Panasonic DMR-HS2 User Manual

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMR-HS2

DVD-videofelvevô

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . 2

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Központi készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági figyelmeztetések

és fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A távvezérlô helyes használata . . . . . . . . 10

A televízió mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . 11

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lemezek, amelyeket használhat . . . . . . . 13

Lemezek, amelyeket felvételre

és lejátszásra is használhat . . . . . . . . . . . 13

Csak lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . 14

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani 14

Írható DVD (DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio formátumok jelölései (logó) . . . . . . 16

Milyen lemez és HDD-re felvett milyen

mûsor, milyen televízión játszható le . . . . 16

PC CARD kártya (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . 17

Megjeleníthetô és elmenthetô PC Card

kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Állóképek (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Megjeleníthetô és elmenthetô állóképek

(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Megjeleníthetô elmenthetô mappák . . . . . 18

Csatlakoztatás és üzembe helyezés . . . . . 19

Hangolási adatok áttöltése . . . . . . . . . . . 20

A készülék üzembe helyezése egy

új televízióval egyszerre . . . . . . . . . . . 20

A készülék üzembe helyezése egy már használatban lévô televízióval . . . 20

Automatikus kezdô beállítás (Auto Setup) 23

A tv képarányának kiválasztása . . . . . . . . . 24

Átkapcsolás a HDD- és a DVD-meghajtók

között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lemezek/HDD-re felvett programok

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A lejátszott mûsor törlése . . . . . . . . . . . . 27

A lejátszás elindítása attól a ponttól, ahol azt elôzôlg megállította

(Folytatásos üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . 28

Gyors elôre és hátra – KERESÉS . . . . . . 28

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fejezetek vagy mûsorrészek átugrása . . . 29 A kiválasztott programmal, címmel, fejezettel vagy mûsorrésszel

kezdôdô lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Léptetés kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az átugrott rész idôtartamának

kiválasztása – Idôcsúsztatás . . . . . . . . . . 30

Hang üzemmód váltása . . . . . . . . . . . . . . 31

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 33

Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 34

Az ismét lejátszani kívánt helyek

kijelölése – JELÖLÉS . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tv-mûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rugalmas felvételi üzemmód (FR) . . . . . . 41

Televízió nézés felvétel közben . . . . . . . . 41

Felvétel egy gombnyomásra – A felvétel megállításához szükséges idô

kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lejátszás az éppen felvett program

elejétôl – Lejátszás az elejétôl . . . . . . . . . 44

Egyidejû felvétel és lejátszás . . . . . . . . . 45

A felvétel ellenôrzése felvételkészítés

közben (Idôcsúsztatás) . . . . . . . . . . . . . . 46

A funkciók-ablak használata . . . . . . . . . . . 47

Néhány szó a funkciók-ablakról . . . . . . . . 47

A funkciók-ablak használata . . . . . . . . . . 47

Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Idôzített felvétel készítése SHOW VIEW

kóddal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kisegítô felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A felvétel automatikus megújítása . . . . . . 58

A programok címeinek beírása . . . . . . . . 58

A programok ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . .58

A programok elindítása vagy törlése . . . . 59

Egy mûsor idôzített felvételének törlése . . 59

Felvételkészítés videomagnóról . . . . . . . . . 48

Amikor egy nem digitális video (DV)

készülékhez csatlakoztatott . . . . . . . . . . . 60

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-videofelvevôt vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalomjegyzék

Amikor digitális video (DV)

készülékhez csatlakoztatott . . . . . . . . . . . 60

Címek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Néhány szó a lemezinformáció

képernyôrôl (DISC INFORMATION) . . . . 64

Címbeírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lemezvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lemezvédelem kiiktatása . . . . . . . . . . . . 66

Az összes program törlése . . . . . . . . . . . 67

Formattálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fômenü (Top Menu) – A háttérkép

kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lezárás – Video DVD készítés . . . . . . . . 70

A közvetlen navigátor használata . . . . . . . 71

A lejátszani kívánt programok kiválasztása 71

A programok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A programok címeinek beírása

és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A program tartalmának ellenôrzése . . . . . 74

A programok védelme . . . . . . . . . . . . . . . 75

A programok védelmének kikapcsolása . . 76

A program részeinek törlése . . . . . . . . . . 77

A programok felosztása . . . . . . . . . . . . . . 78

A programok szerkesztése a címlista

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A címlista megjelenítése . . . . . . . . . . . . . 80

Címlisták készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Címlisták lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A címlista jeleneteinek a lejátszása . . . . . 83

A címlista jelenetek bôvítése . . . . . . . . . . 84

Mozgó jelenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A címlista jelenet újra szerkesztése . . . . . 86

A jelenet törlése a címlistáról . . . . . . . . . . 87

Címlisták másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A címlista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Címlisták megcímzése . . . . . . . . . . . . . . 89

A címlista tartalmának ellenôrzése . . . . . . 89

Kijelzô menük (DISPLAY) használata . . . . . 90

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lemez menü (Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lejátszás menü (Play) . . . . . . . . . . . . . . . 92

A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Video menü (Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Audio menü (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A programok vagy a címlista másolása . . 95

Másolás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . 98

JPEG-lejátszás, JPEG képek . . . . . . . . . . . 99

A JPEG képek megjelenítése

(Album-kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

JPEG képek megjelenítése állandó idôközzel egymás után (Slide Show) . . . 101

JPEG-szerkesztés, JPEG képek . . . . . . . . 103

Másolás (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A teljes PC Card kártya átmásolása . . . . 105

Törlés (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

A védelem feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nyomtatás (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automatikus digitális videojel felvétel

(DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

A gyermekzár bekapcsolása . . . . . . . . . 113

A gyermekzár kikapcsolása . . . . . . . . . . 113

A rendszer feljavítása . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Erôteljesebb hangzás élvezete . . . . . . . 114

Csatlakoztatás digitális erôsítôhöz

vagy egy rendszer erôsítôjéhez [A] . . . . 116

Csatlakoztatás analóg erôsítôhöz

vagy egy rendszer erôsítôjéhez [B] . . . . 117

Csatlakoztatás a dekóderhez . . . . . . . . 118

Kazettás videomagnó csatlakoztatása . . 119

A készülék beállításának megváltoztatása 120

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . 120

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . 121

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A kulcsszó beírása . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Digitális kimenet (Digital output) . . . . . . . 127

A távvezérlô beállítása . . . . . . . . . . . . . . 128

Más Panasonic DVD készülék

mûködtetése a távvezérlôvel . . . . . . . . . 129

Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tv-csatorna beállítások . . . . . . . . . . . . . 132

Energiatakarékos beállítás . . . . . . . . . . . 135

Nyelv beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ország beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Gyári állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Üzemmód kijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A kijelzett információ megváltoztatása . . 137

Példák a kijelzôkre . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . 138

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Önmûködô hibafelismerés . . . . . . . . . . . . 143

Hibakijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 146

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 152

DVD be-/kikapcsoló gomb (,DVD)

• Akapcsoló megnyomása készenléti állapot-

ból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is csatlakoztatva marad a hálózathoz.

• A készülék készenléti üzemmódban is fo-

gyaszt kismértékû villamos energiát.

ShowView gomb (ShowVieW) Televízió bemeneti üzemmódválasztó

gomb (AV) Számgombok (0–9, –/– –)

• Amikor címet, fejezetet, mûsorrészt, mû-

sort vagy címlistát választ Merevlemez meghajtónál:

Például: „5”: [0] → [0] → [5] Például: „15”: [0] → [1] → [5]

Lemeznél:

Például: „5”: [0] → [5] Például: „15”: [1] → [5]

• Amikor a címlista egy oldalát választja Például: „5”: [0] → [0] → [5] Például: „15”: [0] → [1] → [5]

• Amikor tv programhelyet választ Például: „5”: [5] Például: „15”: [-/--] → [1] → [5]

• Amikor állókép mappát választ (JPEG)

Amikor az album egy oldalát választja (JPEG)

Például: „5”: [0] → [0] → [5] Például: „15”: [0] → [1] → [5]

Törlô (mégsem) gomb (CANCEL) HDD/DVD gomb (HDD, DVD) Állj gomb (

■)

Pillanat állj gomb (❙ ❙) Fômenü és közvetlen navigátor gomb

(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)

Távvezérlô

A kezelési útmutató olvasásakor hagyja ezt az oldalt nyitva. A kezelôszervek elhelyezkedését és az elnevezéseit ezen az oldalon találja. A képen a DMR-HS2EG típusú európai modell látható.

Kezelôszervek ismertetése

Kurzor gombok (G, H, F, E) / beíró gomb

(ENTER)

Funkciók gomb (FUNCTIONS) Idôzített felvétel gomb (,TIMER) Kézi programozó/ellenôrzô gomb

(PROG/CHECK)

Tv be-/kikapcsoló gomb (,TV) DVD/Tv kapcsoló (DVD, TV) Felvétel gomb (

●, REC)

Közvetlen tv-felvétel gomb

(●, DIRECT TV REC)

Programhely léptetô fel/le gombok

(∧, ∨, CH)

Tv hangerôszabályozó fel/le gombok (+, –, VOLUME)

Lassított lejátszás/keresés gombok (FF, EE SLOW/SEARCH)

Lejátszás gomb (E) Menü és címlista gomb

(MENU, PLAY LIST)

Visszatérés gomb (RETURN) Kijelzô gomb (DISPLAY) Idôcsúsztatás gomb (TIME SLIP) Felvételi üzemmód gomb (REC MODE) Másolás gomb (DUBBING) Üzemmód-kijelzô gomb (STATUS) Bemenetválasztó gomb (INPUT SELECT) Törlô gomb (ERASE) Audio gomb (AUDIO) Léptetés gombok (❘FF, EE❘ SKIP) AV kapcsolat gomb (AV LINK) Kézi léptetés gomb (MANUAL SKIP) Jelzôpont gomb (MARKER) Helyzet-memória gomb

(POSITION MEMORY)

■ Hogyan nyissa ki a távvezérlôt.

Tartsa nyomva a távvezérlô borítólapjának mind a két oldalát és húzza ki. (Úgy is kinyithatja, ha középen megnyomja és lecsúsztatja.)

(1) Felvétel jelzô (REC)

Be: Amikor a pillanatnyilag kiválasztott meg-

hajtónál a felvételt bekapcsolta.

(2) Idôzítô kijelzô

Be: ha egy mûsor idôzített felvételét bekap-

csolta Villog: ha a beprogramozott idôzített felvétel kezdése elôtt kevesebb, mint 10 perc van hátra, és a készülék nem készenléti üzemmódban van. (43. és 45. oldal)

(3) Lemezfajta

DVD-RAM: DVD RAM DVD-R: írható DVD DVD-VIDEO: Video DVD VIDEO CD: Video CD CD: Audio CD

(4) A fô kijelzô üzemmód jelzései

TITLE: cím száma TRACK: mûsorrész száma CHAP: fejezet száma PG: program száma PL: címlista száma

(5) Felvételi üzemmód jelzôk (38. és 53. oldal)

XP: Kiváló minôségû üzemmód SP: Normál üzemmód LP: Hosszú idejû üzemmód EP: Extra hosszú idejû üzemmód XP SP LP EP (mind világít)

FR üzemmód (rugalmas felvétel vagy idôzített felvétel üzemmódban)

(6) DVD-jelzô

Be: DVD üzemmódban AV LINK funkcióval

(84. oldal)

(7) Kártya jelzô

Be: Ha PC Card kártya üzemmódot állított be. Villog: ha PC Card kártyát helyezett be (99.

oldal) ha a készülék PC Card kártyát olvas/ír.

(8) Külsô kapcsolat kijelzô (42. oldal)

Be: amikor az „idôzített felvétel külsô készü-

lékkel” üzemmód mûködik vagy készenlétben van.

(9) Másolási irányjelzô (95. oldal) (10) Programhelyek

1, 2, 3, …99 /A1,A2, A3, A4

(11) Fô kijelzô

Felvételi és lejátszó számláló/Hátralévô felvételi idô/PG (HDD/DVD-RAM-ra felvett program)/A pillanatnyilag kiválasztott meghajtó megnevezése (HDD/DVD).

• Hátralévô felvételi idô

(Például) 1 óra → „R 1:00”-ként jelezve.

Idôzített felvétel Pillanatnyi idô Mûsorrész, fejezet Különféle üzenetek, stb.

A készülék kijelzôje

Kezelôszervek ismertetése (folytatás)

Forgó (REC): felvétel Álló (REC): felvételi készenlét

Forgó (REC, PLAY):

Mûködik a Lejátszás az elejétôl, az Egyidejû felvétel és lejátszás vagy az Idôcsúsztatás.

Forgó (PLAY): lejátszás Álló (PLAY): pillanat állj lejátszáskor

Távvezérlôjel-érzékelô

PC Card kártya nyílás (PC Card)

Kártya kioldó gomb (EJECT)

Merevlemez felvétel jelzô (HDD)

• Ez a jelzô piros fénnyel világít, ha a merev-

lemez-meghajtóval készít felvételt.

• Felvételi készenlétben a jelzô villog.

DVD-lemez felvétel jelzô (DVD)

• Ez a jelzô piros fénnyel világít, ha a DVD-

lemez meghajtóval készít felvételt.

• Felvételi készenlétben a jelzô villog.

Lemeztartó

Lemeztartó nyitó/záró gomb

(▲

OPEN/CLOSE)

Készenlét jelzô

• A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakozta-

tott készülék készenléti helyzetben van és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

AV3 bemeneti csatlakozók (AV3)

DV bemeneti csatlakozó (DV INPUT)

Merevlemez-üzemmód jelzô

• Ez a jelzô zöld fénnyel világít, ha a me-

revlemez meghajtót választja.

