Panasonic DMR-E500HEGS User Manual

Download

Page 1

Návod k obsluze

DVD videorekordér

Model ã. DMR-E500H

Webová stránka: http://www.panasonic-europe.com

Regionální kód podporovan˘ tímto pﬁístrojem

Regionální kódy jsou pﬁehrávaãÛm a DVD diskÛm pﬁidûlovány podle oblastí prodeje.

• Regionální kód tohoto pﬁístroje je "2".

• Pﬁístroj umoÏÀuje pﬁehrávání DVD diskÛ oznaãen˘ch regionálním kódem "2" nebo kódem "ALL".

Pﬁíklad:

VáÏen˘ zákazníku,

dûkujeme za zakoupení tohoto v˘robku. Pro optimální a bezpeãné vyuÏití v‰ech vlastností rekordéru se prosím peãlivû seznamte s pokyny pﬁíruãky. Pﬁed pﬁipojením, obsluhou nebo nastavením tohoto pﬁístroje se peãlivû seznamte se v‰emi pokyny. Pﬁíruãku si dobﬁe uloÏte k pozdûj‰ímu nahlédnutí.

Page 2

UPOZORNùNÍ!

TENTO V¯ROBEK KE SVÉ âINNOSTI VYUÎÍVÁ LASER. POKUD P¤I OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUÎÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU V¯SLOVNù UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEâÍ OZÁ¤ENÍ.

NEOTEVÍREJTE KRYT P¤ÍSTROJE A NEPOKOU·EJTE SE P¤ÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

V¯STRAHA:

P¤ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ DE·Tù NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM - ZE STEJN¯CH DÒVODÒ NA P¤ÍSTROJ NESTAVTE P¤EDMùTY NAPLNùNÉ TEKUTINOU, NAP¤ÍKLAD VÁZY.

UPOZORNùNÍ!

• P¤ÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISËUJTE DO P¤IHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVùN¯CH SK¤ÍNÍ NEBO JIN¯CH UZAV¤EN¯CH PROSTOR. ZAJISTùTE DOBRÉ ODVùTRÁVÁNÍ P¤ÍSTROJE. ZABRA≈TE ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO POÎÁRU Z DÒVODU P¤EH¤ÁTÍ P¤ÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAâNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVùSY NEBO DAL·ÍMI MATERIÁLY.

• VENTILAâNÍ OTVORY P¤ÍSTROJE NEZAKR¯VEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A PODOBN¯MI MATERIÁLY.

• NA P¤ÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, NAP¤. ZAPÁLENÉ SVÍâKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ.

TENTO P¤ÍSTROJ JE URâEN PRO POUÎITÍ V MÍRN¯CH KLIMATICK¯CH PODMÍNKÁCH.

Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁijímat elektromagnetické ru‰ení vyvolané provozem mobilních telefonÛ. Pokud se toto ru‰ení projeví, zvût‰ete vzdálenost mezi pﬁístrojem a mobilním telefonem. K napájení pouÏijte snadno pﬁístupnou zásuvku v blízkosti pﬁístroje, aby byla síÈová vidlice nebo zásuvka pro pﬁípad potﬁeby rychle dostupná.

V¯STRAHA

P¤I OTEV¤ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN¯CH A NEVIDITELN¯CH LASEROV¯CH PAPRSKÒ. CHRA≈TE SE P¤ED P¤ÍM¯M PÒSOBENÍM PAPRSKÒ.

(FDA 21 CFR)

UPOZORNùNÍ

P¤I OTEV¤ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN¯CH A NEVIDITELN¯CH LASEROV¯CH PAPRSKÒ. CHRA≈TE SE P¤ED JEJICH PÒSOBENÍM. (IEC60825-1)

Malé pamûÈové karty (napﬁ. SD Memory) udrÏujte mimo dosah dûtí. Pﬁi spolknutí okamÏitû vyhledejte lékaﬁskou pomoc.

LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1

(Uvnitﬁ pﬁístroje)

Page 3

Pﬁíslu‰enství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UÏiteãné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dálkov˘ ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Referenãní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KROK 1 Pﬁipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pﬁipojení pro funkci sítû (Network). . . . . . . . . . . . 12

Pﬁipojení kabelu poãítaãové sítû LAN k tomuto

pﬁístroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KROK 2 Naladûní kanálÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KROK 3 PﬁizpÛsobení vzhledem k televizoru

a dálkovému ovladaãi . . . . . . . . . . . . . 17

VyuÏití formátu Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KROK 4 Nastavení reprosoustav

pro vícekanálov˘ reÏim . . . . . . . . . . . . 20

KROK 5 Nastavení sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje . . . . . . . . . . . . . 21

Pokud je v síti více neÏ jeden rekordér,

kompatibilní s Panasonic DVD rekordérem. . . . . . 24

Údaje t˘kající se pevného disku,

DVD disku a pamûÈové karty. . . . . . . . . . . . . . . 26

Záznam televizních poﬁadÛ. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu . . . . 32

Pﬁehrávání bûhem záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Flexibilní záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pﬁím˘ TV záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Záznam ze satelitního pﬁijímaãe/digitálního

receiveru nebo dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Záznam s ãasov˘m nastavením. . . . . . . . . . . . . 35

PouÏití kódÛ SHOWVIEW pro záznam

s ãasov˘m nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manuální programování záznamu

s ãasov˘m nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontrola, zmûna nebo mazání programu . . . . . . . 38

Záznam s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení

s externím zaﬁízením (EXT. LINK). . . . . . . . . . . . . 39

Pﬁehrávání nahraného videozáznamu/ Pﬁehrávání diskÛ urãen˘ch pouze k pﬁehrávání . . 40

Postupy bûhem pﬁehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MoÏnosti úprav (editace) bûhem pﬁehrávání . . . . . 43

Zmûna zvukového doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . 43

PouÏívání nabídek pro pﬁehrávání MP3 . . . . . . . 44

ProhlíÏení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UÏiteãné funkce dostupné bûhem prohlíÏení fotografií . 47

Pﬁehrávání titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UÏiteãné funkce dostupné bûhem

pﬁehrávání titulu MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PouÏívání nabídek a stavov˘ch zpráv . . . . . . . . . 51

Menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Editace titulÛ/kapitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editace titulÛ/kapitol a pﬁehrávání kapitol . . . . . . . 53

Úpravy titulÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Úpravy kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vytváﬁení, editace a pﬁehrávání PlaylistÛ . . . . . . 56

Vytváﬁení PlaylistÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Editace a pﬁehrávání PlaylistÛ/kapitol . . . . . . . . . . 57

Úpravy Playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Úpravy kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Editace fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Úprava fotografie a sloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Editace titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Úpravy titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vkládání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pﬁenos (kopírování) titulÛ nebo PlaylistÛ . . . . . . 61

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) . . . . . . 62

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 62 Pﬁenos (kopírování) finalizovaného disku DVD-R . 64

Záznam z kazetového videorekordéru . . . . . . . . . 65

Manuální záznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatick˘ záznam v reÏimu DV (DV AUTO REC) . 66

Pﬁenos (kopírování) fotografií . . . . . . . . . . . . . . 66

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 66 Pﬁenos (kopírování) v‰ech fotografií na kartu —

COPY ALL PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pﬁenos (kopírování) titulÛ MPEG4/MPEG2 . . . . . . 68

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) . . . . . . 69

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 70

Ovládání DVD rekordéru prostﬁednictvím poãítaãe . 72 Pﬁehrávání video titulÛ, zaznamenan˘ch

na pevném disku jiného DVD rekordéru . . . . . . . 73

Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dûtsk˘ zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Správa pevného disku, disku a pamûÈové karty . . 76

Nastavení ochrany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pojmenování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mazání v‰ech titulÛ, PlaylistÛ a titulÛ MPEG4

– mazání v‰ech titulÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mazání celého obsahu disku nebo karty

– formátování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MoÏnost pﬁehrávání disku DVD-R na jiném

zaﬁízení – Finalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zmûna nastavení rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . 78

Spoleãné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Souhrn poloÏek v˘chozího nastavení . . . . . . . . . . 79

Ladûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TV norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nastavení ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slovník pojmÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nejãastûj‰í dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ÚdrÏba/Péãe o pevn˘ disk, disk a kartu. . . . . . . 105

Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rejstﬁík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Referenãní údaje

UÏiteãné funkce

SíÈ

Pﬁenos (kopírování)

Editace

Pﬁehrávání

Záznam

Zaãínáme

Obsah

Page 4

OkamÏit˘ záznam

UÏ nebude tﬁeba vyhledávat volné místo na disku. Staãí stisknout tlaãítko záznamu, rekordér si vyhledá voln˘ prostor a okamÏitû zahájí záznam. Není tﬁeba se obávat pﬁepsání jiÏ nahran˘ch poﬁadÛ.

OkamÏité pﬁehrávání

JiÏ Ïádné pﬁevíjení vzad nebo vyhledávání vpﬁed. Direct Navigator Vás okamÏitû zavede na zaãátek nahraného záznamu.

Záznam na pevn˘ disk

Va‰e oblíbené poﬁady si mÛÏete ukládat na vestavûn˘ pevn˘ disk s kapacitou aÏ 709 hodin [reÏim EP (8 hodin)]. Oblíbené poﬁady je moÏno také vysokou rychlostí pﬁenést (zkopírovat) na disk DVD-RAM nebo DVD-R a vytvoﬁit si záloÏní disk.

Konektor poãítaãové sítû LAN, sloty pro kartu SD/PC, vstupní konektor DV

Pﬁístroj je vybaven rozhraními, která umoÏÀují síÈovou komunikaci s digitálním zaﬁízením.

• Konektor poãítaãové sítû LAN umoÏÀuje pﬁipojení k poãítaãi pro snadn˘ vstup textu pﬁi pojmenování video titulÛ. To dále umoÏÀuje pﬁehrávání titulÛ MPEG4 a prohlíÏení obrázkÛ JPEG. MÛÏete rovnûÏ pﬁipojit druh˘ kompatibilní rekordér Panasonic DVD pro dal‰í moÏnosti pﬁehrávání obrazu.

• Slot SD/PC umoÏÀuje pﬁenos (kopírování) fotografií z karty digitálního fotoaparátu na disk DVD-RAM pro snadné uloÏení bez pouÏití poãítaãe.

• Automatická záznamová funkce DV umoÏÀuje snadn˘ pﬁenos (kopírování) digitálního záznamu na pevn˘ disk pouh˘m propojením jediného kabelu DV.

Pﬁenos (kopírování)/editace/pﬁehrávání souborÛ MPEG4

• V prÛbûhu záznamu programu na pevn˘ disk (HDD) jej mÛÏete souãasnû zaznamenávat ve formátu titulÛ MPEG4. Po pﬁenosu (zkopírování) tûchto titulÛ MPEG4 z pevného disku (HDD) na kartu SD Memory Card nebo MultiMediaCard si je mÛÏete prohlédnout na zaﬁízení SD Video Camera atd.

• MÛÏete rovnûÏ pﬁená‰et (kopírovat) tituly MPEG2, zaznamenané na zaﬁízení SD Video Camera atd. na pevn˘ disk (HDD) nebo disk DVD-RAM.

ZpoÏdûné pﬁehrávání

Na dokonãení záznamu jiÏ není nutno ãekat. Právû zaznamenávan˘ poﬁad je moÏno bez zastavení záznamu sledovat od zaãátku.

Souãasn˘ záznam a pﬁehrávání

Bûhem záznamu je moÏno pﬁehrávat jiné dﬁíve nahrané poﬁady.

Pﬁíslu‰enství

Prosíme, zkontrolujte si dodávané pﬁíslu‰enství.

&& &&&

1 Dálkov˘ ovladaã

(EUR7721KM0)

1 SíÈov˘ napájecí kabel

• Je urãen pouze k tomuto pﬁístroji. NepouÏívejte jej u jiného zaﬁízení.

1 Koaxiální kabel 2 Baterie

pro dálkov˘ ovladaã

1 Kabel

audio/video

UÏiteãné funkce

Tento DVD rekordér ukládá vysoce kvalitní obrazové záznamy na pevn˘ disk (s náhodn˘m pﬁístupem) na disky DVD-RAM. V˘sledkem tohoto zpÛsobu záznamu je ﬁada nov˘ch funkcí, které pﬁekonávají star‰í formáty kazetového záznamu. Následující odstavce tyto funkce shrnují.

Page 5

âasov˘ posuv (Time Slip)

Bûhem pﬁehrávání a rovnûÏ bûhem záznamu je moÏno pﬁeskoãit na scénu, kterou hodláte zhlédnout, staãí zadat poÏadovan˘ ãas.

Poslech vícekanálového prostorového zvuku 5.1

Po pﬁipojení zesilovaãe a reprosoustav si mÛÏete vychutnat zvuk kvalitního kina a zvuk koncertního sálu, dostupn˘ prostﬁednictvím vícekanálového prostorového zvuku z diskÛ DVD.

Dálkov˘ ovladaã

Snímací senzor pro dálkov˘ ovladaã

V˘robce nenese Ïádnou odpovûdnost a neposkytuje Ïádnou náhradu za ztrátu nahraného nebo upraveného materiálu zpÛsobenou poruchou pﬁístroje nebo záznamového média ani nenese odpovûdnost a neposkytuje náhradu za následné ‰kody vzniklé v dÛsledku této ztráty.

K tûmto ztrátám mÛÏe dojít napﬁíklad v následujících pﬁípadech:

• Disk nahran˘ a editovan˘ na tomto rekordéru je pﬁehráván na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v˘robce.

• Disk pouÏívan˘ podle v˘‰e uvedeného popisu je poté pﬁehráván na tomto rekordéru.

• Disk nahran˘ a editovan˘ na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v˘robce je pﬁehráván na tomto rekordéru.

7 Baterie

• Baterie vloÏte v souladu s polaritou (+) a (–) vyznaãenou v ovladaãi.

• NepouÏívejte baterie urãené k dobíjení.

• Nemíchejte staré baterie spolu s nov˘mi.

• NepouÏívejte baterie rÛzn˘ch typÛ.

• Baterie nevystavujte teplu nebo ohni.

• Baterie nerozebírejte a chraÀte pﬁed zkratem.

• Nepokou‰ejte se o dobíjení alkalick˘ch nebo manganov˘ch baterií.

• NepouÏívejte baterie s po‰kozen˘m obalem.

Pﬁi nesprávném zacházení s bateriemi mÛÏe nastat únik elektrolytu, kter˘ mÛÏe po‰kodit kontakty a zpÛsobit poÏár. Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobu pouÏívat, baterie vyjmûte. UloÏte je na chladném a tmavém místû.

Pokud po v˘mûnû baterií rekordér nebo televizor na povely dálkového ovladaãe nereaguje, zadejte ovládací kódy znovu (= stránka 18).

PouÏití

Poznámka

7 m pﬁímo pﬁed pﬁístrojem

Page 6

Referenãní údaje

Dálkov˘ ovladaã

Hlavní jednotka

Zapnutí pﬁístroje (= viz str. 15, 16)

Ovládání televizoru (= viz str. 18)

Volba jednotky (HDD, DVD, SD nebo PC) (= viz str. 31, 40, 46)

Volba kanálu (= viz str. 32) Zobrazení obrazovky SHOWVIEW

(= viz str. 35) Skok 30 sekund vpﬁed (= viz str. 42) Volba vstupu (AV1, AV2, AV3, AV4 nebo DV) (= viz str. 34, 65)

Okno FUNCTIONS (= viz str. 75)

Volba/Enter, Krokování po snímcích (= viz str. 15, 42)

Návrat na pﬁedchozí stránku Zobrazení stavov˘ch zpráv (= viz str. 52)

Zmûna reÏimu záznamu (= viz str. 32) Zahájení záznamu (= viz str. 31)

Volba zvukového doprovodu (= viz str. 43)/ Nastavení úrovnû záznamu zvuku (= viz str. 65)

Vytvoﬁení kapitoly (= viz str. 43) Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 62)

Skok na poÏadovan˘ ãas/Zobrazení televizního obrazu jako "obraz v obraze" (= viz str. 42)

Pﬁím˘ TV záznam (= viz str. 31)

Volba kanálÛ a ãísel titulÛ apod./

Zadávání ãísel

Zru‰ení

Základní funkce záznamu a pﬁehrávání

Zobrazení hlavní nabídky Top /

Direct Navigator (= viz str. 40, 53)

Zobrazení vedlej‰í nabídky Submenu

(= viz str. 54)

Zobrazení nabídky na obrazovce (= viz str. 51)

Nabídka záznamu s ãasov˘m nastavením (= viz str. 36)

Mazání poloÏek (=viz str. 43)

Záznam s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení

s externím zaﬁízením (

viz str. 39)

Ruãní ladûní (=viz str. 85)

Pohotovostní reÏim s ãasov˘m nastavením

/uvolnûní (=viz str. 35, 36)

Pohotovostní reÏim/vypínaã (1/I) (viz str. 15, 16) Stisknutím tlaãítka pﬁepnûte rekordér do pohotovostního reÏimu a naopak. Rekordér odebírá malé mnoÏství elektrické energie i v pohotovostním reÏimu.

Pﬁipojení digitální videokamery (DV) (

viz str. 65)

Pﬁipojení videokamery apod. (=viz str. 65)

Konektory zadního panelu (

viz str. 9, 10)

Slot pro kartu SD/PC (

viz str. 46)

Zásuvka na disk (viz str. 32, 40)

Displej (

dal‰í strana)

Volba jednotky (

viz str. 31, 40, 46)

Stop (

viz str. 32, 41)

Skok na poÏadovan˘ ãas/

Zobrazení televizního obrazu

jako "obraz v obraze"

(

viz str. 32, 42)

Indikátor Time Slip

(

viz str. 33)

Rozsvítí se pﬁi volbû pevného disku nebo jednotky DVD

Senzor pro signál dálkového

ovladaãe / Otevﬁení/zavﬁení

zásuvky na disk

(

viz str. 32, 40)

Spu‰tûní pﬁehrávání

(

viz str. 40)

Skok/Zpomalené pﬁehrávání/Vyhledávání (

viz str. 41)

Zahájení záznamu (viz str. 31)

Volba kanálu (

viz str. 32)

Rozsvítí se pﬁi volbû pevného disku (HDD), jednotky DVD, karty SD nebo PC

Page 7

Displej pﬁístroje

Záznam s ãasov˘m

nastavením s indikátorem

externího zaﬁízení

Indikátor MPEG4

Svítí: Je aktivován soubûÏn˘ záznam

MPEG4 (= viz str. 31)

Indikátor ãasového záznamu

Indikátor pﬁenosu (kopírování) / SíÈové funkce

Typ disku

D.MIX (pouze vícekanálov˘ disk DVD-Audio) Svítí: Je moÏné smíchávání (Down-mix) (= viz str. 90). Nesvítí: Disk blokuje smíchávání (Down-mix) (= viz str. 28, Pokud jde o disky DVD-Audio)

Hlavní sekce displeje

ReÏim záznamu

Indikátor HDD (pevn˘ disk)

/karta

napﬁ.,

Záznam Pﬁehrávání Záznam/Pﬁehrávání

KROK 1 Pﬁipojení

• Pﬁipojené zaﬁízení je popsáno jako pﬁíklad.

• Pﬁed pﬁipojením v‰echna zaﬁízení vypnûte a peãlivû se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu.

• Periferní zaﬁízení a doplÀkové propojovací kabely je nutno zakoupit zvlá‰È (pokud nebude oznaãeno jinak).

Doporuãené pﬁipojení televizoru

Jak˘m typem vstupního konektoru je vybaven vá‰ televizor?

PoÏadovan˘

kabel(y)

âíslo stránky pro

nastavení TV

âíslo stránky pro pﬁipojení

Funkce Q Link

Funkce Q Link nabízí celou ﬁadu pﬁíjemn˘ch funkcí (dal‰í podrobnosti na str. 93). Pokud chcete Q Link pouÏít, propojte rekordér s televizorem prostﬁednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart. Podobnou funkci jako Q Link mají také následující obdobné systémy jin˘ch v˘robcÛ. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze televizorÛ nebo se obraÈte na Va‰eho prodejce.

• Q Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Panasonic).

• DATA LOGIC (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Metz).

• Easy Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Philips).

• Megalogic (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Grundig).

• SMARTLINK (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Sony).

Scart

Komponentní video

S-Video

Audio/Video

Plnû zapojen˘ 21-pólov˘ kabel Scart

3 videokabely

Kabel S-Video

Audio/video kabel (souãást dodávky)

= 11

= 12

= 16

• Pokud se jedná o TV Q Link

= 15

= 16

Velmi doporuãované pﬁipojení.

• Pﬁipojením televizoru, kter˘ podporuje formát RGB, si mÛÏete vychutnat vysoce kvalitní obraz.

• Pokud je Vá‰ televizor vybaven funkcí Q Link, je moÏno vyuÏít ﬁadu uÏiteãn˘ch funkcí.

Tyto konektory poskytují dokonalej‰í obraz neÏ konektor S-Video.

• Pokud televizor podporuje formát Progressive scan, mÛÏete si vychutnat vysoce kvalitní obraz. Pokud vlastníte televizor s obrazovkou (CRT), kter˘ podporuje formát Progressive, tento zpÛsob pﬁipojení nedoporuãujeme, protoÏe mÛÏe docházet k blikání.

Tento konektor poskytuje mnohem kvalitnûj‰í obraz neÏ konektor Video.

Základní zpÛsob pﬁipojení.

Page 8

7 Tento pﬁístroj nepﬁipojujte pﬁes videorekordér

Videosignály pﬁipojené pﬁes videorekordér budou ovlivnûny ochranou proti kopírování, pﬁiãemÏ tato ochrana mÛÏe nepﬁíznivû ovlivnit kvalitu obrazu.

• Pﬁi pﬁipojení televizoru s vestavûn˘m videorekordérem pﬁipojte vstupní konektory televizoru, nikoli videorekordéru.

Pokud nebudete rekordér del‰í dobu pouÏívat

Pokud rekordér nebudete del‰í dobu pouÏívat, mÛÏete jej odpojit ze zásuvky a u‰etﬁit elektrickou energii. Pﬁístroj totiÏ odebírá malé mnoÏství elektrické energie i v pohotovostním reÏimu (cca 3,5 W).

Pﬁed pﬁemístûním pﬁístroje se pﬁesvûdãte, zda je zásuvka na disk prázdná. Pﬁi opomenutí dojde k váÏnému po‰kození disku a pﬁístroje.

