpojení živého vodiče může dojít ke vzniku elektrického oblouku, deformaci zástrčky a ke vzniku ohně.

Pokud nebudete stroj delší dobu používat, vypněte jej síťovým vypínačem a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Pokud bude dlouhodobě nepoužívaný stroj připojen do síťové zásuvky, může zhoršený stav izolace způsobit úrazy elektrickým proudem, pronikání proudu nebo vznik ohně.

Před zpřístupněním vnitřku stroje kvůli čištění, údržbě nebo odstranění poruchy nezapomeňte stroj vypnout a odpojit ze síťové zásuvky. Při zpřístupnění vnitřku stroje, který je pod napětím může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Jednou za měsíc odpojte stroj ze zásuvky a zkontrolujte síťový napájecí kabel z následujících hledisek. Pokud si povšimnete nezvyklého stavu, obraťte se na autorizovaného prodejce Panasonic.

•Síťový napájecí kabel musí být pevně zasunutý do síťové zásuvky.

•Síťová zástrčka není nadměrně zahřátá, není na ni patrná plíseň ani není ohnutá.

•Na síťové zástrčce a zásuvce není prach.

•Síťový napájecí kabel není prasklý ani roztřepený.

Před použitím

3

Před použitím

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

Nedotýkejte se míst, kde jsou nalepeny tyto štítky s upozorněními, protože tyto oblasti mohou být velmi horké a mohlo by dojít ke vzniku vážných popálenin.

Nepokládejte na stroj žádné nádoby s tekutinami, jako je například váza nebo šálek s kávou. Rozlitá voda může způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Nepokládejte na stroj žádné kovové předměty, jako jsou například kancelářské sponky nebo svorky. Pokud se do stroje dostanou kovové nebo hořlavé předměty, může to způsobit zkratování vnitřních součástek a výsledkem může být vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud se do stroje dostanou zbytky (kovové nebo tekuté), vypněte stroj a odpojte jej ze síťové zásuvky. Obraťte se na autorizovaného prodejce Panasonic.

Nepokračujte v provozu stroje, pokud v něm jsou zbytky těchto materiálů, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku ohně.

Nikdy neotevírejte ani neodstraňujte kryty stroje, které jsou zajištěny šroubky, kromě těch, které jsou výslovně zmiňovány v tomto „Návodu k obsluze“. Součástka s vysokým napětím může způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepokoušejte se o změny konfigurace stroje nebo o úpravy jakýchkoli jeho částí. Neautorizované úpravy se mohou projevit vznikem kouře nebo ohně.