DVD-lemez üzemmód jelzô

• Ez a jelzô zöld fénnyel világít, ha a DVD-

lemez meghajtót választja.

• Merevlemez-meghajtó kiválasztásakor és

lemez kiolvasáskor a lemeztartó nyitása/zárása után ez a jelzô villogni fog.

Kijelzô

Léptetés/lassított lejátszás/keresés gombok (❘FF/FF, EE/EE❘)

Külsô kapcsolat gomb (EXT LINK)

A körben lévô számmal jelölt gombok, mint például az

a funkciója azonos a távvezérlô kezelôszervei-

nek az üzemmódjaival.

Központi készülék

Megjegyzés

A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal. Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése mindig csak az adott üzemmódra érvényes.

Megjegyzés

• Akészülék kijelzôjéhez fél tükröt használnak, így

a környezeti körülményektôl függôen a kijelzôt néha nehezen lehet látni.

• Akészülék kijelzôje nem fog világítani, ha a kijel-

zôt (FL Display) „Automatikus” (Automatic) üzemmódba állította (125. oldal), vagy az energiatakarékos üzemmódot bekapcsolta (121. oldal). Az elôbbi eseteken kívül csak az idôzítô kijelzô

fog világítani, ha a kikapcsolt készülék felvételi készenlétben van. A készülék idôzítô kijelzôje és a merevlemez/DVD lemez felvétel jelzô , fog világítani, ha a készülék idôzített felvételt készít.

■ Néhány szó a merevlemez/DVD-lemez

felvétel jelzôrôl

(1) Merevlemez felvétel jelzô (HDD) (2) DVD-lemez felvétel jelzô (DVD)

A merevlemez felvétel jelzô piros fénnyel fog világítani, ha a merevlemez-meghajtóval készít felvételt. A DVD-lemez felvétel jelzô piros fénnyel fog világítani, ha a DVD-meghajtóval készít felvételt.

Kezelôszervek ismertetése (folytatás)

A készülék kijelzôje (folytatás)

■ Fontos

Felhívjuk a figyelmét, hogy mûsoros kazetták, lemezek, egyéb kiadványok vagy rádióadások mûsorát szerzôi jog védi.

■ Figyelem

A tûz- és áramütésveszély elhárítása érdekében ne tegye ki a készüléket esô vagy nedves levegô hatásának.

■ Biztonsága érdekében

Ne távolítsa el a külsô burkolatot. A készülék belsô részeinek megérintése életveszélyes! Az áramütésveszély megelôzése érdekében ne távolítsa el a burkolatot. A készülék belsejében nincs a felhasználó által javítható alkatrész. Forduljon képzett szakemberhez.

■ Környezetvédelem

Lásd a 135. oldalon az „Energiatakarékos beállítás” címû részt.

■ Az öreg berendezés kidobása

Az elemektôl, a csomagolástól és az öreg berendezésétôl a helyi környezetvédelmi elôírások szerint szabaduljon meg és ne háztartási szemétként dobja ki.

■ Mielôtt mûködteti a készüléket,

ügyeljen az alábbi óvintézkedésekre

• Kerülje a poros vagy magas páratartalmú helyi-

ségeket.

• Kerülje a magas hômérsékletet, például a köz-

vetlen napfényt.

• Ne helyezze mágneses vagy elektromágneses

tárgyak közelébe a készüléket.

• Ne érintse meg a készülék belsô részeit.

• Ne érje víz vagy bármilyen más folyadék a ké-

szüléket.

• Ne mûködtesse villámlások alatt (viharban húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és az antenna csatlakozódugóját a készülékbôl).

• Ne tegyen nehéz tárgyat a készülékre.

• Ne csatlakoztassa és ne mûködtesse a készülé-

ket nedves kézzel.

• Ne használjon mobiltelefont a készülék közelé-

ben, mert zajt okozat és ronthatja a kép- és hangminôséget.

• A készüléket tiszta száraz kendôvel törölje át.

• Vízszintes helyre helyezze a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, a televíziót és a többi

készüléket is mindaddig, amíg a csatlakoztatást el nem végezte.

Biztonsági figyelmeztetések és fontos információk

VIGYÁZAT! EZ A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

FIGYELMEZTETÉS TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE TEGYEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAKAT, PL. VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

Mivel a készülék használat közben erôsen melegszik, ezért jól szellôzô helyen mûködtesse. Ne építse be a készüléket zárt térbe, mint pl. könyvszekrénybe vagy hasonló berendezésekbe.

A két eltérô védjegy a G-CODE és a ShowView ugyanazt a könnyû felvétel készítési jellemzôt képviseli. Azonban, az egyszerûség kedvéért a kezelési útmutatóban csak a ShowView kifejezés fog szerepelni. A ShowView rendszerhez leírt lépéseket kövesse, ha a G-CODE rendszert használja.

■ A merevlemezre (HDD) vonatkozó

figyelmeztetések

A készülék képes merevlemezre felvételt készíteni vagy azt lejátszani. (Ezt a képességet ezután a kezelési útmutató HDD-nek jelöli.) A merevlemez-meghajtó vagy a lemezen lévô információ károsodásának, a zajos felvételkészítés vagy a normál funkciók kimaradásának a megelôzése érdekében tanácsoljuk, hogy a készülék üzembe helyezése és használata során ügyeljen a következô óvintézkedésekre.

• Ne érje rezgés és kezelje finoman.

• Ne helyezze zárt térbe, ne takarja le a hátsó ven-

tilátort és a készülék oldalán lévô szellôzônyílásokat.

• Ne helyezze olyan helyre, ahol a hômérséklet

nagyon változik. Ahirtelen nagy hômérséklet-vál-

tozás páralecsapódást okozhat. Károsíthatja a HDD-t és meghibásodást okozhat, ha olyankor használja a készüléket, amikor a belsejében a pára lecsapódott. Olyan helyen, ahol a hômérséklet egy óra alatt 20 °C-nál többet változik, a készülék használatát a gyártó nem ajánlja.

• Ne helyezze olyan helyre, ahol a páratartalom

magas.

• Csak vízszintesen helyezze el a készüléket.

• Ne húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali

konnektorból, ha a készülék be van kapcsolva, lekapcsolja annak a területnek az elektromos tápellátását, ahová a készüléket telepíti vagy áthelyezi, ha a készülék be van kapcsolva. → Mielôtt áthelyezi a készüléket, elôször kap-

csolja ki*, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a háztartási fali konnektorból. Várjon 2 percet, mielôtt áthelyezi a készüléket. * Nyomja meg a DVD be-/kikapcsoló (DVD,

)

gombot, és gyôzôdjön meg arról,

hogy a „BYE” üzenet eltûnik a kijelzôrôl.

A felvétel maximális hatékonysága érdekében a készülék felvevô rendszere változó bitsebességet használ. Ezért a rendszer a hátralévô felvételi idônél többet vagy kevesebbet jelezhet ki.

• Mielôtt a felvételt elindítja, a nem kívánt progra-

mok törlésével biztosítson elég helyet, ha a hátralévô idô nem elég a felvételhez.

• A programok törlésekor bô helyet kell biztosíta-

nia a mûsorhordozón a felvenni kívánt mûsor részére. Erre azért van szükség, mert a rendelkezésre álló felvételi idô nem pontosan a törölt programok kijelzett idejében fog megnövekedni.

A páralecsapódás keletkezéseinek okai

Az alábbi esetekben tegye lehetôvé, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezet hômérsékletéhez, azáltal, hogy kb. 2 óráig bekapcsolva hagyja a készüléket.

• Amikor a szobában sok a gôz, vagy magas a pá-

ratartalom.

• Ha a hômérséklet hirtelen megváltozott, például: → A készüléket hideg helyrôl meleg helyre vitte

át, vagy fordítva.

→ Ha télen gyorsan fûtötte fel, vagy nyáron

gyorsan hûtötte le a helyiséget.

→ Ha a légkondicionáló közvetlenül a készülék-

re fúj. (Kérjük biztosítsa, hogy ez ne történjen meg.)

(folytatás)

Biztonsági figyelmeztetések és fontos információk

Szokásos tartozékok

1 db Rádiófrekvenciális koaxiális kábel

1 db Távvezérlô

(EUR7615KD0)

2 db R6 méretû elem

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db Audio/video-kábel

1 db Tisztítókendô

(a készülék elôlapján lévô tükörrész tisztításához)

A készülék hátoldala A készülék belsejében

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelentik, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

VESZÉLY LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉP FEL,

HA A KÉSZÜLÉKET MEGBONTJA. ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRTÓL.

A a Gemstar Development Corporation védjegye és a következô országokban jegyezték be: Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Oroszország, Szlovákia, Dél-Afrika, Spanyolország, Svédország és Svájc. A ShowView rendszert a Gemstar Development Corporation engedélyével gyártják.

a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye és a következô országokban jegyezték be: Ausztrália, Kína, Hongkong, Japán, Dél-Korea, Új-Zéland és Tajvan.

A G-CODE rendszert a Gemstar Development Corporation engedélyével gyártják.

Hálózati feszültség kimaradás

A lejátszás/felvétel tartalma, a már felvett, elmentett vagy átmásolt HDD tartalom is megsérülhet, ha feszültségkimaradás lép fel.

Védelem a véletlen adatvesztés ellen

Adatvesztés léphet fel, ha a HDD károsodást szenved. Minden olyan adatot, amelyet meg kíván tartani, átmásolhat, áttehet DVD-RAM vagy írható DVDlemezre.

Megjegyzés

• A készülékben a HDD a tárolási hely egy részét

mint rendszert kezelô területet foglal le.

■ Az útmutatásokra vonatkozó megjegyzések

• Minden egyeb név: gyártó, terméknév stb.

ebben a kezelési útmutatóban védjegy, ezeket az adott társaságok bejegyeztették.

• Ez a kezelési útmutató fôleg a távvezérlôvel vé-

gezhetô mûveleteket írja le. Aleírt mûveleteket a készülék kezelôszerveivel is elvégezheti, ha a kezelôszerv neve azonos a távvezérlôével.

• A kezelési útmutatóban ábrázolt képernyô-me-

nük tartalma nem szükségszerûen illeszkedik ahhoz, amit a képernyôn fog látni.

■ A szemléltetô jelzések

A kezelési útmutatóban ábrázolt képek, jelzések csak példák. Az adott kép, jelzés függ a lejátszott lemeztôl. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby”, „Pro Logic” és a kettôs „D” szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A „DTS” és a „DTS Digital Surround” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater System, Inc. védjegye.

Elôkészület

• Kapcsolja be a televíziót.

• Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.

A televízió kódokat lásd az alábbi fejezetben.

Nyomja meg és tartsa nyomva a (TV, )

gombot és a számgombok meg-

nyomásával adja meg a két számjegyû kódot.

• Például: 01, nyomja meg a [0] → [1] gombot.

• A kód beírása után ellenôrizze a távvezérlô mû-

ködését a televízió bekapcsolásával és a programhelyek átkapcsolásával.

Megjegyzés

• Ismételje meg a beállítást mindaddig, míg meg

nem találja azt a kódot, amellyel hibátlanul mûködik a tv, ha több kód is van.

• Az elemek cseréje után ismételje meg ezt a mû-

veletet.

• A távvezérlô nem alkalmas a televízió mûködte-

tésére, ha a televízió márkáját nem találja az alábbi jegyzékben, vagy ha a felsorolt kódok nem tették lehetôvé a televízió távvezérlését.

A televízió mûködtetése

• Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a

polaritás egyezzen meg a távvezérlôben feltüntetett (+ és –) jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje össze az új és a régi elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú ele-

meket.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg feltölteni az alkáli- és a mangán-

elemeket.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a

burkolata mállik. Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely tönkre teheti az érintkezôket, és tüzet okozhat. Forduljon a márkakereskedôhöz, ha elektrolit szivárgást észlel. Mossa le bô vízzel, ha bármelyik testrészét elektrolit érte.

Vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl, ha azt hosszabb ideig nem fogja használni. Tárolja az elemeket száraz, hûvös helyen. Cserélje ki az elemeket, ha a készülék még egész közelrôl sem mûködtethetô a távvezérlôvel.

Irányítsa az érzékelôre és távolítsa el az útban lévô tárgyakat. A hatásos tartomány a készülék érzékelôjelétôl közvetlenül mérve: 7 m.

• Tartsa pormentesen a távvezérlô jeladót és a ké-

szülék érzékelôjét.

• Erôs fényforrás, mint pl. a közvetlen napfény

vagy az állvány üveg ajtaja befolyásolja a mûködtetést.

(1) Távvezérlôjel-érzékelô (2) Max. 7 méter távolság (3) Helyezze a (DVD, TV)

kapcsolót „DVD” állásba.

• Ne tegyen a távvezérlôre nehéz tárgyakat.

• Ne szedje szét a távvezérlôt.

• Ne érje folyadék a távvezérlôt.