7 Pﬁíklady zaﬁízení, která je moÏno pﬁipojit ke konektorÛm tohoto pﬁístroje

Televizor

Zesilovaã

Satelitní pﬁijímaã/digitální

receiver nebo dekodér

Z konektorÛ AV1, AUDIO/VIDEO OUT nebo

COMPONENT VIDEO OUT

Videokamera

Videorekordér

Videokamera

Z konektorÛ AUDIO OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT

Do vstupních konektorÛ AV2 nebo AV4 (zadní strana)

Do vstupních konektorÛ AV3 nebo DV

(pﬁední strana) (= viz str. 65)

Prostﬁednictvím síÈového

konektoru LAN

Poãítaã nebo jiné

síÈové zaﬁízení,

kompatibilní

s rekordérem

Televizor

Tento pﬁístroj

Videorekordér

Tento pﬁístroj

Televizor

Tento pﬁístroj

Page 9

Televizor není vybaven 21pólov˘m konektorem Scart (= viz str. 10)

pﬁedstavuje dodávané pﬁíslu‰enství. pﬁedstavuje pﬁíslu‰enství, které není souãástí dodávky.

 –  pﬁedstavuje poÏadované pﬁipojení. Pﬁipojujte podle ãíslovaného poﬁadí.

Formát RGB

Toto oznaãení se vztahuje ke tﬁem základním barvám — ãervené (R), zelené (G) a modré (B) - naz˘vá se tak i metoda a vytváﬁení obrazového signálu, kter˘ je pouÏívá. Pﬁi rozdûlení pﬁená‰eného videosignálu do tﬁech barev se potlaãí ‰um a zv˘‰í se kvalita obrazu.

Zaãínáme / Referenãní údaje

Pﬁipojení televizoru a videorekordéru 21pólov˘m konektorem Scart

Do zásuvky (220–240 V stﬁídav˘ch, 50 Hz)

SíÈov˘ napájecí kabel

SíÈov˘ kabel pﬁipojte do zásuvky aÏ po dokonãení v‰ech propojení.

Ventilátor

Zadní panel pﬁístroje

Anténa

âervená Bílá Îlutá

Kabel audio/video

Zadní panel

videorekordéru

Konektor AV2 je moÏno rovnûÏ pﬁipojit 21pólov˘m kabelem Scart.

Konektor AV1

Pokud vlastníte televizor vybaven˘ vstupem RGB, po pﬁipojení plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart mÛÏete vyuÏít v˘stup RGB (

= viz níÏe).

Po naladûní (= viz str. 15, 16) aktivujte v˘stupní signál ve formátu RGB nastavením poloÏky "AV1 Output" v nabídce SETUP (

= viz str. 83)

na "RGB (without component)".

Plnû zapojen˘ 21pólov˘

kabel Scart

Koaxiální kabel

Zadní panel

televizoru

Rozboãovaã

Anténní

kabel

Pokud chcete anténu pﬁipojit i do videorekordéru, pouÏijte rozboãovaã.

Page 10

KROK 1 Pﬁipojení

Pﬁipojení k televizoru prostﬁednictvím 21pólového kabelu Scart (= viz str. 9)

pﬁedstavuje dodávané pﬁíslu‰enství. pﬁedstavuje pﬁíslu‰enství, které není souãástí dodávky.

 –  pﬁedstavuje poÏadované pﬁipojení. Pﬁipojujte podle ãíslovaného poﬁadí.

Komponentní video v˘stup

Komponentní obrazov˘ signál je rozdûlen na sloÏky pﬁená‰ející informace o barvû (PB/PR) a jasovou sloÏku (Y). Pokud televizor podporuje signál ve formátu Progressive, je moÏno získat vysoce kvalitní obraz, protoÏe videov˘stup tohoto pﬁístroje podporuje v˘stupní signál v progresivním formátu (= viz str. 93).

Informace o v˘stupním signálu Progressive (viz str. 17)

Pﬁipojení televizoru a videorekordéru konektory AUDIO/VIDEO, S-VIDEO nebo COMPONENT VIDEO

Do zásuvky

(220–240 V stﬁídav˘ch, 50 Hz)

SíÈov˘ napájecí kabel

SíÈov˘ kabel pﬁipojte do zásuvky aÏ po dokonãení v‰ech propojení.

Kabel audio/video

Zadní panel pﬁístroje

Ventilátor

Zadní panel televizoru

âervená Bílá Îlutá

Kabel S-Video

Video kabel

Koaxiální

kabel

Anténní

kabel

Rozboãovaã

Anténa

Kabel

audio/video

Zadní panel

videorekordéru

Konektor AV2 je moÏno rovnûÏ pﬁipojit 21pólov˘m kabelem Scart.

Pokud pouÏíváte toto pﬁipojení, dbejte, abyste audio kabely pﬁipojili do správn˘ch vstupÛ televizoru.

Pokud chcete anténu pﬁipojit i do videorekordéru, pouÏijte rozboãovaã.

Konektor S-VIDEO OUT

Pﬁipojení videosignálu konektorem S-VIDEO OUT poskytuje mnohem kvalitnûj‰í obraz neÏ pﬁipojení konektorem VIDEO OUT. (Skuteãn˘ v˘sledek závisí na typu televizoru)

Konektor COMPONENT VIDEO OUT

Tyto konektory je moÏno pouÏít k pﬁipojení v˘stupního signálu v prokládaném nebo progresivním formátu. Poskytují dokonalej‰í obraz neÏ konektor S-VIDEO OUT (

= viz níÏe). Pﬁipojte ke konektorÛm shodné barvy.

Page 11

• Za dekodér budeme v tomto pﬁípadû povaÏovat zaﬁízení slouÏící k dekódování kódovaného vysílání (placené TV kanály).

• Po naladûní (= viz str. 15, 16) zmûÀte v nabídce SETUP nastavení poloÏek "AV2 Input" a "AV2 Connection" tak, aby odpovídalo pﬁipojenému zaﬁízení (= viz str. 83).

Pﬁipojení satelitního pﬁijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru

Zadní panel satelitního pﬁijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru

21pólov˘ kabel Scart

Zadní panel

pﬁístroje

Sledování obrazu z dekodéru na televizoru bûhem zastavení pﬁístroje nebo bûhem záznamu

Pokud televizor pﬁipojíte do konektoru AV1 a dekodér do konektoru AV2 na pﬁístroji, stisknûte tlaãítka [0]+[ENTER]. (Na displeji se zobrazí "DVD".) Funkci zru‰íte dal‰ím stisknutím tlaãítka. (Na displeji se zobrazí "TV".)

• Pokud televizor podporuje signál RGB, v˘stupní signál RGB z dekodéru je moÏno aktivovat stejn˘m zpÛsobem jako z DVD videorekordéru.

Pﬁipojení zesilovaãe nebo audiosystému

Optick˘ digitální audio kabel

Kabel násilnû neoh˘bejte.

Optick˘ konektor plnû

zasuÀte oznaãenou stranou

smûrem vzhÛru

Zadní panel pﬁístroje

Nepokládejte rekordér

na zesilovaãe nebo jiné

zaﬁízení, které by mohlo

b˘t horké.

Vysoká teplota mÛÏe pﬁístroj

po‰kodit.

Poslech vícekanálového prostorového zvuku na DVD po pﬁipojení zesilovaãe a reprosoustav. Existují dva druhy pﬁipojení: digitální a analogové.

7 Digitální pﬁipojení

Pro vysok˘ záÏitek z vícekanálového zvuku na disku DVD-Video pﬁipojte k rekordéru zesilovaã s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG prostﬁednictvím optického digitálního audio kabelu a po naladûní (= viz str. 15, 16) zmûÀte nastavení v "Digital Audio Output" (= viz str. 82).

• Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou pﬁizpÛsobeny pro DVD, není moÏno pouÏít.

• Pﬁi pﬁehrávání diskÛ DVD-Audio bude i pﬁi v˘‰e uvedeném pﬁipojení k dispozici pouze dvoukanálov˘ signál.

Zadní panel zesilovaãe

Zadní panel pﬁístroje

Page 12

• Pokud je tento pﬁístroj pﬁipojen k poãítaãi, jsou dostupné následující operace:

– Pﬁiﬁazování jmen video titulÛm. – Pﬁehrávání titulÛ MPEG4. – ProhlíÏení obrázkÛ JPEG.

• Pokud je tento rekordér pﬁipojen k jinému DVD rekordéru, kter˘ je kompatibilní s poãítaãovou sítí, jsou

moÏné následující operace:

– Pﬁehrávání videa, uloÏeného na jiném kompatibilním rekordéru Panasonic DVD prostﬁednictvím tohoto pﬁístroje.

Pﬁipojení tohoto pﬁístroje k routeru v domácí síti.

Pﬁipojení k domácí síti

Pﬁipojení pro funkci poãítaãové sítû

7 Analogové pﬁipojení

Pro vychutnání vícekanálového zvuku na disku DVD-Video a DVD Audio pﬁipojte k rekordéru zesilovaã pomocí konektorÛ AUDIO OUT 5.1ch a pﬁejdûte k nastavení na stranû 20.

Zadní panel zesilovaãe

âervená Bílá

Zapojte ke konektorÛm AUDIO OUT pro poslech stereofonního (2kanálového) zvuku.

Audiokabel

Do v˘stupu AUDIO OUT 5.1ch

Zadní panel pﬁístroje

• Zapnûte utlumení (attenuator), pokud je zvuk pﬁi tomto typu zapojení zkreslen˘. (= viz str. 83)

Domácí síÈ

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Dal‰í DVD rekordér (rekordéry) Panasonic, kompatibilní s poãítaãovou sítí

Tento pﬁístroj

Modem (kabelov˘, DSL, atd.)

Router

• PouÏijte rozboãovaã sítû (hub), pokud je modem vybaven funkcí routeru.

Poãítaã

Internet

Page 13

• K sítí se mÛÏete rovnûÏ pﬁipojit prostﬁednictvím bezdrátového routeru.

• PouÏijte router, kter˘ podporuje sítû 100BASE-TX.

• V závislosti na nastavení bezpeãnostních parametrÛ routeru nemusí b˘t moÏné pﬁipojení tohoto pﬁístroje k internetu. Nav‰tivte internetovou domovskou stránku Panasonic, kde najdete více informací o funkci poãítaãové sítû (Network) tohoto DVD rekordéru.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/dvd/index.html

• Viz návod k obsluze routeru (nebo se obraÈte na svého poskytovatele pﬁipojení k Internetu - ISP), kde získáte informace o pﬁipojení a nastavení routeru.

7 Pﬁímé pﬁipojení k poãítaãi

7 Pﬁímé pﬁipojení k jinému DVD rekordéru Panasonic, kompatibilnímu s poãítaãovou sítí

• Nastavení parametrÛ sítû (= viz str. 21–24)

• Operace s funkcí sítû (Network) (= viz str. 72–73)

Tento pﬁístroj

Poãítaã

SíÈov˘ rozboãovaã

(Hub)

Modem (s vytáãen˘m

pﬁipojením - Dial-up)

Dal‰í DVD rekordér Panasonic, kompatibilní s poãítaãovou sítí

Internet

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Pﬁipojení kabelu poãítaãové sítû LAN k tomuto pﬁístroji

Tento pﬁístroj

Do routeru, poãítaãe, do dal‰ího DVD rekordéru Panasonic, kompatibilnímu s poãítaãovou sítí atd.

Zdíﬁka poãítaãové sítû LAN bude oznaãena následujícími znaãkami. napﬁ.

Kabel poãítaãové sítû LAN

(není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Page 14

7 Pﬁedcházení nesprávnému pouÏívání

• SíÈové heslo tohoto pﬁístroje: – ZabraÀte prosím prozrazení svého hesla komukoli

ani nedovolte, aby je kdokoli zahlédl.

– Pokud bude instalaci a nastavení parametrÛ prová-

dût tﬁetí strana, zmûÀte (jakmile bude instalace dokonãena) své heslo.

– Pﬁed vyÏádáním jakékoli opravy své heslo iniciali-

zujte (= viz str. 103).

– Pokud budete tento pﬁístroj poskytovat tﬁetí stranû,

nebo budete-li se pﬁístroje zbavovat, inicializujte své heslo.

• Na‰e spoleãnost není schopna poskytovat jakékoli technologické informace, které mají vztah k zabezpeãení poãítaãové sítû.

7 Servisní podpora

Ve‰keré náklady na základní pﬁipojení tohoto pﬁístroje k poãítaãové síti musí uhradit zákazník. To zahrnuje zaﬁízení pro internetovou komunikaci (modem, router, hub atd.) a dohodu, instalaci, uvedení do provozu, poplatky za pﬁipojení a telekomunikaãní poplatky od poskytovatele spojení a poskytovatele pﬁipojení k Internetu.

7 Pﬁipojení k internetu

Pﬁipojení k Internetu nemusí fungovat, pokud nebylo po dlouhou dobu pouÏíváno. ObraÈte se prosím na svého prodejce.

7 DoloÏka o od‰kodnûní

• Pﬁi odhalení síÈového hesla tohoto pﬁístroje tﬁetí stranou hrozí nesprávné pouÏívání tohoto pﬁístroje. Heslo je plnû ve Va‰í odpovûdnosti, a z tohoto dÛvodu jej peãlivû chraÀte. Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za nesprávné pouÏití tohoto pﬁístroje v dÛsledku odhalení hesla tﬁetí stranou.

• Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za jakékoli ztráty plynoucí ze selhání pﬁipojení nebo z chybné funkce, zpÛsobené pouÏíváním zaﬁízení pro pﬁipojování k internetu, které není námi specifikováno, nebo pouÏíváním více neÏ jedné softwarové aplikace v kombinaci, která není zam˘‰lena.

• Pﬁi provádûní zmûn parametrÛ zabezpeãení routeru jsou vyÏadovány rozsáhlé znalosti o poãítaãov˘ch sítích. Pﬁed provádûním takov˘ch zmûn se prosím ﬁiìte sv˘m úsudkem. Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za jakékoli problémy, které se projeví jako v˘sledek zmûn parametrÛ zabezpeãení routeru. Kromû toho na‰e spoleãnost není schopna reagovat na jakékoli dotazy t˘kající se pouÏívání routeru.

PoÏadavky na poãítaãov˘ systém

Operaãní systém: Pﬁedinstalovan˘ operaãní systém Microsoft®Windows®XP Home Edition/Professional Internetov˘ prohlíÏeã (WWW browser): Internet Explorer 6.0 nebo vy‰‰í verze Pﬁehrávaã Windows Media Player: Verze 8.0 nebo vy‰‰í (doporuãena Verze 9.0) Displej: 1024 x 768 bodÛ nebo více, High Color (16bitová barevná hloubka nebo vy‰‰í) Rozhraní: Port poãítaãové sítû LAN (doporuãeno 100BASE-TX)

• I pﬁesto, Ïe budou splnûny v‰echny poÏadavky na systém, uvedené v tomto návodu k obsluze, se mÛÏe stát, Ïe nûkteré osobní poãítaãe nebude moÏno pouÏít.

• Funkci poãítaãové sítû (Network) není moÏno pouÏívat u poãítaãÛ Macintosh.

• Bude tﬁeba, abyste si stáhli audio dekodér a podobné prostﬁedky pro pﬁehrávání formátu MPEG4 (= viz str. 73, Pﬁi pﬁehrávání titulÛ MPEG4).

Poznámka

Microsoft, Windows a Windows Media jsou buì registrovan˘mi obchodními známkami, nebo obchodními známkami spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dal‰ích zemích.

Page 15

KROK 2 Naladûní kanálÛ

Pﬁi pﬁipojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link (= viz str. 93) pomocí plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart (= viz str. 9).

Naladûné programové pﬁedvolby je moÏno pﬁenést z televizoru. Pﬁi naladûní TV kanálu, kter˘ vysílá datum a ãas, budou ãasové údaje synchronizovány pomocí funkce automatického nastavení ãasu.

1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn˘

k pﬁipojení tohoto pﬁístroje.

2 Pﬁístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD].

Bude zahájeno stahování kanálÛ z televizoru.

AÏ uvidíte televizní obraz, pﬁenos bude dokonãen.

• Pokud se obrazovce objeví nabídka Country, stisknutím [5, ∞, 2, 3] vyberte stát a stisknûte [ENTER].

Pokud z menu Country vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", nebo pokud je ladûní televizoru nastaveno na Switzerland, zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (= viz str. 79).

Ukonãení v prÛbûhu nastavení

Stisknûte [RETURN].

7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (= viz str. 87).

Ovûﬁení správného nastavení stanic (= viz str. 85)

7 Obnovení pﬁenosu programov˘ch pﬁedvoleb

(= viz str. 86)

Pﬁenesení programov˘ch pﬁedvoleb (prostﬁednictvím funkce Q Link)

RETURN

ENTER

Page 16

• Pﬁi pﬁipojení televizoru prostﬁednictvím konektoru VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT (= viz str. 10).

• Pﬁi pﬁipojení televizoru, kter˘ není vybaven funkcí Q Link (= viz str. 93).

Funkce Auto-Setup automaticky naladí v‰echny dostupné televizní stanice a pﬁi naladûní TV kanálu, kter˘ vysílá datum a ãas, provede synchronizaci ãasov˘ch údajÛ.

1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn˘

k pﬁipojení tohoto pﬁístroje.

2 Pﬁístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD].

Zobrazí se nabídka pro nastavení zemû (Country).

Pokud vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (= viz str. 79).

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte stát.

4 Stisknûte [ENTER].

Bude zahájeno automatické nastavení kanálÛ. Tato operace potrvá asi 8 minut.

AÏ uvidíte televizní obraz, automatické nastavení bude dokonãeno.

Ukonãení v prÛbûhu nastavení

Stisknûte [RETURN].

7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (= viz str. 87).

Ovûﬁení správného nastavení stanic (= viz str. 85)

7 Obnovení automatického nastavení

(= viz str. 86)

K obnovení automatického nastavení je moÏno pouÏít následující metodu. Pﬁístroj je zapnut a zastaven.

Stisknûte a podrÏte [u CH] a [CH U] na hlavní jednotce, dokud se nezobrazí stránka pro nastavení zemû.

• V‰echna nastavení s v˘jimkou hodnocení úrovnû, pﬁístupového hesla a ãasov˘ch údajÛ se obnoví v pÛvodních hodnotách. Záznam programÛ s ãasov˘m nastavením bude rovnûÏ zru‰en.

Automatické nastavení (bez pouÏití funkce Q Link)

Page 17

KROK 3 PﬁizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi

Vyberte nastavení odpovídající typu Va‰eho televizoru a vlastním poÏadavkÛm.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞]vyberte poloÏku

"Connection" a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "TV Aspect"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte nastavení TV

Aspect a stisknûte [ENTER].

• 16:9: ·irokoúhl˘ formát 16:9

• 4:3: Televizor s pomûrem stran 4:3

Tituly jsou nahrávány tak, jak se

objevují na obrazovce.

·irokoúhlé zábûry budou pﬁehrávány v panoramatickém rozli‰ení Pan & Scan (pokud nebylo producentem disku zakázáno) (= viz str. 92).

• Letterbox (konverze "obálka"): Televizor

s pomûrem stran 4:3

·irokoúhl˘ obraz ve stylu letterbox (obálka) (= viz str. 92).

Vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive si mÛÏete vychutnat propojením konektorÛ COMPONENT VIDEO OUT s televizorem s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektorem, kter˘ podporuje formát Progessive scan (= viz str. 93).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"Connection" a stisknûte [

3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Progressive"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "On" a stisknûte

[ENTER].

Na v˘stupu se objeví signál ve formátu Progressive.

• Pﬁi pﬁipojení bûÏného televizoru (s katodovou obrazovkou CRT) nebo televizoru vybaveného multisystémem v reÏimu PAL mÛÏe progresivní signál zpÛsobovat blikání, i kdyÏ je televizor s tímto formátem kompatibilní.

Poznámka

VyuÏití formátu Progressive

DVD-V

RAMHDD

Numerická

tlaãítka

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Ovládací tlaãítka TV

Volba typu televizoru a pomûru stran

Page 18

V tomto pﬁípadû poloÏku "Progressive" vypnûte (= viz str. 52).

• Pokud je poloÏka "AV1 Output" v nabídce SETUP nastavena na "RGB (without component)", na konektorech COMPONENT VIDEO OUT nebude k dispozici Ïádn˘ signál. PoloÏku nastavte na "Video (with component)" nebo "S-Video (with component)" (= viz str. 83).

• Pokud je DVD videorekordér pﬁipojen k televizoru prostﬁednictvím konektorÛ VIDEO OUT, SVIDEO OUT nebo AV1, v˘stupní signál bude vÏdy v prokládaném formátu, bez ohledu na nastavení.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Tlaãítka dálkového ovladaãe je moÏno nakonfigurovat pro zapínání/vypínání televizoru, zmûnu jeho vstupního reÏimu, volbu televizního kanálu a nastavení hlasitosti.

Dálkov˘ ovladaã nasmûrujte na televizor

Pﬁi stisku tlaãítka [1 TV] zadejte numerick˘mi tlaãítky dvoucifern˘ kód.

napﬁ. 01: [0] --> [1]

Tabulka kódÛ a v˘robcÛ

Obsluha televizoru

Proveìte zkou‰ku: zapnûte televizor a zkuste pﬁepínání kanálÛ. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umoÏÀující bezchybné ovládání.

• Pokud není znaãka Va‰eho televizoru v tabulce uvedena nebo není ovládání prostﬁednictvím zadaného kódu moÏné, dálkov˘ ovladaã systému není s Va‰ím televizorem kompatibilní.

Znaãka Kód

Page 19

Pokud jsou dal‰í komponenty Panasonic umístûny poblíÏ sebe, zmûÀte ﬁídicí kód na hlavní jednotce a dálkovém ovladaãi (musí se shodovat). Za normálních okolností pouÏijte kód "DVD 1" nastaven˘ z v˘roby.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Others" a stisknûte

[3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Remote Control"

a stisknûte [ENTER].

5 Stisknutím [5, ∞] vyberte kód ("DVD 1",

"DVD 2" nebo "DVD 3") a stisknûte [ENTER].

6 Zmûna kódu na dálkovém ovladaãi

Stisknûte [ENTER] a podrÏte numerická tlaãítka ([1], [2] nebo [3]) déle neÏ 2 sekundy.

7 Stisknûte [ENTER].

7 Na displeji se zobrazí následující údaj

Kód dálkového ovladaãe systému

Kód zmûÀte na dálkovém ovladaãi tak, aby se shodoval s hlavní jednotkou (= viz krok 6).

Aktivací poloÏky "Shipping Condition" v nabídce SETUP se hlavní jednotka vrátí ke kódu "DVD 1". Kód dálkového ovladaãe zmûÀte na 1 (= viz krok 6).

