Panasonic DMR-XS385 User Manual [pl]

Istruzioni per l’uso

Registoratore DVD

N. modello DMR-XS385

Gentile Cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

≥Questo masterizzatore DVD è fornito di una Common Interface. Può ricevere servizi DVB-S/S2 criptati e non criptati. ≥Il sintonizzatore di questa unità è compatibile solo con DVB-S/S2.

DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project.

∫ Informazioni sulla gestione delle regioni

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”. Esempio:

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG	VQT2R58

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI

RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.

≥USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. ≥NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,

NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve essere rapidamente raggiungibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

(All’interno del prodotto)

Il fabbricante non accetta alcuna responsabilità e non offre alcun compenso per la perdita di materiale registrato o modificato causata da problemi di questa unità o dei supporti di registrazione, e non accetta responsabilità e non offre compensi per altri danni causati da simili perdite.

Esempi di simili perdite sono

≥Dischi registrati ed editati con questa unità riprodotti da un masterizzatore DVD o unità disco di computer di altra marca.

≥Dischi usati nel modo descritto qui sopra e poi riprodotti di nuovo con questa unità.

≥Dischi registrati ed editati da un masterizzatore DVD o unità disco di computer di altra marca riprodotti con questa unità.

2

VQT2R58

Per cominc iare

Accessori forniti

Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. (Codici prodotto aggiornati a luglio 2010. Possono essere soggetti a modifiche.)

1Telecomando

(N2QAYB000478)

2Batterie per il telecomando

1Cavo di alimentazione CA

Utilizzo dei supporti

∫ Come tenere un disco o una scheda SD

Non toccare la superficie registrata o la superficie dei terminali.

SÌ NO

Per cominciare

Informazioni sulle batterie

Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni del telecomando.

R6/LR6, AA

≥Utilizzare batterie alcaline o al manganese.

≥Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

≥Non riscaldare o esporre a fiamme.

≥Non lasciare le pile in un'automobile esposta alla diretta luce del sole per un periodo prolungato con porte e finestrini chiusi.

≥Non aprire o mettere in corto le batterie.

≥Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese. ≥Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito che può danneggiare ciò con cui entra in contatto e causare incendi.

Rimuovere le batterie se il telecomando non deve venire usato per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto.

∫ Se il disco è sporco o coperto da condensa

Usare un panno inumidito e ben strizzato, quindi asciugare il disco.

SÌ NO

∫ Precauzioni d'uso

≥Non attaccare etichette o adesivi sui dischi.

≥Non usare spray per la pulizia, benzina, diluenti, fluidi antistatici o solventi di altro tipo.

≥Non utilizzare penne a sfera o altri strumenti di scrittura duri quando si scrive sul lato del disco con l'etichetta.

≥Non esporre i terminali della scheda SD ad acqua, sporco o altre impurità.

≥Non sovrapporre l’uno all’altro o lasciar cadere i dischi. Non posare oggetti su di essi.

≥Non usare dischi dei seguenti tipi:

–Dischi con adesivo lasciato da etichette o adesivi tolti (ad esempio dischi affittati).

–Dischi distorti o crepati.

–Dischi di forma irregolare, ad	NO
esempio a forma di cuore.

≥Non lasciarli nei luoghi seguenti: –Nella luce solare diretta.

–In luoghi polverosi o umidi. –Vicino a sorgenti di calore.

–Luoghi esposti a differenze significative di temperatura (con possibile condensa).

–Se si avessero elettricità statica ed onde elettromagnetiche.

3

VQT2R58

Indice

∫ Per cominciare

Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni su Hard Disk e supporti . . . . . . . . . . . . 6

Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Schede SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Memorie USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Display di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inserire il Modulo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connessioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Altri collegamenti TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connessioni dell'amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Procedure Comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Schermata del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNCTION MENU schermata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazioni Facili Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

∫ Visualizzazione delle trasmissioni

Visualizzazione delle trasmissioni . . . . . . . . . . . . . 22

Uso di Elenco Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizzo del sistema TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Informazioni sul canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Operazioni eseguibili mentre si guarda una

trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

∫ Registrazione

Registrazione di programmi TV . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operazioni possibili durante la registrazione . . . . . . . . . . . 28 Registrazione TV diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Registrazione via timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmazione manuale della registrazione via

timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Registrazione via timer in base alle informazioni

sui canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Per cancellare la registrazione quando la registrazione

via timer è già cominciata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Note riguardo la registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . .32 Per controllare e editare una registrazione via timer programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

∫ Riproduzione dei video

Riproduzione di DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Riproduzione di contenuti video registrati . . . . . . . 35

Utilizzo di DIRECT NAVIGATOR (VIDEO). . . . . . . . . . . . . 36

Operazioni durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . 39 Il DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

∫ Editing video

Cancellazione dei contenuti video registrati . . . . . 42 Editing dei contenuti video registrati . . . . . . . . . . . 43

Editing dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Creazione/riproduzione/editing dei capitoli. . . . . . . . . . . . . 46

∫ Copia dei video

Copia dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copia di un titolo durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . 50 Copia di Video HD (formato AVCHD ) da HDD . . . . . . . . 51 Copia di un disco finalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

∫ Immagini fisse

Riproduzione di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avvio della Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opzione di riproduzione delle immagini fisse . . . . . . . . . . 53

Editing di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Operazioni relative alle immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . 55

Copia di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Copia automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Copia mediante l'utilizzo della lista di duplicazione. . . . . . 57

∫ Musica

Riproduzione di musica/Copia di musica su

HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Riproduzione di musica registrata su Hard Disk . . . . . . . . 59 Operazioni eseguibili durante la riproduzione della

musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Funzioni utili durante la riproduzione della musica . . . . . . 60

Editing di musica/di un elenco di riproduzione. . . 61

Editing di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Operazioni su Album e brani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

∫ Con altri dispositivi

Registrazione da dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . 62

Registrazione di trasmissioni da Set Top Box . . . . . . . . . 62 Registrazione via timer sincronizzata (Ext Link) . . . . . . . . 62 Registrazione da un dispositivo video. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Copia di Video HD o di Video SD . . . . . . . . . . . . . . 65

Copia di Video HD (formato AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Copia di Video SD (formato MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . . . 65

∫ Funzioni comode

funzioni VIERA Link/funzioni Q Link . . . . . . . . . . . 66 Funzione DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Utilizzo di VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Introduzione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gestione di dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . 76

Procedure comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sintonia DVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 HDD / Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Altro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aggiornamento del Software (Firmware) . . . . . . . . 86

Aggiornamento del software (firmware) di questa

unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Aggiornamento del software (firmware) di una CAM compatibile con CI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Altre Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Modifica del formato dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Funzionamento del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Funzione HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

VQT2R58

∫ Risoluzione dei problemi

Messaggi sul display dell'unita . . . . . . . . . . . . . . . .88 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Schermo TV e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Registrazione, registrazione via timer e copia . . . . . . . . . 92 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Reinizializzazione di quest’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

∫ Dati di riferimento

Cura dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Operazioni che non possono essere effettuate contemporaneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Operazioni che possono essere effettuate durante la registrazione o la duplicazione

di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Avvio della registrazione via timer durante

l’esecuzione di altre operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Struttura di cartelle visualizzate da questa

unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

File DivX/MPEG2/AVCHD/JPEG/MP3 . . . . . . . . . . . . . . 102 Modalita e tempi approssimati di registrazione . . . . . . . . 103 Numero massimo di titoli che possono essere

registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Licenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Per cominciare

Visualizzazione delle trasmissioni

Registrazione

Riproduzione dei video

Editing video

Copia dei video

Immagini fisse

Musica

Con altri dispositivi

Funzioni comode Risoluzione dei problemi Dati di riferimento

Descrizioni contenute in queste istruzioni operative

≥ Le pagine da consultare sono indicate con “> ±±”.