Távvezérlô

Elemek A távvezérlô helyes használata

R6, AA, UM-3

A távvezérlôvel mûködtethetô televíziók jegyzéke

Márkanév Kód Márkanév Kód

Panasonic 01, 02, 03, 04, 44 NOKIA 25, 26, 27 AIWA 35 NORDMENDE 10 AKAI 27, 30 ORION 37 BLAUPUNKT 09 PHILIPS 05, 06 BRANDT 10, 15 PHONOLA 31, 33 BUSH 05, 06 PIONEER 38 CURTIS 31 PYF 05, 06 DESMET 05, 31, 33 RADIOLA 05, 06 DUAL 05, 06 SABA 10 ELEMIS 31 SALORA 26 FERGUSON 10 SAMSUNG 31, 32, 43 GOLDSTAR/LG 31 SANSUI 05, 31,33 GOODMANS 05, 06, 31 SANYO 21 GRUNDIG 09 SBR 06 HITACHI 22, 23, 31,40,41,42 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 INNO HIT 34 SELECO 06, 25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17, 39 SINUDYNE 05, 06, 33 LOEWE 07 SONY 08 METZ 28, 31 TELEFUNKEN 10,11, 12, 13, 14 MITSUBISHI 06, 19, 20 THOMSON 10, 15 MIVAR 24 TOSHIBA 16 NEC 36 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Mûvelet Kezelôgomb

Be- és kikapcsolás (TV, ) Video üzemmód (AV) Programhelyek váltása (CH, ∧, ∨) Hangerôszabályozás (VOLUME +, –) Számok (0–9, -/--)

A távvezérlô kód megváltoztatásával vezérelheti a televíziót.

A különbözô lemezfajtákkal használható üzemmódokat ez a kezelési útmutató a következôk szerint jelöli.

Tájékoztató

• azokat az írható DVD-lemezeket jelzi,

amelyeket még nem zárt le (70. oldal) és még felvételt lehet rájuk készíteni.

• DVD-R azokat az írható DVD lemezeket jelzi,

amelyeket lezárt. Ezeket a lemezeket a video DVD lemezekhez hasonlóan lehet használni. (Az üzemmódokat lásd a jelzésnél.)

• A memóriakártyával használt funkciókat

jelölés jelzi.

Lemezek, amelyeket felvételre és lejátszásra is használhat

A felvételre és lejátszásra alkalmas lemezek jelölései (logó)

A gyártó nem vállal felelôsséget és nem téríti meg a HDD vagy a lemezprobléma által okozott felvétel vagy a szerkesztett anyag adatveszteségét, és nem vállal felelôsséget és nem téríti meg az ebbôl adódó károkat.

CARD

DVD-V

DVD-R

Lemezek

Lemezek, amelyeket használhat

Lemezek, amelyeket felvételre és lejátszásra is használhat

■ A Panasonic televíziók AV-bemenetének átkapcsolására három módszer van.

A tv-vétel és az AV-bemenetek közötti átkapcsolásra a Panasonic tv a három eltérô módszer közül egyet használ. Annak érdekében, hogy meghatározza, hogy az Ön televíziója melyiket használja, végezze el az alábbi felsorolt A, B és C átkapcsolási módszert.

1) Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.

2) A televízió bemeneti üzemmódválasztó (AV) gomb megnyomásával kapcsoljon AV-bemenetre.

Az (AV) gomb minden egyes megnyomása a „Tv-vétel” és az „AV-bemenet(ek)” között kapcsol át.

B (A 44. számú távvezérlô kódhoz)

1) Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.

2) Nyomja meg a bemeneti üzemmódválasztó (AV) gombot.

Az AV-bemenet kiválasztására szolgáló színes sávok jelennek meg a képernyôn.

3) A képernyôn megjelent színes sávok közül a kívánt AV-bemenet kiválasztása érdekében kövesse a

képernyôn megjelenô útmutatásokat a távvezérlô (A) , (B) , (C) vagy a (D) gombjainak a megnyomásával.

C (A 01. számú távvezérlô kódhoz)

1) Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.

2) Nyomja meg a bemeneti üzemmódválasztó (AV) gombot.

A képernyôn az elôzôleg utoljára kiválasztott AV-bemenet jelzése jelenik meg. A többi AV-bemenet kiválasztására szolgáló jelzések is megjelennek, de ezek néhány másodperccel késôbb eltûnnek.

3) Mielôtt a többi AV-bemenet kiválasztására szolgáló jelzések eltûnnek, az (A) , (B) , (C)

vagy a (D) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt AV-bemenetet. Az alábbi négy gombbal, a következôk szerint mozgathat és választhat.

(A) : Mozgatás balra (B) : Mozgatás lefelé (C) : Mozgatás felfelé (D) : Mozgatás jobbra

Távvezérlô (folytatás)

A televízió mûködtetése (folytatás)

RAMHDD

DVD-R

DVD-V

CD VCD

DVD-RAM

DVD-Video Video CD

DVD-R

Merevlemez (HDD)

Audio CD

Példák az adatveszteségek okaira

(1) Ezzel a készülékkel készített és szerkesztett

felvételt egy más gyártó által készített DVD-felvevôvel vagy számítógép lemezmeghajtójával játssza le.

(2) A lemezt az (1) pontban leírtak szerint használta

és ezután ismét ezzel a készülékkel játssza le.

(3) Más gyártó által készített DVD-felvevôvel vagy

számítógép lemezmeghajtóval készített és szerkesztett felvételt ezzel a készülékkel játszik le.

Megjegyzés

• A készülék kompatibilis a „Felvehetô média mûsor tar-

talomvédô” (CPRM) rendszerrel, így a 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM lemezekre (ezek CPRM kompatibilisek) egy másolatot engedélyezô felvételt készíthet, pl. néhány kábeltévé adásról. Ezekrôl nem készíthet felvételt 2,7 GB DVD-RAM/DVD-R lemezekre.

• Ne tegye lehetôvé, hogy a lemez piszkossá vagy kar-

cossá váljon. A felvétel felületén lévô ujjlenyomatok, por, piszok és karcolások lehetetlenné tehetik, hogy felvételre használja a lemezt.

• Az írásvédô lemezkével megvédheti a felvételeit, ha

DVD-RAM tokot (cartridge) használ (143. oldal). Nem tud felvételt készíteni, a közvetlen navigátorral mûsort törölni, címlistát szerkeszteni vagy lemezt formattálni, ha a lemezke ebben az állásban van.

• Ez a készülék a tokkal ellátott vagy a tok nélküli DVD-

RAM lemezekhez is alkalmas, azonban tokozott lemezek jobb védelmet nyújtanak az értékes felvételeinek.

Tájékoztató

• Ezen a készüléken felvett DVD-RAM lemeze-

ket nem kompatibilis lejátszókon (beleértve a Panasonic gyártmányúakat is) nem lehet lejátszani. Nézzen utána a lejátszó útmutatójában, hogy melyik kompatibilis ezekkel a DVD-RAM lemezekkel.

• Panasonic DVD-RAM lemezek használatakor

felvételt készíthet azokról az adásokról, mint néhány mûholdas adásról, amelyek egy másolat készítését engedélyezik.

• A készülék nem tud olyan lemezre PAL jeleket

felvenni, amelyeken NTSC jel van és viszont.

• A készülék PAL és NTSC jeleket tartalmazó le-

mezre nem tud felvenni. (Azonban HDD-re mind a két fajtájú programot rögzítheti.) PAL és NTSC jeleket tartalmazó lemezek egy másik készüléken történô lejátszását nem garantálják.

Lemez

fajta

DVDRAM

[4,7 GB/9,4 GB, 5” (12 cm)] [2,8 GB 3” (8 cm)]

Logó

Szabályozás

A kezelési

útmutató-

ban használt jelzések

RAM

DVD-R

4,7 GB a szokásos

2.0 változathoz

DVD-R

Ezzel a készülékkel lezárt írható DVD (DVD-R) lemezeket kompatibilis DVD-lejátszókkal DVDvideo lemezként lehet lejátszani. (A lezárás egy olyan mûvelet, amely lehetôvé teszi a DVD-R lemezeken lévô felvételek kompatibilis DVD-lejátszókkal történô lejátszását) (70. oldal).

■ Lezárás elôtt

A lemezen rendelkezésére álló részre felvételt készíthet, a felvételeket szerkesztheti, pl. címmel látja el a lemezeket és a programokat, vagy törli a programokat. DVD-R lemezekre nem készíthet felvételt, a rajtuk lévô felvételek nem szerkeszthetôk ezzel a készülékkel, ha azt egy másik készülékben készítették, függetlenül attól, hogy a lemezt lezárták-e vagy sem. A felvett mûsorrészeket nem lehet átírni. A mûsorok törlése nem növeli a lemezen lévô felvételi idôt.

■ Lezárás után

A video- és audiojelek a video DVD elôírásai szerint kerülnek felvételre, így Önnek egy saját DVD-Video lemeze lesz.

• Ezzel a készülékkel beírt címek mint menük fog-

nak megjelenni.

• Az 5 percnél hosszabb mûsorok 5 perces fejeze-

tekre lesznek osztva.

• Hosszabb felvételt készíteni vagy hosszabbra

szerkeszteni a felvételt ezeken a DVD-R lemezeken nem lehet.

• Ezeket a DVD-R lemezeket egy másik DVD-ját-

szóval le lehet játszani, de erre nincs garancia. DVD-R lemezt lehet, hogy a lejátszó vagy a felvétel miatt nem tudja lejátszani. Használja ezt a készüléket, ha a másik lejátszón nem lehet lejátszani.

Tájékoztató

• Kb. 30 másodpercig tart, amíg a felvétel befeje-

zése után a készülék a felvett információ rendezését befejezi.

• DVD-R lemezek felvételekor a készülék az

egyes felvételhez optimalizálja a lemezt. Az optimalizálás a készülék bekapcsolása vagy a lemez behelyezése után a felvétel elindításakor történik. Lehet, hogy nem tud felvételt készíteni, ha a lemezt 50-nél többször optimalizálta.

• A mûsor elsô 30 másodpercét lehet hogy nem

veszi fel, ha egymás után készít idôzített felvételt.

• A bemeneti videojeltôl függetlenül a jelek 4:3-as

képaránnyal lesznek felvéve. Lejátszáskor a képarányt a televízió képarány üzemmódjával változtassa meg.

• Néhány mûsorszóró állomás sugároz olyan jele-

ket, amely engedélyezi, hogy egy másolatot készíthessen, de ezeket az adásokat DVD-R lemezre nem lehet felvenni. Az ilyen fajta adások felvételére DVD-RAM lemezt használjon.

• A felvétel állapota miatt néhány esetben a felvé-

telt nem lehet lejátszani.

• Javasoljuk, hogy Panasonic gyártmányú DVD-R

lemezeket használjon, mert ezeket a készülékkel való kompatibilitás szempontjából megvizsgálták.

• Nem lehet audio típust (nyelvet) választani, ha

DVD-R lemez van a készülékben. A felvétel elôtt lépjen a „Hangmenü” (Sound) „Kétnyelvû hangválasztás” (Bilingual Audio Selection) menüponthoz és válasszon nyelvet (M1 vagy M2).

Írható DVD (DVD-R)

Csak lejátszható lemezek

A lemezek és jelzések, amelyek csak lejátszhatók.

Információ a körzetek felosztásáról (Csak video DVD)

A körzeti kód attól függ, hogy a DVDjátszót és a mûsorhordozót hol vásárolta.

• Európa: „2”

• Ázsia: „3”

• Ausztrália és Új-Zéland: „4”

Ezzel a készülékkel azok a Video DVDlemezek játszhatók le, amelyeknek a körzeti kódja „2” vagy a „2”-es megtalálható, vagy ha „ALL” kóddal jelölték. Lemezvásárlás elôtt ellenôrizze a készüléke körzeti kódját. A körzeti kódot a készülék hátoldalán tüntették fel.

Írható (CD-R) és újraírható (CD-RW) CD-k lejátszása

Ez a készülék a digitális audio CD- (CD-DA), video CD-formátumú írható (CD-R) és újraírható (CDRW) CD-lemezeket tudja lejátszani, amelyeket a felvétel végén lezárt. A felvételtôl függôen lehet, hogy néhány írható (CDR) és újraírható (CD-RW) CD-t nem lehet lejátszani.

Megjegyzés

• A gyártó meghatározhatja a lemezek lejátszásának

módját. Ez azt jelenti, hogy ebben a kezelési útmutatóban leírt néhány mûvelettel nem szabályozhatja a lemez lejátszását. Kérjük gondosan olvassa el a lemezekhez mellékelt útmutatásokat.

Lemezek (folytatás)

Csak lejátszható lemezek Lemezek, amelyeket nem lehet

lejátszani

• Azok a Video DVD lemezek, amelyeknek a kör-

zeti kódja eltér a készülék kódjától, vagy az „ALL” kód nem szerepel rajtuk.

• Néhány írható DVD (DVD-R)

• DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)

• DVD-ROM

• Újraírható DVD (DVD-RW)

• Audio DVD

• +RW

• CD-ROM

• CDV

• CD-G

• CVD

• SVCD

• SACD

• MV-Disc

• PD

• Fotó CD

• Divx Video Disc stb.

• A nem szabványos Video CD és Super Video

CD-lemezek lejátszása nincs garantálva.

Lemez

fajta

DVD-

Video

PAL /NTSC

Logó

Videorendszer

A kezelési

útmutató-

ban használt jelzések

Audio

Video

–

DVD-V

VCD

A DVD-lemezekre vonatkozó további információ érdekében látogasson el a Panasonic honlapjára. http://www.matsushita-europe.com/

A készülékhez használható memóriakártyák

* A PC Card adapterek feleljenek meg a PC Card

szabványok elôírásainak.

• Kompatibilis: FAT 12 vagy FAT 16-tal

• A készülék kompatibilis a Type 2 PC Card kár-

tyákkal. Ne helyezzen be más fajtájú kártyát.

• A készülék merevlemez (Mikro meghajtó stb.) tí-

pusú kártyákkal nem kompatibilis.