Bezpečnostní pokyny, týkající se spotřebních materiálů

Kazetu s tonerem, toner nebo láhev s upotřebeným tonerem nikdy nevyhazujte do otevřeného ohně. Toner, který zůstal v kazetě, může způsobit výbuch, popáleniny a/nebo jiná zranění.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a přemisťování stroje				Při kopírování silné předlohy nepoužívejte při
Upozornění				jejím přitlačení na sklo pro předlohy nadměrnou
				sílu. Sklo by mohlo prasknout a způsobit
Neinstalujte tento stroj do blízkosti topných				poranění.
				Tento symbol se používá pro upozornění
těles nebo těkavých, hořlavých nebo
				obsluhy na zahřátý povrch, který může způsobit
vznětlivých materiálů, jako jsou například
				popáleniny a který vyžaduje zvláštní pozornost.
záclony, které se mohou snadno vznítit.
Neinstalujte tento stroj na místa, kde je horko,				Nikdy se nedotýkejte oblasti, označené
				štítkem. Mohli byste se popálit. Pokud se na
vlhkost, prašnost nebo špatná ventilace.
				vyhřívaný válec navine list papíru nebo pokud je
Dlouhodobé vystavení tohoto stroje těmto
				čištění stroje od uvízlého papíru obtížné nebo
nepříznivým podmínkám může vést ke vzniku
				nemožné, nepokoušejte se o jeho odstranění
ohně nebo k úrazu elektrickým proudem.
				sami. Neprodleně stroj vypněte a obraťte se na
Umístěte stroj na rovný a pevný podklad,				autorizovaného prodejce Panasonic.
které snese zatížení hmotností stroje.				Nepoužívejte vodivý papír, jako je například
(Hmotnost stroje bez doplňkových zařízení:				skládaný papír, karbónový papír a papír s
43,6 kg) Pokud bude stroj nakloněn, může				povrchovou úpravou. Dojde-li k uvíznutí papíru,
dojít k jeho převrhnutí a ke zraněním.				může dojít ke zkratování a ke vzniku ohně.
Budete-li chtít stroj přesunout na jiné místo,				Neumisťujte na horní plochu stroje žádné těžké
obraťte se na autorizovaného prodejce				předměty. Nevyvážený stroj se může převrhnout
Panasonic.				nebo z něj může spadnout těžký předmět, což
Při přesunování stroje na jiné místo				může způsobit poškození a/nebo zranění.
				Při dlouhodobém používání stroje zajistěte
nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel ze
zásuvky. Pokud byste přesunovali stroj, který				dobré větrání v místnosti, aby se minimalizovala
je zapojen do síťové zásuvky, mohlo by dojít				hustota ozónu ve vzduchu.
k poškození síťového kabelu, a dokonce ke				Při kopírování s otevřeným krytem podavače
vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem.				ADF se nedívejte přímo do světla expoziční
				lampy. Přímé vystavení očí tomuto světlu může
Bezpečnostní pokyny pro obsluhu				způsobit únavu nebo poškození zraku.
				Při odstraňování uvízlého papíru se přesvědčte,
Nepokládejte magnet do blízkosti
				zda ve stroji nezůstaly žádné kousky roztrženého
bezpečnostního vypínače stroje. Magnet může
				papíru. Zbylý kus papíru ve stroji může způsobit
způsobit náhodnou aktivaci stroje, což může
				vznik ohně. Pokud se na vyhřívaný válec
vyústit až ve zranění.
				navine list papíru nebo pokud je čištění stroje
V blízkosti stroje nepoužívejte vysoce hořlavý				od uvízlého papíru obtížné nebo nemožné,
				nepokoušejte se o jeho odstranění sami. Mohli
sprej nebo rozpouštědlo. Mohlo by dojít ke
				byste se poranit nebo popálit. Neprodleně stroj
vzniku ohně.
				vypněte a obraťte se na autorizovaného prodejce
				Panasonic.

4

Bezpečnostní pokyny, týkající se

spotřebních materiálů

Ujistěte se, že používáte výhradně specifikované baterie.

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správným způsobem s ohledem na jejich polaritu. Nesprávně vložené baterie mohou prasknout nebo může vytéct jejich obsah, což může způsobit zranění.

Další upozornění

■Stroj je vybaven vestavěným obvodem pro ochranu před napěťovými špičkami, způsobenými blesky. Pokud dojde k úderu blesku ve vašem okolí, vypněte stroj. Odpojte síťový napájecí kabel ze stroje a zapojte jej až po skončení bouřky s blesky.

Další upozornění

■Pokud si povšimnete poblikávání nebo zkresleného obrazu nebo šumů na vašem audiovizuálním zařízení, může to znamenat, že váš stroj způsobuje rušení rádiových vln. Vypněte stroj, a pokud rušení ustane, znamená to že příčinou rušení rádiových vln je tento stroj. Pro nápravu tohoto stavu a odstranění rušení proveďte následující postup.

•Zvětšete vzdálenost mezi tímto strojem a televizorem a/nebo radiopřijímačem.

•Změňte umístění nebo orientaci tohoto stroje a televizoru a/nebo radiopřijímače.

•Odpojte stroj, televizor a/nebo radiopřijímač a zapojte je do síťových zásuvek, které jsou připojeny do odlišných okruhů.

•Změňte orientaci antén a kabelů televizoru a/nebo radiopřijímače, až rušení ustane. V případě venkovní antény se s žádostí o radu obraťte na zkušeného elektrotechnika.

•Jako anténní napáječ (přívod) použijte koaxiální kabel.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických za ízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v pr vodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být p idány do b žného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doru te tyto výrobky na ur ená sb rná místa, kde

budou p ijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích m žete vrátit své výrobky místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu

nebo nejbližšího sb rného místa.

P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyžádejte si pot ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ebné informace o správném zp sobu likvidace od místních ú ad nebo od svého prodejce.