5

VQT2R58

Per cominciare

Informazioni su Hard Disk e supporti

Dischi

HDD e dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione

					(≤: Possibile, –: Impossibile)
				Titoli
Tipo di disco	Simbolo	Dati che possono essere	Riscrivibile	protetti da	Nota
	standard	registrati		diritti
				d'autore
Disco fisso		Video (Compreso il formato
	[HDD]	AVCHD)/JPEG/Musica copiata	≤	≤
(HDD)
		da CD musicali/MP3
DVD-RAM				≤
	[RAM]	Video (Non incluso AVCHD)/	≤	(solo dischi
		JPEG		CPRM
				compatibili)
DVD-R
	[-R]		–	–
		Video (Incluso AVCHD)
DVD-R DL
	[-R]DL]		–	–
DVD-RW
	[-RW‹V›]		≤	–
		Video (Non incluso AVCHD)
+R	[+R]		–	–
+R DL	[+R]DL]		–	–
+RW	[+RW]		≤	–	≥Disco 8X +RW non supportato.

≥I DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R e +R DL dopo la finalizzazione vengono indicati con il termine “[DVD-V]” in queste istruzioni per l'uso.

∫Indennità riguardanti i contenuti registrati

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti dovuti a qualsiasi tipo di problema risultante dalla perdita di contenuti (dati) registrati o editati e non garantisce alcun contenuto se la registrazione o l’editing non funzionano correttamente. Allo stesso modo, quanto sopra è valido anche nel caso che qualsiasi tipo di riparazione venga eseguita sull’unità (inclusi altri componenti non correlati all’HDD).

6

VQT2R58

Dischi di sola riproduzione

	Tipo di disco	Simbolo	Utilizzi
		standard
	DVD-Video		Film e musica
		[DVD-V]
	DVD-RW		Video DVD-RW registrato con un altro masterizzatore DVD
(Formato di registrazione DVD Video)			≥Formattando (> 74) il disco, è possibile registrarvi in formato
		[-RW‹VR›]	DVD-Video.
			≥Potrebbe essere necessario finalizzare il disco sul componente
			usato per la registrazione.
	DVD-R§1		DivX®, JPEG, MP3
	DVD-R DL§1
		[-R]
		[-R]DL]
		[RAM]	Video ad alta definizione ripreso con una videocamera
		[-R]	Panasonic, ecc.
DVD-RAM, DVD-R§1,		[-R]DL]
DVD-R DL§1, DVD-RW§1, +R§1,		[-RW‹V›]
	+R DL§1, +RW	[+R]
		[+R]DL]
		[+RW]
	CD		Musica
(incluso CD-R/RW§2)		[CD]
	CD	[CD]	DivX®, JPEG, MP3
(incluso CD-R/RW§2)

§1 Potrebbe essere necessario finalizzare il disco sul componente usato per la registrazione. §2 Chiudere la sessione dopo la registrazione.

≥Il titolare dei diritti sui dischi può controllare il modo in cui vengono riprodotti. È quindi possibile che non si riesca ad eseguire determinate operazioni, altrimenti consentite. Leggere con attenzione le istruzioni del disco.

≥Funzionamento e qualità del suono di CD che non siano conformi alle specifiche CD-DA (CD copy control, ecc.) non possono essere garantiti.

Per cominciare

7

VQT2R58

Informazioni su Hard Disk e supporti

Modalità di registrazione

cominciare		Modalità di	DR		HG/HX/HE/HL/HM	XP/SP/LP/EP,
		Registrazione				FR (> di seguito)
		Qualità	Uguale a quella trasmessa		Qualità HD ottenuta tramite	Solo qualità SD
					conversione dei dati
					trasmessi§1
Per		Supporti registrabili				[HDD] [RAM]
				[HDD]		[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
						[+R] [+R]DL] [+RW]
		Audio multiplo	Viene registrato tutto l'audio		Viene registrato solo un audio
		(lingua dell'audio)	multiplo
		Sottotitoli/Teletext	Possono essere registrati		Può essere registrato (soltanto un sottotitolo o Teletext)§2
		Audio surround	Audio surround come		Audio surround ottenuto	Audio stereo
			trasmesso		tramite conversione del
					formato audio trasmesso
	§1	I programmi di qualità SD non vengono convertiti in HD.
§2		Non è possibile scegliere durante la riproduzione se verrà visualizzato o meno.

¾ Modalità e tempi approssimati di registrazione (> 103)

∫ FR (modalità di registrazione flessibile)

L’unità seleziona automaticamente una velocità di registrazione tra XP e EP (8 ore) che permetta alle registrazioni di entrare nello spazio rimanente sul disco con la qualità di registrazione migliore possibile.

Note relative ai dischi

∫ Protezione cartuccia

Per un DVD-RAM con cartuccia

PROTECT

∫ Riproducibilità su altri lettori

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

È necessaria la finalizzazione. (> 75)

[+RW]

Se non si è riusciti a riprodurre il disco su altri apparecchi, si raccomanda di creare un Top Menu (> 75).

∫ Per i dischi da 8 cm

Questa unità non può registrare o fare l'editing di dischi da 8 cm. È possibile soltanto la riproduzione o la copia su HDD.

∫ Dischi non riproducibili

≥Blu-ray Disc (BD-Video, BD-RE, BD-R) ≥2,6 e 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥DVD-Audio

≥HD DVD

≥Super Video CD, Super Audio CD, Video CD ≥+R (8 cm), CD-ROM, Photo CD, PD, ecc.

≥ I dischi registrati su apparecchi diversi da questa unità non possono essere utilizzati per la registrazione su questa unità.

8

VQT2R58

Schede SD

Simbolo standard	Contenuti
	JPEG
[SD]	AVCHD

MPEG2 (Solo copia)

Scheda SD compatibile

–Scheda di Memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

–Scheda di Memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

–Scheda di Memoria SDXC(48 GB, 64 GB)

Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD conformi ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di Memoria SDHC in formato FAT32 e le Schede di Memoria SDXC in formato exFAT.

≥Se la scheda SD viene formattata con altri apparecchi, il tempo necessario per la registrazione potrebbe essere maggiore. Se la scheda SD viene formattata con un PC, inoltre, è possibile che non si riesca ad utilizzarla su questa unità. In entrambe i casi, formattare la scheda con questa unità (> 74).

≥Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini per impedire che la inghiottano.

≥Le schede di memoria SDHC e le schede di memoria SDXC possono essere utilizzate in apparecchi compatibili con il relativo tipo di scheda. (Le schede di memoria SDHC possono anche essere utilizzate in apparecchi compatibili con le schede di memoria SDXC)

Se si utilizza una scheda di tale tipo in un PC o in un apparecchio non compatibili è possibile che la scheda venga formattata, e che i dati in essa contenuti vadano persi.

Memorie USB

Simbolo standard	Contenuti	cominciare
	DivX (Solo riproduzione)§
	JPEG
[USB]	MP3
	AVCHD (Solo copia)	Per
	MPEG2 (Solo copia)

§Le immagini video dei contenuti DivX protetti da diritti d'autore memorizzati su un dispositivo USB possono essere trasmesse solo attraverso il terminale di uscita HDMI.

Memorie USB compatibili

≥Memorie USB che supportano USB 1.0/1.1 e USB 2.0 Full Speed/High Speed.

≥È possibile utilizzare memorie USB fino a 128 GB. ≥Sono supportati i file system FAT16 e FAT32.

≥La porta USB di questa unità non supporta i dispositivi USB alimentati dal bus.

≥Alcune memorie USB non possono essere utilizzate con questa unità nonostante soddisfino le condizioni di cui sopra.

≥Questa unità supporta la connessione a memorie USB, fotocamere e videocamere digitali prodotte da Panasonic, ecc. Non si garantisce che su questa unità funzionino tutti i dispositivi USB.

≥Le memorie USB supportano file DivX di dimensione inferiore ai 4 GB.

∫ Impostazione della protezione

Portare l’interruttore di protezione dalla scrittura nella posizione “LOCK”.

∫Utilizzo della scheda miniSD o della scheda microSD

È anche possibile utilizzare schede	Ad es.
mini e micro, ma è necessario un
adattatore. Tali adattatori sono di solito
forniti con le schede stesse; in caso
contrario sarà compito del cliente
procurarseli.

9

VQT2R58

Guida ai comandi

Per cominciare

Telecomando

Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.