• Formattálja a készülékkel a PC Card kártyát, ha

elôször használja (110. oldal). Ne feledje, lehet, hogy a PC Card kártya nem használható egy másik készüléken, ha azt ezzel a készülékkel formattálta.

• A készülék a DPOF (Digital Print Order Format)

elôírásoknak megfelel (DPOF, 109. oldal). (Csak PC Card)

• Csak a fent javasoltak szerint használja a memó-

riakártyákat.

■ Néhány szó az írásvédelemrôl

Nem lehet a kártyára írni, a kártyát letörölni vagy formattálni, ha egy írásvédô kapcsolóval ellátott kártyán ezt a kapcsolót bekapcsolta.

■ Kártyajelzô ( ) a kijelzôn

(1) Kártya jelzô

A kártyamemória megsérülésének a megelôzése érdekében a készülék kikapcsolása után helyezze be vagy vegye ki a kártyát.

A kijelzôn a kártyajelzô villog, ha a készülék adatokat ír vagy kiolvas a kártyáról. Ilyenkor ne kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki a kártyát. A készülék meghibásodhat, vagy a kártya memóriatartalma megsérülhet, ha nem így jár el.

CARD

PC CARD kártya (JPEG)

Megjeleníthetô és elmenthetô PC Card kártyák

Dolby Digital

(114. és 139. oldal) A készülék a Dolby Digital formátumú jeleket sztereó (kétcsatornás) üzemmódban játssza le. A háttérhangzás (surround) élvezése érdekében egy beépített Dolby Digital dekóderrel rendelkezô erôsítôt csatlakoztasson.

DTS Digital Surround

(114. és 139. oldal) Ezzel a jelöléssel ellátott DVD lemezekhez egy olyan berendezéshez csatlakoztassa ezt a készüléket, amelyiknek DTS dekódere van.

Lemezek (folytatás)

Audio formátumok jelölései (logó)

Milyen lemez és HDD-re felvett milyen mûsor, milyen televízión játszható le.

Tekintse át az alábbi táblázatot, ha PAL vagy NTSC rendszerû mûsort játszik le.

színrendszer

Lemez/HDD-re

felvett program

színrendszere

Igen / nem

Többnormás PAL Igen tv

NTSC Igen

NTSC tv PAL Nem

NTSC Igen*

PAL tv PAL Igen

NTSC Igen*

(PAL 60)

*1A kép tisztább lehet, ha a „Tv-rendszer” (TV

System) menüpontban az „NTSC” rendszert választja (125. oldal).

Hibás kép jelenhet meg, ha a televízió a PAL 525/60 jeleket nem tudja feldolgozni.

• HDD-re felvett programok lejátszásakor ügyeljen

arra, hogy a „Tv-rendszer” beállítása egyezzen meg a felvétel dekódoló rendszerével, pl. állítsa

a „Tv-rendszert” (TV System) „PAL”-ba, ha PAL felvételt játszik le és „NTSC”-be, ha NTSC rendszerû felvételt játszik le (125. oldal).

Lemezek és tartozékok

• DVD-RAM

Ezekre a lemezekre Ön is készíthet felvételt azokról a jelekrôl, amelyek egy másolat készítését megengedik. 9,4-GB, kétoldalas, 4 típusú tok:

LM-AD240E

4,7-GB, egyoldalas, 2 típusú tok:

LM-AB120E (3 db-os készlet LM-AB120E3)

4,7-GB egyoldalas, tok nélküli:

LM-AF120E (3 db-os készlet, LM-AF120E3)

• Írható DVD (DVD-R)

4,7-GB, egyoldalas, tok nélkül: LM-RF120E

• DVD-RAM/PD lemeztisztító:

LF-K200DCA1

• DVD-RAM/PD lencsetisztító:

LF-K123LCA1

• SD Memory Card*

• MultiMediaCard

• Compact Flash*

• Smart Media*

• Memory Stick*

• ATA Flash PC Card

• A készülék kompatibilis a digitális kamerával

DCF *1szerint rögzített állókép (JPEG) fájlokkal.

Tervezési elôírások kamera fájlrendszerhez: A

Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA) által kibocsátott

egyesített szabvány.

• A készülék csak azokat a JPEG állóképeket jele-

níti meg, amelyek a DCF szabványoknak megfe-

lelnek. Mozgóképet, MOTION JPEG és más ha-

sonló formátumokat, és JPEG-tôl eltérô (azaz

TIFF) állóképeket megjeleníteni, vagy a kísérô

hangot lejátszani nem lehet.

• Képfelbontás

320 × 240 – 6144 × 4096 tartományban kompa-

tibilis.

(Mintavétel; 4:2:2 vagy 4:2:0)

• A készülék maximum 300 mappát (beleértve a

könyvtár mappát) és 3000 fájlt tud kezelni. Azokat a mappákat és fájlokat, amelyek a maximumot túllépték, nem lehet megjeleníteni, másolni vagy törölni.

Megjegyzések

• Ha sok mappa-fájl van, akkor ezek megjeleníté-

se, másolása vagy törlése hosszabb idôt vehet igénybe.

• Azok a mappa-címek, amelyeket nem ezzel a

készülékkel írtak be, lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.

• Amikor HDD-n ment el állóképet, javasoljuk,

hogy másolja át PC Card-ra vagy DVD-RAM-ra is (103. oldal).

Állóképek (JPEG)

Mielôtt bármit tesz, kérjük, hogy húzza ki minden olyan készülék hálózati csatlakozódugóját a fali konnektorból, amelyet csatlakoztatni fog, vagy a csatlakoztatását meg fogja bontani.

Kövesse ezeket a lépéseket, ha egy [Q Link]*1rendszerû televízióhoz csatlakoztatja a készüléket. Szintén ezekkel a lépésekkel kezdje, ha a televízió (DATA LOGIC)*2, (Easy Link)*3, (Megalogic)*4vagy (SMARTLINK)*5rendszerû és van rajta 21-pólusú SCART-csatlakozó. A részletes ismertetést olvassa el a televízió kezelési útmutatójában.

■ A csatlakoztatást a következô lépések szerint végezze

a Rádiófrekvenciás csatlakozókábel (tartozék) b Minden pontján bekötött 21-pólusú Scart-csatlakozókábel (nem tartozék) c Antenna csatlakozókábel (nem tartozék) d Hálózati csatlakozókábel (tartozék) e Hálózati csatlakozókábel (nem tartozék)

Csatlakozók

(1) AV1 21-pólusú Scart-csatlakozó (2) Antenna bemeneti csatlakozó (3) Antenna kimeneti csatlakozó (4) Antenna bemeneti csatlakozó (5) 21-pólusú Scart-csatlakozó

Ötletek:

• Q Link a kényelmi üzemmódok széles skáláját kínálja. Pl. a lakóhelyén fogható televízió állomások han-

golási adatait áttölti a készülék memóriájába, ha egy minden pontján bekötött 21-póliusú Scart-csatlakozókábellel csatlakoztatja a készüléket a televízióhoz. A Q Link-hez hasonló rendszerek neve eltérô, és

lehet hogy nem ugyanúgy mûködnek. *1(Q Link) a Panasonic védjegye *2(DATA LOGIC) a Metz védjegye *3(Easy Link) a Philips védjegye *4(Megalogic) a Grundig védjegye *5(SMARTLINK) a Sony védjegye A részleteket lásd a televízió kezelési útmutatójában, vagy forduljon a márkakereskedôjéhez.

• A legtöbb kereskedelemben kapható 21-pólusú Scart-kábelnek nincs minden pontja bekötve. A minden

pontján bekötött kábel végén a csatlakozódugónak mind a 21 pólusa össze van kötve a kábel másik vé-

gén lévô csatlakozódugó minden pólusával.

Csatlakoztatás és üzembe helyezés

Megjeleníthetô/elmenthetô állóképek (JPEG)

Megjeleníthetô/elmenthetô mappák

A (xxxxxxxx.jPG fájlnévvel jelölt), az alábbiakban bemutatott mappákban ( ) elmentett állóképeket meg lehet jeleníteni vagy el lehet menteni. A nem kompatibilis mappákat (beleértve az azokban lévô állóképeket) nem lehet megjeleníteni vagy elmenteni.

: Lejátszható mappa

: Magasabb szintû mappa

❊❊: Számok

xx: Betûk

: Lejátszható mappák Ez a megnevezés azokat a mappákat jelöli, amelyeket a készülék felismer és a készülék által megjeleníthetô állóképeket tartalmaz.

• Ez a készülék a számítógépekkel készített map-

pákat nem ismeri fel. Lásd az alábbiakban megadott mappa-szerkezetet, ha a számítógéppel készített mappát használ.

PC Card kártya (Mappa-szerkezet)

(1) PC kártya (2) vagy

DVD-RAM (Mappa szerkezet)

Megjegyzés

• Bármelyik aláhúzással jelölt mappát kiválaszthatja a

megjelenítéshez (99. oldal).

• Más készülékhez készített mappákba (

) nem másol-

hat át.

• A mappát nem jelenítheti meg, ha mindegyik szám „0”

(pl. DCIM 000 stb.).

• A készülék a számítógéppel készített néhány címet

nem képes megjeleníteni.

• Az ország beállítás menü fog megjelenni a

képernyôn, ha a televízió (Easy Link), (Megalogic) vagy (SMARTLINK) rendszerû. A kurzor (G, H, F, E) gombbal válasszon országot és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• Az áttöltés megkezdôdik.

• Amikor a tv-kép megjelenik, az áttöltés befe-

jezôdött.

Ötlet

• Egy másik menü jelenik meg, amelyik lehetôvé

teszi, hogy az „Energiatakarékos” (Power Save) üzemmódot bekapcsolja (On), ha az ország beállítás (Country) menüben „Schweiz”, „Suisse” vagy „Svizzera” beállítást választja. Ebben a beállításban a készülék teljesítményfelvétele minimálisra csökken, ha készenlétre kapcsolja. A készülék bekapcsolása érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a készülék DVD be-/kikapcsoló ( ) gombját. A távvezérlôvel nem fog mûködni.

A készülék üzembe helyezése egy új televízióval egyszerre

Elôször kapcsolja készenléti helyzetbe a készüléket.

Kapcsolja be a televíziót

• A televízió megkezdi a lakóhelyén fogható tv-ál-

lomások behangolását, és beállítja az órát.

• Ez a készülék bekapcsol és megkezdi a beállítá-

si adatok áttöltését a televízióból, amikor a televízió befejezte a saját automatikus beállításait [ha a tv (Q Link) vagy (DATA LOGIC) rendszerû].

• Az ország beállítás menü fog megjelenni a kép-

ernyôn, ha a televízió (Easy Link), (Megalogic) vagy (SMARTLINK) rendszerû. A kurzor (G, H, F, E) gombbal válasszon országot és utá- na nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• Az áttöltés megkezdôdik.

• Amikor a tv-kép megjelenik, az áttöltés befejezô-

dik.

Megjegyzés

• Az áttöltés lehet, hogy nem fog hibátlanul vég-

bemenni, ha ezt a készüléket elôbb kapcsolja be, mint a televíziót. Kövesse az alábbi lépéseket, ha ez történt.

1. Várja meg, amíg az automatikus beállítás a te-

levízión és ezen a készüléken is befejezôdik.

2. A funkciók (FUNCTIONS) gomb megnyo-

másával jelenítse meg a funkciók (FUNCTIONS) ablakot és a kurzor (G, H, F, E)

gombokkal válassza a „Kezdô beállítás” (SETUP) menüt és a beíró (ENTER) gomb megnyomásával jelenítse meg a képernyôn a „Kezdô beállítás” (SETUP) menüt.

3. A kurzor (G, H, F, E) gomb megnyomá-

sával válassza a „Hangolás” (Tuning) és utána az „Áttöltés” (Download) menüt.

4. Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot és válassza az „Igen” (Yes) állást. Az áttöltés megkezdôdik.

• Amikor a tv-kép megjelenik, az áttöltés befe-

jezôdött.

Ötletek

• Az áttöltés kezdetekor az „Áttöltés” (Download)

felirat automatikusan meg fog jelenni, ha Panasonic televíziója van. A „Download” lehet hogy nem fog megjelenni, ha más gyártmányú televíziója van. A„Download” megtekintése érdekében válassza a televízión az AV-bemenetet.

• Egy másik menü jelenik meg, amelyik lehetôvé

teszi, hogy az „Energiatakarékos” (Power Save) üzemmódot bekapcsolja (On), ha az ország beállítás (Country) menüben „Schweiz”, „Suisse” vagy „Svizzera” beállítást választja. Ebben a beállításban a készülék teljesítményfelvétele minimálisra csökken, ha készenlétre kapcsolja. A készülék kikapcsolása érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a készülék készenlét/bekapcsoló ( ) gombját. A távvezérlô nem fog mûködni.

A készülék üzembe helyezése egy már használatban lévô televízióval

Kapcsolja be a televíziót.

Válasszon AV-bemenetet a televízión.

A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

• A beállítási adatok áttöltése megkezdôdik

[ha a tv (Q Link) vagy (DATA LOGIC) rendszerû].

Csatlakoztatás és üzembe helyezés (folytatás)

Hangolási adatok áttöltése

21-pólusú Scart vagy audio/video (S-video) csatlakozókábel használata

Kövesse ezeket a lépéseket, ha a készüléket rádiófrekvenciás koaxiális és 21-pólusú Scart-csatlakozókábellel (AV csatlakoztatás) csatlakoztatta a televízióhoz. A tv-nézés érdekében a 21-pólusú Scart-csatlakozókábel csatlakoztatásán kívül egy rádiófrekvenciás kábelt is kell csatlakoztatnia.