Poznámka

Na tento dálkov˘ ovladaã reagují dal‰í v˘robky znaãky Panasonic

Page 20

KROK 4 Nastavení reprosoustav pro vícekanálov˘ reÏim

Pﬁi pﬁipojení prostﬁednictvím konektorÛ AUDIO OUT

5.1ch nastavte následovnû (= viz str. 11).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Sound"

a stisknûte tlaãítko [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Speaker"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte poloÏku "Multi-

Channel" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Nastavení a, b a c je moÏno mûnit podle potﬁeby.

6 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte ikonu repro-

soustav a stisknûte tlaãítko [ENTER].

7 Tlaãítky [5, ∞] vyberte nastavení a stisk-

nûte [ENTER].

Pﬁíklad ikon: Reprosoustava Surround (LS)

Zvolte, pokud je reprosoustava schopna vyzaﬁování hlubok˘ch kmitoãtÛ (ménû neÏ 100 Hz).

Zvolte, pokud reprosoustava neumoÏÀuje dostateãné vyzaﬁování hlubok˘ch kmitoãtÛ.

Z reprosoustavy nevychází Ïádn˘ zvuk.

Pokud je subwoofer nastaven tak, aby nereprodukoval Ïádn˘ zvuk, budou pﬁední reprosoustavy automaticky nastaveny tak, aby podporovaly reprodukci hlubok˘ch kmitoãtÛ. Pokud nebudete pﬁipojovat subwoofer, pﬁipojte pﬁední reprosoustavy, které jsou schopny vyzaﬁovat hluboké kmitoãty pod 100 Hz.

(Úãinné pouze v pﬁípadû, pokud pﬁehráváte vícekanálové disky)

Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku ve formátu 5.1 by mûly b˘t v‰echny reprosoustavy (kromû subwooferu) ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Pokud jsou centrální nebo surround reprosoustavy umístûny blíÏe, je moÏno rozdíly ve vyzaﬁování zpÛsobené odli‰nou vzdáleností kompenzovat ãasov˘m zpoÏdûním.

Pokud jsou vzdálenosti d (od centrální reprosoustavy) a f (od surround reprosoustav) stejné nebo vût‰í neÏ e (od pﬁedních reprosoustav), ponechejte ãasové zpoÏdûní nastaveno na "0" (tovární v˘chozí hodnota). Pokud je buì vzdálenost d, nebo f men‰í neÏ vzdálenost e, vyhledejte rozdíl v pﬁíslu‰né tabulce a zmûÀte ji na doporuãené nastavení.

Nastavení ãasového zpoÏdûní b

(Pouze tehdy, pokud reprosoustavy nejsou umístûny ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.)

Nastavení prezence a velikosti reprosoustav a

ENTER

FUNCTIONS

Pﬁední (L)

(LS) Surround (RS) Subwoofer

Centrální Pﬁední (R)

Page 21

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "ms" a stisknûte [ENTER].

9 Tlaãítky [5, ∞] nastavte ãasové zpoÏdûní

a stisknûte [ENTER].

10 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte poloÏku "Test"

a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Z levé pﬁední reprosoustavy se ozve testovací signál a bude pokraãovat ve smûru hodinov˘ch ruãiãek. Pﬁední (L) t Centrální t Pﬁední (R)

Surround (LS) T Surround (RS)

11 Pﬁi poslechu testovacího signálu

Stisknûte tlaãítko [5, ∞] pro nastavení úrovnû centrální reprosoustavy a surround reprosoustav.

• Upravte hlasitost centrální reprosoustavy a surround (prostorov˘ch) reprosoustav tak, aby odpovídala hlasitosti pﬁedních reprosoustav. (Tímto zpÛsobem není moÏno upravit hlasitost pﬁedních reprosoustav.)

• Pro subwoofer není urãen Ïádn˘ signál. Chcete-li upravit jeho hlasitost, pﬁehrajte si nûjak˘ signál, vraÈte se na tuto stránku a upravte si nastavení podle vlastních poÏadavkÛ.

12 Stisknûte [ENTER].

Testovací signál bude ukonãen.

Pro ukonãení nastavování reprosoustav Stisknûte tlaãítko [5, ∞, 2, 3] pro volbu poloÏky "Complete" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

KROK 5 Nastavení sítû

Pﬁíprava

• Pﬁipojte tento pﬁístroj k domácí síti. To je moÏno provést buì pﬁím˘m pﬁipojením k poãítaãi, nebo pﬁím˘m pﬁipojením k jinému DVD rekordéru Panasonic, kter˘ je kompatibilní s poãítaãovou sítí (t viz str. 12, 13).

• Pﬁi pﬁímém pﬁipojení k poãítaãi nebo prostﬁednictvím routeru s vypnut˘m protokolem DHCP zkontrolujte a nastavte IP adresu poãítaãe (t viz str. 23).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network"

a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network

Function" a stisknûte [ENTER].

SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje

Nastavení úrovnû hlasitosti reprosoustavy c

Centrální reprosoustava

Surround reprosoustavy

Rozdíl

Nastavení PﬁibliÏnû 30 cm 1,0 ms PﬁibliÏnû 60 cm 2,0 ms PﬁibliÏnû 90 cm 3,0 ms PﬁibliÏnû 120 cm 4,0 ms PﬁibliÏnû 150 cm 5,0 ms

Rozdíl

Nastavení PﬁibliÏnû 150 cm 5,0 ms PﬁibliÏnû 300 cm 10,0 ms PﬁibliÏnû 450 cm 15,0 ms

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Page 22

Numerická

tlaãítka

CANCEL

ENTER

SUB MENU

FUNCTIONS

RETURN

Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Enable" a stisknûte [ENTER].

6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "TCP/IP

Settings" a stisknûte [ENTER].

7 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Automatic

(DHCP)" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Pﬁi pﬁímém pﬁipojení k poãítaãi nebo prostﬁednictvím routeru s vypnut˘m protokolem DHCP

Tlaãítkem [5, ∞] zvolte poloÏku "Manual" a stisknûte tlaãítko [ENTER] (= viz str. 23, Pro manuální zadání IP adresy DVD rekordéru).

• IP adresa: Tuto IP adresu si poznaãte. Budete ji potﬁebovat pﬁi ovládání tohoto pﬁístroje z poãítaãe.

8 Ujistûte se, zda bylo navázáno spojení.

Poãkejte, aÏ se zmûní displej (to mÛÏe trvat nûkolik minut).

• Pokud bylo spojení úspû‰nû navázáno, zobrazí se

zpráva "Now connected to the network.".

• Do‰lo-li k selhání spojení, zobrazí se zpráva

"Cannot connect to the network.". Zkontrolujte pﬁipojení kabelu sítû LAN.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Dokud je zobrazena zpráva "Now updating the settings", poãkejte pﬁibliÏnû 5 sekund, aÏ se opût zobrazí zv˘raznûní.

7 Pro zmûnu názvu jednotky

Pokud je pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic, bude tﬁeba jim pﬁidûlit jednoznaãné názvy, podle nichÏ je bude moÏno rozpoznat. (V˘chozí nastavení:"DVD Recorder")

Vyberte poloÏku po kroku 3 (= viz vlevo)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Unit Name Setting"

a stisknûte [ENTER].

2 Zadejte název (= viz str. 60).

7 Pro kontrolu a nastavení IP adresy poãítaãe Na poãítaãi

1 Kliknûte na tlaãítko nabídky [Start]

t [Ovládací panely/Control Panel]. Kliknûte dvakrát na [SíÈová pﬁipojení/ Network Connections].

2 Kliknûte prav˘m tlaãítkem my‰i na ikonu

[Pﬁipojení místní sítû/Local Area Connection] * a pak kliknûte na [Vlastnosti/Properties].

* Pod ikonou se mÛÏe zobrazit zpráva

jako napﬁíklad [Bridge Connection] nebo [Network Bridge].

Pro manuální zadání IP adresy

Poznámka

Page 23

Zvolte [Internetov˘ protokol (TCP/IP)] a pak kliknûte na [Vlastnosti/Properties].

4 Zkontrolujte nastavení IP adresy.

• Pokud je zvolena moÏnost "Získat IP adresu

automaticky/Obtain an IP address automatically", zvolte moÏnost "PouÏít následující IP adresu/Use the following IP address:" a zadejte IP adresu a dal‰í parametry tak, jak je uvedeno v pﬁíkladû.

Pﬁíklad: IP adresa: 192.168.0.15 Maska podsítû: 255.255.255.0 V˘chozí gateway: 192.168.0.1 Preferovan˘ DNS server: 192.168.0.1

Poznamenejte si prosím nastavenou "IP adresu", "Masku podsítû/Subnet mask", "V˘chozí/Default gateway" a "Preferovan˘/Preferred DNS server" (tyto parametry budete potﬁebovat pﬁi nastavování DVD rekordéru).

5 Kliknûte na tlaãítko [OK].

Okénko"Vlastnosti/ Properties internetového protokolu (TCP/IP)" se zavﬁe.

6 Kliknûte na tlaãítko [OK].

Okénko "Vlastnosti místního pﬁipojení k síti/Local Area Connection Properties" se zavﬁe.

• Vzhledy jednotliv˘ch obrazovek jsou pﬁeti‰tûny

s povolením spoleãnosti Microsoft Corporation.

7 Pro manuální zadání IP adresy DVD rekordéru

Na DVD rekordéru Po kroku 6 (= viz str. 22)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Manual" a stisknûte

[ENTER].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"IP Address" a stisknûte [ENTER].

3 Numerick˘mi tlaãítky zadejte ãíslo

a stisknûte tlaãítko [ENTER].

• Stisknûte tlaãítko [2, 3] pro posunutí kurzoru.

• Stisknûte tlaãítko [✳ CANCEL] pro smazání ãísel. Zopakujte kroky 2 a 3 pro zadání ãísel "Masky

podsítû/Subnet Mask", "V˘chozí/Default Gateway" a "DNS Serveru".

IP Adresa

Pokud je IP adresa poãítaãe 192.168.0.15, zadejte

192.168.0. a poté zadejte libovolné ãíslo kromû 15, mezi 2 a 254 (= viz str. 23, krok 4).

Maska podsítû (Subnet Mask)

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro masku podsítû (Subnet mask) poãítaãe (= viz str. 23, krok 4).

V˘chozí/Default Gateway

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro V˘chozí/Default gateway poãítaãe (= viz str. 18, krok 4).

DNS Server

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro Preferovan˘/Preferred DNS server poãítaãe (= viz str. 23, krok 4).

Pﬁíklad: IP adresa: 192.168.0.14 Maska podsítû (Subnet Mask): 255.255.255.0 V˘chozí/Default Gateway: 192.168.0.1 DNS Server: 192.168.0.1

* Tuto IP adresu si poznaãte. Budete ji potﬁebovat

pro ovládání tohoto pﬁístroje z poãítaãe (= viz str. 72).

Tlaãítky [

5, ∞] vyberte poloÏku "Set"

a stisknûte [ENTER].

• Jakmile bude uskuteãnûno správné propojení, zobrazí se zpráva "Now connected to the network.".

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Page 24

KROK 5

Nastavení sítû

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 21.

Nyní budete moci pﬁehrávat video tituly na jiném kompatibilním DVD rekordéru Panasonic, kter˘ je pﬁipojen do sítû. Pokud je v síti pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic, budou pouÏívány termíny jako "server" a "klient". Oznaãení "klient" platí pro DVD rekordér, kter˘ právû ovládáte pﬁi pﬁijetí video titulÛ. Oznaãení "server" pﬁedstavuje DVD rekordér, kter˘ dodává video tituly va‰emu "klientovi".

Proveìte následující nastavení, aby byl tento pﬁístroj schopen rozpoznat, kter˘ DVD rekordér bude pﬁijímat data. Tento pﬁístroj bude pozdûji slouÏit jako server.

Pﬁíprava

• Pﬁipojte se k domácí síti nebo k jinému kompatibilnímu DVD rekordéru Panasonic (= viz str. 12, 13).

• Ujistûte se, Ïe parametr "Nastavení TCP/IP" je nastaven na hodnotu "Automaticky (DHCP)" (= viz str. 22, krok 7).

• Pﬁiﬁaìte v‰em DVD rekordérÛm jednoznaãné názvy jednotek (= viz str. 22, Pro zmûnu názvu jednotky).

Na pﬁístroji, kter˘ budete chtít pouÏívat jako server

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network"

a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Registration

of Client Unit" a stisknûte [ENTER].

Po nûkolika sekundách se zobrazí názvy jednotek DVD rekordérÛ v síti (aÏ do 15 jednotek).

• Pokud se tyto názvy nezobrazí (= dále, Pokud se pﬁipojené DVD rekordéry nezobrazí – Refresh)

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte DVD rekordér, kter˘

hodláte zaregistrovat jako klient, a stisknûte [ENTER].

"‡" indikuje zaregistrovanou jednotku klienta.

• Dal‰ím stisknutím tlaãítka [ENTER] funkci zru‰íte.

• Zopakujte tento krok pro zaregistrování dal‰ích jednotek jako klientÛ.

• MÛÏete mít aÏ 4 jednotky klientÛ.

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER]. K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

7 Pokud se pﬁipojené DVD rekordéry nezobrazí –

Refresh

V kroku 4 (= viz vlevo)

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"Refresh" a stisknûte [ENTER]. V prÛbûhu 15 sekund bude seznam aktualizován. Pokud se ani po zvolení poloÏky "Refresh" nezobrazí Ïádné DVD rekordéry, pﬁidejte je do seznamu manuálnû (= dole, Manuální pﬁidávání DVD rekordérÛ).

7 Manuální pﬁidávání DVD rekordérÛ

V kroku 4 (= viz vlevo) 1 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Add manually"

a stisknûte [ENTER].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "MAC Address"

a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zadejte MAC adresu pﬁístroje,

kter˘ hodláte pouÏívat jako klienta, a stisknûte tlaãítko

[ENTER].

• Pro kontrolu MAC adresy (= viz str. 17, krok 5).

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Unit Name" a stisknû-

te [ENTER]. 5 Zadejte název (= viz str. 46). 6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Add" a stisknûte

[ENTER].

• Manuálnû je moÏno zadat aÏ 4 jednotky.

• "Model" se zobrazuje ve sloupci "Model No.".

Pokud je k síti pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic

Server Router/Hub

(rozboãovaã)

Klient

Obrazovka pro manuální pﬁidání

Page 25

• Vlastnosti manuálnû pﬁidan˘ch DVD rekordérÛ není moÏno zkontrolovat.

7 Kontrola vlastností DVD rekordérÛ v seznamu

(Tuto operaci není moÏno provést s manuálnû pﬁidan˘mi DVD rekordéry.)

V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte DVD rekordér a stisknûte tla-

ãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Properties"

a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se název modelu, v˘robce a MAC adresa DVD rekordéru.

7 Pro zru‰ení DVD rekordérÛ ze seznamu V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte DVD rekordér a stisknûte tla-

ãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Delete" a stisknûte

[ENTER].

3 Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Delete" a stisknûte

[ENTER].

7 Oprava nastavení manuálnû pﬁidan˘ch DVD

rekordérÛ

V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte manuálnû pﬁidan˘ DVD

rekordér a stisknûte tlaãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Edit" a stisknûte

[ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku a proveìte opravu. 4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Set" a stisknûte

[ENTER].

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Page 26

Typ

Pevn˘ disk (HDD)

• 400 GB

V pokynech znázornûn˘

jako

DVD-RAM

• 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

• 2,8 GB, 8 cm

DVD-R

• 4,7 GB, 12 cm

• 1,4 GB, 8 cm

DVD-R

RAM

HDD

Logo

–

Data, která je moÏno zazna-

menat a pﬁehrát

Video* Statické obrázky MPEG4

Video*

Pokyny

Doãasné ukládání dat

• MÛÏete zaznamenat aÏ 709 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Zaznamenávan˘ titul je moÏno sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pﬁehrávání, Time Slip) (= viz str. 33)

• Je moÏno nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam". Nahran˘ titul je moÏno pﬁenést (zkopírovat) na disk DVD-RAM, kter˘ je kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM, = viz str. 90), titul v‰ak bude z pevného disku vymazán.

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera. (= viz str. 48, 68)

• Data MPEG4 mÛÏete zaznamenávat ve stejné chvíli, kdy nahráváte TV program (= viz str. 31).

Pﬁepisovatelné médium vhodné k zálohování

• MÛÏete zaznamenat aÏ pﬁibliÏnû 8 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] na jednostrann˘ disk a 16 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] na oboustrann˘ disk (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Zaznamenávan˘ titul je moÏno sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pﬁehrávání, Time Slip) (= viz str. 33)

• Disky umístûné v kazetách odoln˘ch proti neãistotû a prachu a vysokokapacitní oboustranné disky (9,4 GB) jsou bûÏnû dostupné.

• Je moÏno nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam" s pouÏitím diskÛ, kompatibilních s CPRM (= viz str. 90). Není moÏno pﬁená‰et (kopírovat) zaznamenan˘ titul.

• DVD videorekordér je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x–5x.

• PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno data pﬁená‰et (kopírovat) aÏ 40násobnou rychlostí (= viz str. 61).

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera. (= viz str. 48, 68)

Médium pro jednorázov˘ zápis vhodné k zálohování (záznam je moÏn˘ do zaplnûní disku)

• MÛÏete zaznamenat aÏ 8 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Po finalizaci je moÏno disk pﬁehrávat ve stolních DVD pﬁehrávaãích jako disk DVD-Video (pouze pﬁehrávání) (= viz str. 77, 90).

• Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam", není moÏno nahrávat.

• DVD rekordér je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x–8x.

• PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno data pﬁená‰et (kopírovat) aÏ 64násobnou rychlostí (= viz str. 61).

Údaje t˘kající se pevného disku, DVD disku a pamûÈové karty

Pevn˘ disk a DVD disky vhodné pro záznam a pﬁehrávání

* Konvenãnû zaznamenané programy

• Doporuãujeme pouÏití diskÛ Panasonic. Záznam nebo pﬁehrávání DVD-R diskÛ jin˘ch v˘robcÛ nemusí b˘t kvÛli podmínkám záznamu moÏné.

• DVD rekordér neumoÏÀuje záznam na disky obsahující signály jak v normû PAL tak NTSC. (Oba typy signálu je v‰ak moÏno ukládat na pevn˘ disk.) Pﬁehrávání diskÛ se záznamem v normû PAL i NTSC na jiném zaﬁízení není zaruãeno.

Page 27

Jaké typy diskÛ pouÏívat — DVD-RAM nebo DVD-R?

Rozdíly zachycuje následující tabulka. Zvolte disk vyhovující Va‰im poÏadavkÛm.

(√: Je moÏno, x: Není moÏno) DVD-RAM DVD-R Pﬁepisovateln˘ √√ Editace √ *1 Pﬁehrávání na jin˘ch pﬁístrojích √*2 *3 Záznam kanálÛ M 1 a M 2 pﬁi dvojjazyãném vysílání √ x*4 Záznam vysílání, které dovoluje poﬁízení pouze jediné kopie √*5 x

·irokoúhl˘ záznam 16:9 √ *6

*1 Mazání, zadání názvu a zmûna náhledu. Po vymazání se dostupná kapacita nezv˘‰í. *2 Pouze na pﬁehrávaãích kompatibilních s formátem DVD-RAM *3 Po finalizaci disku (= viz str. 77, 90). *4 Je zaznamenána pouze jedna strana (= viz str. 81, Volba dvojjazyãného zvukového doprovodu). *5 Pouze disky kompatibilní s formátem CPRM (= viz str. 90)) *6 Obraz je zaznamenán s pomûrem stran 4:3.

Pokud je poloÏka "DVD-R Rec for High Speed mode" zapnuta (On), omezení t˘kající se druhého audiozáznamu se vztahuje i na disk DVD-RAM. Pokud není pﬁi záznamu poﬁadu vysokorychlostní pﬁenos (kopírování) na DVD-R nutn˘, pﬁepnûte tuto poloÏku na "Off" (= viz str. 80).

Typ disku Logo Pokyny

DVD-Audio Vysoce vûrné hudební záznamy

DVD-Video Vysoce kvalitní filmové a hudební záznamy

DVD-V

DVD-A

Pomocné disky

DVD-RAM

9,4 GB, oboustrann˘ disk, kazeta typ 4:

LM-AD240ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AD240LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

4,7 GB, jednostrann˘ disk, kazeta typ 2:

LM-AD120ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AB120LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

4,7 GB, jednostrann˘ disk, bez kazety:

LM-AF120ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AF120LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

DVD-R

4,7 GB, jednostrann˘ disk, bez kazety:

LM-RF120ME (kompatibilní s 8x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-RF120LE (kompatibilní s 4x vy‰‰í rychlostí záznamu)

Poznámka

Disky urãené pouze pro pﬁehrávání (12 cm/8 cm)

Page 28

Video CD Hudba a obrazové záznamy (vãetnû CD-R/RW)

Audio CD Hudba a zvukové záznamy (vãetnû CD-R/RW)

– Disky typu CD-R a CD-RW s hudbou ve formátu

MP3 (= viz str. 44)

• Tento pﬁístroj pﬁehrává disky CD-R/CD-RW s audio záznamem, kter˘ byl poﬁízen pﬁi dodrÏení nûkterého z následujících standardÛ: CD-DA, MP3 a Video CD. Po záznamu uzavﬁete sekci nebo disk finalizujte. Pﬁehrávání nûkter˘ch diskÛ CD-R nebo CD-RW nemusí b˘t vzhledem k podmínkám jejich záznamu moÏné.

• Producent disku mÛÏe ovlivnit zpÛsob jeho pﬁehrávání. MÛÏe nastat situace, kdy nebude pﬁehrávání prostﬁednictvím popsan˘ch zpÛsobÛ moÏné. Pozornû se seznamte s pokyny k diskÛm.

• Disky 2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

• Disky 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro autorizaci

• Nefinalizované disky DVD-R, zaznamenané na jiném zaﬁízení (= viz str. 90, Finalizace)

• DVD-Video disky s jin˘m regionálním kódem neÏ "2" nebo "ALL"

• Disky DVD-ROM • Disky DVD-RW • +R • +RW

• Disky CD-ROM • Disky CDV • Disky CD-G • Disky Photo CD

• Disky CVD • Disky SVCD • Disky SACD • MV-Disk

• PD • Disk Divx Video, atd.