		TV
	DRIVE		VOL CH
	SELECT	AV
	1	2	PAGE
			3
		abc	def

1 Accende o spegne l’unità (> 18, 20)

2 Seleziona un drive (HDD, DVD, SD o USB) (> 18) 3 Seleziona i canali e i numeri dei titoli, ecc./Inserisce i

numeri o i caratteri (I tasti dei caratteri possono essere utilizzati quando si agisce sui contenuti VIERA CAST.)

4 Per cancellare titoli di registrazioni indesiderate, programmi timer, immagini fisse o musica (> 42)

5 Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione

6 Informazioni sui programmi nella schermata TV Guide (> 23)/

Mostra informazioni sui canali (> 24)/ Mostra informazioni (> 37)/

Mostra messaggi di stato (> 40)

	4								CH		7 Selezione/OK (> 19), Avanzamento per fotogrammi
		ghi				jkl		mno			(> 40)
						5	6				8 Mostra DIRECT NAVIGATOR, Top Menu (> 34, 36)
						8tuv
		p						w			9 Mostra il menu OPTION (> 43, 54, 61)
	7qrs						9xyz				: Tasti colorati
						0	INPUT		PROG/CHECK
	DEL										Utilizzare secondo le istruzioni sullo schermo.
							SELECT				; Funzioni di registrazione (> 27)
				SKIP			SLOW/SEARCH				< Mostra televideo (> 24)
								REW LIVE TV			= Mostra sottotitoli (> 24)
											> Crea capitolo (> 46)
	STOP					PAUSE		PLAY/x1.3			? Salta il tempo specificato (> 40)
											@ Trasmette il segnale del telecomando
	STATUS					PAUSE LIVE TV			EXIT		A Tasti di funzionamento TV (> 87)
											B Selezione del canale (> 22)/
						UID
											Cambio di pagina nel sistema TV Guide ecc. (> 23)
						G	E
											C Mostra VIERA CAST (> 70)
				R					F
		T	O						U		D Scelta ingresso (> 22, 27, 62)
									N
									C
	A								T
	IG								I
	V								O		E Mostra la schermata Registrazione Timer (> 31)
	A								N
	N
	T					OK			M		F Esce dalla schermata del menu
	C
	E								E
	R								N
	I										G Mostra la schermata TV Guide (> 23)
	D
									U
	OPTION								RETURN		H Mostra la schermata FUNCTION MENU (> 19)
											I Ritorno alla schermata precedente
											J Registrazione TV diretta (> 29)
											K Funzione EXT LINK (> 62)
	REC				RECMODE		EXTLINK		DIRECTTVREC		L Mostra Menu Riproduzione (> 72)
											M Seleziona audio (> 24, 40)
											N Salta circa 1 minuto in avanti (> 39)
	TEXT					STTL	AUDIO		DISPLAY
											O Salta circa 10 secondi indietro (> 39)
	CHAPTER TIMESLIP						MANUALSKIP
							-10s		+60s

10

VQT2R58

Unità principale

∫ Sensore del segnale di telecomando	Tirare per abbassare il
	pannello anteriore.

20 30 30

20

Distanza: Entro circa 7 m davanti all’unità

1Interruttore di standby/accensione (Í/I) (> 18, 20) Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. In standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.

2 Piatto portadisco(> 18)

3 Collegamento per videocamera digitale (DV) (> 63)

4 Display (> di seguito)

5 Indicatore di registrazione

6 Sensore del segnale di telecomando (> sopra)

7Collegamento per videoregistratore, videocamera Panasonic, ecc. (> 63)

8 Apre/chiude piatto portadisco (> 18)

9 Slot per scheda SD (> 18) : Porta USB (> 18)

; Selezione canale (> 22)

< Inizio della registrazione (> 27) = Arresto

> Inizio della riproduzione

Terminali del pannello posteriore (> 12–17)

Display di questa unità

HDD

COPY USB

SD EXT

-L

SDVD

PLAY

1 Indicatore disco

7 Indicatore drive (HDD, DVD o SD)

2 Indicatore copia in corso

8 Indicatore sezione display principale

3 Indicatore porta USB

Ora/contatore riproduzione, messaggi vari

4 Indicatore slot scheda SD

9 Indicatore del segnale del telecomando

5 Indicatore EXT LINK

: Indicatore riproduzione

6Indicatore di registrazione via timer

Questo indicatore si accende quando viene attivata la modalità di attesa registrazione via timer.

Per cominciare

11

VQT2R58

Per cominciare

Inserire il Modulo CI

Ènecessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata.

Ènecessario un Modulo CI, CAM (Conditional Access Module) insieme ad una Smart Card certificata ed un abbonamento alla relativa emittente.

≥Se non si guarda/registra una trasmissione criptata non è necessario inserire il Modulo CI.

1 Inserire la Smart Card certificata nella CAM (entrambi opzionali).

CAM

Smart Card

Modulo CI

2 Inserire il modulo CI nello slot CI (Interfaccia comune) di questa unità.

Slot CI (Interfaccia comune)

Sistemare i segni di posizionamento.

1
2
COMMON INTERFACE	LNB IN 1	L
10BASE-T/
100BASE-TX
AC IN	13V/ 18V 400mA

Pannello posteriore di questa unità

Modulo CI

La codifica del servizio TV viene automaticamente annullata e il servizio può essere visualizzato o registrato. (La registrazione potrebbe essere proibita dall'emittente.)

≥A seconda del Modulo CI, potrebbe essere richiesto un PIN. Se viene richiesto di inserire un codice PIN, immettere il codice PIN impostato utilizzando i tasti numerici.

≥In questa unità è possibile inserire uno o due diverse CAM con Smart Card.

Non funzionerà correttamente, invece, quando sono inserite contemporaneamente due CAM compatibili con CI Plus.

≥Accertarsi di inserire il Modulo CI orizzontalmente nello slot.

≥Per maggiori dettagli, consultare il manuale della CAM e della Smart Card, o consultare il rivenditore.

≥Interfaccia comune supporta i moduli conformi alle specifiche DVB e CI Plus.

≥Scollegare il cavo di alimentazione CA prima di inserire o rimuovere il Modulo CI.

12

VQT2R58

Trasmissioni compatibili con CI Plus

“CI Plus” è una specifica tecnica che consente di proteggere da copia i programmi trasmessi.

≥Tutti i programmi protetti con CI Plus sono criptati.

È possibile che ci voglia qualche tempo prima che il programma criptato venga visualizzato.

∫Limite di validità

Vi sono alcuni titoli per i quali la riproduzione viene disabilitata dopo un periodo predefinito. (ad es. il periodo di riproducibilità è di 90 minuti dopo la registrazione.)

≥Quando il programma ha un periodo di riproducibilità limitato, l'icona verrà visualizzata sullo schermo del DIRECT NAVIGATOR dopo la registrazione. (> 36)

≥Questi titoli non possono essere copiati sul disco. (> di seguito, La copia è proibita)

∫Protezione da copia CI Plus

Quando viene registrata una trasmissione compatibile con CI Plus, è possibile che il titolo sia protetto da copia. ≥È possibile che sia implementato uno dei seguenti tipi di protezione da copia, a seconda della trasmissione:

Copia senza restrizioni

≥Per determinati programmi è possibile eseguire la copia solo su DVD-RAM (solo dischi compatibili con CPRM).

La copia è consentita una sola volta

≥È possibile copiare su DVD-RAM (solo dischi compatibili CPRM) soltanto una volta. Il titolo originale, tuttavia, verrà eliminato.

≥Non è possibile copiare da DVD-RAM (dischi compatibili CPRM) copiato all’HDD o a un altro disco.

La copia è proibita

≥Non è possibile copiare su disco.

Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso della CAM o consultare il rivenditore.

Per cominciare

13

VQT2R58

Per cominciare

Connessione

Connessioni di base

Collegando l'unità a un'unità compatibile con HDMI è possibile godere di video e audio digitale di elevata qualità. ≥Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

≥Altri collegamenti TV (> 16)

∫Cavo Satellitare

≥Collegare il terminale LNB IN 1 all'antenna parabolica quando si utilizza soltanto un terminale. ≥Collegare sia LNB IN 1 che LNB IN 2 all'antenna parabolica quando si vogliono registrare 2 programmi

simultaneamente o si vuole vedere la TV durante la registrazione.