■ A csatlakoztatást a következô lépések szerint végezze

a A rádiófrekvenciás csatlakozókábel (tartozék) b Minden pontján bekötött 21-pólusú Scart-csatlakozókábel (nem tartozék) c Antenna csatlakozókábel (nem tartozék) d Hálózati csatlakozókábel (tartozék) e Hálózati csatlakozókábel (nem tartozék)

Csatlakozók

(1) AV1 21-pólusú Scart-csatlakozókábel (2) Antenna bemeneti csatlakozó (3) Antenna kimeneti csatlakozó (4) Antenna bemeneti csatlakozó (5) 21-pólusú Scart csatlakozó

Az automatikus kezdô beállítás automatikusan behangolja a lakóhelyén vehetô tv-állomásokat, és beállítja a készülék óráján a dátumot és a pontos idôt.

A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

• Az ország beállítás (Country) menü fog

megjelenni a képernyôn.

A kurzor (G, H, F, E) gomb megnyo-

másával válasszon országot.

Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• Az automatikus beállítás (Auto Setup) meg-

kezdôdik. Ez kb. 5 percig fog tartani.

• Amikor a tv-kép megjelenik, az automatikus

beállítás befejezôdött.

Az automatikus kezdô beállítás (Auto Setup) törlése, mielôtt az befejezôdött

Nyomja meg a visszatérés (RETURN) gombot.

Ha az automatikus beállítás (Auto Setup) befejezôdése után az óra beállítás menü megjelenik

1. A kurzor (G, H, F, E) gomb megnyomá-

sával állítsa be az óraidôt és a dátumot.

2. A beíró (ENTER) gomb megnyomásával fejezze be a beállítást.

A tv-állomások hibátlan behangolásának az ellenôrzése (lásd 132–133. oldal).

Ellenôrizze az összes csatlakoztatást és indítsa újra az automatikus beállítást (Auto Setup), ha nem hangolt be tv-állomást (lásd 134. oldal).

Ha a tv-állomások neve vagy a programhely száma hibásan lett beállítva (lásd 132. oldal).

Ötlet

• Egy másik menü jelenik meg, amelyik lehetôvé

teszi, hogy az „Energiatakarékos” (Power Save) üzemmódot bekapcsolja (On), ha az ország beállítás (Country) menüben „Schweiz”, „Suisse” vagy „Svizzera” beállítást választja. Ebben a beállításban a készülék teljesítményfelvétele minimálisra csökken, ha készenlétre kapcsolja. A készülék kikapcsolása érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a készülék DVD be-/kikapcsoló ( ) gombját. A távvezérlôvel nem fog mûködni.

Automatikus kezdô beállítás (Auto Setup)

Kövesse ezeket a lépéseket, ha a készüléket S-Video kábellel (S-Video csatlakoztatás) csatlakoztatta a televízióhoz. A tv-nézés érdekében egy rádiófrekvenciás kábelt is kell csatlakoztatnia.

■ A csatlakoztatást a következô lépések szerint végezze

a Rádiófrekvenciás csatlakozókábel (tartozék) b Audio/Video csatlakozókábel (tartozék) c S-Video csatlakozókábel (nem tartozék) d Antenna csatlakozókábel (nem tartozék) e Hálózati csatlakozókábel (tartozék) f Hálózati csatlakozókábel (nem tartozék)

Csatlakozók

(1) S-Video kimeneti csatlakozó (2) Audio/video kimeneti csatlakozó (3) Antenna bemeneti csatlakozó (4) Antenna kimeneti csatlakozó (5) Antenna bemeneti csatlakozó (6) S-Video bemeneti csatlakozó (7) Audio/Video bemeneti csatlakozó

Csatlakoztatás és üzembe helyezés (folytatás)

Hangolási adatok áttöltése (folytatás)

A készülékbe HDD- és DVD-meghajtót építettek be. Válassza ki a használni kívánt HDD/DVD meghajtót. A kiválasztott felvételkészítést és lejátszást is végezhet. A kiválasztott üzemmódnak megfelelô HDD/DVD lemez üzemmód jelzi , világítani fog a készülék elôlapján. A világító üzemmód jelzô jelzi, hogy melyik meghajtót választotta.

HDD használata

Nyomja meg a (HDD) gombot.

• A készülék elôlapján a HDD-lemez üzemmód

jelzô zöld fénnyel fog világítani.

DVD használata

Nyomja meg a (DVD) gombot.

• A készülék elôlapján a DVD-lemez üzemmód

jelzô zöld fénnyel fog világítani.

Tájékoztató

• Megnézheti az egyik meghajtóval lejátszott mû-

sort, míg a másikkal felvételt készíthet (szerkeszteni nem lehet).

• A meghajtók átkapcsolásakor a funkciók (felvé-

tel, lejátszás vagy pillanat állj stb.) a pillanatnyilag kiválasztott meghajtó figyelembevételével fognak mûködni. Például az állj (■) gomb megnyomása a HDD-lemez lejátszását fogja megállítani, ha a gomb megnyomásakor DVDlemezre készített felvételt és a HDD-lemezrôl játszott le. A DVD-felvétel megállítása érdekében, az állj (■) gomb megnyomása elôtt elôször válassza ki a DVD-meghajtót.

• A HDD- és DVD-meghajtóval nem lehet egyszer-

re lejátszást végezni. Alejátszás (ha az mûködik) meg fog állni, ha a másik meghajtót választja.

• A menü képernyô visszatérhet a kezdeti állapot-

ba, ha a video DVD lejátszásakor a másik meghajtót választja.

• A mûsort HDD- és DVD-lemezre egyszerre nem

lehet felvenni.

• A HDD-meghajtó kiválasztásakor és a lemez ki-

olvasásakor a lemeztartó nyitása/zárása után a DVD lemez üzemmód jelzô villogni fog. Lemez kiolvasás közben a HDD/DVD-meghajtót nem lehet átkapcsolni.

Átkapcsolás a HDD- és a DVD-meghajtók között

A képarányt hagyományos 4:3 képarányú televízióhoz állították be gyárilag. Nem kell megváltoztatnia ezt a beállítást, ha hagyományos 4:3 képarányú tvje van.

Elôkészület

• Kapcsolja be a televíziót, és azt a video bemene-

tet válassza, ahová a készüléket csatlakoztatta.

• Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állás-

ba.

A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

A funkciók (FUNCTIONS) gomb megnyomásával jelenítse meg a funkciók (FUNCTIONS) ablakot.

A kurzor (G, H, F, E) gombokkal válassza a „Kezdô beállítás” (SETUP) menüt és nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

A kurzor (G, H) gomb megnyomásával válassza a „csatlakozás” (Connection) menüsort és utána nyomja meg a (F) vagy (E) gombot.

A (G, H) gomb megnyomásával válassza a „tv-képarány” (TV Aspect) menüsort és utána nyomja meg a beíró (ENTER)

gombot.

A (G, H) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt képarányt és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• 4 : 3 (gyári beállítás)

• 16 : 9

■ Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a visszatérés (RETURN) gombot.

Tájékoztató

A „képarány” (TV Aspect) beállítástól függetlenül más beállítások is befolyásolhatják, hogy a kép milyen formában jelenik meg a képernyôn. Ellenôrizze a következôket, ha a kép nem kifogástalanul jelenik meg a képernyôn.

• „Csatlakozás – 4:3 tv beállítások DVD-RAM”-hoz

[Connection – Norm (4:3) TV Settings for DVDRAM) vagy a „4:3 tv beállítások video DVD-hez” Norm (4:3) TV Settings DVD-Video] (lásd 126. oldal).

• A lemezen lévô video beállítás. Gyakran a lemez

határozza meg azt, hogy a kép milyen formában jelenik meg.

• A televízió video beállításai.

A tv képarányának kiválasztása

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

Elôkészület

Állítsa a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

A (HDD) vagy (DVD) gomb megnyomásával válassza ki a lejátszó meghajtót.

• A HDD/DVD lemez üzemmód jelzô ,

a készülék elôlapján világítani fog. A világító üzemmód jelzô jelzi, hogy melyik meghajtót választotta.

Amikor a fentiekben DVD üzemmódot választott. A lemeztartó nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE)

gomb megnyomásával nyissa ki a tar-

tót és helyezzen be egy lemezt.

• A HDD/DVD meghajtó kiválasztásakor és a

lemez kiolvasásakor a lemeztartó nyitása/zárása után a DVD lemez üzemmód jelzô

villogni fog.

Például: DVD-RAM

(1) A nyílhegy befelé nézzen (2) Pontosan illessze a lemezt

• A lemezcímkével felfelé és a nyíllal befelé

nézve helyezze be. (Kétoldalas lemezeknél a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.)

• A vezetôhornyon belül helyezze el a lemezt.

• Csak egy lemezt helyezzen be.

Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

• A lemeztartó becsukó-

dik és a lejátszás megkezdôdik. (Eltart egy ideig, amíg a lejátszás kezdete elôtt a készülék kiolvassa a lemezt.)

• A lejátszás a legutoljára

felvett mûsorral kezdôdik, ha a folytatásos lejátszás nincs bekapcsolva. (28. oldal)

• A lejátszás automatikusan kezdôdik, ha

olyan DVD-RAM lemezt helyezett be, amelynek az írásvédô lemezkéjét „Védett” (PROTECT) helyzetbe állította (143. oldal) és megnyomta a lemeztartó nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE) gombot.

■ A lejátszás megállítása

Nyomja meg az állj (■)

gombot. (A lejátszás onnan kezdôdik, ahonnan az elôbb megállította, 28. oldal).

• A lejátszás megállítá-

sakor az ábrához hasonló kép jelenhet meg a képernyôn. Nyomja meg ismét az állj (■) gombot, és a készülék tunerje segítségével tv-mûsort nézhet. Ez a képernyô CD-lemezek lejátszásakor is látható.

■ A lejátszás megállítása egy pillanatra

Nyomja meg a pillanat állj (❙ ❙) gombot. A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.

RAMHDD DVD-R DVD-V CD VCD

Néhány szó a HDD-rôl (Merevlemez-meghajtó)

Amikor elôször használja a készüléket, a HDD-re nincs semmi felvéve. Hogy élvezhesse a lejátszást, elôször fel kell vennie a HDD-re valamilyen mûsort.

■ Tok (cartridge) nélküli lemezekkel

(1) A lemezcímkével felfelé nézve helyezze be.

(Kétoldalas lemezeknél a lejátszani kívánt oldal

címkéje nézzen felfelé.) (2) Vezetôhorony a 12 cm-es lemezekhez. (3) Vezetôhorony a 8 cm-es lemezekhez.

Ha a képernyôn egy menü látható

A következô lépésekkel mûködtesse a menüt. Az adott mûveletek függnek a lemeztôl.

A számgombok megnyomásával vagy a kurzor (G, H, F, E) gombbal válassza ki a tételt és utána nyomja meg a beíró (ENTER)

gombot.

• A lejátszás elindítása után a fômenü (TOP

MENU) vagy (Video DVD-vel) a (MENU)

vagy (Video CD-vel) a visszatérés (RETURN) gomb megnyomásával visszatérhet a menükhöz.

Megjegyzés

• HDD-re felvett programok lejátszásakor ügyeljen

arra, hogy a „Tv-rendszer” beállítása egyezzen meg a felvétel dekódoló rendszerével. Például állítsa a „Tv-rendszert” (TV System) „PAL”-ba, ha a PAL felvételt játszik le és „NTSC”-be, ha NTSC rendszerû felvételt játszik le (125. oldal).

• A tétel lejátszása után a lemez tovább forog

mindaddig, amíg a képernyôn a menü látható. A készülék motorjának és a képernyô megkímélésének az érdekében nyomja meg az állj (■) gombot, ha a lejátszást befejezte.

• Video DVD-lemezek lejátszásakor kapott hang-

erô kisebb lehet a tv-mûsor vagy más lemezek lejátszásakor kapott hangerônél. Ügyeljen arra, hogy csökkentse a hangerôt, ha ismét más mûsorforrást vagy a tv-mûsort szeretné hallgatni, ha az erôsítôn vagy a televízión növelte a hangerôt. Ezáltal hirtelen kimeneti teljesítmény növekedés nem fog fellépni.

Tájékoztató

• Ha a „ ” jel megjelenik a képernyôn

A készülék vagy a lemez az adott mûveletet nem engedélyezi.

• Bekapcsolja a készüléket és elindítja a leját-

szást, ha olyankor nyomja meg a lejátszás (E)

gombot, amikor lemez van a készülékben.

• A készülék kijelezhet képet közvetlenül az elôzô-

leg lejátszott részrôl, ha olyan lemezt játszik le, amelyen video nélküli részek vannak.

•

A lejátszás a legutolsó felvétel elejétôl kezdôdik. A lejátszás az elôtte lévô utolsó felvételtôl kezdôdik, ha a legutolsó mûsor nagyon rövid. A lemezen lévô legrégebbi mûsorral (1. mûsor) kezdôdô lejátszás érdekében válassza a funkciók (FUNCTIONS) ablakból a „TOP PLAY” menüpontot.

A lejátszott mûsor törlése

Lejátszás közben

Nyomja meg a törlô (ERASE) gombot.

• Egy visszaigazolásra váró üzenet fog meg-

jelenni.

A (F) gombbal válassza a „Törlés” (Erase) állást és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• Válassza a „Mégse” (Cancel) menüpontot

és utána nyomja meg a beíró (ENTER)

gombot vagy vonja vissza a törlést a

visszatérés (RETURN) gombbal.

Megjegyzés

• Nem törölheti a mûsort, ha a lejátszott mûsorról

egyidejûleg felvételt is készít. (44. oldal)

• Az éppen felvétel alatt lévô mûsort nem lehet tö-

rölni.