Před použitím

5

Před použitím

Bezpečnostní upozornění

■ Bezpečnost při práci s laserem

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S LASEREM

Tento stroj je vybaven laserem. Kvůli možnému riziku poškození zraku je nezbytné, aby servis tohoto zařízení prováděl pouze kvalifikovaný servisní technik.

UPOZORNĚNÍ:

POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ

JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO

NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

■ Štítek s upozorněním

Jméno a adresa výrobce

Tovární identifikační ID kód

(Zadní kryt stroje)

6

Instalace

■Maximální odběr energie (příkon) je 1,3 kW.

Je třeba, aby byl stroj připojen ke správně uzemněné zásuvce s povoleným proudovým zatížením 16,5 A s napětím 220 – 240 V střídavých. Nepoužívejte prodlužovací síťový napájecí kabel. Pro odpojení přívodu napájení musí být používán síťový napájecí kabel na tomto stroji.

Zajistěte prosím, aby zásuvka ve zdi, k níž je stroj připojen, byla v jeho blízkosti, a aby byla snadno přístupná.

Poznámka s upozorněním:

Před odnímáním krytů na stroji odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

■Stroj by neměl být nainstalován v oblastech, kde jsou následující podmínky:

• Mimořádné vysoká nebo nízká teplota nebo vlhkost.

Okolní podmínky Teplota: 10-30 ºC Relativní vlhkost: 30-80 %

•V místech, kde dochází ke koncentraci chemických výparů.

•V nestabilních nebo nerovných podmínkách (podlahy a podobně).

•Přímé vystavení slunečnímu záření.

•V oblastech s velkou koncentrací prachu.

•Bezprostředně v oblasti proudění vzduchu z klimatizace.

•V místech se špatným větráním.

•V místech, kde dochází ke značným otřesům.

Spotřební materiál

■Kazetu s tonerem a papír skladujte na chladném místě, kde je nízká vlhkost.

■Při používání jiného než značkového papíru může dojít k poškození tiskárny. Tak může dojít ke ztrátě záruky na tiskárnu a spotřební materiály. Ujistěte se, že používáte originální kazetu s tonerem Panasonic Toner Cartridge, určenou pro tento stroj.

■Likvidaci kazety s tonerem a jednotky válce OPC provádějte v souladu se platnými místními předpisy.

Nezákonné kopie

Kopírování určitých typů dokumentů představuje protiprávní čin.

Kopírování určitých typů dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné.

Při prokázání viny mohou být udělovány peněžité pokuty a/nebo tresty odnětí svobody. Následující body představují příklady položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi nezákonné.

•Oběživo

•Bankovky a šeky

•Bankovní a vládní dluhopisy a obligace

•Pasy a identifikační karty

•Materiál, chráněný autorským zákonem nebo obchodní známky bez svolení vlastníka

•Poštovní známky a ostatní prodejné prostředky

Výše uvedený seznam nezahrnuje všechny možnosti, přičemž za jeho úplnost není nesena žádná odpovědnost. V případě pochybností vyhledejte právní radu.

Upozornění:

Nainstalujte tento stroj na místo, kde bude pod dohledem, abyste předešli možnosti zhotovování nelegálních kopií.

Manipulace

■Kód oddělení (Department Code)

Pokud je zapnuta funkce počítadla oddělení (Department Counter), zobrazí se na LCD displeji vstup pro zadání kódu oddělení (Department Code). Zaregistrovaný kód oddělení - Department Code (1 až 8 číslic) je vyžadován pro získání přístupu ke každé zabezpečené funkci, jinak nebude zabezpečenou funkci (funkce) kopírky možno používat. Při požadavku na určitou funkci se v souvislosti s kódem oddělení obracejte na hlavního operátora.

Jak zadávat kód oddělení (Dept. Code):

1Zadejte zaregistrovaný kód oddělení (1 až 8 číslic).

2Stiskněte klávesu START.

■Omezení maximálního počtu kopií

Po nastavení maximálního povoleného počtu kopií pro jednotlivá oddělení se poraďte se svým hlavním operátorem, pokud celkový počet kopií dosáhl určeného limitu, a na LCD displeji se zobrazí příslušná zpráva.