Ad una presa di corrente

(CA 220 a 240 V, 50 Hz)

AV

HDMI IN

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

TV

Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono

5 completati.

3

Ventola di raffreddamento

Cavo Scart da 21 pin

4

1

VIDEO

2				AV1
			L	(TV)
COMMON INTERFACE		LNB IN 2		VIDEO
10BASE-T/	LNB IN 1			RGB/S VIDEO
100BASE-TX

		OPTICAL	R	AV2
				(EXT)
AC IN	13V/ 18V 400mA max		AUDIO
		DIGITAL AUDIO OUT		VIDEO
		(PCM/BITSTREAM)	OUT	RGB/S VIDEO
Pannello posteriore di questa
unità
Cavo HDMI (> 15)
	1	2
Cavo Satellitare (> sopra)
				Antenna parabolica

Impostazioni richieste:

Impostare “Modalità Video HDMI” e “Uscita Audio HDMI” su “On” (> 82). (L’impostazione predefinita è “On”.)

≥Utilizzare un'alimentazione derivante da un altro dispositivo quando si utilizzano 2 o più dispositivi per ricevere trasmissioni via satellite, in quanto questa unità non fornisce alimentazione elettrica quando si trova in standby.

≥La connessione HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 66).

Tuttavia, per utilizzare le funzioni PAUSE LIVE TV (> 26) e Registrazione TV diretta (> 29) per programmi che non possono essere ricevuti da questa unità, è necessario collegare un cavo Scart a 21 pin.

≥La visione è possibile solo mediante collegamento con cavo Scart a 21-pin, senza collegare un cavo HDMI. Effettuare l’impostazione in base al tipo di televisore collegato. (> 83, Uscita AV1)

≥La connessione con cavo Scart a 21 pin con una TV compatibile con Q Link supporta “Q Link” (> 66).

14

VQT2R58

Informazioni sul cavo HDMI

≥Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (indicato in copertina).

≥Quando si fornisce un segnale a 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o più corti.

≥Codice componente dei cavi HDMI Panasonic consigliati: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

≥Non è possibile collegare questa unità a dispositivi DVI che non siano

compatibili con l'HDCP.

A seconda dell'unità, le immagini potrebbero essere visualizzate non correttamente o per niente se ci si collega con un cavo di commutazione DVI/HDMI. (L'audio non può essere riprodotto.)

≥Se la TV alla quale ci si collega è compatibile soltanto con un'uscita a 2 canali audio, verrà effettuato il downmix (> 107) dell'audio a 3 o più canali, che uscirà su 2 canali, anche se il collegamento è effettuato con un cavo HDMI. (Non è possibile effettuare il downmix di alcuni dischi.)

Se si prevede di non dovere usare l’unità per qualche tempo

Per risparmiare corrente, scollegare la spina dalla presa di corrente. Questa unità consuma una piccola quantità di corrente anche da spenta.

[circa 0,25 W (“Risparmio energetico in Standby” attivo)]

Collegamento di un Set Top Box o di un videoregistratore

	Pannello posteriore di questa unità	cominciare
	AV1
	(TV)
	VIDEO
	RGB/S VIDEO
	AV2	Per
	(EXT)
	VIDEO
	RGB/S VIDEO

Cavo Scart da 21 pin

AV

Set Top Box o videoregistratore

Collegare l’unità direttamente alla TV

NO

Televisore

VCR

Questo apparecchio

Se si collega quest’unità ad una TV attraverso un selettore AV o un videoregistratore, il segnale video sarà influenzato dai sistemi di protezione da copia e l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

≥Se ci si collega ad una TV con videoregistratore incorporato

Se sono presenti terminali di ingresso sia per televisore che per videoregistratore, collegarli ai terminali di ingresso del televisore.

15

VQT2R58

Per cominciare

Connessione

Connessione di rete

Le funzioni seguenti saranno disponibili quando questa unità è collegata alla rete.

≥Funzione DLNA (> 68) ≥Utilizzo di VIERA CAST (> 70)

≥Acquisizione automatica del titolo del CD (> 58) ≥Aggiornamento del software (firmware) di questa unità

(> 86)

Pannello posteriore di questa unità

1

2

COMMON INTERFACE

10BASE-T/	LNB IN 1	LNB IN
100BASE-TX

13V/ 18V 400mA max

Cavo LAN

Router a banda larga, ecc.

Internet

Altri collegamenti TV

≥Collegare a terminali dello stesso colore.

AUDIO IN VIDEO IN

R L

TV

Cavo Audio/Video

VIDEO

AV1

(TV)

	L	VIDEO
		RGB/S VIDEO
	R	AV2
		(EXT)
DIO OUT	AUDIO	VIDEO
TREAM)	OUT	RGB/S VIDEO

Pannello posteriore di questa unità

≥Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati.

≥Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥L’inserimento di un cavo che non sia il cavo LAN nel terminale LAN può danneggiare l’unità.

≥Occorre essere consapevoli che se ci si collega a una rete non crittografata soggetti terzi possono inserirsi illegalmente e intercettare la trasmissione, accedendo a dati quali informazioni personali e riservate.

16

VQT2R58

Connessioni dell'amplificatore

Terminale HDMI AV OUT

HDMI IN

TV

Cavo HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

Amplificatore

Cavo HDMI

DIGITAL AUDIO OUT terminale

Amplificatore

OPTICAL IN

Cavo audio digitale a fibre ottiche

	VIDEO
	L
OPTICAL	R
DIGITAL AUDIO OUT	AUDIO
(PCM/BITSTREAM)	OUT

Pannello posteriore di questa unità

≥Quando si collega una TV con un terminale HDMI OUT, impostare “Uscita Audio HDMI” su “Off” (> 82).

≥Quando si utilizza il cavo audio digitale a fibre ottiche, inserire correttamente il connettore nel terminale.

1

2

COMMON INTERFACE

10BASE-T/	LNB IN
100BASE-TX

13V

Pannello posteriore di questa unità

Per cominciare

17

VQT2R58

Per cominciare

Procedure Comuni

				TV
DRIVE					VOL	CH
SELECT				AV
1				2	3	PAGE
				abc	def	CH
4				5	6
	ghi
				jkl	mno
	p			8tuv	w
7qrs					9xyz
DEL				0	SELECTINPUT	PROG/CHECK
			SKIP		SLOW/SEARCH
					REW LIVE TV
STOP PAUSE PLAY/x1.3
STATUS				PAUSE LIVE TV		EXIT
				GUIDE
		O	R			F
	T					U
						N
						C
A						T
IG						I
V						O
A
N						N
T				OK
E						M
C						E
R
D						N
I						U
OPTION						RETURN
REC				RECMODE	EXTLINK DIRECTTVREC
TEXT				STTL	AUDIO	DISPLAY
CHAPTER TIMESLIP					MANUALSKIP
					-10s	+60s

Operazioni preliminari

Accendere questa unità.

1Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con questa unità.

2Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su questa unità.

Impostazione rapida si avvierà alla prima accensione dopo l'acquisto dell'unità. (> 20)

Inserimento o rimozione di un supporto

Premere [< OPEN/CLOSE] sull’unità principale per fare aprire il piatto portadisco e inserirvi un disco.

Scheda SD

Memoria USB

≥Quando l’indicatore di questa unità lampeggia, non spegnere l'unità né rimuovere il supporto. Tali azioni potrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto.

≥Quando si inserisce il supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra.

≥Quando si rimuove la scheda SD, premere sul centro della scheda e tirarla fuori in linea retta.

≥Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, è possibile che venga visualizzata la schermata di setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

∫ Per selezionare un drive.

Premere [DRIVE SELECT] per selezionare il supporto utilizzato.

∫ Rimuovere la protezione del disco

[RAM]

Se il disco è protetto durante la scrittura, togliere la protezione (> 74, Impostazione della protezione).

18

VQT2R58

Operazioni di base

Questa unità è per lo più azionata tramite il telecomando, come illustrato sotto.

Per selezionare e inserire

Selezionare		Inserire

FUNCTION MENU schermata

È possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate utilizzando FUNCTION MENU.

1 Premere [FUNCTION MENU].

2 Selezionare la voce, quindi premere [OK].

≥Ripetere il passaggio 2 se necessario.