DVD-RRAMHDD

VCDDVD-V

A lejátszott mûsor törlése

Lejátszás közben

Nyomja meg az állj (■) gombot.

• A készülék emlékezni fog erre a pozícióra.

Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

• A lejátszás attól a ponttól kezdôdik, ahol azt

megállította.

■ A folytatásos üzemmód kikapcsolása

Nyomja meg az állj (■) gombot, ha a készülék megjegyezte a pozíciót. (A megjelölt pontot akkor is törli, ha a készüléket kikapcsolja.)

■ A lejátszás elindítása a megjelölt ponttól, a

készülék kikapcsolása után

Lejátszás közben nyomja meg a helyzet-memória (POSITION MEMORY) gombot. [„A pozíció tárolva” (Position memorized) üzenet jelenik meg a képernyôn.] A készülék készenlétbe helyezése és újbóli bekapcsolása után a lejátszás (E) gomb megnyomására a lejátszás a megjelölt ponttól fog kezdôdni.

Tájékoztató

• Törli a megjelölt pontot, ha megnyomja az állj (■) vagy a helyzet-memória (POSITION MEMORY) gombot, vagy ha a lemeztartót kinyitja.

• A jelzôpontot felírja a lemezre, és ez mindaddig megmarad a lemezen, amíg egy másik pozíciót meg nem jelöl. Nem jelölhet meg pozíciókat, ha a Lemezinformációs menüvel (64. oldal) vagy az írásvédô lemezkével (143. oldal) írásvédetté tette a lemezt. Iktassa ki a védelmet mielôtt pozíciót jelölne.

RAM

VCDCDDVD-VDVD-R

(folytatás)

A lejátszás elindítása attól a ponttól, ahol azt elôzôleg megállította (Folytatásos üzemmód)

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

• A lejátszás (E) gomb megnyomására a

lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol az állj (■) gombot megnyomta, ha a készülék kikapcsolása elôtt nyomta meg az állj (■) gombot, és a helyzet-memória (POSITION MEMORY) gombbal tárolta a pozíciót.

• Törli a helyzet-memóriát, ha a készüléken kivá-

lasztott tv-rendszert megváltoztatja (125. oldal).

Gyors elôre és hátra – Keresés

Lejátszás közben Nyomja meg az egyik keresés (FF, SLOW/SEARCH) vagy (EE, SLOW/SEARCH)

gombot.

(FF): visszafelé (EE): elôre

• 1 másodpercnél tovább tartsa nyomva a gombot, ha a készüléken lévô léptetés (❘FF/FF) vagy (EE/EE❘) gombot használja.

• 5 sebesség áll rendelkezésére. Minden egyes gombnyomás növeli a keresés sebességét.

• A keresés sebessége megmarad, ha a gombot elengedi.

• A lejátszás (E) gomb megnyomása újrain- dítja a lejátszást.

• DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video és Video CD lemezek lejátszásakor egy sebességnél (csak elôre) a hang hallható. Kikapcsolhatja a hangot, ha úgy kívánja (Hangmenü – Hang keresés közben

123. oldal).

• A hang egyidejû felvétel és lejátszáskor, valamint a lejátszás az elejétôl üzemmódban nem hallható.

VCDCDDVD-VDVD-RRAMHDD

Gyors elôre és hátra – Keresés

RAMHDD DVD-R DVD-V CD VCD

Lassított lejátszás

Pillanat állj üzemmódban Nyomja meg az egyik lassított lejátszás (FF, SLOW/SEARCH) vagy (EE, SLOW/SEARCH)

gombot.

(FF): visszafelé (Video CD-vel nem mûködik) (EE): elôre

• 1 másodpercnél tovább tartsa nyomva a gombot, ha a készüléken lévô léptetés (❘FF/FF) vagy (EE/EE❘) gombot használja.

• 5 lassított sebesség áll rendelkezésére. Minden egyes gombnyomás növeli a lassított lejátszás sebességét.

• A lassított lejátszás sebessége megmarad, ha a gombot elengedi.

• A lejátszás (E) gomb megnyomása újrain- dítja a lejátszást.

VCDDVD-VDVD-RRAMHDD

Lassított lejátszás

Mûsorrészek vagy a fejezetek (142. oldal) elejére ugorhat és onnan indíthatja a lejátszást. DVD-RAM és írható DVD-lemezeknél a program elejére ugorhat és onnan indíthatja a lejátszást. A felvétel indítása és a megállítása közötti részt „program”-nak nevezik.

Lejátszás vagy pillanat állj közben Nyomja meg az egyik léptetés (❘FF, SKIP) vagy

(EE❘, SKIP) gombot. (❘FF): visszafelé (EE❘): elôre Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát.

Tájékoztató

• Léptetés után a készülék visszatér az elôzô állapotához, a lejátszáshoz vagy a pillanat állj üzemmódhoz.

VCDCDDVD-VDVD-RRAMHDD

Fejezetek vagy mûsorrészek átugrása

• A lejátszás (E) gomb újraindítja a leját-

szást, ha azt elôzôleg egy pillanatra megállította.

• Amíg egy DVD menü látható vagy ha Video CD

lemeznél a lejátszás vezérlés (142. oldal) mûködik, a léptetés (❘FF) vagy (EE❘) gomb megnyomása visszavezetheti egy menübe.

• Átugrani kívánt jelenetet is megjelölhet (35. ol-

dal).

(1) A lejátszás helyzete (2) Kétszer (3) Egyszer (4) Fejezet/mûsorrész

(1) A lejátszás helyzete (2) Jelzôpont (3) Kétszer (4) Egyszer (5) Háromszor (6) A program elôtt (7) A pillanatnyi program (8) A program után

DVD-RRAMHDD

VCDCDDVD-V

A kiválasztott programmal, címmel, fejezettel vagy mûsorrésszel kezdôdô lejátszás

Csak távvezérlôvel

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Lejátszás közben, vagy ha a lejátszást megállította. A számgombok megnyomásával válasszon tételt. (3. oldal)

• Néhány lemeznél ez csak akkor mûködik, ha azt

megállította (televízió képernyô védelem).

VCDCDDVD-VDVD-RRAMHDD

Beállíthatja az idôtartamot és egy gombnyomásra tovább léphet.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Lejátszás közben Nyomja meg az idôcsúsztatás (TIME SLIP)

gombot.

A kurzor (G, H) gomb megnyomásá- val adja meg az idôt és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• A lejátszás átugorja a megadott idôt.

• A gomb megnyomása 1 perces lépésekben

növeli az idôt. A gomb nyomva tartására az idô 10 perces lépésekben növekszik.

Megjegyzés

Ez az üzemmód nem használható, ha a „Közvetlen navigátor” (71. oldal) vagy a „Címlista” (80. oldal) képernyô látható.

DVD-RRAMHDD

Léptetés kézzel

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

Az átugrott rész idôtartamának kiválasztása – Idôcsúsztatás

A kiválasztott programmal, címmel, fejezettel vagy mûsorrésszel kezdôdô lejátszás

(folytatás)

Csak távvezérlôvel

Ezzel az üzemmóddal a kereskedelemben kapható lemezeken könnyen léptethet.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Lejátszás közben Nyomja meg a kézi léptetés (MANUAL SKIP)

gombot.

A lejátszás kb. 30 másodperccel késôbbi helyrôl indul újra.

DVD-RRAMHDD

Csak távvezérlôvel

A következô mûveletekkel megváltoztathatja a vett vagy lejátszott mûsor hang üzemmódját.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Vétel vagy lejátszás közben Az (AUDIO) gomb megnyomásával válasszon üzemmódot.

Az üzemmód változása függ attól, hogy mikor nyomja meg a gombot.

■ Sztereó tv-mûsor vétele közben

A tv-állomás által sugárzott mûsor hang üzemmódjának a jelzése automatikusan megjelenik, ha sztereo, kétnyelvû vagy NICAM rendszerû adást vesz.

(1) például: „Sztereó” üzemmódot választott

STEREO: ha STEREO/NICAM sztereó adást vesz M1/M2: ha kétnyelvû/NICAM – kétnyelvû adást

vesz

M1: ha mono NICAM adást vesz

■ HDD/DVD-RAM lemezre felvett televíziós

mûsor lejátszásakor

Ha sztereó adást vett fel.

(2) például: „LR” üzemmódot választott

■ Video DVD lemez lejátszásakor

A gomb minden egyes megnyomásával megváltoztathatja a hangsáv számát. Ezzel változtatja meg a hangsáv nyelvét.

(3) például: Angol nyelvet választott. (4) például: Átkapcsolt francia nyelvre.

(Folytatás a következô oldalon.)

VCDDVD-VRAMHDD

Hang üzemmód váltása

■ Video CD lemez lejátszásakor

(5) például: „LR” üzemmódot választott.

Tájékoztató

• Az audio üzemmódok megváltoztatása érdeké-

ben a (DISPLAY) képernyô menüt is használhatja.

• Egyidejû felvétel és lejátszáskor és idôcsúszta-

táskor a lejátszott képhez választhat hangsávot.

■ Amikor a készüléket egy optikai kábellel

csatlakoztatja a másik készülékhez

Kapcsolja a „Dolby Digital”-t „PCM” állásba, ha csak digitális optikai csatlakoztatást használ és az audio üzemmódot nem tudja megváltoztatni (123. oldal). Egy másik megoldásként, csatlakoztassa a készüléket az erôsítôhöz egy audio/video-kábellel, és az erôsítôn válassza ki azt a bemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta.

DVD-R vagy LPCM felvételû lemezek használatakor

Az (AUDIO) gombbal vagy a (DISPLAY) menüvel nem lehet az audio üzemmódot megváltoztatni, ha a DVD-meghajtót választotta, és a lemeztartóban DVD-R lemez van, vagy a felvételt LPCM állásba kapcsolta.

• Kétnyelvû tv-adás vételekor

A „Kezdô beállítás” (SETUP) menüvel választhatja ki, hogy a felvétel „M1” vagy „M2” üzemmódban készüljön. Az alapértelmezés szerinti beállítás az „M1” (123. oldal) „Hangmenü” – „Választás a kétnyelvû hang közül” (Sound – Bilingual Audio Selection).

• Lejátszás közben

A felvételre kiválasztott audio üzemmódot játssza le. „LR”-ként lesz kijelezve.

■ Hangfelvétel LPCM-mel

LPCM-mel magasabb hangminôséget ér el. Ennek érdekében a következôket végezze el.

1. Kezdô beállítás (SETUP) menüben válassza az „LPCM” állást. „Hangmenü” – „Audio üzemmód XP felvételhez” (Sound – Audio Mode for XP Recording) (123. oldal).

2. Állítsa a felvételi üzemmódot „XP” állásba.

Megjegyzés

• LPCM-mel készített hangfelvételek a szokásos-

nál több információt dolgoznak fel. Következésképpen az LPCM felvételek képminôsége gyengébb mint a normál felvételeké.

(folytatás)

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

Hang üzemmód váltása (folytatás)

Az Ön által összeállított sorrendû lejátszásra 100 mûsorrészt választhat ki.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

A (DVD) gomb megnyomásával válassza a DVD-meghajtót (25. oldal).

Amíg a lejátszás áll Nyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) gombot.

A kurzor (G, H, F, E) gombbal válassza ki a „Programozott lejátszás” (PROGRAMME PLAY) üzemmódot és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

A számgombok megnyomásával válasszon mûsorrészt.

A 4. lépés megismétlésével válassza ki a többi mûsorrészt.

• A mûsorrészeket a kurzor (G, H, F, E)

gombbal is kiválaszthatja.

(1) Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot és

utána a kurzor (G, H) gombbal válasszon mûsorrészt.

• Az összes mûsorrész érdekében válassza az

„ALL” állást.

(2) Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

• A lejátszás a programozás sorrendjében tör-

ténik.

■ Lapozás az adott oldalhoz képest elôre vagy

hátra

Amíg a „Programszám” (No) és a „Mûsorrész” (Track) felirat világít, nyomja meg a (FF) vagy (EE) gombot.

■ A mûsorrészek törlése egyenként

1. A kurzor (G, H) gomb megnyomásával

válassza ki a törölni kívánt mûsorrészt.

2. Nyomja meg a törlô (CANCEL) gombot.

Másik megoldásként használja a kurzor (G, H, F, E) gombot, válassza a „Törlés” (Clear) pontot és utána nyomja meg a beíró (ENTER)

gombot.

■ A teljes program törlése

Válassza a kurzor(G, H, F, E) gombbal az „Összes törlése” (All Clear) pontot és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot. Az alábbi esetekben törli a programozott lejátszás információit:

• kikapcsolja a készüléket,

• kinyitja a lemeztartót,

• átvált HDD-re.

■ Kilépés a programozó üzemmódból

1. Amíg a programozás képernyô látható, nyomja

meg az állj (■) gombot.

2. Nyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) vagy a visszatérés (RETURN) gombot.

VCDCD

Programozott lejátszás

A készülék a lemez mûsorrészeit véletlenszerû sorrendben játssza le.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

A (DVD) gomb megnyomásával válassza a DVD-meghajtót (25. oldal).

Amíg a lejátszás áll Nyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) gombot.

A kurzor (G, H, F, E) gombbal válassza ki a „Véletlenszerû lejátszás” (RANDOM PLAY) üzemmódot és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

■ Véletlenszerû lejátszás törlése

1. Amíg a véletlenszerû lejátszás képernyô látha-

tó, nyomja meg az állj (■) gombot.