Pﬁi pouÏívání diskÛ se záznamem v obrazové normû PAL nebo NTSC, nebo pﬁehrávání titulu uloÏeného na pevném disku, se ﬁiìte údaji následující tabulky. (√: Je moÏno, x: Není moÏno)

Typy diskÛ nebo titulÛ uloÏen˘ch na pevném disku vzhledem k typu pﬁipojeného televizoru

Typy diskÛ, které není moÏno pﬁehrávat

Pokud jde o disky DVD-Audio

Nûkteré vícekanálové disky DVD-Audio neumoÏÀují smíchání kanálÛ (down-mixing) (= viz str. 90), a to buì v‰ech, nebo ãásti jejich obsahu, pokud jde o zámûr v˘robce disku. Pﬁi pﬁehrávání takov˘ch diskÛ nebo jejich ãástí, pokud není poãet pﬁipojen˘ch reprosoustav stejn˘, jak˘ uvádí specifikace kanálÛ na disku, nebude zvuk správnû reprodukován (to znamená, Ïe ãást zvukového doprovodu chybí, není moÏno zvolit pﬁehrávání více kanálÛ a zvuk je pﬁehráván jako dvoukanálov˘). Dal‰í podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

VCD

Typ televizoru

Multisystémov˘ TV

TV NTSC

TV PAL

Disc/Tituly uloÏené

na pevném disku

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

Ano/Ne

√

√*1

√*2

√

√*3(PAL60)

*1 Pokud pod poloÏkou "TV System" (= viz str. 86)

zvolíte "NTSC", obraz mÛÏe b˘t ãist‰í.

*2 PoloÏku "TV System" (= viz str. 86) nastavte jako

"NTSC".

*3 Pokud Vá‰ televizor neumoÏÀuje zpracování signálu

v normû PAL 525/60, obraz nebude zobrazen správnû.

• Pﬁi pﬁehrávání titulu uloÏeného na pevném disku (HDD) si ovûﬁte, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení "TV System" (= viz str. 86).

Page 29

SD Memory Card MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive

ATA Flash PC Card Pﬁenosn˘ pevn˘ disk Mobile hard disk*2

SD Memory Card*1 MultiMediaCard

Je moÏno vloÏit do slotu PC prostﬁednictvím redukce (redukce TYPE II PC).

Je moÏno vloÏit pﬁímo do slotu PC.

Je moÏno vloÏit pﬁímo do slotu SD.

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• MoÏnost nastavení DPOF (Formát pﬁíkazu pro digitální tisk) pro automatick˘ tisk na Va‰í domácí tiskárnû nebo ve fotoalbu (= viz str. 58, 90).

S kartou SD Memory Card, MultiMediaCard, pevn˘m diskem Mobile hard disk

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera.

(= viz str. 78, 68)

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG2 poﬁízené zaﬁízením SD Video Kamera a podobnû na pevn˘ disk nebo DVD-RAM. (Tyto sekvence budou povaÏovány za video tituly na HDD nebo DVD-RAM.) (= viz str. 68)

S kartou SD Memory Card a MultiMediaCard

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) vysokou rychlostí videosekvence MPEG4, které se soubûÏnû zaznamenávají na pevn˘ disk (= viz str. 68).

• Kromû toho mÛÏete pﬁená‰et (kopírovat) video tituly, které jsou zaznamenány na pevném disku nebo DVD-RAM na kartu po pﬁevedení do formátu MPEG4 (= viz str. 68).

• Kompatibilita: FAT 12 nebo FAT 16

• Doporuãujeme pouÏití karty Panasonic SD.

• Není moÏno pouÏít SD karty s kapacitou vy‰‰í neÏ 2 GB.

• Pﬁed záznamem doporuãujeme kartu naformátovat na tomto pﬁístroji (= viz str. 77, 91).

• PouÏití karty naformátované na poãítaãi nemusí b˘t moÏné.

Data, která je moÏno zaznamenat a pﬁehrát

Statické

obrázky

(fotografie)

MPEG4

(s kartou SD

Memory Card,

MultiMedia-

Card, pevn˘m

diskem Mobile

hard disk)

Typ Pokyny

Pevn˘ disk je velmi pﬁesné záznamové zaﬁízení s vysokou záznamovou kapacitou a vysokou provozní rychlostí jedná se o velmi speciální zaﬁízení, které je náchylné na po‰kození. Základní zásada: dÛleÏité videozáznamy zálohujte na disk DVD.

7 Pevn˘ disk je zaﬁízení, které není odolné vÛãi vibracím/nárazÛm nebo prachu

V závislosti na prostﬁedí a zacházení s pevn˘m diskem mÛÏe dojít k po‰kození jeho obsahu, kdy pﬁehrávání a záznam nemusí b˘t nadále moÏn˘. Zejména bûhem provozu nevystavuje pﬁístroj vibracím, nárazÛm a neodpojujte síÈov˘ kabel ze zásuvky. V pﬁípadû v˘padku napájení bûhem záznamu nebo pﬁehrávání mÛÏe dojít k po‰kození obsahu.

7 Pevn˘ disk je jednotkou pro doãasné ukládání dat

Pevn˘ disk není nezniãitelnou jednotkou pro trvalé ukládání dat. PouÏívejte jej k doãasnému ukládání pﬁi jednorázovém prohlíÏení, editaci nebo k ukládání na DVD disk.

7 Jakmile budete mít dojem, Ïe je s pevn˘m diskem nûjak˘ problém, okamÏitû jeho obsah zálohujte

Závada na pevném disku se mÛÏe projevovat podivn˘mi zvuky nebo problémy s obrazem (blokov˘ ‰um apod.). Dal‰ím pouÏíváním disku mÛÏe dojít ke zhor‰ení problému a v nejhor‰ím pﬁípadû mÛÏe b˘t pevn˘ disk dále nepouÏiteln˘. Jakmile zpozorujete tento typ problému, uloÏte v‰echna data na DVD disk. Záznam (data) na pevném disku, kter˘ se stal nepouÏiteln˘m, není moÏno obnovit.

Zacházení s pevn˘m diskem

PouÏitelné typy karet

*1 Zahrnuje karty miniSDTM. Pﬁed pouÏitím karet je tﬁeba zasunout redukci miniSDTM. *2 Obsah uloÏen na záznamové médium SD (SV-PT1). UloÏené fotografie nebo tituly MPEG4 je moÏno pouze prohlíÏet a data

pﬁená‰et (kopírovat) na jiné karty, pevn˘ disk nebo disk DVD-RAM.

Page 30

7 Zb˘vající délka záznamu na pevném disku

Tento pﬁístroj pouÏívá k záznamu kompresní metodu VBR (promûnná rychlost datového toku) a tato metoda upravuje datové obrazové segmenty, které mohou zpÛsobovat rozdíly mezi zobrazen˘m ãasov˘m údajem a zb˘vajícím místem pro záznam. Pokud je zb˘vající ãas nedostateãn˘, uvolnûte pﬁed zahájením záznamu potﬁebn˘ prostor vymazáním nepotﬁebn˘ch souborÛ. (Vymazáním Playlistu se zb˘vající volné místo na disku nezv˘‰í.)

7 Na displeji se zobrazila zpráva "HDD SLP (SLEEP)"

Pevn˘ disk se kvÛli prodlouÏení Ïivotnosti automaticky pﬁepnul do reÏimu spánku (SLEEP). (Bûhem dodávky napájení se pevn˘ disk toãí vysokou rychlostí. Pokud není v zásuvce Ïádn˘ disk, pevn˘ disk se pﬁepíná do reÏimu spánku (SLEEP) asi po 30 minutách neãinnosti.)

• Aktivujte jej stisknutím [HDD].

• V reÏimu SLEEP není moÏno zahájit pﬁehrávání ani záznam okamÏitû, protoÏe reaktivace pevného disku chvíli trvá.

• Pokud pﬁístroj nepouÏíváte, vyjmûte disk ze zásuvky, aby se pevn˘ disk pﬁepnul do reÏimu spánku.

7 Pokyny k nastavení

• Pﬁístroj neumisÈujte do uzavﬁeného prostoru, aby nedo‰lo k zakrytí zadního ventilátoru a boãních ventilaãních otvorÛ.

• Pﬁístroj pokládejte na rovnou plochu, která není vystavena vibracím nebo nárazÛm.

• Pﬁístroj nepokládejte na jak˘koli zdroj tepla, napﬁ. na videorekordér apod.

• Pﬁístroj neumísÈujte v prostﬁedí, kde dochází k ãastému stﬁídání teplot.

• Umístûte pﬁístroj tam, kde se nevyskytuje kondenzace. Kondenzace je jev, pﬁi nûmÏ se na chladném povrchu tvoﬁí vlivem velkého rozdílu teplot vlhkost. Kondenzace mÛÏe zpÛsobit interní po‰kození pﬁístroje.

• Podmínky, za nichÏ mÛÏe dojít ke vzniku kondenzace – Pﬁi velkém rozdílu teplot (pﬁi pﬁemístûní z velmi teplého prostﬁedí do prostﬁedí velmi chladného

a naopak, pÛsobením klimatizace nebo v pﬁípadû, kdy pﬁístroj pﬁichází do pﬁímého styku s proudem chladného vzduchu). Pokud je úãinkÛm chladného vzduchu vystaven pevn˘ disk (zahﬁát˘ bûhem

provozu), mÛÏe se v jeho prostoru vytvoﬁit kondenzace, která mÛÏe po‰kodit hlavy disku apod. – V prostﬁedí s vysokou vlhkostí nebo v místnosti s mnoÏstvím páry. – Bûhem de‰tivého období.

• Ve v˘‰e uveden˘ch situacích pﬁístroj nezapínejte, ponechte jej pﬁi pokojové teplotû a vyãkejte 2–3 hodiny,

dokud se kondenzace neodpaﬁí.

7 Poruchu nebo v˘padek mÛÏe zpÛsobit i kouﬁ z cigaret

Pﬁi vniknutí cigaretového kouﬁe, pﬁípravku na hubení hmyzu nebo v˘parÛ mÛÏe dojít k v˘padku pﬁístroje.

7 Bûhem provozu

• S pﬁístrojem nepohybujte, nevystavujte jej vibracím nebo nárazÛm. (Mohlo by dojít k po‰kození pevného disku.)

• Neodpojujte ze zásuvky síÈov˘ kabel a nepﬁepínejte jistiã. Pevn˘ disk zapnutého pﬁístroje se otáãí vysokou rychlostí. Zvuk nebo pohyb zpÛsoben˘ rotací je normální.

7 Pﬁemístûní pﬁístroje

 Pﬁístroj vypnûte. (Vyãkejte, dokud na displeji nezhasne nápis "BYE".)  SíÈov˘ kabel odpojte ze zásuvky.  S pﬁemístûním vyãkejte, dokud se mechanika pﬁístroje zcela nezastaví (cca 2 minuty), aby nedo‰lo

k vibracím a nárazÛm. (Pevn˘ disk totiÏ krátce pokraãuje v ãinnosti dokonce i po vypnutí pﬁístroje.)

7 Odpovûdnost za nahran˘ obsah

Spoleãnost Panasonic nenese Ïádnou odpovûdnost za pﬁímé nebo nepﬁímé ztráty zpÛsobené jak˘mkoli problémem, kter˘ vedl ke ztrátû záznamu nebo upraveného obsahu (data) a nezaruãuje Ïádnou náhradu v pﬁípadû nesprávné ãinnosti bûhem záznamu nebo editace. V˘‰e uvedené podmínky se stejn˘m zpÛsobem vztahují také na jakoukoli opravu pﬁístroje (vãetnû jakéhokoli dal‰ího komponentu nesouvisejícího s pevn˘m diskem).

Page 31

• Souãasn˘ záznam na pevn˘ disk (HDD) a jednotku DVD není moÏn˘.

• Na pevn˘ disk je moÏno zaznamenat aÏ 500 titulÛ, na disk aÏ 99 titulÛ.

• Kontinuální záznam z jedné strany oboustranného disku na druhou není moÏn˘. Disk je nutno vyjmout a otoãit.

• Disky DVD-RAM o prÛmûru 8 cm vyjmûte z kazety.

• Na disky DVD-R nebo 2,8 GB DVD-RAM není moÏno nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam".

• Není moÏno zaznamenávat pﬁímo na kartu. Pro nastavení funkce souãasného záznamu MPEG4 (= viz dále)

1 Stisknutím nebo vyberte

záznamovou jednotku.

Rozsvítí se indikátor HDD nebo DVD.

DVDHDD

Pﬁenos (kopírování) ve vysokorychlostním reÏimu na DVD po uskuteãnûní záznamu na pevn˘ disk.

Pﬁi pﬁenosu (kopírování) titulu ve vysokorychlostním reÏimu na disk DVD-R nastavte pﬁed záznamem na pevn˘ disk poloÏku "DVD-R Rec for High Speed mode" na "On" (= viz str. 80). Platí v‰ak následující omezení:

•Pﬁi záznamu dvojjazyãného vysílání bude nahrán pouze zvukov˘ záznam "M 1" nebo "M 2" zvolen˘ pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu) (= viz str. 81).

•·irokoúhlé programy 16:9 budou nahrány s pomûrem stran 4:3.

•PoloÏka "Hybrid VBR Resolution" (Promûnné hybridní rozli‰ení) nastavená na "Automatic", se automaticky pﬁepne na "Fixed", a nastavení "Automatic" nebude dostupné (= viz str. 81).

7 Souãasn˘ záznam MPEG4

Pokud nastavíte poloÏku "MPEG4 Rec Mode" "XF", "SF", "F", "N" nebo "E" pﬁed záznamem na pevn˘ disk (HDD), budou se programy, které jsou zaznamenány jako video tituly, souãasnû zaznamenávat ve formátu MPEG4. Tyto tituly MPEG4 mÛÏete rychle pﬁená‰et (kopírovat) na kartu SD Memory Card nebo MultiMediaCard (= viz str. 68). Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam", není moÏno zaznamenat jako titul MPEG4.

Pﬁed záznamem na pevn˘ disk  Nastavte kvalitu obrazu ve formátu MPEG4,

která se budou zaznamenávat v poloÏce "MPEG4 Rec Mode" v nabídce SETUP (= viz str. 80).

 Nastavte kapacitu pouÏívané karty v poloÏce

"SD CARD capacity" v nabídce SETUP (= viz str. 81).

•Zvukov˘ doprovod pro formát MPEG4 je monofonní a pomûr stran zaznamenaného obrazu je 4:3.

•Pﬁi pﬁenosu (kopírování) nebo pﬁi pouÏití funkce "DV automatic recording" není moÏno pouÏívat funkci souãasného záznamu MPEG4.

•Pﬁi záznamu programu bez omezení pro záznam po záznamu programÛ s omezením pro záznam se nemusí zaznamenat prvních 10 sekund titulu MPEG4.

Pﬁi záznamu na DVD-R

• Pﬁi záznamu dvojjazyãného vysílání bude nahrán pouze zvukov˘ záznam "M 1" nebo "M 2" zvolen˘ pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu) (= viz str. 81).

• Pﬁehrávání disku DVD-R zaznamenaného na tomto rekordéru na jiném pﬁehrávaãi je podmínûno jeho finalizací (= viz str. 77).

DVD-RRAMHDD

Záznam televizních poﬁadÛ

Numerická tlaãítka

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

STATUS

TIMER

Indikátor HDD, DVD

âasov˘ posuv (TIME SLIP)

Indikátor ãasového posuvu

DIRECT TV REC

INPUT SELECT (Pﬁepínání vstupÛ)

FUNCTIONS

RETURN âasov˘ posuv

(TIME SLIP)

AUDIO

Poznámka

HDD

Page 32

Pokud zvolíte jednotku DVD

Tlaãítkem [Z OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevﬁete zásuvku na disk a vloÏte disk.

• Zásuvku uzavﬁete dal‰ím stisknutím tlaãítka. Zásuvku na disk zasuÀte

·títkem vzhÛru. aÏ na doraz.

Disky vkládejte ‰ipkou vpﬁed.

3 Tlaãítky [Uu CH] zvolte kanál.

Prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek: napﬁ., 5: [0] = [5]

15: [1] = [5]

4 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reÏim

záznamu (XP, SP, LP nebo EP).

• Záznam zvuku ve formátu LPCM (pouze reÏim XP): PoloÏku "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v reÏimu XP) v nabídce SETUP nastavte na "LPCM" (= viz str. 82).

5 Stiskem tlaãítka [z REC] spusÈte záznam.

Záznam bude vloÏen na volné místo na pevném disku. Data nebudou pﬁepsána.

• Kanál ani reÏim záznamu není moÏno bûhem záznamu mûnit.

• Tlaãítkem [AUDIO] je moÏno bûhem záznamu mûnit zvuk. (Záznam zvuku nebude ovlivnûn.)

7 Pﬁeru‰ení záznamu (pauza) Stisknûte tlaãítko [8].

Dal‰ím stisknutím tlaãítka záznam obnovte. (Titul nebude rozdûlen do samostatn˘ch titulÛ.)

Ukonãení záznamu

Stisknûte tlaãítko [7].

Jeden záznam od zaãátku do konce se oznaãuje v˘razem Titul.

Pﬁi dlouhodobém nepﬁetrÏitém záznamu se tituly po uplynutí 8 hodin automaticky rozdûlí.

UloÏení v‰ech systémov˘ch informací na disk si po dokonãení záznamu vyÏádá cca 30 sekund.

Zadání ãasu ukonãení záznamu – Záznam jedin˘m dotykem

Bûhem záznamu Stisknutím [

z REC] na hlavní jednotce zvolte délku

záznamu.

S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka: 30 (min.) = 60 (min.) = 90 (min.) = 120 (min.)

– Poãítadlo (zru‰ení ) + 240 (min.) + 180 (min.)

• Tato funkce není k dispozici pﬁi záznamu s ãasov˘m nastavením (= viz str. 35) nebo v reÏimu Flexible Recording (= viz str. 33).

Ukonãení v prÛbûhu záznamu

Stisknûte tlaãítko [7].

Pokud stanice vysílá teletext

Pokud je titulní stránka stanice správnû nastavena, DVD rekordér automaticky nahraje její název a název programu (= viz str. 85).

Získání informací o titulu si mÛÏe vyÏádat jist˘ ãas (aÏ 30 minut) a v nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe selhat.

V závislosti na obsahu záznamu mÛÏe b˘t délka krat‰í neÏ uvedená.

(Jednotka = hodina)

* Nabídka SETUP: poloÏka "Recording time in EP

mode" nastavena na "EP (6 Hour)". Zvuková kvalita je v reÏimu "EP (6 Hour)" vy‰‰í neÏ v reÏimu "EP (8 Hour)".

Pﬁi záznamu na disk DVD-RAM v reÏimu "EP (8 Hour)" nemusí b˘t pﬁehrávání na DVD pﬁehrávaãích kompatibilních s DVD-RAM moÏné. V tomto pﬁípadû pouÏijte reÏim "EP (6 Hour)".

Poznámka

Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu

Poznámka

DVD-R

HDD

RAMHDD

Zb˘vající ãas disku

ReÏim

XP (vysoká kvalita) SP (Normal) LP (dlouhohrající) EP (extra

dlouhohrající)

Pevn˘

disk

(400 GB)

89 177 355 709

(532*)

Jednostrann˘

(4,7 GB)

1 2

8 (6*)

Oboustrann˘

(9,4 GB)

2 4 8

16 (12*)

DVD-R

(4,7 GB)

1 2 4

8 (6*)

DVD-RAM

Kvalita obrazu

Délka záznamu

Page 33

FR (Flexibilní reÏim záznamu)

Systém automaticky zvolí záznamov˘ reÏim mezi XP a EP (8 hodin). Kvalita záznamu bude optimalizována podle zb˘vajícího místa na disku.

• Tento reÏim lze nastavit pﬁi pﬁenosu (kopírování) nebo programování záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Pﬁi záznamu na pevn˘ disk bude kvalita obrazu automaticky tak, aby se pﬁená‰en˘ (kopírovan˘) titul pﬁesnû ve‰el na disk 4,7 GB.

• V‰echny záznamové reÏimy od XP aÏ do EP se zobrazují na displeji.

Jednotku je moÏno zmûnit a bûhem záznamu pﬁehrávat. Bûhem záznamu na pevn˘ disk nebo DVD-RAM je moÏno zaznamenávan˘ titul sledovat od zaãátku.

Stisknûte [3] (PLAY).

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

11 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR]. 22 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte titul a stisknûte

[ENTER].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

Opu‰tûní nabídky DIRECT NAVIGATOR

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

11 Stisknûte tlaãítko [TIME SLIP].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

• Pﬁehrávání bude probíhat vãetnû zvuku.

22 Tlaãítky [5, ∞] nastavte ãas a stisknûte

[ENTER].

• Tlaãítkem [TIME SLIP] je moÏno pﬁehrávan˘ obraz zobrazit v plném rozsahu. Dal‰ím stisknutím je moÏno zobrazit pﬁehrávan˘ i nahrávan˘ obraz.

Ukonãení pﬁehrávání

Stisknûte tlaãítko [7].

Ukonãení záznamu

2 sekundy po ukonãení pﬁehrávání stisknûte tlaãítko [7].

7 Ukonãení záznamu s ãasov˘m nastavením

Stisknûte [c TIMER].

• Záznam je moÏno ukonãit také stisknutím a podrÏením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund.

ZpoÏdûné pﬁehrávání je moÏno pouÏít pouze u programÛ se shodnou obrazovou normou (PAL/NTSC).

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 31.

Rekordér nastaví nejlep‰í moÏnou kvalitu obrazu podle délky záznamu a zb˘vajícího ãasu na disku. ReÏim záznamu se automaticky zmûní na FR. napﬁ.

Pﬁíprava

• Zvolte kanál pro záznam.

• Stisknutím [HDD] nebo [DVD] vyberte záznamovou jednotku.

11 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

22 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "FLEXIBLE

REC" a stisknûte [ENTER].

33 Tlaãítky [2, 3] zvolte poloÏky "Hour" a "Min"

a tlaãítky [5, ∞] nastavte dobu záznamu.

• Není moÏno poﬁizovat záznam del‰í neÏ 8 hodin.

• Dobu záznamu je moÏno zadat také prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek.

Flexible recording (Flexibilní záznam)

DVD-RRAMHDD

Poznámka

Kontrola nahran˘ch údajÛ bûhem záznamu – Time Slip

Pﬁehrávání dﬁíve nahraného titulu bûhem záznamu – SoubûÏn˘ záznam a pﬁehrávání

Pﬁehrávání právû nahrávaného titulu od zaãátku – ZpoÏdûné pﬁehrávání

RAMHDD

Pﬁehrávání bûhem záznamu

Pﬁehrávání zaãne 30 sekund pﬁedem.