Per cominciare

Per tornare alla schermata	Premere RETURN
precedente
Per abbandonare lo schermo	Premere EXIT

Navigazione tramite display

Il metodo operativo può anche essere controllato sullo schermo.

Le funzioni disponibili ed i tasti utilizzati sono visualizzati su ogni schermata

04.10

29.10

29.10

29.10

29.10

Schermata del menu

Quando è inserito il supporto, viene visualizzata una schermata di selezione per ciascuna operazione, consentendo di accedere facilmente alla schermata operativa.

es.: [USB]

Dispositivo USB

Riproduci video ( DivX )

Vedi immagini ( JPEG )

Riproduci / Copia musica ( MP3 )

Copia Video ( AVCHD )

Copia Video ( MPEG2 )

Copia immagini ( JPEG )

Dispositivo USB inserito.

OK

RETURN

≥Le voci visualizzate differiscono a seconda di ciò che è stato registrato su ogni supporto.

∫Se non viene visualizzata la schermata del menu, per visualizzarla è possibile effettuare l'operazione che segue.

1Ad unità ferma

Premere [OPTION].

2Selezionare “Selezione unità”.

3Selezionare il supporto.

FUNCTION MENU

HDD

Indice riproduzione

TV Guide

Registrazione Timer

Copia

Rete

Visualizza

Altre funzioni

Selezione unità

Disco / Scheda SD / USB

OK

RETURN

Video

Immagine

Musica

I titoli registrati su HDD possono essere visualizzati, editati o eliminati.

Indice riproduzione§

Video (> 35)

Immagine (> 52)

Musica (> 58)

TV Guide (> 23)

Registrazione Timer (> 31)

Copia

Copia (VIDEO / IMMAGINI) (> 47, 57)

Copia Video ( AVCHD ) su Disco (> 51)

Rete (> 70)

Visualizza (> 22)

≥“Visualizza” viene visualizzato quando questa unità è collegata ad una TV che supporta “HDAVI Control 2” o successivo. (> 66)

Altre funzioni§

Standby Ext Link (> 62)

Registrazione flessibile tramite ingresso AV (> 64)

Registrazione Automatica DV (> 64)

Impostazioni (> 76)

Selezione unità§

Disco / Scheda SD / USB

§Questa schermata viene visualizzata quando il drive selezionato è impostato su HDD.

≥Le voci selezionabili cambieranno a seconda del tipo e lo stato del supporto.

19

VQT2R58

Impostazioni

					TV
cominciare						6
	4				5		CH
	DRIVE					VOL
	SELECT				AV
	1				2	3	PAGE
					abc	def	CH
Per		ghi			jkl	mno
		p			8tuv	w
	7qrs					9xyz
	DEL				0	SELECTINPUT	PROG/CHECK
				SKIP		SLOW/SEARCH
						REW LIVE TV
	STOP PAUSE PLAY/x1.3
	STATUS				PAUSE LIVE TV		EXIT
					GUIDE
			O	R			F
		T					U
							N
							C
	A						T
	IG						I
	V						O
	A
	N						N
	T				OK
	E						M
	C						E
	R
	D						N
	I						U
	OPTION						RETURN
	REC				RECMODE	EXTLINK DIRECTTVREC
	TEXT				STTL	AUDIO	DISPLAY
	CHAPTER TIMESLIP					MANUALSKIP
						-10s	+60s

Impostazione rapida

1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità.

2 Premere [Í]. (> 18)

3 Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni seguenti.

≥Lingua ≥Paese

≥Numero di cavi da connettere ≥Modalità Ricerca

Ha inizio l'Sintonia automatica.

Queste operazioni (Ricerca satellite in corso e Ricerca canali) potrebbero richiedere un po' di tempo.

Sintonia automatica

Satellite		Controllo dell'LNB1 in corso
Progres.
Ciò richiede fino a 40 minuti circa.
LNB in 1	Controllo in corso...			LNB in 2	Controllo in corso...
Satellite

Premi RETURN per saltare l'installazione satellite

Ricerca satellite in corso

Ritorno

Una volta completata la sintonizzazione, l'orologio verrà impostato automaticamente.

Se viene visualizzata la schermata di impostazione dell'orologio, impostare l’ora esatta manualmente (> 84, Data e ora).

20

4 Impostare “Risp. Energetico” su “On”, “Imposta Orario” oppure “Off”, quindi premere [OK].

Risparmio energetico in Standby
			Risp. Energetico
					On
Da			A
	0			6
Il consumo di corrente in standby si riduce disabilitando la funzione
Avvio Veloce.
Il Display Unità viene impostato su “Automatico”.
La funzione Rete Domestica ( DLNA ) non è disponibile né in
OK modalità standby né in modalità acceso.
RETURN
On		In standby il consumo sarà ridotto.
Imposta		Impostare l'intervallo per la funzione di
Orario		risparmio energetico, quindi premere
		[OK].
		≥La modalità Risparmio energetico in
		Standby è attivata dopo che è
		trascorso il periodo di tempo
		impostato.
Off		Consente l'avvio rapido dalla modalità di
		standby. (Modalità Quick Start)

≥Se si utilizza Funzione Rete Domestica ( DLNA ) (> 68), selezionare “Off”. Questa funzione non è disponibile con altre impostazioni.

Impostazione rapida è completato.

Per fermarsi a metà strada

Premere [RETURN ].

Per riavviare l'impostazione

1Ad unità ferma

Premere [FUNCTION MENU].

2Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK].

3Selezionare “Sintonia automatica” in “Sintonia DVB”, quindi premere [OK].

¾Se appare la schermata di impostazione del formato TV (> 82, Schermo TV)

¾Per controllare che i canali siano stati sintonizzati correttamente (> 22, Uso di Elenco Canali)

VQT2R58

Impostazioni Facili Rete

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazioni Facili Rete”.

Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni seguenti.

≥Verifica della connessione di rete

≥Impostazione Funzione Rete Domestica ( DLNA ) ≥Verifica della connessione Internet

Impostazioni Facili Rete

Le funzioni internet richiedono la configurazione LAN e il test della rete domestica e delle connessioni internet. Per le funzioni di rete é necessaria una connessione internet a banda larga.

Verificare che il cavo LAN sia connesso. Far riferimento alle istruzioni d'uso.

Premere OK per avviare Impostazioni Facili Rete.

OK

RETURN

Quando viene visualizzata l’immagine del televisore, la configurazione è completata.

∫ Problemi con le impostazioni

≥Impostazioni Facili Rete ( Test di Connessione )

	Display			Controllare
				quanto segue
1.	Connessione	“Non riuscito”		≥La connessione
	cavo LAN.:			dei cavi LAN
2.	Impostazione	“Non riuscito”	(> 16)
	indirizzo IP:
3.	Connessione al	“Non riuscito”
	gateway:
1.	Connessione	“Riuscito”		≥Collegamento e
	cavo LAN.:			impostazioni
2.	Impostazione	“Non riuscito” o		dell'hub e del
	indirizzo IP:	“Rete		router
		domestica		≥Impostazioni di
		disp.”		“Indirizzo IP /
3.	Connessione al	“Non riuscito”		Impostazioni
				DNS” (> 83)
	gateway:
1.	Connessione	“Riuscito”
	cavo LAN.:
2.	Impostazione	“Riuscito”
	indirizzo IP:
3.	Connessione al	“Non riuscito”
	gateway:

≥Impostazioni Facili Rete ( Test di Connessione

Internet )

	Display	Controllare quanto segue	cominciare
		≥Connessioni di rete e
	Impossibile trovare il	impostazioni
	server. (B019)	≥Impostazioni di “Indirizzo IP /
		Impostazioni DNS” (> 83)
		≥Il server può essere occupato o	Per
	Non è stato possibile	è possibile che il servizio sia
		stato sospeso. Attendere alcuni
	connettersi al server.
		secondi, poi riprovare.
	(B020)
		≥Impostazioni di “Impostazioni
		Server Proxy” (> 83)

Per fermarsi a metà strada

Premere [RETURN ].

Per riavviare Impostazioni Facili Rete

1Ad unità ferma

Premere [FUNCTION MENU].

2Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK].

