Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . 2
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Központi készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A készülék kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Biztonsági figyelmeztetések
és fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A távvezérlô helyes használata . . . . . . . . 10
A televízió mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . 11
Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lemezek, amelyeket használhat . . . . . . . 13
Lemezek, amelyeket felvételre
és lejátszásra is használhat . . . . . . . . . . . 13
Csak lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . 14
Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani 14
Írható DVD (DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Audio formátumok jelölései (logó) . . . . . . 16
Milyen lemez és HDD-re felvett milyen
mûsor, milyen televízión játszható le . . . . 16
PC CARD kártya (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . 17
Megjeleníthetô és elmenthetô PC Card
kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Állóképek (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Megjeleníthetô és elmenthetô állóképek
(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Megjeleníthetô elmenthetô mappák . . . . . 18
Csatlakoztatás és üzembe helyezés . . . . . 19
Hangolási adatok áttöltése . . . . . . . . . . . 20
A készülék üzembe helyezése egy
új televízióval egyszerre . . . . . . . . . . . 20
A készülék üzembe helyezése egy
már használatban lévô televízióval . . . 20
Automatikus kezdô beállítás (Auto Setup) 23
A tv képarányának kiválasztása . . . . . . . . . 24
Átkapcsolás a HDD- és a DVD-meghajtók
között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lemezek/HDD-re felvett programok
lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A lejátszott mûsor törlése . . . . . . . . . . . . 27
A lejátszás elindítása attól a ponttól, ahol
azt elôzôlg megállította
(Folytatásos üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . 28
Gyors elôre és hátra – KERESÉS . . . . . . 28
Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fejezetek vagy mûsorrészek átugrása . . . 29
A kiválasztott programmal, címmel,
fejezettel vagy mûsorrésszel
kezdôdô lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Léptetés kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Az átugrott rész idôtartamának
kiválasztása – Idôcsúsztatás . . . . . . . . . . 30
Hang üzemmód váltása . . . . . . . . . . . . . . 31
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 33
Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 34
Az ismét lejátszani kívánt helyek
kijelölése – JELÖLÉS . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tv-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rugalmas felvételi üzemmód (FR) . . . . . . 41
Televízió nézés felvétel közben . . . . . . . . 41
Felvétel egy gombnyomásra –
A felvétel megállításához szükséges idô
kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lejátszás az éppen felvett program
elejétôl – Lejátszás az elejétôl . . . . . . . . . 44
Egyidejû felvétel és lejátszás . . . . . . . . . 45
A felvétel ellenôrzése felvételkészítés
közben (Idôcsúsztatás) . . . . . . . . . . . . . . 46
A funkciók-ablak használata . . . . . . . . . . . 47
Néhány szó a funkciók-ablakról . . . . . . . . 47
A funkciók-ablak használata . . . . . . . . . . 47
Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Idôzített felvétel készítése SHOW VIEW
kóddal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kisegítô felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A felvétel automatikus megújítása . . . . . . 58
A programok címeinek beírása . . . . . . . . 58
A programok ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . .58
A programok elindítása vagy törlése . . . . 59
Egy mûsor idôzített felvételének törlése . . 59
Felvételkészítés videomagnóról . . . . . . . . . 48
Amikor egy nem digitális video (DV)
készülékhez csatlakoztatott . . . . . . . . . . . 60
1
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy Panasonic DVD-videofelvevôt vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el
végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Tartalomjegyzék
Amikor digitális video (DV)
készülékhez csatlakoztatott . . . . . . . . . . . 60
Címek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Néhány szó a lemezinformáció
képernyôrôl (DISC INFORMATION) . . . . 64
Címbeírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lemezvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lemezvédelem kiiktatása . . . . . . . . . . . . 66
Az összes program törlése . . . . . . . . . . . 67
Formattálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fômenü (Top Menu) – A háttérkép
kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lezárás – Video DVD készítés . . . . . . . . 70
A közvetlen navigátor használata . . . . . . . 71
A lejátszani kívánt programok kiválasztása 71
A programok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A programok címeinek beírása
és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A program tartalmának ellenôrzése . . . . . 74
A programok védelme . . . . . . . . . . . . . . . 75
A programok védelmének kikapcsolása . . 76
A program részeinek törlése . . . . . . . . . . 77
A programok felosztása . . . . . . . . . . . . . . 78
A programok szerkesztése a címlista
segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
A címlista megjelenítése . . . . . . . . . . . . . 80
Címlisták készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Címlisták lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A címlista jeleneteinek a lejátszása . . . . . 83
A címlista jelenetek bôvítése . . . . . . . . . . 84
Mozgó jelenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A címlista jelenet újra szerkesztése . . . . . 86
A jelenet törlése a címlistáról . . . . . . . . . . 87
Címlisták másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
A címlista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Címlisták megcímzése . . . . . . . . . . . . . . 89
A címlista tartalmának ellenôrzése . . . . . . 89
Kijelzô menük (DISPLAY) használata . . . . . 90
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lemez menü (Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lejátszás menü (Play) . . . . . . . . . . . . . . . 92
A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Video menü (Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Audio menü (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . 94
A programok vagy a címlista másolása . . 95
Másolás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . 98
JPEG-lejátszás, JPEG képek . . . . . . . . . . . 99
A JPEG képek megjelenítése
(Album-kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
JPEG képek megjelenítése állandó
idôközzel egymás után (Slide Show) . . . 101
JPEG-szerkesztés, JPEG képek . . . . . . . . 103
Másolás (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
A teljes PC Card kártya átmásolása . . . . 105
Törlés (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A védelem feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Nyomtatás (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Automatikus digitális videojel felvétel
(DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
A gyermekzár bekapcsolása . . . . . . . . . 113
A gyermekzár kikapcsolása . . . . . . . . . . 113
A rendszer feljavítása . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Erôteljesebb hangzás élvezete . . . . . . . 114
Csatlakoztatás digitális erôsítôhöz
vagy egy rendszer erôsítôjéhez [A] . . . . 116
Csatlakoztatás analóg erôsítôhöz
vagy egy rendszer erôsítôjéhez [B] . . . . 117
Csatlakoztatás a dekóderhez . . . . . . . . 118
Kazettás videomagnó csatlakoztatása . . 119
A készülék beállításának megváltoztatása 120
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . 120
A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . 121
Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A kulcsszó beírása . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Digitális kimenet (Digital output) . . . . . . . 127
A távvezérlô beállítása . . . . . . . . . . . . . . 128
Más Panasonic DVD készülék
mûködtetése a távvezérlôvel . . . . . . . . . 129
Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tv-csatorna beállítások . . . . . . . . . . . . . 132
Energiatakarékos beállítás . . . . . . . . . . . 135
Nyelv beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ország beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gyári állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Üzemmód kijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
A kijelzett információ megváltoztatása . . 137
Példák a kijelzôkre . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . 138
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Önmûködô hibafelismerés . . . . . . . . . . . . 143
Hibakijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 146
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 152