Před použitím

7

Před použitím

Ovládací panel

12 3

LCD displej

qa

q; 9

Č.	Ikona	Význam	Č.	Ikona	Význam
1		Klávesa nastavení režimu	6		Klávesa STOP
		předlohy
					Pro zastavení běhu
		Pro volbu režimu předlohy.
					kopírování, smazání nastavení
		(Viz stránka 10)
					kopií, ukončení režimu
		Klávesa CONTRAST
2					nastavení funkce nebo reset
		(kontrast)			všech funkcí do výchozího
		Pro nastavení kontrastu			stavu jako po zapnutí.
		skenování. (Viz stránka 10)

3

4

	Klávesa Energy Saver	7			Klávesa START
	(úspora energie)				Spuštění kopírovací úlohy
	Pro úsporu energie, pokud				nebo nastavení parametru
	není stroj používán.				(parametrů) nastavení funkce.
	(Viz stránka 18)
		8			Klávesa PAPER TRAY
	Klávesnice				(zásobník papíru)
	Pro zadávání počtu kopií nebo				Volba zásobníku papíru.
	vstupu parametru (parametrů)
	při nastavování funkcí nebo	9			Klávesa COPY SIZE
	poměru zvětšení.				(velikost kopie)

Pro volbu formátu kopie.

5		Klávesa FUNCTION (funkce)
		Používá se při změně velikosti
		papíru, výchozích hodnot pro
		funkce (implicitní hodnoty)
		a pro nastavení hlavním
		operátorem.

q;

qa

Klávesa ORIGINAL SIZE (velikost předlohy)

Slouží pro volbu velikosti předlohy.

Klávesa SORT (třídění)

Volba režimu elektrického třídění.

(Viz stránky 14-15)

8

Varovné indikátory

8

LCD displej
a	b c d

A4->A4 [A4 ] ZOOM:100% KOPII:001

e f

Varovné indikátory

g h i j

k

4 5 6

7

a Velikost předlohy b Velikost kopie

c Velikost papíru při otáčení d Velikost papíru v zásobníku.

e Poměr zvětšení/zmenšení (Zoom) f Počet kopií

g Doplňte papír (Viz stránky 26-27)

h Výměna láhve s tonerem (Viz stránky 2829)

i Vyjmutí uvízlého papíru (Viz stránky 30-32) j Volejte servis

k Místo, kde došlo k uvíznutí (Podavač ADF/ Hlavní jednotka/Oblast zásobníku papíru)

Před použitím

9

Zhotovování kopií

Základní kopírování

■ Kopírování předloh stejné velikosti (1:1)

1	Založte předlohu (předlohy).		3	Zvolte režim předlohy klávesou
	Lícem (tiskem) nahoru			Original Mode Select.
		C
	B
	A
	Vodítka předlohy	Zásobník		Klávesa Original Mode

Nastavte v souladu	(Maximálně 50	Select (volba režimu předlohy)
se šířkou předlohy.	předloh formátu A4)	TEXT/PHOTO PHOTO TEXT

•Při nastavování šířky držte vodítko uprostřed.

							TEXT/FOTO : Kombinované předlohy
	Vodítka předlohy							obsahující text a fotografie
				Lícem (tiskem)			FOTO :	Zejména fotografie
	A5	A4		dolů			TEXT :	Zejména text
				•	Pokud předloha	4	Nastavte kontrast skenování.
					není umístěna
					správně, nemusí
					se část předlohy
					zkopírovat.
				•	Je-li předloha
	A5-R	A4-R			menší než
			B4	A3	formát A5,
					umístěte ji do
					prostoru pro
					předlohy A5 a
					nastavte formát
					A5.		1Stiskněte klávesu
2
	Zvolte velikost předlohy klávesou						CONTRAST
	ORIGINAL SIZE.						KONTRAST
	(Pouze ze skla)						–[	]+
							2Nastavte kontrast klávesou CONTRAST.
							KONTRAST
							–[	]+

Klávesa ORIGINAL SIZE

A3B4A4A4A5A5

(A4-R) (A5-R)

10

5 Zadejte počet kopií.	kopií
	Zhotovování
Klávesnice (Maximálně 999)

•Při změně počtu kopií opětovně zadejte počet kopií (3 číslice) pomocí klávesnice. Například: Změna ze 2 na 5 kopií.

Pomocí klávesnice zadejte číslice „005“.

6 Stiskněte klávesu Start.

Klávesa START

•Budete-li chtít kopírovací úlohu zrušit,

stiskněte klávesu STOP, a pak stiskněte klávesu .

11