3Selezionare “Impostazioni Facili Rete” in “Rete”, quindi premere [OK].

Per effettuare di nuovo ciascuna impostazione singolarmente

1Ad unità ferma

Premere [FUNCTION MENU].

2Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK].

3Selezionare “Impostazioni Rete” in “Rete”, quindi premere [OK].

4Selezionare “Indirizzo IP / Impostazioni DNS” (> 83) o “Impostazioni Server Proxy” (> 83), quindi premere [OK].

Verificare la sicurezza prima di utilizzare Funzione Rete Domestica ( DLNA )

Se si imposta “Funzione Rete Domestica ( DLNA )” su “On”, tutti i dispositivi collegati alla stessa rete possono accedere a questa unità. Assicurarsi che il router della propria rete domestica disponga di un sistema di sicurezza adeguato a prevenire accessi non autorizzati.

≥Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento dell’hub o del router.

≥L’impostazione di Funzione Rete Domestica ( DLNA ) può essere effettuata soltanto avendo selezionato “Off” per “Risparmio energetico in Standby” in “Impostazione rapida”. (> 20, fase 4)

≥Anche se si fosse impostato “Funzione Rete Domestica ( DLNA )” su “Off”, è possibile impostarlo su “On” in seguito. (> 69)

21

VQT2R58

Visual izzazi one delle trasmi ssioni

Visualizzazione delle trasmissioni

Visualizzazione delle trasmissioni

				TV
DRIVE					VOL	CH
SELECT				AV
1				2	3	PAGE
				abc	def	CH
4				5	6
	ghi
				jkl	mno
	p			8tuv	w
7qrs					9xyz
DEL				0	SELECTINPUT	PROG/CHECK
			SKIP		SLOW/SEARCH
					REW LIVE TV
STOP PAUSE PLAY/x1.3
STATUS				PAUSE LIVE TV		EXIT
				GUIDE
		O	R			F
	T					U
						N
						C
A						T
IG						I
V						O
A
N						N
T				OK
E						M
C						E
R
D						N
I						U
OPTION						RETURN
REC				RECMODE	EXTLINK DIRECTTVREC
TEXT				STTL	AUDIO	DISPLAY
CHAPTER TIMESLIP					MANUALSKIP
					-10s	+60s

Premere [INPUT SELECT] alcune volte e selezionare “TV”, quindi premere [OK].

Selezione ingresso

AV1

AV2

AV3

DV

TV

Seleziona

Cambio

Ritorno

Premere [W X CH] per selezionare il canale.

Ogni volta che si cambia canale, vengono visualizzate automaticamente le informazioni relative al canale.

Display di questa unità;

Se i canali criptati non appaiono

Per vedere una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI certificato per la trasmissione.

≥Inserire il Modulo CI nello slot CI (Interfaccia comune) di questa unità. (> 12)

≥A seconda del Modulo CI, potrebbe essere richiesto un PIN. Se viene richiesto di inserire un codice PIN, immettere il codice PIN impostato utilizzando i tasti numerici.

≥Effettuare le impostazioni necessarie per il Modulo CI. (> 83, Interfaccia comune)

≥È possibile cambiare la durata della visualizzazione delle informazioni

sul canale. (> 81, Messaggi sullo schermo)

≥Mentre è in corso la registrazione di una trasmissione criptata non è possibile guardare altre trasmissioni criptate.

Uso di Elenco Canali

Dopo aver eseguito il passaggio (> sinistra)

1 Premere [OK].

Tutti i Canali DVB	Ordine 123…

Nomi dei canali

Seleziona

Ritorno

		Categoria						123/ABC

≥Per cambiare la categoria, premere il tasto “Rosso”. ≥Per ordinare il canale, premere il tasto “Blu”.

2 Selezionare il canale, quindi premere [OK].

¾ Per editare la Elenco Canali (> 77)

≥Per selezionare il canale più facilmente è possibile inserirlo tra i canali Preferiti. (> 76, Modifica Preferiti)

≥È anche possibile selezionare il canale con i pulsanti numerici.

22

VQT2R58

Utilizzo del sistema TV Guide

Premere [GUIDE].

			VEN 01.01.2010 23:05
	VEN 01.01.2010	Panorama	Tutti i tipi	Tutti i Canali DVB
	Orario:
	Seleziona Canale	Info	OPTION	Pagina +
	OK			Pagina -
	Seleziona Programma
			Cambia visualizzazione
	RETURN
		+24 ore	Tipo programma	Categoria

Pagina su/giù

Premere [W X CH].

Per vedere l'elenco dei programmi di un altro giorno

Premere il tasto “Rosso” (Precedente) o il tasto “Verde” (Successivo).

¾Registrazione via Timer utilizzando il sistema TV Guide (> 30)

≥Per selezionare facilmente il canale è possibile inserire tra i Preferiti i canali che si guardano più spesso. (> 76, Modifica Preferiti)

≥È possibile che alcune trasmissioni non contengano informazioni sui programmi.

Selezionare il programma da vedere

1Selezionare il programma, quindi premere [OK].

Menu

Visualizza

Imposta Reg. Programmata

Edita Reg. Programmata

Annulla Reg. Programmata

2Selezionare “Visualizza”, quindi premere [OK].

Per vedere le informazioni sui programmi

(Programmi con il simbolo )

Premere [STATUS ].

Sono disponibili ulteriori informazioni per questi programmi.

Modifica del formato
Mentre è visualizzata la schermata TV Guide
Premere [GUIDE].
Vista Panorama
		VEN 01.01.2010 23:05
VEN,01.01.2010	Panorama	Tutti i tipi	Tutti i Canali DVB	trasmissioni
Seleziona Programma		GUIDE Cambia visualizzazione
Orario:
Seleziona Canale	Info	OPTION	Pagina +
OK			Pagina -
RETURN	+24 ore	Tipo programma	Categoria	delle
				Visualizzazione
Vista Ritratto
		VEN 01.01.2010 23:05
VEN,01.01.2010	Ritratto	Tutti i tipi	Tutti i Canali DVB
Seleziona Programma	Info	OPTION
OK			Pagina -
Seleziona Canale
RETURN		Cambia visualizzazione
	+24 ore	Tipo programma	Categoria

Ricerca dei programmi

1Premere il tasto “Giallo” (Tipo programma) o il tasto “Blu” (Categoria).

2Selezionare la voce, quindi premere [OK].

Vista Panorama L'unità mostra in grigio i programmi che non appartengono al tipo di programma selezionato.

Vista Ritratto Sono visualizzati soltanto i tipi di programma selezionati.

Per tornare all'elenco TV Guide precedente

Selezionare “Tutti i tipi” per il tipo di programma o “Tutti i Canali DVB” per la Categoria al passaggio 2.

≥Per alcuni tipi di informazioni sui programmi è possibile che Categoria e il programma non vengano assegnati correttamente.

23

VQT2R58

Visualizzazione delle trasmissioni

Informazioni sul canale

Premere [STATUS ].

Ad es.

trasmissioni

Tutti i Canali

DVB

Cambia categoria

Adesso

Imposta timer

Codificato

Dolby D

/

delle

1 Categoria corrente

2 Trasmissione criptata

Visualizzazione

3 Sottotitoli

4 Teletext

5 Audio multiplo/Sotto-canale

Per visualizzare le informazioni dettagliate

Premere di nuovo [STATUS

].

Per nascondere la schermata delle informazioni

Premere [EXIT].

Per cambiare Categoria

Premere il pulsante “Blu”.

Per passare dal programma corrente a quello successivo

Premere [2, 1].

Per passare ad un altro canale

Premere [3, 4], quindi premere [OK].

¾Per programmare una registrazione via timer dalle informazioni relative al canale. (> 32)

24

Operazioni eseguibili mentre si guarda una trasmissione

Per visualizzare i sottotitoli

Quando compare “ ” nelle informazioni del canale (> sinistra)

Premere [STTL ].

Per nascondere i sottotitoli

Premere [STTL ].

≥Alcuni contenuti dei sottotitoli vengono visualizzati utilizzando il Teletext. (> di seguito)

Commutazione dell'audio

Premere [AUDIO].

≥L'audio cambierà a seconda dei contenuti del programma ogni volta che viene premuto il tasto.