Právû nahrávan˘ obrazov˘ záznam

JiÏ nahráno Zb˘vá

45 minut v reÏimu SP

60 minut

Dokonale vyplní!

Pomûr záznamu

mezi SP a LP

Nahrávan˘ program

Page 34

KdyÏ hodláte zahájit záznam

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Start" a stisknûte [ENTER].

Spustí se záznam.

Opu‰tûní nabídky bez uskuteãnûní záznamu

Stisknûte [RETURN].

Ukonãení v prÛbûhu záznamu

Stisknûte tlaãítko [7].

Zobrazení zb˘vajícího ãasu

Stisknûte [STATUS].

Pﬁi pﬁipojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link prostﬁednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart.

Tato funkce umoÏÀuje okamÏité zahájení záznamu právû sledovaného poﬁadu.

11 Stiskem nebo vyberte

záznamovou jednotku.

Rozsvítí se indikátor HDD nebo DVD.

22 Situace pﬁi volbû jednotky DVD

VloÏte disk (= viz str. 31)

33 Stisknûte [z DIRECT TV REC].

Spustí se záznam.

Ukonãení záznamu

Stisknûte tlaãítko [7].

Pﬁíprava

• Do vstupních konektorÛ tohoto pﬁístroje pﬁipojte satelitní/digitální receiver nebo dekodér (= viz str. 11).

• Záznam dvojjazyãn˘ch poﬁadÛ

Pokud je na pﬁipojeném zaﬁízení zvoleno M 1 i M 2, je moÏno pﬁi pﬁehrávání zvolit typ zvukového doprovodu.

Na pﬁipojeném zaﬁízení zvolte M 1 nebo M 2. (Zvukov˘ doprovod není moÏno zvolit bûhem pﬁehrávání.)

• Pokud je v˘stupní signál z externího zaﬁízení v obrazové normû NTSC, zmûÀte v nabídce SETUP poloÏku "TV System" na "NTSC" (= viz str. 86).

• Stisknutím nebo vyberte záznamovou jednotku.

11 Bûhem zastavení

Stisknutím [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro pﬁipojené zaﬁízení.

Napﬁ., pokud jste jej pﬁipojili do vstupních konektorÛ AV2, zvolte "AV2".

22 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reÏim

záznamu.

33 Na dal‰ím zaﬁízení vyberte kanál.

44 Stisknûte tlaãítko [z REC].

Spustí se záznam.

Jak vynechat neÏádoucí pasáÏe

Záznam pozastavte tlaãítkem [8]. (Dal‰ím stisknutím tlaãítka záznam obnovte.)

Ukonãení záznamu

Stisknûte tlaãítko [7].

DVDHDD

DVD-R

RAMHDD

Záznam ze satelitního pﬁijímaãe/ digitálního receiveru nebo dekodéru

DVDHDD

Pﬁím˘ TV záznam

Údaj

o zb˘vajícím

ãasu

Page 35

V rámci jednoho mûsíce je moÏno pﬁedem naprogramovat záznam aÏ 32 programÛ.

Zadání kódu SHOWVIEW je nejsnadnûj‰í cestou k naprogramování záznamu. Tyto kódy naleznete v seznamech TV poﬁadÛ v novinách a magazínech.

1 Stisknûte tlaãítko [ShowView].

2 Numerick˘mi tlaãítky zadejte kód

SHOWVIEW.

Chcete-li ãíslici opravit, vraÈte se tlaãítkem [2].

3 Stisknûte [ENTER].

• Potvrìte program a v pﬁípadû potﬁeby údaje pomocí tlaãítek [5, ∞, 2, 3] upravte (= viz str. 36, krok 3).

• Pokud se ve sloupci "Name" zobrazí [-- ---], není moÏno nastavit záznam s ãasov˘m nastavením. Tlaãítky [5, ∞] vyberte poÏadovanou programovou pﬁedvolbu. Po zadání informace o televizní stanici bude údaj uloÏen v pamûti rekordéru.

• ReÏim záznamu je moÏno zmûnit také tlaãítkem [REC MODE].

• VPS/PDC (= viz dále)

ON Ô OFF (– – –)

• Záznamovou jednotku je moÏno vybrat také stisknutím nebo .

Pokud byla nastavena záznamová jednotka "DVD" a není na ní dostatek volného místa, záznam se automaticky pﬁepne na "HDD" (= viz dále, Záznam v reÏimu Relief).

• RENEW (automatické obnovování záznamu)

(= viz str. 37)

ON Ô OFF

• Název programu

Tlaãítky [2, 3] zvolte poloÏku "Programme Name" (Název programu) a stisknûte [ENTER] (= viz str. 60).

4 Stisknûte [ENTER].

Nastavení bude uloÏeno.

Chcete-li naprogramovat dal‰í záznamy, zopakujte kroky 1-4.

5 Stisknûte [c TIMER].

Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázorÀující aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Zobrazí se stránka zpráv. Pﬁi aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením bude moÏné pouze pﬁehrávání (=viz str. 40, 41). (Titul nahran˘ jinou TV normou, neÏ která byla na rekordéru právû zvolena, není moÏno pﬁehrávat.)

• Pﬁístroj není vypnut. Chcete-li u‰etﬁit elektrickou energii, stisknutím [

1 DVD] jej vypnûte.

HDD

DVDHDD

PouÏití kódÛ SHOWVIEW pro záznam s ãasov˘m nastavením

DVD-RRAMHDD

Záznam s ãasov˘m nastavením

Numerická

tlaãítka

HDD DVD

Funkce SHOWVIEW

REC MODE

CANCEL

ENTER

PROG/CHECK

TIMER

EXT LINK

(Propojení s externím zaﬁízením)

DVD

Ujistûte se, Ïe je zobrazeno "OK" (= viz str. 38).

Page 36

7 Vyﬁazení pohotovostního reÏimu záznamu

s ãasov˘m nastavením

Stisknûte [c TIMER].

Symbol "c" zhasne.

• Pﬁed zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeÀte tlaãítkem [

c TIMER] rekordér

pﬁepnout do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením. Záznam s ãasov˘m nastavením bude aktivován pouze v pﬁípadû

zobrazení symbolu "

c".

Ukonãení jiÏ probíhajícího záznamu

Stisknûte [c TIMER].

• Záznam je moÏno ukonãit také stisknutím a podrÏením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund.

• Záznam s ãasov˘m nastavením je aktivován bez ohledu na to, zda byl pﬁístroj zapnut/vypnut.

• Záznam s ãasov˘m nastavením zaãne ve stanoveném ãase, dokonce i bûhem pﬁehrávání.

• Bûhem editace nebo pﬁenosu (kopírování) normální rychlostí nebude záznam s ãasov˘m nastavením zahájen (= viz str. 61).

• Pokud se pﬁístroj nemÛÏe do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením pﬁepnout, po

dobu cca 5 sekund bude blikat symbol "

c".

• Pokud nebude rekordér pﬁepnut do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením nejpozdûji 10 minut pﬁed zahájením naprogramova-

ného zahájení záznamu, symbol "

c" na displeji

zaãne blikat. V tomto pﬁípadû aktivujte pohotovostní reÏim záznamu s ãasov˘m nastavením

tlaãítkem [

c TIMER].

• Pﬁi naprogramování záznamÛ zaãínajících bezprostﬁednû za sebou nemÛÏe rekordér nahrávat úsek na zaãátek pozdûj‰ích programÛ (jedná se o nûkolik sekund pﬁi záznamu na pevn˘ disk nebo DVD-RAM a zhruba 30 sekund pﬁi záznamu na DVD-R).

Funkce VPS/PDC (= viz str. 72)

Pokud televizní stanice vysílá signál VPS/PDC a doba vysílání poﬁadu se zmûní, ãas zahájení záznamu se automaticky pﬁizpÛsobí.

Aktivace funkce VPS/PDC

V kroku 3, ve sloupci VPS/PDC zvolte stisknutím [5, ∞] "ON".

Záznam v reÏimu Relief

Pokud byla pro záznam s ãasov˘m nastavením nastavena jednotka "DVD" a program by se na disk neve‰el, záznamová jednotka se automaticky pﬁepne na "HDD".

• Záznamová jednotka se pﬁepne na pevn˘ disk i tehdy, pokud není v zásuvce vloÏen disk nebo na vloÏen˘ disk není moÏno nahrávat, nebo pokud se záznam s ãasov˘m nastavením spustí bûhem pﬁenosu (kopírování).

• Programy, které byly nahrány se záznamem Relief, budou zobrazeny v Direct Navigator (zobrazí se symbol " ") (= viz str. 30).

• Pokud bude zb˘vající ãas na pevném disku nedostateãn˘, bude na nûj zaznamenáno co nejvût‰í mnoÏství programÛ.

• Záznam v reÏimu Relief nebude aktivován pﬁi záznamu programu s VPS/PDC, kter˘ bude tak dlouh˘, Ïe se na disk nevejde.

Poznámka

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 36.

V rámci aÏ jednoho mûsíce je moÏno pﬁedem naprogramovat záznam aÏ 32 programÛ. (Opakovan˘ denní nebo t˘denní záznam se poãítá jako jeden program.)

1 Stisknûte [PROG/CHECK].

2 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "New Timer

Programme" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítkem [3] mÛÏete poloÏkami procházet,

tlaãítky [5, ∞] je mÛÏete upravovat.

• Stisknutím a podrÏením [5, ∞] zmûÀte Start

(ãas zahájení) a Stop (ãas ukonãení) po 30minutov˘ch krocích.

• Prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek je moÏno

zmûnit také poloÏky Name (Programová pﬁedvolba /Název stanice), Datum, Start (âas zahájení) a Stop (âas ukonãení).

Manuální programování záznamu s ãasov˘m nastavením

DVD-RRAMHDD

Page 37

• ReÏim záznamu je moÏno zmûnit také tlaãítkem [REC MODE].

• Datum

Datum: Aktuální datum aÏ do jednoho ≠± mûsíce nazpût mínus jeden den Denní záznam:

SUN-SAT = MON-SAT = MON-FRI

≠± (

SO-NE = PO-SO = PO-PÁ)

T˘denní záznam: SUN (NE) =---=SAT (SO)

• VPS/PDC (= viz str. 36) ON Ô OFF (– – – )

• Záznamovou jednotku je moÏno vybrat také stisknutím nebo .

Pokud byla nastavena záznamová jednotka "DVD" a není na ní dostatek volného místa, záznam se automaticky pﬁepne na "HDD" (= viz str. 36, Záznam v reÏimu Relief).

• RENEW (automatické obnovování záznamu)

(= viz str. 38)

ON Ô OFF

• Programme Name (název programu) Tlaãítky [2, 3] zvolte poloÏku "Programme Name" (Název programu) a stisknûte [ENTER].

4 Stisknûte [ENTER].

Chcete-li naprogramovat dal‰í záznamy, zopakujte kroky 2-4.

5 Stisknûte [c TIMER].

Na displeji pﬁístroje se rozsvítí symbol "c" znázorÀující aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Zobrazí se stránka zpráv. Pﬁi aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením bude moÏné pouze pﬁehrávání (= viz str. 40, 41). (Titul nahran˘ s jinou TV normou, neÏ která byla na systému právû zvolena, není moÏno pﬁehrávat.)

• Pﬁístroj není vypnut. Chcete-li u‰etﬁit elektrickou energii, stisknutím [

1 DVD] jej vypnûte.

Vyﬁazení pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením

Stisknûte [c TIMER]. Symbol "c" zhasne.

• Pﬁed zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeÀte tlaãítkem [

c TIMER] rekordér

pﬁepnout do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením. Záznam s ãasov˘m nastavením bude aktivován pouze v pﬁípadû

zobrazení symbolu "

c".

Ukonãení jiÏ probíhajícího záznamu

Stisknûte [c TIMER].

• Záznam je moÏno ukonãit také stisknutím a podrÏením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund.

• Záznam s ãasov˘m nastavením je aktivován bez ohledu na to, zda byl pﬁístroj zapnut/vypnut.

• Záznam s ãasov˘m nastavením zaãne ve stanoveném ãase, dokonce i bûhem pﬁehrávání.

• Bûhem editace nebo pﬁenosu (kopírování) normální rychlostí nebude záznam s ãasov˘m nastavením zahájen (= viz str. 61).

• Pokud se pﬁístroj nemÛÏe do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením pﬁepnout, po dobu cca 5 sekund bude blikat symbol

c".

• Pokud nebude rekordér pﬁepnut do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením nejpozdûji 10 minut pﬁed zahájením naprogramovaného

zahájení záznamu, symbol "

c" na displeji zaãne

blikat. V tomto pﬁípadû aktivujte pohotovostní reÏim záznamu s ãasov˘m nastavením tlaãítkem

[

c TIMER].

• Pﬁi naprogramování záznamÛ zaãínajících bezprostﬁednû za sebou nemÛÏe rekordér nahrávat úsek na zaãátku pozdûj‰ích programÛ (jedná se o nûkolik sekund pﬁi záznamu na pevn˘ disk nebo DVD-RAM a asi 30 sekund pﬁi záznamu na DVD-R).

Poznámka

HDD

DVDHDD

Ujistûte se, zda je zobrazeno "OK" (= viz str. 38).

Page 38

Pokud budete na pevn˘ disk nahrávat programy opakovanû kaÏd˘ den nebo t˘den prostﬁednictvím záznamu s ãasov˘m nastavením, pﬁístroj bude nahrávat nov˘ program pﬁes star˘.

Tuto funkci je moÏno pouÏít pouze pﬁi aktivaci t˘denního nebo denního záznamu.

1 Stisknûte [PROG/CHECK]. 2 Tlaãítky [5, ∞] zvolte program a stisknûte

[ENTER].

3 Tlaãítky [2, 3] pﬁejdete do sloupce "RENEW". 4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "ON" a stisknûte

[ENTER].

• Pokud je program s aktivací Auto Renewal Recording chránûn nebo z pevného disku probíhá pﬁehrávání nebo kopírování, program nebude pﬁepsán. Místo toho bude program uloÏen jako samostatn˘ program a ten bude pﬁi dal‰í aktivaci Auto Renewal Recording pﬁepsán.

• Playlisty sestavené z programÛ, které byly nahrány s Auto Renewal Recording, budou spolu s automatick˘m obnovením záznamu vymazány.

• Pokud na pevném disku nezb˘vá dostatek místa,

nemusí b˘t nahrán cel˘.

• Funkci Auto Renewal Recording není moÏno zvolit, pokud je nastavena poloÏka "XF", "SF", "F", "N" nebo "E" v reÏimu záznamu "MPEG4 Rec Mode" (= viz str. 80).

• I kdyÏ se rekordér nachází v pohotovostním reÏimu, seznam naprogramovan˘ch záznamÛ je moÏno vyvolat tlaãítkem [PROG/CHECK].

Stisknûte [PROG/CHECK].

Kontrola, zmûna nebo mazání programu

Poznámka

HDD

Automatické obnovování záznamu

Záznam / Záznam s ãasov˘m nastavením

Ikony

Program se právû nahrává. âas se pﬁekr˘vá s jin˘m programem. Záznam programu s pozdûj‰ím zaãátkem bude zahájen po dokonãení pﬁedchozího záznamu. Disk je pln˘, takÏe záznam programu selhal. Materiál je opatﬁen ochranou proti kopírování, a jeho záznam se proto neuskuteãnil.

Záznam programu nebyl dokonãen kvÛli zneãi‰tûní disku nebo z jin˘ch dÛvodÛ.

U programÛ s ãasov˘m záznamem byla aktivována funkce Auto Renewal Recording (= viz str. 37). Tituly byly pﬁesmûrovány na pevn˘ disk (zobrazeno bûhem záznamu). Záznamová jednotka: HDD (pevn˘ disk)

Záznamová jednotka: DVD

Zprávy zobrazené na ﬁádce "Disc space" OK: Symbol bude zobrazen, pokud záznam vejde

do zb˘vajícího prostoru.

= (Date): U záznamÛ poﬁizovan˘ch dennû nebo t˘dnû

(aÏ do 1 mûsíce od aktuálního ãasu) se zobrazí údaj podle zb˘vajícího ãasu na disku.

!: Záznam se nemusí uskuteãnit:

• není dostatek volného místa,

• poãet moÏn˘ch titulÛ dosáhl maxima.

Relief: Programy s ãasov˘m záznamem, které byly

v reÏimu Relief nahrány na pevn˘ disk.

Page 39

Záznam / Záznam s ãasov˘m nastavením

Zmûna programu

Tlaãítky [5, ∞] zvolte program a stisknûte [ENTER]. (= viz str. 36, krok 3).

Vymazání programu

Tlaãítky [5, ∞] zvolte program a stisknûte [X CANCEL].

7 Opu‰tûní záznamu s ãasov˘m nastavením

Stisknûte [PROG/CHECK].

7 Pﬁepnutí pﬁístroje do pohotovostního reÏimu

záznamu s ãasov˘m nastavením.

Stisknûte [c TIMER]. Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázorÀující aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Programy, jejichÏ záznam selhal, budou ze seznamu automaticky vymazány o dva dny pozdûji ve 4:00.

Pokud je prostﬁednictvím 21pólového kabelu SCART (= viz str. 11) pﬁipojeno do vstupu AV2 externí zaﬁízení (napﬁíklad satelitní pﬁijímaã) umoÏÀující záznam s ãasov˘m nastavením, je moÏno prostﬁednictvím rekordéru ovládat záznam z tohoto zaﬁízení.

Pﬁíprava

• PoloÏku "Ext Link" v nabídce SETUP nastavte podle pﬁipojeného zaﬁízení (= viz str. 83).

• âasovaã je nutno naprogramovat na externím zaﬁízení a pﬁepnout jej do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze k externímu zaﬁízení.

• Stisknutím nebo vyberte záznamovou jednotku.

Stisknûte tlaãítko [EXT LINK].

Pﬁístroj se pﬁepne do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Záznam bude zahájen pﬁi pﬁíjmu signálu z pﬁipojeného zaﬁízení.

• Záznam bude probíhat po celou dobu pﬁíjmu obrazového signálu vysílaného externím zaﬁízením.

Pokud se na obrazovce televizoru objeví následující zpráva, tlaãítky [2, 3] zvolte "Yes" (pokraãovat v záznamu aktuálního programu) nebo "Cancel" (zru‰it záznam) a stisknûte [ENTER].

Ukonãení externího ovládání

Stisknutím [EXT LINK] ukonãete záznam nebo zru‰te pohotovostní reÏim záznamu s ãasov˘m nastavením.

• Záznam je moÏno ukonãit také stisknutím a podrÏením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund.

• Aby nedo‰lo k neÏádoucí operaci, po dokonãení záznamu nastavení zru‰te stisknutím [EXT LINK].

Referenãní informace

• Pﬁi propojení konektoru AV1 tohoto pﬁístroje s televizorem prostﬁednictvím 21pólového kabelu Scart se nahrávan˘ obraz automaticky objeví na televizní obrazovce.

• Tato funkce není u nûkter˘ch zaﬁízení dostupná. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze externího zaﬁízení.

• Zaãátek záznamu nemusí b˘t v nûkter˘ch pﬁípadech nahrán pﬁesnû.

• Pokud je poloÏka "Ext Link" nastavena na "Ext Link 2" a vstupní signál je v normû NTSC, funkce není dostupná.

DVDHDD

DVD-RRAMHDD

Záznam s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení s externím zaﬁízením (EXT LINK)

Page 40

• Bûhem záznamu na jedné jednotce je moÏno sledovat nahran˘ záznam z jednotky druhé (editace není moÏná).

• Pﬁi záznamu není moÏno pﬁehrávat statické obrázky a tituly MPEG4.

• Kontinuální pﬁehrávání jedné a druhé strany oboustranného disku není moÏné. Disk je nutno vyjmout a otoãit.

• Disky DVD-RAM o prÛmûru 8 cm vyjmûte z kazety.

• Pﬁi pﬁehrávání titulu uloÏeného na pevném disku si ovûﬁte, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení "TV System" pro titul (= viz str. 86).

1 Stisknutím nebo vyberte

jednotku, z níÏ hodláte pﬁehrávat.

Rozsvítí se indikátor HDD nebo DVD.

2 Pokud jste vybrali jednotku DVD, tlaãítkem

[0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevﬁete zásuvku na disk a vloÏte disk.

• Zásuvku uzavﬁete dal‰ím stisknutím tlaãítka.

Disk zasuÀte aÏ na doraz. Disky vkládejte ‰ipkou vpﬁed.

3 Stisknûte [3] (PLAY).

Pﬁehrávání bude zahájeno od posledního nahraného titulu.

Pﬁehrávání bude zahájeno od zaãátku disku.

V˘bûr nahran˘ch programÛ (titulÛ) k pﬁehrávání – Direct Navigator

1 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

• Náhledy • Tabulka

Zmûna vzhledu okna Direct Navigator

 Bûhem zobrazení náhledÛ stisknûte [SUB MENU].  Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Table Display" a stisknûte

[ENTER].

• Naposledy pouÏívan˘ vzhled bude zachován v pamûti pﬁístroje i po jeho vypnutí.

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte záloÏku

"VIDEO" a stisknûte [ENTER].

Setﬁídûní zobrazení titulÛ pro snadné vyhledání

(pouze zobrazení Table Display). Tato funkce je uÏiteãná pﬁi vyhledávání jednoho titulu pro pﬁehrávání z mnoha titulÛ.

 Stisknûte [SUB MENU].  Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Sort" a stisknûte [ENTER].  Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku a stisknûte [ENTER].

Zvolíte-li jinou poloÏku neÏ "No".

• Okno Direct Navigator se opût zobrazí po skonãení pﬁehrávání zvoleného titulu. (Plynulé pﬁehrávání titulÛ není moÏné.)

• Funkce Skip a Time Slip budou pracovat pouze pro právû pﬁehrávan˘ titul.

• Po opu‰tûní okna Direct Navigator nebo po pﬁepnutí na obrazovku "MPEG4" nebo "PICTURE" Direct Navigator dojde ke zru‰ení setﬁídûného zobrazení Title View.

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte titul a stisknûte

[ENTER].