2. Nyomja meg a funkciók (FUNCTIONS) vagy a visszatérés (RETURN) gombot.

VCDCD

(folytatás)

Véletlenszerû lejátszás

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

Max. 999 pontot jelölhet meg a lemezen, ahová késôbb visszatérhet. Ezeket a jelzôpontokat közvetlenül a HDD/DVD-RAM lemezre veszi fel, de amikor eltávolítja vagy lezárja a DVD-R lemezt, ezeket törli.

Max. 5 pontot jelölhet meg a lemezen, ahová késôbb visszatérhet. Törli az összes jelzôpontot, amikor a lemeztartót kinyitja.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

■ Helyzet jelölés közvetlenül

Lejátszás közben

Nyomja meg a jelzôpont (MARKER) gombot.

• Hozzáír egy jelzôpontot.

■ Helyzet jelölés a Kijelzô menü használatával

A jelzôpont ikon megjelenítése.

Lejátszás közben Nyomja meg a kijelzô (DISPLAY) gombot. Például: amikor DVD-RAM-ot használ.

A kurzor (G, H) gombokkal válassza a Lejátszás (PLAY) címkét, és utána nyomja meg a (E) gombot.

A kurzor (G, H) gombokkal válassza a „Jelzôpont” (Marker) menüpontot és utána nyomja meg a (E) gombot. Világítsa ki az elsô csillagot (❊).

A helyzet megjelölése

A kurzor (F, E) gombokkal válasszon egy csillagot (❊).

Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• Hozzáír egy jelzôpontot.

Amikor 11 vagy több helyzetet jelölt meg

A kurzor (F, E) gombokkal világítsa ki az „1–10” menüpontot.

A kurzor (G, H) gombokkal válassza ki a „11–20” pontot.

• A következô 10-es csoport akkor választha-

tó ki, ha a pillanatnyi csoport betelt.

A kurzor (E) gombot használja.

• Az elsô csillag világít.

A beíró (ENTER) gomb megnyomásával jelöljön meg egy helyzetet.

(Folytatás a következô oldalon.)

DVD-RRAMHDD

VCDCDDVD-V

DVD-RRAMHDD

VCDCDDVD-V

DVD-RRAMHDD

Az ismét lejátszani kívánt helyek kijelölése – JELÖLÉS

Lejátszás a megjelölt ponttól

A kurzor (F, E) gombokkal válasszon egy jelzôpont számot.

Nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• A lejátszás a megjelölt helyzettôl indul.

■ A jelzôpont törlése

A kurzor (F, E) gombbal válasszon egy jelzôpont számot és utána nyomja meg a törlô (CANCEL) gombot.

• Visszahelyez egy csillagot és töröl egy jelzôpont

számot.

■ A Kijelzô (DISPLAY) menü törlése Nyomja meg a kijelzô (DISPLAY) gombot.

Megjegyzés

• Ez a jellemzô címlista lejátszásakor nem mûkö-

dik.

• Védett lemezhez (65., 132. oldal) jelzôpontot

hozzáírni vagy azokról törölni nem lehet.

• Másoláskor ne a gyorsmásolást (HIGH SPEED)

használja, mert a jelzôpontokat nem fogja felvenni.

• A jelzôpontok idô szerint vannak rendezve. Ez

azt jelenti, hogy a jelzôpontok számait hozzáíráskor vagy törléskor lehet megváltoztatni.

• Ez a jellemzô csak akkor mûködik, ha a lemezbôl

eltelt játékidô megjelenik a készülék kijelzôjén.

• Néhány felirat a jelzôpont környékén lehet, hogy

nem jelenik meg.

• Törli a jelzôpontokat, ha a készüléken kiválasz-

tott tv-rendszert megváltoztatja (125. oldal).

VCDCDDVD-V

DVD-RRAMHDD

RAMHDD

Tv-mûsorok felvétele

Lemezek/HDD-re felvett programok lejátszása

Az ismét lejátszani kívánt helyek kijelölése – JELÖLÉS (folytatás)

Elôkészület

• Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” ál-

lásba.

• Felvétel HDD-re:

Ellenôrizze, hogy van-e elég üres hely a lemezen a felvételhez (38. oldal).

Felvétel lemezre:

Helyezzen be egy írható lemezt. – Ellenôrizze, hogy a lemezre lehet-e felvételt

készíteni (13. oldal).

– Ügyeljen arra, hogy az írásvédô lemezke ne

legyen „Védett” (PROTECT) állásba kapcsolva (143. oldal).

– Ügyeljen rá, hogy a lemez ne legyen írásvédet-

té téve a Lemezinformáció menüvel (65. oldal).

A DVD be-/kikapcsoló (DVD, ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

A (HDD) vagy a (DVD) gombbal válasszon felvételi meghajtót (25. oldal).

• A készülék elôlapján a HDD/DVD-lemez

üzemmód jelzô , világítani fog. A világító üzemmód jelzô jelzi, hogy melyik meghajtót választotta.

Amikor a fentiekben DVD üzemmódot választott. A lemeztartó nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE)

gomb megnyomásával nyissa ki a tar-

tót és helyezzen be egy lemezt.

• A lemezt a vezetôhornyon belül helyezze el.

• Olyan lemezt használjon, amelyre lehet fel-

vételt készíteni és még van elég hely rajta.

• A lemeztartó nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE)

gomb megnyomásával zárja be a le-

meztartót.

• A HDD-meghajtó kiválasztásakor és a lemez

kiolvasásakor a lemeztartó nyitása/zárása után a DVD lemez üzemmód jelzô vil-

logni fog.

• A hibátlan felvétel biztosítása érdekében for-

mattálja a lemezt, ha elôször használja a DVD-RAM lemezt ezzel a készülékkel (lásd a „Formattálás” 68. oldal). Gondosan ellen-

ôrizze, hogy a lemez nem tartalmaz olyan felvételeket, amelyeket meg szeretne tartani.

(1) A nyílhegy befelé nézzen. (2) Pontosan illessze a lemezt.

• A lemezcímkével felfelé és a nyíllal befelé

nézve helyezze be. (A kétoldalas lemezeket úgy helyezze be, hogy az az oldal nézzen felfelé, amelyre felvételt szeretne készíteni.)

A programhely léptetô (∧, ∨) gombokkal válasszon programhelyet.

(3) például: Ha a 4. programhelyet választotta.

A felvétel üzemmód (REC MODE) gomb megnyomásával válasszon felvételi üzemmódot.

• Válassza az „XP”, „SP”, „LP” vagy az „EP”

állást. (38. oldal)

• Rugalmas felvételt (FR) is készíthet (41. ol-

dal).

• Hangfelvétel LPCM üzemmódban (csak XP

üzemmódban), helyezze az „Audio üzemmód XP felvételekhez” menüpontot „LPCM” állásban (123. oldal).

• Ellenôrizze a hátralévô idôt (38. oldal).

(4) például: Ha „XP” állást választott.

(Folytatás a következô oldalon.)

DVD-RRAMHDD

A felvétel (● REC) gomb megnyomásával indítsa el a felvételt.

• A készüléken a HDD vagy a DVD felvétel jel-

zô fog világítani. A felvételi adatokat stb. a közvetlen navigátor fogja tárolni (71. oldal).

(1) Merevlemez (HDD) felvétel jelzô (2) DVD-lemez felvétel jelzô

■ A felvétel megállítása egy pillanatra

Nyomja meg a pillanat állj (❙ ❙) gombot. Újra indíthatja a felvételt, ha ezt a gombot ismét megnyomja.

• A HDD vagy a DVD felvétel jelzô a

készüléken villogni fog.

■ A felvétel megállítása Nyomja meg az állj (■) gombot.

■ Kétoldalas lemezek visszahelyezése

12 órás felvételt érhet el, ha „extra hosszanjátszó” (EP) üzemmódban kétoldalas lemezt használ.

■ Kényelmi üzemmódok

• Lejátszás az elejétôl – Az Ön által felvett progra-

mot az elejétôl játssza le (44. oldal).

• Egyidejû felvétel és lejátszás – néz egy mûsort,

és eközben felvesz egy másikat (44. oldal).

• Az idôcsúsztatásos felvétel ellenôrzése felvétel-

készítés közben (46. oldal).

• Megnézheti az egyik meghajtóval lejátszott mû-

sort, míg a másikkal felvételt készíthet (szerkeszteni nem lehet).

■ Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idô órákban

•

A mûsort max. 6 órán keresztül lehet folyamatosan felvenni.

• Rugalmas felvételi üzemmód (FR), rugalmas

felvételkor, idôzített felvételkor vagy másoláskor használható.

Amikor rugalmas vagy idôzített felvételt készít HDD-re:

A rugalmas felvétel (FR) úgy állítja be a felvételi üzemmódot, hogy a mûsor teljesen kitöltsön egy új DVD-RAM/R (4,7 GB) lemezt.

Amikor rugalmas vagy idôzített felvételt készít DVD-RAM/R lemezre

A rugalmas felvétel összehasonlítja a felvenni kívánt mûsor hosszát a lemezen rendelkezésre álló üres résszel. Ennek alapján automatikusan azt a felvételi üzemmódot választja ki, amelyik a lehetô legjobb képminôség megtartása mellett a legpontosabban tölti ki a fennmaradó részt. Például, hogy új DVD-RAM lemezre egy 90 perces mûsort rögzít, a rugalmas felvétel a kiváló minôség (XP) és a normál (SP) sebesség közül fog választani.

HDD

3938

Tv-mûsorok felvétele (folytatás)

Másoláskor

A készülék másoláskor automatikusan úgy állítja be a felvételi üzemmódot, hogy a mûsor amennyire csak lehet, megtartsa az eredeti képminôséget és kitöltse a rendelkezésre álló helyet. – A felvételi idô eltérhet a táblázatban meg-

adott értékektôl, ha az egyes lemezekre állóképet is rögzít.

■ A hátralévô idô és a pillanatnyi üzemmód

ellenôrzése felvétel közben

Nyomja meg többször az üzemmód kijelzô

(STATUS) gombot.

(1) A rendelkezésre álló felvételi idô.

(például: „2:34” 2 óra 34 percet jelent)

(2) Felvételi üzemmód.

Tájékoztató

• Felvétel közben a programhelyet vagy a felvéte-

li üzemmódot nem lehet megváltoztatni. Ezeket felvételi készenlétben lehet megváltoztatni, de a mûsoranyag elkülönítve kerül felvételre.

• A felvétel a HDD vagy a lemez nyitott részét fog-

ja elfoglalni. Az adatok nem lesznek felülírva.

• „Nem lehet felvételt készíteni. A lemez megtelt”

(Cannot record. Disc is full) üzenet jelenik meg, ha nem maradt hely. Törölje le a nem kívánt programokat (HDD és DVD-RAM lemezek esetén lásd az 73. oldalt) vagy használjon egy új lemezt.

• A csatorna nem fog megváltozni, ha felvétel köz-

ben megpróbál HDD-rôl DVD-re átkapcsolni, vagy fordítva. Egyszerre nem lehet a mûsort HDD-re és DVDre felvenni.

•

Nem lehet a felvételt tökéletesen elkészíteni, ha olyan lemezre próbál meg PAL rendszerû jeleket felvenni, amelyen már NTSC rendszerû felvétel van. Bármelyik lemez, amelyikre mûsort vettek fel, csak egy tv-rendszert használ (PAL vagy NTSC). A tv-rendszert az elsô felvétel fogja meghatározni, HDD-re azonban mindkét fajtájú felvételt lehet készíteni (PAL/NTSC).

• Idôzített felvételi készenlétben nem lehet felvé-

teleket készíteni (normál, rugalmas felvétel 33–34. oldal, közvetlen tv-felvétel 42. oldal).

• „Nem lehet felvételt készíteni. A jelenetek maxi-

mális számát túllépte” (Cannot record. maxi- mum amaint of scenes exceeded) üzenet jelenik meg, ha olyankor próbálja meg a felvételt elindítani, amikor már 250 program van a HDD-n vagy 99 van a lemezen. Törölje a felesleges programokat (HDD/DVD-RAM/DVD-R) vagy folytassa a felvételt egy új lemezzel.

• „Nem lehet felvenni a lemezre” (Can not record

on the disc) üzenet jelenik meg, ha a felvétel

nem hibátlanul lett befejezve. Ellenôrizze a lemezen a szennyezôdéseket vagy karcolásokat.

• Amikor DVD-R lemezre kétnyelvû hangot vesz

fel, vagy LPCM felvételt készít, lehetôsége van csak az egyiket kiválasztani („M1” vagy „M2”) („Választás a kétnyelvû hang közül” 123. oldal).

•

– Egy program felvétele közben, vagy ha a ké-

szülék idôzített felvételi készenlétben van, akkor csak a „Tv-rendszer” (TV System) pontban kiválasztott azonos kódolású (PAL vagy NTSC) programokat lehet lejátszani.

– A mûsort max. 6 órán keresztül lehet folya-

matosan felvenni.

• Írható DVD (DVD-R) lemezeknél korlátozások

vannak (15. oldal).

• Annak érdekében, hogy a DVD-R lemezeket

más kompatibilis készüléken le lehessen játszani, a lemezeket le kell zárnia.

(Folytatás a következô oldalon.)

HDD

DVD-RRAM

■ A hang felvételi szintjének a beállítás kézzel

A túl erôs csúcsok miatt fellépô torzítások elkerülése érdekében a készülék automatikusan szabályozza a felvételi szintet. Az adott felvétel elindítása elôtt végezze el az alábbi mûveleteket, ha a felvételi szintet mégis kézzel szeretné beállítani. Javasoljuk, hogy a felvételi szintet úgy állítsa, hogy a csúcsoknál a szint a felvételi szintjelzôn kb. –10 dB és –5 dB között legyen.