Per visualizzare il Teletext

Quando compare “ ” nelle informazioni del canale (> sinistra)

Premere [TEXT ].

Per selezionare la pagina o accedere a determinati argomenti e navigare

≥Utilizzare [3, 4, 2, 1], i tasti numerici o i tasti colorati, ecc. seguendo le istruzioni sullo schermo.

Per uscire dalla schermata del televideo

Premere [TEXT ].

≥La funzione televideo dipende dalle relative stazioni.

≥È possibile cambiare la modalità di visualizzazione (> 81, Teletext).

VQT2R58

Per selezionare il contenuto nelle trasmissioni

Quando un programma contiene segnali audio e sottotitoli ecc., è possibile selezionare i segnali.

1Premere [OPTION].

2Selezionare “Multi Audio”, “Sotto-canale” o “Lingua sottotitoli”, quindi premere [OK].

3Selezionare la voce.

Per selezionare il canale da escludere

Il canale verrà saltato la prossima volta che verrà selezionato.

1Per saltare mentre si sta guardando la trasmissione premere [DEL].

2Premere [OK].

≥È anche possibile selezionare il canale escluso tramite i tasti numerici.

≥Quando si desidera ripristinare il canale escluso, editare la Elenco Canali. (> 77)

Visualizzazione delle trasmissioni

25

VQT2R58

Visualizzazione delle trasmissioni

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

Questa unità salva temporaneamente sull'HDD il programma TV in diretta che si sta guardando con il sintonizzatore di questa unità; consentendo di utilizzare le seguenti funzioni.

	trasmissioni	REWIND LIVE TV
		È possibile riavvolgere il programma TV in diretta per un
		massimo di 1,5 ore purché non si sia disattivato il
		salvataggio temporaneo.
	delle	PAUSE LIVE TV
		È possibile mettere in pausa la TV in diretta e ricominciare
	Visualizzazione	a guardarla dalla posizione della pausa.
		≥PAUSE LIVE TV funziona anche se si guarda un
		programma tramite un ingresso esterno.
		Selezionare il drive HDD per utilizzare queste funzioni
		correttamente.
		1 Quando si guarda la TV
			(REWIND]LIVE]TV)
			Premere [6] per riavvolgere il
			programma.
			≥“REWIND LIVE TV” è visualizzato sul display dell'unità.
			(PAUSE]LIVE]TV)
			Premere [;] per mettere in pausa.
			≥“PAUSE LIVE TV” è visualizzato sul display dell'unità.
				Pausa	20:35				22:05
						20:35

2 Se si desidera riprendere

Premere [1] (PLAY/a1.3).

≥È possibile effettuare ricerche o utilizzare la funzione Riproduzione Veloce, ecc.

≥Se il salvataggio temporaneo si arresta (> destra), la riproduzione verrà eseguita a partire da tale punto.

∫Quando si sta guardando un programma con questo sintonizzatore

PLAY	20:35						22:05
				21:30

1Riavvolgimento massimo consentito per il programma in diretta.

2 Posizione corrente di riproduzione.

31,5 ore dopo l'avvio di PAUSE LIVE TV o REWIND LIVE TV. ≥1,5 ore dopo l'avvio di PAUSE LIVE TV o REWIND

LIVE TV, viene visualizzata l'ora corrente.

26

∫Quando si sta guardando un programma tramite un ingresso esterno

(PAUSE]LIVE]TV)

Riproduci

4 Posizione corrente di riproduzione.

Per fermare REWIND LIVE TV o PAUSE LIVE TV

1Premere [∫].

2Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].

Per visualizzare lo stato

Premere [STATUS ].

≥Il salvataggio temporaneo si interrompe nei casi seguenti:

–Quando si passa ad un altro canale o altra schermata

–Quando inizia la registrazione del programma che si sta guardando

–Quando inizia la registrazione via timer

–Quando si utilizza PAUSE LIVE TV o REWIND LIVE TV per più di

8 ore (Tale dato può variare a seconda della quantità di spazio libero disponibile sull'HDD.)

≥Queste funzioni non sono disponibili nei seguenti casi:

–Quando l’ora non è impostata.

–Quando si imposta manualmente l'orologio (Solo per i titoli protetti da copia (La copia è proibita)) (> 13)

–Mentre si stanno registrando 2 programmi contemporaneamente

–Durante la copia

–Mentre si sta guardando un programma che viene già registrato

–Quando è selezionato un programma radio

–(REWIND]LIVE]TV) Quando “REWIND LIVE TV” è impostato su “Off” (> 79)

–(PAUSE]LIVE]TV) Quando si avvia una registrazione via timer tramite un ingresso esterno mentre si guarda un programma attraverso un ingresso esterno

≥(PAUSE]LIVE]TV) È possibile azionare questa unità attraverso il telecomando del televisore utilizzando VIERA Link (> 66).

Per informazioni sul funzionamento vedere le istruzioni per l'uso del televisore.

≥(PAUSE]LIVE]TV) Quando si collega il televisore tramite un cavo HDMI e un cavo Scart a 21 pin è possibile mettere in pausa i programmi non ricevibili con il sintonizzatore di questa unità.

VQT2R58

Registrazion Registrazione di programmi TV

e

¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)

				TV
DRIVE					VOL	CH
SELECT				AV
1				2	3	PAGE
				abc	def	CH
4				5	6
	ghi
				jkl	mno
	p			8tuv	w
7qrs					9xyz
DEL				0	SELECTINPUT	PROG/CHECK
			SKIP		SLOW/SEARCH
					REW LIVE TV
STOP				PAUSE PLAY/x1.3
STATUS				PAUSE LIVE TV		EXIT
				GUIDE
		O	R			F
	T					U
						N
						C
A						T
IG						I
V						O
A
N						N
T				OK
E						M
C						E
R
D						N
I						U
OPTION						RETURN

Premere [¥ REC].

Ha inizio la registrazione.

Si accenderà “REC1” o “REC2”

REC1

Display di questa unità

Selezionare “Stop Automatico” quindi premere [OK].

≥Standby automatico dopo reg. One Touch

La registrazione si ferma automaticamente alla fine del programma.

REC1/OTR

REC	RECMODE	EXTLINK	DIRECTTVREC
TEXT	STTL	AUDIO	DISPLAY
CHAPTER TIMESLIP		MANUALSKIP
		-10s	+60s

Disco da registrare: [HDD] Modalità di registrazione: DR

Premere [INPUT SELECT] alcune volte e selezionare “TV”, quindi premere [OK].

Selezione ingresso

AV1

AV2

AV3

DV

TV

Seleziona

Cambio

Ritorno

Premere [W X CH] per selezionare il canale.

È anche possibile selezionare il canale con i tasti numerici oppure utilizzando Elenco Canali (> 22).

Stop Automatico a 22:00

Tempo Registrazione	30 min.
Registrazione continua

≥Per alcuni programmi non è possibile selezionare “Stop Automatico”. In tal caso selezionare “Tempo Registrazione” o “Registrazione continua”. (> di seguito)

Per impostare il tempo di registrazione

1Selezionare “Tempo Registrazione” o “Registrazione continua” nella fase .

	Tempo	È possibile impostare la durata del
	Registrazione	tempo di registrazione da 30 minuti a
		4 ore.
		Selezionare il tempo di registrazione.
		≥È anche possibile impostare il tempo
		con [¥ REC].
	Registrazione	La registrazione prosegue finché non
	continua	si preme [∫].
2 Premere [OK].

≥Vengono registrati tutti i sottotitoli, il Teletext e l'audio multiplo.

La registrazione può essere attivata/disattivata mentre si riproduce il titolo.

≥Quando “Standby automatico dopo reg. One Touch” è impostato su “On” (> 84), questa unità va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo il completamento di “Stop Automatico” o “Tempo Registrazione” (> sopra).

≥Per registrare una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI certificato per la trasmissione.

≥Durante la registrazione di una trasmissione criptata, non è possibile vedere o registrare un’altra trasmissione criptata.