Tituly je moÏno volit rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky –

napﬁ.,

5: [0] = [0] = [5] 5: [0] = [5]

15: [0] = [1] = [5] 15: [1] = [5]

115: [1] = [1] = [5]

DVD-RRAMHDD

HDD

DVD-RRAMHDD

VCDDVD-VDVD-A

DVD-RRAMHDD

DVDHDD

Pﬁehrávání nahraného videozáznamu/Pﬁehrávání diskÛ urãen˘ch pouze k pﬁehrávání

Indikátor HDD, DVD

âasov˘ posuv (TIME SLIP)

Indikátor HDD, DVD

Numerická

tlaãítka

DIRECT

NAVIGATOR,

TOP MENU

MANUAL SKIP

ENTER

RETURN

âasov˘ posuv (TIME SLIP)

AUDIO

CREATE CHAPTER

(Vytvoﬁení kapitoly)

SUB MENU

ERASE

(mazání)

Zásuvku na disk zasuÀte aÏ na doraz.

Page 41

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

Ikony okna Direct Navigator

Chránûn˘ titul. Titul, kter˘ nebyl nahrán z dÛvodu ochrany záznamu (digitální vysílání apod.)

Titul není moÏno pﬁehrát [Bûhem pﬁenosu (kopírování) titulu na pevn˘ disk nebo v pﬁípadû po‰kození dat, apod.]

Právû probíhá záznam. Tituly, které byly pﬁesmûrovány na pevn˘

disk (HDD) (= viz str. 36, Funkce Relief Recording)

Titul s omezením "Jednorázov˘ záznam"

(NTSC)

Titul nahran˘ s jinou TV normou,

(PAL) neÏ která byla na systému právû zvolena.

• Nastavte na tomto pﬁístroji odpovídající "TV System" (= viz str. 86).

Situace pﬁi zobrazení nabídky na televizoru

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku a stisknûte [ENTER]. Nûkteré poloÏky je moÏno vybírat také nume-

rick˘mi tlaãítky.

PoÏadovanou poloÏku vyberte numerick˘mi tlaãítky.

napﬁ., 5: [0] = [5] 15: [1] = [5]

• Návrat do nabídky

Stisknûte [TOP MENU]. Stisknûte [TOP MENU] nebo [SUB MENU]. Stisknûte [RETURN].

VCD

DVD-V

DVD-A

VCD

DVD-VDVD-A

Postupy bûhem pﬁehrávání

Stop

Pauza

Vyhledávání

Pﬁesun

Pﬁehrávání od zvolené poloÏky

Stisknûte tlaãítko [7].

Pozice zastavení bude uloÏena do pamûti. Na displeji rekordéru se zobrazí prav˘ indikátor. (Kromû pﬁípadÛ pﬁehrávání z nabídky Direct Navigator a pﬁi pﬁehrávání Playlistu.)

Obnovení pﬁehrávání (Resume)

Pﬁehrávání z této pozice obnovte stisknutím [3] (PLAY).

Stisknûte tlaãítko [8].

Restart proveìte dal‰ím stisknutím.

Stisknûte [22] nebo [33].

• Na hlavní jednotce stisknûte a podrÏte [4/1] nebo [33/¢].

• Rychlost se zv˘‰í aÏ na pûtinásobek.

• Pﬁehrávání obnovte stisknutím [3] (PLAY).

• Bûhem první úrovnû vyhledávání vpﬁed bude sly‰et i zvuk. Bûhem vyhledávání je moÏno zvuk vyﬁadit (= viz str. 81, poloÏka "PLAY x 1.3 & Audio during Search"). Zvuk bude sly‰et ve v‰ech úrovních vyhledávání

(kromû ãástí s videosekvencemi) .

Stisknûte [4] nebo [¢].

• Na hlavní jednotce stisknûte [4/1] nebo [33/¢].

• KaÏd˘ stisk pﬁedstavuje pohyb o jeden úsek.

Stisknûte numerická tlaãítka.

napﬁ., 5: [0] = [5] 5: [0] = [0] = [5]

15: [1] = [5] (pouze disky MP3) 15: [0] = [1] = [5]

Volba skupin

Pﬁi zastavení (na televizoru je zobrazen spoﬁiã obrazovky, = viz dále)

5: [5]

• U nûkter˘ch diskÛ je funkce dostupná pouze pﬁi zastavení (na televizoru je zobrazen spoﬁiã obrazovky, = viz dále).

DVD-A

HDD

DVD-A

Page 42

Quick View (rychl˘ náhled)

Rychlost pﬁehrávání lze zv˘‰it bez zkreslení zvuku.

Zpomalené pﬁehrávání

(pouze ãásti s videosekvencemi)

Krokování po snímcích

(pouze ãásti s video-

sekvencemi)

Zobrazení televizního obrazu jako "Obraz v obraze"

Pﬁesun o zadan˘ ãasov˘ úsek (Time Slip)

Manuální Skip

Pﬁehrávání zaãne cca o 30 sekund pozdûji.

DVD-RRAMHDD

VCDDVD-V

DVD-A

DVD-RRAMHDD

VCDDVD-V

DVD-A

DVD-RRAMHDD

RAMHDD

Stisknûte a podrÏte [3] (PLAY/x1.3).

• Dal‰ím stisknutím se vrátíte k normální rychlosti.

• Pﬁi nastavení poloÏky "PLAY x 1.3 & Audio during Search" = "Off" není funkce dostupná (= viz str. 81).

Bûhem pauzy stisknûte [22] nebo [33].

• Na hlavní jednotce stisknûte a podrÏte [4/1] nebo [33/¢].

• Rychlost se zv˘‰í aÏ na pûtinásobek.

• Pﬁehrávání obnovte stisknutím [3] (PLAY).

• Pouze smûrem vpﬁed.

• Pokud zpomalené pﬁehrávání trvá déle neÏ 5 minut, pﬁístroj se pﬁepne do pauzy.

Bûhem pauzy stisknûte [28] nebo [83].

• KaÏd˘m stisknutím se zobrazí dal‰í filmov˘ snímek.

• Pﬁehrávání obnovte stisknutím [3] (PLAY).

• Pouze smûrem vpﬁed.

Stisknûte tlaãítko [TIME SLIP].

1 Stisknûte tlaãítko [TIME SLIP]. 2 Tlaãítky [5, ∞] nastavte ãas a stisknûte [ENTER].

Pﬁehrávání bude zahájeno po vynechání zadaného ãasového úseku.

• Tlaãítkem [TIME SLIP] je moÏno pﬁehrávan˘ obraz zobrazit v plném rozsahu.

Pﬁi aktivaci pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením není funkce Time Slip k dispozici.

Stisknûte [MANUAL SKIP].

Poznámka

VCD

Pﬁístroj zobrazuje televizní obraz jako "Obraz v obraze".

• Pﬁehrávání bude probíhat vãetnû zvuku.

• Zobrazení zru‰íte dal‰ím stisknutím [TIME SLIP].

• ·edé pozadí se na stránce nezobrazí ani pﬁi aktivaci poloÏky "Grey Background" = "On" v nabídce SETUP (= viz str. 83).

Pﬁehrávan˘ záznam

Pﬁíjem aktuálního vysílání

• Pﬁijíman˘ kanál je moÏno zmûnit tlaãítkem [U u CH].

• Pﬁijíman˘ kanál není moÏno zmûnit bûhem záznamu.

Page 43

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 40.

Stisknûte tlaãítko [AUDIO].

= L = R

––––––––––

Typ zvukového doprovodu není moÏno zmûnit v následujících situacích.

• Pokud je pﬁi volbû jednotky DVD v zásuvce vloÏen disk DVD-R.

• Pﬁi nastavení poloÏky "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v reÏimu XP) na "LPCM" (= viz str. 82) a probíhá pﬁenos (kopírování) v reÏimu XP.

• Pﬁi aktivaci poloÏky "DVD-R Rec for High Speed mode" = "On" (= viz str. 80).

Poznámka

VCDRAMHDD

Zmûna zvukového doprovodu

MoÏnosti úprav (editace) bûhem pﬁehrávání

Mazání

Vytvoﬁení kapitoly

(= viz str. 53, Titul/Kapitola)

RAMHDD

DVD-RRAMHDD

1 Stisknûte [ERASE]. 2 Tlaãítky [

2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Smazan˘ titul jiÏ není moÏno obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

• Mazání není moÏno provádût bûhem záznamu nebo pﬁenosu (kopírování).

Stisknûte [CREATE CHAPTER].

• Tlaãítky [4, ¢] se nastavte na zaãátek kapitoly.

• Dûlení není moÏno provádût bûhem záznamu nebo pﬁenosu (kopírování).

bylo zvoleno napﬁ. "L R"

âíslo zvukového kanálu je moÏno zmûnit s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka. Tímto zpÛsobem je moÏno zmûnit napﬁ. jazykovou verzi zvukového doprovodu (= viz str. 51), Zvukov˘ doprovod)

DVD-VDVD-A

byla zvolena napﬁ. anglická verze.

Page 44

Vybraná skupina

G: âíslo skupiny T: âíslo skladby

ve skupinû

TOTAL: âíslo

skladby/Celkov˘ poãet skladeb ve v‰ech skupinách

(pouze disky MP3) Pﬁístroj pﬁehrává soubory MP3 uloÏené na discích CD-R/RW (urãen˘ch pro audiozáznam), které byly finalizovány (= viz str. 90) na poãítaãi. Soubory jsou povaÏovány za skladby a sloÏky za skupiny.

Pﬁíprava

Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Stisknûte [TOP MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte skladbu a stisknûte

[ENTER].

Pﬁehrávání bude pokraãovat aÏ k poslední skladbû poslední skupiny.

• Právû pﬁehrávaná skladba je oznaãena symbolem "".

• Skladbu je moÏno vybrat rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky. napﬁ. 5: [0] = [0] = [5]

15: [0] = [1] = [5]

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Prev." (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER]. Po zobrazení seznamu v‰ech skladeb jedné skupiny se zobrazí seznam dal‰í skupiny.

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [TOP MENU].

Bûhem zobrazení seznamu skladeb

1 Stisknutím tlaãítka [3] pﬁi zv˘raznûní

skladby vyvolejte stromovou strukturu.

âíslo zvolené skupiny/Celkov˘ poãet skupin

Pokud ve skupinû není Ïádná skladba, bude její ãíslo zobrazeno jako "– –".

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte skupinu

a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se seznam skladeb skupiny.

Návrat do seznamu souborÛ

Stisknûte [RETURN].

Vyhledání skupiny na stránce prostﬁednictvím stromové struktury

PouÏívání nabídek pro pﬁehrávání MP3

Numerická

tlaãítka

TOP MENU

ENTER

RETURN

DVD

Není moÏno zvolit skupinu, která neobsahuje Ïádné kompatibilní soubory.

Nûkolik tipÛ pro tvorbu diskÛ MP3

• Disky musí odpovídat normû ISO9660 Level 1 nebo 2 (s v˘jimkou roz‰íﬁen˘ch formátÛ).

• Kompatibilní kompresní pomûr: od 32 kb/s do 320 kb/s.

• Kompatibilní vzorkovací kmitoãty: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz

• Maximální poãet identifikovateln˘ch skladeb a skupin: 999 skladeb a 99 skupin.

• Rekordér je kompatibilní s uspoﬁádáním vícenásobn˘ch sekcí disku (Multi-session).

• Rekordér není kompatibilní s identifikaãními tagy ID3 nebo paketov˘m reÏimem zápisu (po mal˘ch dávkách).

• Pﬁehrávání nûkter˘ch poloÏek nemusí b˘t moÏné (podle zpÛsobu záznamu).

• Pﬁi vût‰ím poãtu fotografií nebo sekcí si naãtení nebo spu‰tûní disku vyÏádá více ãasu.

• Zobrazené poﬁadí se od zobrazení na poãítaãi mÛÏe li‰it.

Page 45

Pojmenování sloÏek a souborÛ

• Soubory MP3 musí mít pﬁíponu ".MP3" nebo ".mp3".

• Chcete-li, aby byly soubory pﬁehrávány v urãitém poﬁadí, oznaãte bûhem záznamu názvy sloÏek a souborÛ trojcifernou pﬁedponou v poÏadovaném poﬁadí jejich pﬁehrávání (nemusí v‰ak pracovat za v‰ech okolností).

• Pﬁístroj správnû zobrazuje anglickou abecedu a arabské ãíslice. Zobrazení ostatních znakÛ nemusí b˘t správné.

napﬁ.

003 skupina

002 skupina

001

Koﬁenová sloÏka

Poﬁadí pﬁehrávání

(soubor =skladba)

(adresáﬁ=skupina)

Podrobnosti t˘kající se statick˘ch snímkÛ (fotografií) (JPEG, TIFF)

• Kompatibilní formáty: DCF* (záznam poﬁízen na digitálním fotoaparátu apod.). * Vyhovuje standardu "Design rule for Camera

File", zavedenému japonsk˘m sdruÏením JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association).

• Formát souboru: JPEG, TIFF (nekomprimovan˘ formát RGB).

• Poãet obrazov˘ch bodÛ (pixelÛ) : 34 x 34 aÏ

6.144 x 4.096 (sub-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0).

• Pﬁístroj mÛÏe zpracovat maximálnû 3.000 souborÛ a 300 sloÏek (vãetnû sloÏek vy‰‰ích úrovní).

• Dokonãení operace si mÛÏe pﬁi prohlíÏení fotografií ve formátu TIFF nebo pﬁi vût‰ím poãtu souborÛ a/nebo sloÏek vyÏádat jistou dobu (zobrazení nûkter˘ch souborÛ a/nebo sloÏek nemusí b˘t moÏné).

• Formát MOTION JPEG není podporován.

Kartu SD/PC vkládejte nebo vyjímejte pouze po vypnutí pﬁístroje

Pokud indikátor karty ("SD" nebo "PC") na displeji bliká, probíhá ãtení nebo zápis na kartu. Nevypínejte pﬁístroj ani nevyjímejte kartu. Mohlo by dojít k po‰kození nebo ztrátû obsahu karty.

Vkládání / vyjmutí karty SD/PC

ProhlíÏení fotografií

Vstup pro PC kartu

DRIVE SELECT (volba jednotky)

Vstup pro kartu SD

Indikátor HDD, DVD, SD, PC

Numerická

tlaãítka

Indikátor HDD, DVD, SD/PC

ENTER

STATUS

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

ERASE

(mazání)

Page 46

7 Vstup pro kartu SD

7 Vstup pro PC kartu

1 Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC]

vyberte záznamovou jednotku

• S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka [SD/PC]: Jednotka SD += jednotka PC karty

• Na hlavní jednotce vyberte nûkolikrát [DRIVE SELECT].

Na pﬁístroji se rozsvítí indikátor.

2 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte záloÏku

"PICTURE" a stisknûte [ENTER].

4 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte fotografii

a stisknûte [ENTER].

Fotografie je moÏno vybírat rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky, napﬁ.: 5: [0] = [0] = [0] =[5] 15: [0] = [0] = [1] = [5] 115: [0] = [1] = [1] = [5] 1115: [1] = [1] = [1] = [5]

• Stisknutím [2, 3] vyberte pﬁedchozí nebo následující fotografii.

• UÏiteãné funkce dostupné bûhem prohlíÏení fotografií (= viz níÏe)

Ukonãení prohlíÏení

Stisknûte tlaãítko [7].

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

PCSDRAMHDD

Kartu vloÏte rovnû a zasuÀte ji aÏ na doraz.

Uchopte okraj karty a zasuÀte ji aÏ na doraz.

• Pokud pouÏijete redukci, netlaãte pﬁímo na kartu.

Stisknûte stﬁední ãást karty. Pﬁím˘m pohybem kartu vytáhnûte.

·títek karty musí smûﬁovat nahoru, tak aby byl její seﬁíznut˘ roh vpravo.

Vkládání karty

Vyjmutí karty

Vkládání karty

Existují karty, které vyÏadují redukce (= viz str. 29).

Vyjmutí karty

Srovnejte se znaãkou

Strana oznaãená ‰títkem smûﬁuje vzhÛru

Konektory smûﬁují do pﬁístroje

Zatlaãte

Vysouvací tlaãítko se vysune

Znovu zatlaãte

• Pokud pouÏijete redukci, vyjmûte ji souãasnû s kartou.

napﬁ.

Jednotka

karty SD

Stránka PICTURE (JPEG) VIEW

7 Pro zvolení fotografií v jiné sloÏce

sloÏce (= viz str. 90, Struktura sloÏek, zobrazovaná tímto pﬁístrojem)  Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"Folder" a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte sloÏku a stisknûte

[ENTER].

SloÏky je moÏno volit rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky, napﬁ.: 5: [0] = [0] = [5] 15: [0] = [1] = [5] 115: [1] = [1] = [5]

• Pokud je k dispozici vût‰í poãet rozpoznateln˘ch sloÏek, je moÏno mezi nimi pomocí [2, 3] pﬁepínat.

Page 47

7 Vlastností fotografie

Stisknûte dvakrát tlaãítko [STATUS].

Datum poﬁízení fotografie

Opu‰tûní stránky vlastností

Stisknûte [STATUS].

• Fotografie není moÏno prohlíÏet bûhem záznamu nebo pﬁenosu (kopírování).

Ikony okna Direct Navigator

Chránûn˘ titul. Obrázek, u nûhoÏ je nastaven poãet v˘tiskÛ

(DPOF) (= viz str. 58, 90).

Poznámka

UÏiteãné funkce dostupné bûhem prohlíÏení fotografií

Zahájení prezentace snímkÛ (Slide Show) Interval snímkÛ

Otoãení snímku

Zoom in (Zvût‰ení) Zoom out (Zmen‰ení)

(Pouze pro fotografie s mal˘m poãtem pixelÛ)

Mazání

Fotografie je moÏno zobrazit po jedné v konstantním intervalu.

Bûhem zobrazení stránky PICTURE (JPEG) VIEW

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Start Slide

Show" a stisknûte [ENTER].

• Zmûna ãasového intervalu zobrazení

1 Tlaãítky [5

, ∞] vyberte v kroku 2 "Slide Interval"

a stisknûte [ENTER].

2 Tlaãítky [2, 3] vyberte poÏadovan˘ ãasov˘ interval

(0–30 sekund) a stisknûte [ENTER].

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Rotate RIGHT"

(Natoãit doprava) nebo "Rotate LEFT" (Natoãit doleva) a stisknûte [ENTER].

• Údaje o natoãení se neukládají.

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Zoom in" a stisknûte

[ENTER].

• Chcete-li obnovit pÛvodní velikost obrázku, vyberte v kroku 2 tlaãítky [5, ∞] "Zoom out" a stisknûte [ENTER].

• Pﬁi zvût‰ení mÛÏe dojít k oﬁíznutí okrajÛ.

• Údaje o zvût‰ení se neukládají.

1 Stisknûte [ERASE]. 2 Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit.

Akci si dÛkladnû promyslete.

PCSDRAMHDD

Page 48

Pﬁehrávání titulÛ MPEG4

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Pﬁíprava

VloÏte do rekordéru disk nebo kartu (= viz str. 40, 46).

1 Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC]

vyberte záznamovou jednotku.

Na hlavní jednotce nûkolikrát vyberte [DRIVE SELECT]. Na pﬁístroji se rozsvítí indikátor.

2 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

• Náhledy • Tabulka

Zmûna vzhledu okna Direct Navigator

 Bûhem zobrazení náhledÛ stisknûte [SUB MENU].  Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Table Display"

a stisknûte [ENTER].

PCSDRAMHDD

DRIVE SELECT (volba jednotky)

Indikátor HDD, DVD, SD, PC

Numerická

tlaãítka

HDD, DVD SD/PC

MANUAL SKIP

ENTER

STATUS

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

DISPLAY

ERASE

(mazání)

Nûkolik poznámek k formátu MPEG4

•Kompatibilní formáty: Formát SD-Video, odpovídající (ASF). Video: V souladu s formátem MPEG4. Audio: V souladu s G.726 (monofonní).

•Datov˘ tok (vãetnû datového toku audio jako 32 kb/s) Maximálnû: pﬁibliÏnû 100 kb/s aÏ 1,5 Mb/s. PrÛmûrnû: pﬁibliÏnû 93 kb/s aÏ 1.050 kb/s.

•Poãet obrazov˘ch bodÛ: 176 x 144 (QCIF), 320 x 240 (QVGA) Rychlost snímkÛ: 6 aÏ 30 snímkÛ/sekundu.

•Je kompatibilní aÏ do 999 souborÛ.

•Obrázek se zvût‰í tak, aby odpovídal rámci pro zobrazení na tomto pﬁístroji (320 x 240 bodÛ), takÏe se pomûr stran obrazu mÛÏe li‰it od pÛvodního obrázku a mÛÏe dojít k odﬁíznutí stran obrazu.

•Datum poﬁízení se mÛÏe li‰it od skuteãného data.

•Soubory, které byly zaznamenány na jin˘ch zaﬁízeních, se na tomto pﬁístroji nemusejí správnû zobrazit (pﬁehrávání nemusí b˘t moÏné nebo mÛÏe b˘t nesprávn˘ název souboru obrázku). Podobnû platí, Ïe soubory zaznamenané na tomto rekordéru nemusí b˘t správnû zobrazeny na jin˘ch zaﬁízeních.

Tento v˘robek je vyrábûn v licenci MPEG-4 (portfolio patentÛ) pro osobní a nekomerãní pouÏití spotﬁebitelem za úãelem (i) zakódování obrazu v souladu s normou MPEG-4 ("MPEG-4 Video") a/nebo (ii) za úãelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, zakódovaného spotﬁebitelem pﬁi provozování osobní a nekomerãní aktivity a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu. Pro jakékoli dal‰í pouÏití není poskytována Ïádná licence, ani z ní nevypl˘vá. Dal‰í informace je moÏno získat od MPEG LA. Viz internetová stránka http://www.mpegla.com.

napﬁ. Jednotka karty SD

Page 49

• Naposledy pouÏívan˘ vzhled bude zachován v pamûti pﬁístroje i po jeho vypnutí.

3 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] vyberte záloÏku

"MPEG4" a stisknûte [ENTER].

4 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] zvolte titul a stisknûte

[ENTER].

Tituly je moÏno vybrat rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky. napﬁ. 5: [0] = [0] = [5]

15: [0] = [1] = [5] 115: [1] = [1] = [5]

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

(Pouze pﬁenosn˘ hard disk) Pro volbu titulÛ MPEG4 v dal‰í sloÏce (= viz str. 49)

Ukonãení pﬁehrávání

Stisknûte tlaãítko [7].

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

Ikony okna Direct Navigator

Chránûn˘ titul. Titul není moÏno pﬁehrát (to znamená, Ïe data

jsou po‰kozena/formát souboru není s tímto pﬁístrojem kompatibilní)

Na v˘stupu není Ïádn˘ zvukov˘ signál (to znamená, Ïe zvukov˘ doprovod nebyl zaznamenán prostﬁednictvím G.726).