A felvétel elindítása elôtt tartsa legalább 3 másodpercig nyomva az (AUDIO) gombot.

A bal (L) és a jobb (R) csatorna szabályozása egyszerre.

Ellenôrizze, hogy az „L/R” üzemmódot választotta, és a kurzor (F, E) gombokkal állítsa be a felvételi szintet.

A beíró (ENTER) gomb megnyomásával lépjen ki a képernyô jelzések (OSD) üzemmódból.

A bal (L) és a jobb (R) csatorna szabályozása külön-külön.

A (G, H) gombbal válassza ki a bal (L) vagy a jobb (R) csatornát és a (F, E) gombbal csatornánként külön-külön állítsa be a felvételi szintet.

Például: Amikor a bal (L) csatornát választotta

A beíró (ENTER) gomb megnyomásával lépjen ki a képernyô jelzések (OSD) üzemmódból.

Tájékoztató

• A készülék elôször csak a kiválasztott csatorna

felvételi szintjét engedi szabályozni, ha a bal (L) vagy a jobb (R) csatornát választotta. Nyomja meg többször az (AUDIO) gombot és a kurzor (F, E) gombokkal szabályozzon, ha a má- sik csatorna felvételi szintjét is be akarja állítani.

• A hang felvételi szintjét nem lehet szabályozni,

ha DVD-készülékrôl készít felvételt.

■ A program felvétele/másolása/áthelyezése

A készülékben CPRM-ként ismert másolás elleni védelem van (13. oldal). Ezért néhány programot nem lehet felvenni, átmásolni és/vagy áthelyezni.

(1) Felvételi korlát (2) Használható mûsorhordozó (3) Másolható (4) Egyszer felvehetô (5) Nem rögzíthetô (6) Felvétel (7) Másolás (8) Nem tudja másolni. (9) Áthelyezés (10) DVD-R lemezre nem tudja felvenni. (11) Egyetlen mûsorhordozóra sem tudja felven-

ni/másolni

* Átmásolhatja HDD-re, de nem tudja lejátszani.

Áthelyezés

Az a mûvelet, amikor egy programot áthelyez egy másik mûsorhordozóra és letörli az eredeti programot.

Tv-mûsorok felvétele (folytatás)

Rugalmas felvételi üzemmód (FR)

A készülék meghatározza azt a felvételi sebességet, amely lehetôvé teszi, hogy a felvétel a lehetô legjobb képminôséggel töltse ki a beállított idôtartamot (a lemezen hátralévô idôn belül).

Amíg a lejátszás áll Nyomja meg a rugalmas felvétel (FUNC- TIONS) gombot.

A kurzor (G, H, F, E) gombokkal vá- lassza a „Rugalmas felvételt” (FLEXIBILE REC) és utána nyomja meg a beíró (ENTER)

gombot.

A kurzor (G, H, F, E) gombokkal állítsa be a felvételi idôt (rec time).

Indítsa el a felvételt. A kurzor (G, H, F, E) gombokkal válassza a „Kezdés” (Start) menüpontot és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

• A felvétel megkezdôdik.

Tájékoztató

• Felvétel közben a hátralévô idô megjelenítése

érdekében nyomja meg az üzemmód (STATUS)

gombot. Az idô percekben jelenik meg.

• Amíg a rugalmas felvétel felvételi készenlétben

van, a programhelyet vagy a felvételi üzemmódot nem lehet megváltoztatni.

• A felvételi idô csökken, ha a felvételt többször fel-

vételi készenlétre kapcsolja.

• Rugalmas felvétellel nem lehet olyan programot

HDD-re felvenni, amelyik hosszabb mint 6 óra.

TV-nézés felvétel közben

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „TV” állásba.

Az (AV) gomb megnyomásával váltsa át a bemeneti üzemmódot „TV”-re.

A programhely (CH, ∧, ∨) gombbal váltson programhelyet.

• Programhelyet a számgombokkal is

választhat.

Tájékoztató

• Ezt idôzített felvétel készítése közben is megte-

heti.

• A felvételre nincs hatással.

Rugalmas felvételi üzemmód (FR) Tv-nézés felvétel közben

A közvetlen tv-felvétel végrehajtása

A (HDD) vagy a (DVD) gomb megnyomásával válasszon felvételi meghajtót (25.

oldal).

Amikor a fentiekben DVD-meghajtót választott: Nyomja meg a lemeztartó nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE) gombot és helyezzen be egy lemezt.

Nyomja meg a közvetlen tv-felvétel (DIRECT TV REC) gombot.

• Az éppen nézett tv-mûsor felvétele megkez-

dôdik.

• Néhány esetben közvetlen tv-felvétel köz-

ben a tv programhelyét lehet, hogy nem tudja megváltoztatni.

• Közvetlen tv-felvétel közben ne nyomja meg

az AV-kapcsoló (AV LINK) gombot, mert a felvételt nem lehet hibátlanul elkészíteni.

Az állj (■) gomb megnyomásával állítsa meg a felvételt.

■ Idôzített felvételek összekapcsolt külsô

készülékkel (EXT LINK)

Errôl a készülékrôl vezérelheti a felvételt a másik berendezésrôl, ha az idôzítôvel ellátott külsô berendezést (például mûholdvevô) egy 21-pólusú Scartcsatlakozókábellel csatlakoztatta az AV2-es bemenethez. A külsô berendezés csatlakoztatását lásd a

118. oldalon.

Elôkészület

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az „AV2-es csatla-

koztatást” (AV2 Connection) „Ext Link1” vagy „Ext Link2” állásba kapcsolta (126. oldal).

• Az idôzítô programozását be kell állítani a külsô ké-

szüléken és idôzített felvételi készenlétbe kell kapcsolni. Lásd a berendezés kezelési útmutatóját.

1. Nyomja meg a külsô kapcsolat (EXT LINK) gombot a készüléken és kapcsolja át a

készüléket az idôzített felvételi készenlétbe.

• A készülék addig folytatja a felvételt, amíg a

mûholdvevô vagy a digitális vevô videojelet szolgáltat. A képernyôn egy üzenet látható. (Csak ha az (EXT LINK2) állást választotta.) A törlés érdekében a beíró (ENTER) gombot nyomja meg. (A képernyôn látható üzenet magyar jelentése: A DVD most ezt a mûsort rögzíti.)

2. A külsô vezérlés hatástalanítása érdekében a

külsô kapcsolat (EXT LINK) gomb még egyszeri megnyomásával kapcsolja ki a készülék idôzített felvételi készenlét üzemmódját.

Tájékoztató

• A készülék AV1-es csatlakozóját egy 21 pólusú

kábellel csatlakoztassa a tv-hez, hogy lejátszáskor a televízió automatikusan átkapcsoljon a lejátszott mûsorra.

• Ez az üzemmód néhány készüléknél nem mûkö-

dik. Lásd a készülékek kezelési útmutatóját.

• A felvételek eleje néhány esetben hibás lehet.

• Ez az üzemmód NTSC rendszerû bemeneti je-

leknél nem mûködik, ha az „AV2-es csatlakoztatás” „Ext Link 2” állásban van.

• Összekapcsolt idôzített felvételi készenlét üzem-

módban a lejátszott kép vagy a menü képjelek nem jelennek meg az AV2-es csatlakozón.

DVD-RRAMHDD

Csak a központi készüléken

Ez egy egyszerû módja az idôzített felvétel készítésnek olyankor, amikor siet, vagy ha lefeküdni készül. 4 órával elôre beállíthatja az idôt.

Felvétel közben A felvétel (● REC) gomb megnyomásával válassza ki a felvétel idôtartamát.

A gomb minden egyes megnyomására a felvételi idô a megadottak szerint növekszik. Az idô beállítása után a számláló állása 1 perces lépésekben csökken. Ugyanezzel a mûvelettel ismét megváltoztathatja az idôt. A felvétel megáll és a készülék átkapcsol készenléti üzemmódba, ha a beállított idôt elérte.

A készülék kijelzôje

(1) Mutatja, hogy a felvétel 30 perc múlva meg fog

állni.

■ Az üzemmód törlése

Felvétel közben nyomja meg a felvétel (● REC)

gombot mindaddig, amíg a számláló meg nem jelenik. A felvétel folytatódik.

■ A felvétel befejezéséig hátralévô idô megje-

lenítése

Nyomja meg többször az üzemmód kijelzô (STATUS) gombot.

• Az idô percekben jelenik meg.

Tájékoztató

• Ez az üzemmód idôzített felvétel vagy rugalmas

felvételi üzemmódban nem mûködik.

• Az idôt a felvétel megállítására a távvezérlôvel

nem lehet beállítani.

• Megállítja a felvételt és törli a beállított idôt, ha az állj (■) gombot megnyomja.

• Törli a beállított idôt, ha megszakítja a felvételt és módosít a felvétel programján (megváltoztatja a felvételi üzemmódot, programhelyet).

■ Felvételkészítés az éppen nézett tv-mûsorról

azonnal (Közvetlen tv-felvétel)

Ez az üzemmód teszi lehetôvé, hogy az éppen nézett tv-mûsorról azonnal elindíthassa a felvételt. A készüléken a programhely az éppen nézett tvmûsornak megfelelôen automatikusan változik. A készülék automatikusan visszakapcsol az elôzôleg kiválasztott programhelyre, amikor a felvételt megállítja. A közvetlen tv-felvétel hibátlan mûködésének feltételei:

• A televíziónak (Q Link) rendszerûnek kell lennie.

• A készüléket 21-pólusú minden pontján bekötött

Scart-csatlakozókábellel kell csatlakoztatnia a tv-hez.

DVD-RRAMHDD

Tv-mûsorok felvétele (folytatás)

Felvétel egy gombnyomásra – A felvétel megállításához szükséges idô kijelölése

Elindíthatja az éppen felvett program lejátszását, vagy lejátszhat egy elôzôleg felvett programot.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Felvétel vagy idôzített felvétel közben

Nyomja meg a közvetlen navigátor (DIRECT NAVIGATOR) gombot.

• A közvetlen navigátor menüben megjelenô „●” jelzi, hogy a programot felveszi (71. ol-

dal).

A (G, H) gombbal válasszon programot és nyomja meg a beíró (ENTER) gombot.

(1) Például: 2. program (Sport) felvétele közben. (2) A tegnap felvett filmet szeretné nézni (1 prog-

ram) (3) Végezze el a fenti mûveleteket és… (4) A film nézése közben felveszi a sportmûsort.

■ A lejátszás és a felvétel megállítása

1. Nyomja meg az állj (■) gombot. A lejátszás

megáll. Várjon legalább 2 másodpercet.

2. Nyomja meg az állj (■) gombot. A felvétel

megáll.

• Az idôzített felvételkor az állj (■) gomb-

bal nem tudja a felvételt megállítani. Az idôzített felvételt az idôzített felvétel ( TIMER)

gomb megnyomásával állítsa meg.

Tájékoztató

• Egyidejû felvétel és lejátszáskor a közvetlen na-

vigátorral és a címlistával nem lehet szerkesztéseket végezni.

• A beállított idôben a felvétel elindul, ha olyankor

indította el a lejátszást, amikor a készülék idôzített felvételi készenlétben volt.

• A készülék visszatér a felvételi készenléthez, ha

olyankor állítja meg a lejátszást, amikor a készülék idôzített felvételi készenlétben van.

• A mûveletet a készülék kijelzôje mutatja (5. ol-

dal).

RAMHDD

Egyidejû felvétel és lejátszás

Megkezdheti a lejátszást a program elejétôl, miközben tovább folytatja a felvételt.

Elôkészület

Helyezze a (DVD, TV) kapcsolót „DVD” állásba.

Felvétel vagy idôzített felvétel közben Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

A lejátszás az éppen felvett program elejétôl kezdôdik.

(1) Például: 2. program (Sport) felvétele közben. (2) Az éppen felvett sportmûsort szeretné nézni

(2 program)

(3) Végezze el a fenti mûveleteket (nyomja meg a

(E) gombot és…

(4) Ugyanazt a sportmûsort veszi fel, amelyet néz.

■ A lejátszás és a felvétel megállítása

(1) Nyomja meg az állj (■) gombot. A lejátszás

megáll.

(2) Várjon legalább 2 másodpercet.

Nyomja meg az állj (■) gombot. A felvétel megáll.

• Idôzített felvételkor az állj (■) gombbal

nem tudja a felvételt megállítani. Az idôzített felvételt az idôzített felvétel (

TIMER) gomb megnyomásával állítsa meg.

Tájékoztató

• Lejátszás az elejétôl üzemmódban csak az azo-

nos kódolású (PAL/NTSC) programokat használhatja.

• Lejátszás az elejétôl üzemmódban a lejátszott

program képe jelenik meg.

• Gyors elôre kereséskor nincs hang a kimeneten.

• A felvétel elindítása után legalább 2 másodpercig

nem tudja a lejátszást megkezdeni.

• A kép megváltozik és az éppen lejátszott prog-

ram képe látható, ha gyorskereséskor a felvett program néhány másodpercén belül van.

• A mûveletet a készülék kijelzôje mutatja (5. ol-

dal).

• A készülék automatikusan átkapcsol lejátszásra

és az 5 másodperccel ezelôtti képet látja, ha gyorskereséskor a felvett program néhány másodpercén belül van. Ennél közelebb nem kerülhet a kívánt részhez.

RAMHDD

Lejátszás felvételkészítés közben

Lejátszás az éppen felvett program elejétôl – Lejátszás az elejétôl

+ 55 hidden pages