Registrazione

27

VQT2R58

Registrazione

Registrazione di programmi TV

Operazioni possibili durante la registrazione

Per controllare il programma che viene registrato

Premere [STATUS ].

es., Mentre si stanno registrando 2 programmi contemporaneamente

HDD

REC1/OTR AUTO Programma in registrazione visualizzato sulla TV

REC2 Programma in registrazione non visualizzato sulla TV

Per fermare la registrazione

È necessario visualizzare sullo schermo TV il programma che si vuole interrompere. (> sinistra)

Premere [∫].

Se appare la schermata seguente

Arresta registrazione

Registrazione

Registrazione del canale soprastante in corso. Per interrompere la registrazione, selezionare Si o premere STOP. Interrompere la registrazione ?

Sì

No

OK

RETURN

Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].

Per cambiare canale

Premere [W X CH].

Per visualizzare sulla TV il programma in registrazione

È necessario visualizzare sullo schermo TV il programma che viene registrato per effettuare operazioni come la messa in pausa.

≥Premere [INPUT SELECT] per selezionare l'ingresso.

≥Premere [W X CH] per selezionare il canale.

Per mettere in pausa la registrazione

È necessario visualizzare sullo schermo TV il programma che si vuole mettere in pausa. (> sinistra)

Premere [;].

≥Premere nuovamente il tasto per riprendere la registrazione. (Un titolo non viene diviso in titoli separati.)

≥Se si mette in pausa durante una registrazione in modalità DR, la parte messa in pausa potrebbe bloccarsi per un istante durante la riproduzione di quel programma.

Riproduzione a seguire

Riproduzione di un titolo presente sull'HDD mentre è in corso una registrazione su HDD.

1Premere [DIRECT NAVIGATOR] durante la registrazione.

DIRECT NAVIGATOR			Titoli gruppo		VIDEO
HDD	Tempo rimanente 45:54 (DR)
Tutto	Non visto	Film	Economia e soci	Sport	Video (AVCHD)
	Canale	Data	Nome Titolo		Titoli
		Ora di avvio 22:46 T. Reg. 0:01(DR)
		Tipo Prog.: Film
PLAY			Pagina		Page +
RETURN	OPTION		Elimina		Page -
IMM./MUSICA			Seleziona

“[” viene visualizzato sul programma che viene registrato.

2Selezionare il titolo, quindi premere [OK].

28

VQT2R58

Effettuare la registrazione simultanea di 2 programmi

Questa funzione può essere utilizzata solo quando si è selezionato “Due cavi ( Stesso segnale )” in “Impostazione rapida” o “Sintonia automatica” (> 20, 77).

Durante la registrazione

Registrare un altro programma eseguendo i passaggi – a pagina 27.

“REC1” e “REC2” si accenderanno

REC1

REC2

Display di questa unità

≥Uno o l'altro dei programmi deve essere registrato dal sintonizzatore di questa unità.

≥La registrazione simultanea di 2 programmi non è possibile nelle condizioni seguenti:

–Mentre si registra da un ingresso DV, o si sta eseguendo “Registrazione flessibile tramite ingresso AV”

–Mentre è in corso una copia ad alta velocità

≥Durante la registrazione di una trasmissione criptata, non è possibile vedere o registrare un’altra trasmissione criptata.

≥Il canale o l'ingresso non possono essere commutati tranne che per i 2 programmi registrati durante la registrazione doppia.

Registrazione TV diretta

Disco da registrare: [HDD]

Modalità di registrazione: DR

È possibile iniziare immediatamente la registrazione del programma che si sta guardando sulla TV senza cambiare i canali su questa unità.

Tenere premuto [¥ DIRECT TV REC] per circa 1 secondo.

		Registrazione
	Per fermare la registrazione in corso
	Premere [∫].
	≥ È possibile azionare questa unità attraverso il telecomando del
	televisore utilizzando VIERA Link o Q Link (> 66). Per informazioni sul
	funzionamento vedere le istruzioni per l'uso del televisore.
	≥ Quando si collega il televisore tramite un cavo Scart a 21 pin è possibile
	registrare dei programmi non ricevibili con il sintonizzatore di questa
	unità. (Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP)
	≥ Se si cambia il canale TV mentre si registra una trasmissione
	utilizzando il sintonizzatore del televisore, Registrazione TV diretta si
	interrompe.
	≥ Durante la registrazione Ext Link, Registrazione TV diretta non è
	disponibile.

29

VQT2R58

Registrazione via timer

¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)

					TV
	DRIVE					VOL	CH
	SELECT				AV
	1				2	3	PAGE
					abc	def	CH
	4				5	6
		ghi
					jkl	mno
		p			8tuv	w
	7qrs					9xyz
Registrazione	DEL				0	SELECTINPUT	PROG/CHECK
			O	SKIP			N
						SLOW/SEARCH
						REW LIVE TV
	STOP PAUSE PLAY/x1.3
	STATUS				PAUSE LIVE TV		EXIT
					GUIDE
				R			F
		T					U
							C
	A						T
	IG						I
	V						O
	A
	N						N
	T				OK
	E						M
	C						E
	R
	D						N
	I						U
	OPTION						RETURN
	REC				RECMODE	EXTLINK DIRECTTVREC
	TEXT				STTL	AUDIO	DISPLAY
	CHAPTER TIMESLIP					MANUALSKIP
						-10s	+60s
	Registrazione via timer del programma
	Disco da registrare:					[HDD]
	Modalità di registrazione:					DR

≥Quando si esegue una registrazione via timer da un apparecchio esterno, utilizzare la programmazione manuale. (> 31)

Premere [GUIDE].

			VEN 01.01.2010 23:05
	VEN 01.01.2010	Panorama	Tutti i tipi	Tutti i Canali DVB
	Orario:
	Seleziona Canale	Info	OPTION	Pagina +
	OK			Pagina -
	Seleziona Programma
			Cambia visualizzazione
	RETURN
		+24 ore	Tipo programma	Categoria

≥Utilizzo del sistema TV Guide (> 23)

Selezionare il programma, quindi premere [OK].

≥Quando si seleziona un programma che è trasmesso in quello stesso momento, viene visualizzata la seguente schermata.

Menu

Visualizza

Imposta Reg. Programmata

Edita Reg. Programmata

Annulla Reg. Programmata

Selezionare “Imposta Reg. Programmata”, quindi premere [OK].

30

Registrazione Timer	HDD 30:24 DR			VEN 01.01.2010 23:05
Canale Giorno/Data	Avvio	Fine	Drive	Modalità
VEN 01.01			HDD	DR
[Nome progr.]				Inserire Nome
Tipo programma:
OK	Categoria/		Data/
RETURN	AV		Settimanale

≥Confermare il programma (ora di inizio e di fine) utilizzando una guida TV, ecc. e apportare delle correzioni, se necessario, utilizzando

[3, 4, 2, 1] (> 31, passaggio 3).

Premere [OK].

Il programma del timer viene memorizzato e viene visualizzata la relativa icona (rossa).

Tutti i tipi		Tutti i Canali DVB

Icona timer (rossa)

Per cancellare una registrazione via timer sulla schermata TV Guide

1Selezionare il programma nella TV Guide, quindi premere [OK].

2Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. (“F” nella TV Guide scompare.)

Per modificare la registrazione via timer sulla schermata TV Guide

1Selezionare il programma nella TV Guide, quindi premere [OPTION].

Menu

Visualizza

Imposta Reg. Programmata

Edita Reg. Programmata

Annulla Reg. Programmata

2Selezionare “Edita Reg. Programmata”, quindi premere [OK].

3Andare al passaggio 3 a pagina 31.

¾Per confermare e editare il programma del timer (> 33)

≥È possibile impostare anticipatamente sino a 64 programmi al mese. (Ogni programma giornaliero o settimanale è contato come singolo programma.)

≥La ricezione dei dati del sistema Guida TV è possibile soltanto attraverso l'ingresso dell’antenna di questa unità. La ricezione dei dati della Guida TV con Set Top Box non è possibile.

≥È possibile impostare l'ora iniziale e quella finale per essere certi del buon esito della registrazione via timer. (> 79, Ora d'inizio registrazione, Ora di fine registrazione)

≥Alcune trasmissioni potrebbero non inviare informazioni sui programmi. Impostare la registrazione via timer manualmente (> 31).

≥Per registrare una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI certificato per la trasmissione.

VQT2R58