Není moÏno zadat název titulu (to znamená, Ïe data byla zaznamenána na zaﬁízení jiného v˘robce).

Tituly MPEG4 není moÏno pﬁehrávat bûhem záznamu nebo pﬁenosu (kopírování).

Poznámka

UÏiteãné funkce dostupné bûhem pﬁehrávání formátu MPEG4

Pauza

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Vyhledávání

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Pﬁesun

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Manuální Skip

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Pﬁehrávání zaãne cca o 30 sekund pozdûji.

PCSDRAMHDD

Stisknûte tlaãítko [8].

Automaticky se zobrazí stavov˘ displej (= viz níÏe). Restart proveìte dal‰ím stisknutím.

Stisknûte [22] nebo [33].

Pﬁi vyhledávání se pﬁehrávan˘ titul zobrazuje jako statick˘ obrázek. Uplynul˘ ãas pﬁehrávání se bude zobrazovat automaticky, aby byla indikována aktuální pozice (= viz dále).

• Na hlavní jednotce stisknûte a podrÏte [4/22] nebo [33/¢].

• Rychlost se zv˘‰í aÏ na trojnásobek.

• Pﬁehrávání obnovte stisknutím [3] (PLAY).

Stisknûte [4] nebo [¢].

• Na hlavní jednotce stisknûte [4/22] nebo [33/¢].

• KaÏd˘ stisk pﬁedstavuje pohyb o jeden úsek.

Stisknûte [MANUAL SKIP].

Page 50

7 ProhlíÏení statusu pﬁehrávání titulu MPEG4

Stisknûte [STATUS].

Údaje na displeji se mûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka.

Opakované pﬁehrávání

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Mazání

SDRAMHDD

PCSDRAMHDD

1 Stisknûte tlaãítko [DISPLAY]. 2 Stisknûte dvakrát tlaãítko [3] a stisknûte [5, ∞] pro volbu poloÏky "Title".

Titul se pﬁehrává opakovanû.

• Pro zru‰ení opakovaného pﬁehrávání stisknûte [5, ∞] pro volbu "OFF".

• Dal‰ím stisknutím [DISPLAY] se nabídka na obrazovce smaÏe.

1 Stisknûte [ERASE]. 2 Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

Status pﬁehrávání

Datum a ãas âíslo titulu

Uplynulá doba pﬁehrávání

Îádné údaje

(pouze pﬁenosn˘ pevn˘ disk)

7 V˘bûr titulÛ MPEG4 z jiné sloÏky Vyberte titul v kroku 4 (= viz str. 49)

 Stisknûte [SUB MENU].  Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Folder" (SloÏka) a stisknûte [ENTER].  Tlaãítky [2, 3] vyberte sloÏku a stisknûte [ENTER].

Page 51

1 Stisknûte tlaãítko [DISPLAY].

Menu PoloÏka MoÏnosti nastavení

• V závislosti na provozním stavu systému (pﬁehrávání, zastavení apod.) a obsahu disku není moÏno nûkteré poloÏky zvolit ani zmûnit.

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte menu a stisknûte [3].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku a stisknûte

[3].

4 Stisknutím [5, ∞] upravte nastavení.

• Nûkteré poloÏky je moÏno zmûnit stisknutím [ENTER].

Zru‰ení nabídek menu

Stisknûte tlaãítko [DISPLAY].

Zvukov˘ doprovod*

Zobrazí se atributy zvukového záznamu disku.

Vyberte zvukov˘ doprovod a jazyk (viz níÏe – Atributy zvuku, Nastavení jazyka).

Titulky*

(Pouze disky obsahující údaje o titulcích.)

Zapnûte zobrazování titulkÛ a zvolte jazyk (= viz níÏe — Nastavení jazyka).

• Záznam titulkÛ není moÏno na tomto pﬁístroji uskuteãnit.

Zvukov˘ kanál

= viz str. 43, Zmûna zvukového doprovodu

Pﬁepínání úhlÛ zábûrÛ *

STILL-P (Statick˘ obraz)

Volba zpÛsobu prohlíÏení statick˘ch snímkÛ. Prezentace (Slide Show): Pﬁehrávání podle

v˘chozího poﬁadí na disku.

Page (Stránka): Volba ãísla statického obrazu

a pﬁehrávání.

• RANDOM: ProhlíÏení v náhodném poﬁadí.

• Return: Návrat na v˘chozí statick˘ obrázek

na disku.

PBC (¤ízení pﬁehrávání, = viz str. 92

Indikace zapnutí nebo vypnutí nabídky PBC (ﬁízené pﬁehrávání).

* K provedení zmûn je moÏno pouÏít nabídky disku

(= viz str. 40).

• Zobrazované údaje závisí na obsahu disku. Pokud na disku není Ïádn˘ záznam, není moÏno tyto údaje mûnit.

Atribut zvuku

LPCM/PPCM/

;Digital/DTS/MPEG: Formát signálu

k (kHz): Vzorkovací kmitoãet b (bitÛ): Poãet bitÛ ch (kanál): Poãet kanálÛ

VCD

DVD-A

DVD-VDVD-A

VCDRAMHDD

DVD-RRAMHDD

DVD-VDVD-A

DVD-RRAMHDD

DVD-VDVD-A

DVD-RRAMHDD

Menu Disc – nastavení obsahu disku

Menu na obrazovce

PouÏívání nabídek a stavov˘ch zpráv

ENTER

DISPLAY

STATUS

Page 52

Jazyk

Tato funkce je k dispozici pouze pﬁi zobrazení uplynulého ãasu.

Opakované pﬁehrávání

• All (V‰e) (kromû diskÛ MP3)

• Chapter (Kapitola)

• Group (Skupina) (pouze disky MP3)

• PL (Play list)

• Title (Titul)*

• Track (Skladba)

Operaci zru‰te volbou "OFF". * Tuto volbu je rovnûÏ moÏno provést pﬁi pﬁehrávání

titulu MPEG4.

Playback NR (potlaãení ‰umu pﬁi pﬁehrávání)

Potlaãení ‰umu a vad v obraze.

Progressive (= viz str. 93)

Volbou "ON" aktivujte v˘stupní signál ve formátu Progressive. Pokud je obraz vodorovnû roztaÏen, pouÏijte "OFF".

Transfer* [Pﬁi aktivaci "Progressive" (= viz v˘‰e) = "ON"].

Volba metody konverze progresivního v˘stupu, aby odpovídal typu pﬁehrávaného materiálu (= viz str. 90, Film a Video). V˘stupní signál je v normû PAL

• Auto: Zjistí rozsah 25 snímkÛ/sekundu a odpoví-

dajícím zpÛsobem jej zkonvertuje.

• Video: PouÏijte pﬁi nastavení "Auto" v pﬁípadû

v˘skytu obrazového zkreslení.

V˘stupní signál je v normû NTSC

• Auto1: Zjistí rozsah 24 snímkÛ/sekundu a odpoví-

dajícím zpÛsobem jej zkonvertuje.

• Auto2: Kromû rozsahu 24 snímkÛ/sekundu je kompa-

tibilní s rozsahem 30 snímkÛ/sekundu. (V závislosti na obsahu se mÛÏe v obraze vyskytnout zkreslení.)

• Video (obraz): PouÏijte pﬁi nastavení "Auto1"

a "Auto2", v pﬁípadû v˘skytu obrazového zkreslení.

* Pouze pﬁi nastavení "Progressive" = "On" v nabídce

SETUP (viz str. 17).

V.S.S. (Dolby Digital, MPEG, pouze 2 nebo více kanálÛ)

UmoÏÀuje poslech simulovaného prostorového zvuku i bûhem pouÏívání pouze dvou pﬁedních reprosoustav.

• Pokud dochází ke zkreslení, funkci V.S.S vypnûte.

• Funkce V.S.S. není dostupná u dvojjazyãného

záznamu.

Dialog Enhancer (ZdÛraznûní dialogÛ

(Dolby Digital, pouze 3 nebo více kanálÛ, vãetnû centrálního kanálu)

ZdÛraznûní hlasitosti centrálního kanálu zvy‰uje srozumitelnost filmov˘ch dialogÛ.

Stavové zprávy znázorÀují informace o provozních podmínkách pﬁístroje v prÛbûhu ovládání.

Stisknûte [STATUS].

Údaje na displeji se mûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka.

• Zobrazené údaje pﬁedstavují pﬁíklady.

• Formát TV zvuku STEREO: Stereofonní vysílání STEREO/NICAM M 1/M 2: Dvoukanálové vysílání Bilingual/NICAM M1: Monofonní vysílání NICAM

Stavové zprávy

DVD-VDVD-A

DVD-VDVD-RRAMHDD

Menu Sound – Zmûna zvukového efektu

Menu Picture – Nastavení kvality obrazu

VCDDVD-A

DVD-VDVD-RRAMHDD

RAMHDD

DVD-A

DVD-VDVD-RRAMHDD

VCD

Menu Play — Zmûna poﬁadí pﬁehrávání

ENG: Angliãtina FRA: Francouz‰tina DEU: Nûmãina ITA: Ital‰tina ESP: ·panûl‰tina NLD: Holand‰tina SVE: ·véd‰tina NOR: Nor‰tina DAN: Dán‰tina

POR: Portugal‰tina RUS: Ru‰tina JPN: Japon‰tina CHI: âín‰tina KOR: Korej‰tina MAL: Malaj‰tina VIE: Vietnam‰tina THA: Thaj‰tina X: Dal‰í jazyky

Vybraná jednotka/typ disku Status záznamu nebo pﬁehrávání/vstupní kanál

Formát pﬁijímaného TV zvuku (

= viz níÏe)

Vybran˘ typ zvuku Záznamová jednotka/Indikátor prÛbûhu pﬁenosu (kopírování)

âíslo titulu a uplynul˘ ãas bûhem pﬁehrávání/ReÏim záznamu

Datum a ãas

Dostupná délka záznamu a reÏim záznamu

Pozice pﬁehrávání v rámci titulu

VyuÏit˘ prostor na pevném disku

(HDD) âíslo titulu a uplynul˘ ãas bûhem záznamu/ReÏim záznamu

Îádné údaje

Page 53

• Maximální poãet poloÏek na disku:

- Tituly: 500

- Kapitoly: PﬁibliÏnû 1000 na titul (podle statusu záznamu).

- Tituly: 99

- Kapitoly: PﬁibliÏnû 1000 (podle statusu záznamu).

• Jakmile bude titul vymazán, rozdûlen nebo vymazán z ãásti, jeho pÛvodní stav není moÏno obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

• Editaci není moÏno provádût bûhem záznamu, zpoÏdûného pﬁehrávání nebo pﬁenosu (kopírování) apod.

• Omezení typu "Jednorázov˘ záznam" bude zachováno i po editaci (napﬁ. dûlení titulu, apod.).

Pﬁíprava

• Stisknutím [HDD] nebo [DVD] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu (viz str. 76).

1 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte záloÏku

"VIDEO" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte titul.

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

•K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlaãítky [5, ∞, 2, 3] a stisknûte [8]. (Zopakujte.) Zobrazí se kontrolní znaãka. Funkci zru‰te dal‰ím stisknutím tlaãítka [8].

RAM

Editace titulÛ/kapitol a pﬁehrávání kapitol

Poznámka

DVD-RRAM

HDD

DVD-RRAMHDD

Editace titulÛ/kapitol

Title (Titul)

Chapter (Kapitola)

Title (Titul)

Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola

Start (Zaãátek) End (Konec)

Stránka s náhledy titulÛ

HDD DVD

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU

RETURN

ENTER

Titul/kapitola

Programy jsou nahrávány jako jedin˘ titul obsahující jedinou kapitolu.

Titul je moÏno rozdûlit do nûkolika kapitol.

(= viz str. 43, 55, Vytvoﬁení kapitoly)

Poﬁadí kapitol je moÏno zmûnit a vytvoﬁit Playlist (= viz str. 56).

• Po finalizaci jsou tituly rozdûleny do pﬁibliÏnû pûtiminutov˘ch kapitol (= viz str. 77).

DVD-R

RAMHDD

RAM

HDD

Page 54

Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky [5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• Pokud zvolíte "Edit", vyberte funkci tlaãítky [5, ∞] a stisknûte [ENTER].

Pokud jste vybrali poloÏku "Chapter View" (Náhled kapitoly)

5 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte kapitolu.

Pﬁehrávání zahájíte stisknutím [ENTER]. Pro editaci pokraãujte krokem

• Zobrazení dal‰ích stránek/Vícenásobná editace (viz v˘‰e)

6 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky

[5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• Návrat zpût na stránku náhledu titulÛ.

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Podrobnosti vyhledejte v ãásti "Úpravy titulÛ".

str. 40, Zmûna vzhledu okna Direct Navigator

Stránka s náhledy kapitol

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy kapitoly".

Úpravy titulÛ

Erase (Mazání)*

Properties (Vlastnosti)

Enter name (Zadání názvu)

Setup protection (Ochrana nastavení)* Cancel protection (Zru‰ení ochrany)*

Partial Erase (âásteãné vymazání)

RAMHDD

DVD-RRAMHDD

Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit.

Akci si dÛkladnû promyslete.

•Délka dostupného záznamu na disku DVD-R se po vymazání titulÛ neprodlouÏí.

Informace o titulu (napﬁ. ãas a datum).

Nahran˘ titul je moÏno pojmenovat. = viz str. 60, Vkládání textu Ochrana slouÏí k zaji‰tûní titulÛ pﬁed neÏádoucím smazáním.

Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Zaji‰tûn˘ titul bude oznaãen symbolem zámku.

Tato funkce je vhodná k vymazání neÏádoucích pasáÏí (napﬁ. reklam).

1Stisknutím [ENTER] oznaãte poãáteãní

a koncov˘ bod úseku, kter˘ hodláte vymazat.

2Tlaãítky [

5, ∞] zvolte "Exit" a stisknûte

[ENTER].

• Chcete-li vymazat dal‰í sekce, pouÏijte "Next" a stisknûte [ENTER].

Page 55

Change Thumbnail (Zmûna náhledu)

Divide Title (Rozdûlení titulu)

RAMHDD

DVD-RRAMHDD

3Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

Obrázek zobrazen˘ jako náhled je moÏno na stránce náhledu titulÛ zmûnit.

1Tlaãítkem [3] (PLAY) spusÈte pﬁehrávání. 2Pﬁi zábûru, kter˘ hodláte pouÏít jako

náhled, stisknûte [ENTER].

3Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stisknûte

[ENTER].

Titul je moÏno rozdûlit na dvû ãásti.

 Stisknutím [ENTER] oznaãte bod, v nûmÏ

hodláte titul rozdûlit.

 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [2, 3] zvolte "Divide" a stisknûte

[ENTER].

Potvrzení dûlícího bodu

Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Preview" a stisknûte [ENTER]. (Pﬁehrávání zaãne 10 sekund pﬁed a skonãí 10 sekund za dûlícím bodem).

Zmûna dûlícího bodu

Obnovte pﬁehrávání, tlaãítky [5, ∞] zvolte "Divide" a stisknutím [ENTER] oznaãte bod, kter˘ hodláte zmûnit.

• Rozdûlené tituly si zachovají své jméno a pﬁípadné atributy ochrany proti kopírování (CPRM) (= viz str. 90).

• Tûsnû pﬁed a tûsnû po dûlicím bodu mÛÏe b˘t obraz a zvuk mÏikovû pﬁeru‰en.

Poznámka

Úpravy kapitol

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

Erase Chapter (Mazání kapitol)*

Create Chapter (Vytvoﬁení kapitoly)

Combine Chapters (Spojování kapitol)

RAMHDD

Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a nelze jej obnovit.

Akci si dÛkladnû promyslete.

1Stisknutím [ENTER] oznaãte dûlicí bod.

• Pﬁi rozdûlení v dal‰ích bodech krok zopakujte.

2 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stisknûte

[ENTER].

Tlaãítky [2, 3] zvolte "Combine" a stisknûte [ENTER].

• Vybraná kapitola bude spojena s kapitolou následující.

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

Pro zrychlení editace

• K vyhledání poÏadovaného bodu pouÏijte vyhledávání, Time Slip nebo zpomalené pﬁehrávání (= viz str. 41).

• Tlaãítky [4, ¢] se nastavte na konec titulu.

Page 56

• Maximální poãet poloÏek na disku: – Playlisty: 99 – Kapitoly v Playlistech: PﬁibliÏnû 1000

(podle statusu záznamu).

• Sestavování nebo editaci Playlistu není moÏno provádût bûhem záznamu nebo pﬁenosu (kopírování).

• Playlisty je nutno sestavovat s ohledem na právû zvolenou obrazovou normu pod poloÏkou "TV System" (= viz str. 86).

Pﬁíprava

• Stiskem [HDD] nebo [DVD] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu (= viz str. 76).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"PLAY LIST" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"Create" a stisknûte [ENTER].

4 Tlaãítky [2, 3] zvolte zdrojov˘ titul

a stisknûte [∞].

• Stisknutím [ENTER] vyberte v‰echny kapitoly v titulu, poté pﬁejdûte ke kroku 6.

5 Tlaãítky [2, 3] vyberte kapitolu, kterou hod-

láte zaﬁadit do Playlistu, a stisknûte [ENTER].

Operaci zru‰te tlaãítkem [5].

• Z v˘chozího titulu je moÏno také vytvoﬁit novou kapitolu. Tlaãítkem [SUB MENU] zvolte poloÏku "Create Chapter" (= viz str. 55, Vytvoﬁit kapitolu) a stisknûte [ENTER]

6 Tlaãítky [2, 3] vyberte pozici pro vloÏení

kapitoly a stisknûte [ENTER].

RAM

Vytváﬁení PlaylistÛ

Poznámka

RAMHDD

Vytváﬁení, editace a pﬁehrávání PlaylistÛ

Uspoﬁádáním kapitol (= viz str. 53) je moÏno vytvoﬁit Playlist.

Title (Titul) Title (Titul)

Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola

Playlist Kapitola Kapitola

Pﬁepisem (zkopírováním) Playlistu (= viz str. 61) se vytvoﬁí titul.

• Editací Playlistu se nahraná data nezmûní.

• Playlisty se neukládají samostatnû, takÏe nezaberou pﬁíli‰ mnoho prostoru.

HDD, DVD

ENTER

RETURN

FUNCTIONS

SUB MENU

Page 57

• Tlaãítkem [5] vyberte dal‰í v˘chozí (zdrojové) tituly.

• Chcete-li pﬁidat dal‰í kapitoly, zopakujte kroky 5–6.

7 Stisknûte [RETURN].

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

1 Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS]. 2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"PLAY LIST" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte Playlist.

Pﬁehrávání zahájíte stisknutím [ENTER]. Pro editaci pokraãujte krokem 4.

• Zobrazení dal‰ích stránek/Vícenásobná editace (= viz str. 40)

4 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky

[5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• Pokud zvolíte "Edit", vyberte funkci tlaãítky [5, ∞]

a stisknûte [ENTER].

Vybrali jste poloÏku "Chapter View" (Náhled kapitoly)

5 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte kapitolu.

Pﬁehrávání zahájíte stisknutím [ENTER]. Pro editaci pokraãujte krokem 6.

• Zobrazení dal‰ích stránek/Vícenásobná editace (= viz str. 53)

6 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky

[5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• MoÏnost návratu na stránku s náhledy PlaylistÛ

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

Pﬁi editaci kapitol v Playlistu se v˘chozí tituly ani kapitoly nezmûní.

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

Úpravy kapitol

Úpravy Playlistu

Editace a pﬁehrávání PlaylistÛ/kapitol

Stránka s náhledy PlaylistÛ

Podrobnosti si vyhledejte v ãásti "Úpravy Playlistu".

Stránka s náhledy kapitol

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy kapitoly".

Erase (Mazání)*

Properties (Vlastnosti)

Create (Tvorba) Copy (Kopírování)* Enter Name (Zadání názvu) Change Thumbnail (Zmûna náhledu)

Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

Zobrazují se informace o Playlistu (napﬁ. ãas a datum).

= viz str. 56, Vytváﬁení PlaylistÛ, Kroky 4–7

Tlaãítky [2, 3] zvolte "Copy" a stisknûte [ENTER].

Vytvoﬁené Playlisty je moÏno pojmenovat.

= viz str. 60, Vkládání textu = viz str. 55, Zmûna náhledu

VloÏit kapitolu Pﬁesun kapitoly

Vytvoﬁení kapitoly Spojování kapitol Mazání kapitol*

= viz str. 56, Vytváﬁení PlaylistÛ, krok

4–6

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte pozici pro vloÏení kapitoly a stisknûte [ENTER].

= viz str. 55, Vytvoﬁení kapitoly

= viz str. 55, Spojování kapitol

= viz str. 55, Mazání kapitol

Page 58

Pﬁíprava

• Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu (= viz str. 76).

1 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte záloÏku

"PICTURE" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte fotografii.

• Zobrazení dal‰ích stránek/Vícenásobná editace (= viz str. 53)

• V˘bûr fotografií z jiné sloÏky (= viz str. 47)

4 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky

[

5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

7 Editace sloÏek s fotografiemi V kroku 3 (= viz v˘‰e)

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "Folder"

a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte sloÏku.

• Zobrazení dal‰ích stránek/Vícenásobná editace (= viz str. 53)

 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte

tlaãítky [5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• Pro volbu dal‰í vy‰‰í sloÏky (= viz str. 47)

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

PCSDRAMHDD

Editace fotografií

níÏe

strana 35

Úprava fotografie a sloÏky

Mazání fotografie* Mazání celé sloÏky*

Ochrana nastavení* Vyﬁazení ochrany*

DPOF (Formát pﬁíkazu pro digitální tisk)*

Název sloÏky

PCSDRAMHDD

PCSD

PCSDRAMHDD

Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

•

Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

• Pﬁi smazání sloÏky budou smazány v‰echny soubory ve sloÏce, dokonce i soubory, které neobsahují fotografie. (To se net˘ká vnoﬁen˘ch sloÏek.)

SlouÏí k zaji‰tûní fotografií nebo sloÏek pﬁed neÏádoucím smazáním.

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Zaji‰tûná fotografie nebo sloÏka bude oznaãena symbolem zámku.

• SloÏka zaji‰tûná na tomto pﬁístroji mÛÏe b˘t vymazána na jiném pﬁístroji.

Celá sloÏka nebo jednotlivé obrázky je moÏno vybrat k tisku a urãit mnoÏství, které se má vytisknout.

Tlaãítky [2, 3] nastavte poãet v˘tiskÛ (0 aÏ 9) a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se symbol DPOF.

• Zobrazí se u fotografie uvnitﬁ sloÏky, po nastavení DPOF pro sloÏku.

Zru‰ení parametrÛ tisku

Poãet v˘tiskÛ nastavte na "0".

• Pﬁi nastavení vytvoﬁeném na tomto pﬁístroji bude jakékoli nastavení vytvoﬁené na jin˘ch pﬁístrojích zru‰eno.

• Nastavení parametrÛ DPOF vytvoﬁené na tomto pﬁístroji nemusí b˘t na jiném zaﬁízení viditelné.

• Nastavení není moÏno vytvoﬁit pro sloÏky a soubory, které neodpovídají normû DCF, nebo pokud na kartû není dostatek volného místa.

SloÏky s fotografiemi je moÏno pojmenovat. = viz str. 60, Vkládání textu

• Názvy sloÏek zadané na tomto pﬁístroji nemusí b˘t na jiném zaﬁízení viditelné.

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU

HDD, DVD, SD/PC

ENTER

RETURN

Page 59

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Pﬁíprava

• Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu (= viz str. 76).

1 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] vyberte záloÏku

"MPEG4" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] vyberte titul.

4 Stisknûte [SUB MENU], poté vyberte tlaãítky

[5, ∞] funkci a stisknûte [ENTER].

• Pokud zvolíte "Edit", vyberte funkci tlaãítky [5, ∞] a stisknûte [ENTER].

Opu‰tûní nabídky

Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno také pouÏít tlaãítka [4, ¢].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlaãítky [2, 3, 5, ∞] a stisknûte [8]. (Zopakujte.) Zobrazí se kontrolní znaãka. Funkci zru‰te dal‰ím stisknutím tlaãítka [8].

(Pouze pﬁenosn˘ pevn˘ disk) V˘bûr titulÛ MPEG4 z jiné sloÏky (= viz str. 49)

PCSDRAMHDD

Editace titulÛ MPEG4

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

HDD DVD SD/PC

ENTER

RETURN

Viz ãást "Úpravy titulÛ MPEG4" (= viz dále).

str. 48, Zmûna vzhledu okna Direct Navigator

Úpravy titulÛ MPEG4

Erase (Mazání)*

Properties (Vlastnosti)

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Enter Name (Zadání názvu)

Setup protection (Ochrana nastavení)*

Cancel Protection (Zru‰ení ochrany)*

SDRAMHDD

PCSDRAMHDD

SDRAMHDD

Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Erase" a stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

Informace o titulu (napﬁ. ãas a datum).

Tituly je moÏno pojmenovat. = viz str. 60, Vkládání textu

Ochrana slouÏí k zaji‰tûní titulÛ pﬁed neÏádoucím smazáním.

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Zaji‰tûn˘ titul bude oznaãen symbolem zámku.

* Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná.

Page 60

Vkládání textu

Zaznamenan˘m titulÛm nebo jednotkám mÛÏete pﬁidûlit názvy pro jejich rozli‰ení v síti.

Maximální poãet znakÛ:

Poãet znakÛ

Titul 64 (44*) Playlist 64 Disk 64 SloÏky s fotografiemi 36 Titul MPEG4 44

* Název titulu pro záznam s ãasov˘m nastavením

Poãet znakÛ

Titul 44 Disk 40

Poãet znakÛ

SloÏky s fotografiemi 36

Poãet znakÛ

Titul MPEG4 44

(SíÈová funkce) Poãet znakÛ

Název jednotky 16

âásti dlouh˘ch názvÛ se na nûkter˘ch obrazovkách nemusí zobrazovat.

1 Stránka pro vkládání názvu.

Titul (záznam s ãasov˘m nastavením)

V kroku 3 na str. 55, 36 vyberte poloÏku "Programme Name".

Titul

V kroku 4 na str. 54 vyberte poloÏku "Enter Name" (VloÏit název).

Playlist

V kroku 4 na str. 57 vyberte poloÏku "Enter Name" (VloÏit název).

Disk

V kroku 3 na str. 76 vyberte poloÏku "Disc Name" (Název disku).

SloÏky s fotografiemi

V kroku 3 na str. 58 vyberte poloÏku "Folder Name" ("Editace sloÏek s fotografiemi").

Titul MPEG4

V kroku 4 na str. 59 vyberte poloÏku "Enter Name" (VloÏit název).

Název jednotky

Po kroku 3 na str. 17 vyberte poloÏku "Unit Name Setting" (Nastavení názvu jednotky). Na obrazovce "Add manually" na str. 24 zvolte poloÏku "Unit Name".

Textové pole s názvev: znázorÀuje vloÏen˘ text

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte znak

a stisknûte [ENTER].

Opakováním tohoto kroku postupnû zadejte dal‰í znaky.

• Vymazání znaku

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte znak v textovém poli a stisknûte [8].

• Vkládání znakÛ prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek

napﬁ. písmene "R"

 Stisknutím [7] se pﬁesuÀte na 7. ﬁádek.  Dvojit˘m stisknutím [7] zv˘raznûte znak "R".  Stisknûte [ENTER].

• VloÏení mezery

Stisknûte [XCANCEL] a [ENTER].

3 Stisknûte tlaãítko [7] (SET).

Návrat na pﬁedchozí stránku.

Ukonãení v prÛbûhu zadávání

Stisknûte [RETURN]. Text nebude uloÏen.

Referenãní informace

Po finalizaci disku bude u dlouhého názvu na stránce hlavního menu zobrazena pouze jeho ãást (= viz str.

77). Pﬁi zadání názvu titulu lze název, kter˘ se bude zobrazovat v hlavním menu, prohlíÏet v oknû "Title on TOP MENU (DVD-R)".

Poznámka

PCSD

DVD-R

RAMHDD

PCSDDVD-RRAMHDD

Numerická tlaãítka

CANCEL

ENTER

RETURN

Page 61

K dispozici je ﬁada zpÛsobÛ pﬁenosu (kopírování). Pﬁi pﬁenosu (kopírování) videosekvencí ve formátu MPEG4 nebo video titulÛ konvertováním do formátu MPEG4 (= viz str. 68).

7 Smûr pﬁenosu (kopírování)

Normální rychlost: Pro pﬁenos (kopírování) zvolte reÏim záznamu XP, SP, LP, EP nebo FR (= viz str. 32). 7 ReÏim pﬁenosu (kopírování)

7 Rychlostní reÏimy a moÏnosti pﬁenosu (kopírování)

1* Pokud zvolíte reÏim záznamu s vy‰‰í kvalitou obrazu neÏ má originál, kvalita obrazu se nezlep‰í. (Zabrání se v‰ak sníÏení kvality obrazu.) *2 Pﬁi pﬁenosu (kopírování) playlistÛ na disk DVD-R nemusejí náhledy reflektovat provedené zmûny.

7 PﬁibliÏná doba pﬁenosu (kopírování) (maximální rychlost)

• Pﬁi záznamu nebo pﬁehrávání bûhem pﬁenosu (kopírování) nemusí pﬁístroj vyuÏít maximální rychlost záznamu.

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) pﬁístroj nemusí vyuÏít maximální rychlost, závisí na vlastnostech disku.

Poznámka

DVD-RRAMHDD

Pﬁenos (kopírování) titulÛ nebo PlaylistÛ

Oblíbené tituly a Playlisty je moÏno pﬁenést (zkopírovat) na archivní disk.

• Pﬁenosem (zkopírováním) Playlistu vznikne titul.

Pokud chcete zkopírovan˘ disk pﬁehrávat na jiném zaﬁízení, musíte jej po pﬁenosu (kopírování) finalizovat

Vysokorychlostní reÏim

Normální rychlost

Vysokorychlostní reÏim*

Normální rychlost

• Pokud chcete opûtovnû editovat finalizovan˘ obsah na disku DVD-R atd. pﬁenesením (kopírováním) (= viz str. 77, 90). *Pﬁed záznamem na pevn˘ disk aktivujte

poloÏku "DVD-R Rec for High Speed mode" = "On" (= viz str. 80).

Normální rychlost

* Finalizovan˘ disk DVD-R nebo prodáva-

n˘ disk DVD-Video, kter˘ není opatﬁen ochranou proti kopírování, apod.

Pﬁenos (kopírování) titulu nebo Playlistu

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 62)

Pﬁenos (kopírování) vût‰ího poãtu titulÛ a PlaylistÛ souãasnû

Je moÏno zvolit rychlost pﬁenosu (kopírování) a kvalitu obrazu (= viz níÏe)

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 62)

Vlastnosti

Doba pﬁenosu (kopírování)

Kvalita obrazu Budou zachovány

kapitoly/náhledy? Dal‰í funkce dostupné bûhem pﬁenosu (kopírování)

Vysoká rychlost

Pﬁenos (kopírování) probûhne ve velmi krátkém ãase. PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno pﬁenos (kopírování) dat dále zrychlit. Bûhem vysokorychlostního pﬁenosu (kopírování) je moÏno nahrávat a pﬁehrávat prostﬁednictvím pevného disku.

= viz níÏe, pﬁibliÏná doba pﬁenosu (kopírování)

PÛvodní kvalita obrazu Ano *2

Je moÏno nahrávat a pﬁehrávat prostﬁednictvím pevného disku.

Normální rychlost (XP, SP, LP, EP, FR)

Na jeden disk je moÏno uloÏit velmi dlouh˘ záznam. Napﬁíklad v reÏimu LP je moÏno na disk s kapacitou 4,7 GB uloÏit záznam v délce cca 4 hodin (= viz str. 32). napﬁ. hodinová televizní hra

v reÏimu XP pouze 1 epizoda

v reÏimu LP 4 epizody

Záznam ze zdroje zabere stejnou dobu

Lze zmûnit* Ne (jeden titul bude nahrán jako jedna kapitola).

Náhledy se vrátí do v˘chozích pozic. Ne

HDD (pevn˘ disk)

DVD-R kompatibilní s 8x vy‰‰í rychlostí záznamu

ReÏim záznamu

XP SP

LP EP (6 hodin) EP (8 hodin)

Délka záznamu

1 hodina

DVD-RAM kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu

PoÏadovaná doba

PﬁibliÏnû 12 min.

PﬁibliÏnû 6 min. PﬁibliÏnû 4 min. PﬁibliÏnû 3 min.

PﬁibliÏnû 1,5 min.

Rychlost

5x 10x 20x 30x 40x

PoÏadovaná doba

PﬁibliÏnû 8,7 min.

PﬁibliÏnû 4 min. PﬁibliÏnû 2 min.

PﬁibliÏnû 1,5 min.

PﬁibliÏnû 56 sekund

Rychlost

PﬁibliÏnû 8x

16x 32x 48x 64x

Page 62

Vysokorychlostní pﬁenos (kopírování) na DVD-R

Chcete-li vyuÏít vysokorychlostní pﬁenos pﬁi kopírování titulÛ (nebo PlaylistÛ vytvoﬁen˘ch z tûchto titulÛ), nastavte pﬁed záznamem na pevn˘ disk poloÏku "DVD-R Rec for High Speed mode" na "On" (= viz str. 80). V následujících situacích se v‰ak vysokorychlostní pﬁenos (kopírování) na DVD-R neuskuteãní:

• Playlisty vytvoﬁené z titulÛ pouÏívajících rÛzné reÏimy záznamu.

• Playlisty vytvoﬁené z vût‰ího poãtu titulÛ pouÏívajících záznamov˘ reÏim FR.

• Playlisty sestavené z rÛzn˘ch zvukov˘ch formátÛ (Dolby Digital a LPCM, apod.)

• Tituly obsahující mnoho vymazan˘ch úsekÛ.

Pﬁenos (kopírování) digitálního vysílání s omezením, které umoÏÀuje pouze"Jednorázov˘ záznam"

Nahran˘ titul je moÏno pﬁenést (zkopírovat) na disk DVD-RAM, kter˘ je kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM) (= viz str. 91), titul v‰ak bude z pevného disku vymazán.

• Není moÏno pouÏít tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování). Pﬁi pouÏití seznamu pro pﬁenos (kopírování) (= viz str. 62).

• Tituly nebudou pﬁeneseny (zkopírovány), pokud jsou chránûny (= viz str. 54).

• Playlisty vytvoﬁené z titulÛ s omezením "Jednorázov˘ záznam" není moÏno pﬁená‰et.

• Tituly s omezením záznamu a Playlisty není moÏno zaﬁazovat do stejného seznamu pﬁenosu (kopírování).

• Z disku DVD-RAM není moÏno tituly nebo Playlisty pﬁená‰et (kopírovat) na pevn˘ disk.

Tituly a Playlisty nahrané jinou TV normou, neÏ která byla na systému právû zvolena, není moÏno pﬁená‰et (kopírovat).

= =

Pﬁíprava

Pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu ) (= viz str. 81) vyberte zvukov˘ formát pro záznam dvojjazyãného vysílání pﬁi pﬁenosu (kopírování) na DVD-R.

1 SpusÈte pﬁehrávání titulu nebo Playlistu,

kter˘ hodláte pﬁenést (kopírovat).

2 Stisknûte tlaãítko [DUBBING].

Pﬁi pﬁenosu (kopírování) na disk DVD-R, kompatibilní s 8x rychlostí

záznamu, nebo na disk DVD-RAM, kompatibilní s 5x rychlostí záznamu ve vysokorychlostním reÏimu

 Stisknûte tlaãítko [5] pro volbu poloÏky

"DVD drive speed".

 Stisknûte tlaãítko [2, 3] pro volbu "Maximum"

nebo "Normal (Silent)" a stisknûte tlaãítko [∞].

• Pﬁi volbû "Normal (Silent)" bude ‰um vytváﬁen˘ tímto pﬁístrojem men‰í neÏ pﬁi volbû "Maximum", av‰ak doba poÏadovaná pro pﬁenos (kopírování) se prodlouÏí pﬁibliÏnû dvojnásobnû.

3 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

• Rychlost pﬁenosu (kopírování) a kvalita obrazu se nastavuje následujícím zpÛsobem.

Pokud by zb˘vající volné místo nepostaãovalo pro záznam v nûkterém reÏimu, reÏim záznam se pﬁepne na FR.

= : Vysokorychlostní reÏim = :

Tituly a Playlisty není moÏno pﬁená‰et (kopírovat), pokud obsahují záznam digitálního vysílání, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam".

= =

PoÏadované tituly a Playlisty je moÏno zaﬁazovat do seznamu pro pﬁenos (kopírování), volit rychlost a kvalitu obrazu.

Pﬁíprava

Pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu) vyberte zvukov˘ formát pro záznam dvojjazyãného vysílání (= viz str. 81):

DVD-RHDD

RAMHDD

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu

Poznámka

DVD-RHDD

RAMHDD

DVD-RHDD

RAMHDD

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování)

Poznámka

Numerická

tlaãítka

ENTER

SUB MENU

DUBBING

FUNCTIONS

RETURN

STATUS

DVD-R Rec pro nastavení vysokorychlostního reÏimu On (zapnuto)

Vysokorychlostní reÏim

Off (vypnuto)

Stejn˘ reÏim záznamu pouÏit˘ jako pﬁi záznamu v˘chozího titulu (XP–EP, FR).

• Pﬁenos (kopírování) PlaylistÛ probíhá v reÏimu FR.

Page 63

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) na DVD-R.

• Pﬁi nastavení poloÏky "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v reÏimu XP) na "LPCM" (= viz str. 82) a probíhá pﬁenos (kopírování) v reÏimu XP.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DUBBING" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Dubbing

Direction" (smûr kopírování) a stisknûte [3].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Source"

(Zdroj) a stisknûte [ENTER].



Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Destination"

(Cílové umístûní) a stisknûte [ENTER].

Není moÏno zvolit jednotku totoÏnou se zdrojem pﬁenosu (kopírování).



Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte [ENTER].

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Dubbing

Mode" (ReÏim kopírování) a stisknûte [3].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Format" a stisknûte [ENTER].  Tlaãítky [5, ∞] vyberte "VIDEO" a stisknûte [ENTER].  Tlaãítky [5, ∞] zvolte "ReÏim záznamu"

a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte reÏim a stisknûte [ENTER].  V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

5 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Create List"

(Vytvoﬁit seznam) a stisknûte [3].

Vyberte poloÏky pro pﬁenos (kopírování) a zaﬁaìte je do seznamu.

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "New item"

(Nová poloÏka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞, 2,

3] vyberte záloÏku

"Video" nebo "PLAY LIST" a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3]

vyberte tituly nebo Playlisty a stisknûte [ENTER].

• Chcete-li najednou vybrat vût‰í poãet poloÏek, stiskem [8] pﬁidejte kontrolní znaãku a stisknûte [ENTER] (viz dále, Vícenásobná editace).

• Zobrazení dal‰ích stránek (= viz níÏe)

• Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování) (= viz níÏe)

6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Set"

a stisknûte [ENTER].

Seznam poloÏek k pﬁenosu (kopírování) je registrován.

7 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte "Start Dubbing"

(Zahájení pﬁenosu) a stisknûte [ENTER].

Pﬁi pﬁenosu (kopírování) na disk DVD-R, kompatibilní s 8x rychlostí záznamu, nebo na disk DVD-RAM, kompatibilní s 5x rychlostí záznamu ve vysokorychlostním reÏimu

 Stisknûte tlaãítko [5] pro volbu poloÏky "DVD

drive speed".

 Stisknûte tlaãítko [2, 3] pro volbu "Maximum"

nebo "Normal (Silent)" a stisknûte tlaãítko [∞].

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknutím [ENTER] spusÈte pﬁenos (kopírování).

Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování)

V kroku 5 zvolte poloÏku (= viz str. 48, sloupec vpravo) 1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [5, ∞] zvolte funkci a stisknûte [ENTER]. * Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná (= viz níÏe).

Zru‰ení v‰ech registrovan˘ch seznamÛ pro pﬁenos (kopírování)

V kroku 3 (= viz str. 48, sloupec vpravo) 1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Cancel All" a stisknûte [ENTER]. 2 Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

• Nastavení a seznamy mohou b˘t v následujících situacích zru‰eny. – Pokud byl ve zdrojovém seznamu pro pﬁenos

(kopírování) vymazán titul, fotografie apod.

– Pokud byly provedeny kroky napﬁ. vypnutí pﬁístroje,

otevﬁení zásuvky na disk, zmûna smûru pﬁenosu (kopírování) apod.

Indikátory seznamu pﬁenosu (kopírování)

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také

tlaãítka 4, ¢].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlaãítky [5, ∞, 2, 3] a stisknûte [8]. (Opa- kujte.) Stisknutím [ENTER] zaﬁaìte poloÏky do seznamu.

• Zobrazí se kontrolní znaãka. Funkci zru‰te dal‰ím

stisknutím tlaãítka [8].

• Pokud pﬁepnete mezi záloÏkami "Video" a "PLAY

LIST", kontrolní znaãka bude zru‰ena.

• Pokud se nechystáte ke

zmûnû zaregistrovaného seznamu, stisknûte nûkolikrát tlaãítko [∞] (= viz krok 7).

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) na DVD-R ve vysokorychlostním reÏimu budou zaﬁazeny pouze poloÏky s oznaãením " ".

Page 64

Indikátory seznamu pﬁenosu (kopírování)

Tituly a Playlisty, které je moÏno na DVD-R pﬁená‰et (kopírovat) ve vysokorychlostním reÏimu (= viz str. 80)

Titul s omezením "Jednorázov˘ záznam"

Tituly vymazané z pevného disku po pﬁenosu (kopírování) (vlivem omezení "Jednorázov˘ záznam").

Tituly nebo Playlisty obsahující fotografie

• Fotografie nelze pﬁená‰et (kopírovat) Titul nebo Playlist nahran˘ jinou TV normou, neÏ která byla na systému právû zvolena.

• Tituly a Playlisty oznaãené tûmito znaãkami není moÏno volit.

Velikost dat kaÏdé zaﬁazené poloÏky

Objem dat pﬁenesen˘ (zkopírovan˘) (do cílové jednotky

• Pﬁi normální rychlosti pﬁenosu (kopírování) se bude celkov˘ objem dat li‰it podle reÏimu záznamu.

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) na pevn˘ disk ve vysokorychlostním reÏimu se k datÛm pﬁidávají systémové ﬁídicí údaje, takÏe celkov˘ objem dat bude vût‰í neÏ souãet velikostí v‰ech zaﬁazen˘ch poloÏek.

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 62.

Pﬁi pﬁehrávání disku bude pﬁehrávan˘ obsah pﬁenesen (zkopírován) na pevn˘ disk podle nastaveného ãasu.

•Ovládání a údaje zobrazené na obrazovce bûhem

pﬁenosu (kopírování) budou také nahrány.

•Témûﬁ v‰echny prodávané disky DVD-Video jsou opatﬁeny ochranou zabraÀující nelegálnímu kopírování, a proto je není moÏno kopírovat (pﬁená‰et).

•Pﬁená‰et (kopírovat) není moÏno ani disky typu: DVD-Audio, Video CD, Audio CD atd.

Po provedení krokÛ 1–4 ("Formátování" se automaticky nastaví "DVDVideo".) (= viz str. 62, sloupec vpravo)

5 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Dubbing Time"

(âasov˘ údaj kopírování) a stisknûte [3].

6 Tlaãítky [2, 3] zvolte poloÏky "Hour" a "Min"

a tlaãítky [5, ∞] nastavte dobu záznamu.

• Dobu záznamu je moÏno zadat také prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek.

• Nastavte o nûkolik minut déle, neÏ má zdrojov˘ titul, aby byl zahrnut ãas pﬁed zahájením pﬁehrávání.

7 Stisknutím [2] zvolte "Dubbing Time". 8 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte "Start Dubbing"

(Zahájení pﬁenosu) a stisknûte [ENTER].

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknutím [ENTER] spusÈte pﬁenos (kopírování). Zobrazí se hlavní menu disku.

• Pﬁehrávání disku bude zahájeno od titulu 1 (pokud byl pﬁi finalizaci disku (= viz str. 77) v nabídce "Auto-Play Select" zvolen "Title 1").

9 Pokud je zobrazeno hlavní menu

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte titul, kter˘m hodláte zahájit pﬁenos (kopírování), a stisknûte [ENTER].

Bûhem pﬁehrávání v poﬁadí budou v‰echny tituly za zvolen˘m titulem nahrány aÏ do nastaveného ãasu. (Po ukonãení pﬁehrávání posledního titulu na disku bude hlavní menu nahráno aÏ do nastaveného ãasu.)

Ukonãení pﬁenosu (kopírování)

Stisknûte tlaãítko [7]. Pﬁenos (kopírování) je moÏno ukonãit také stisknutím a podrÏením tlaãítka [RETURN] po dobu 3 sekund.

• Pﬁenos (kopírování) bude probíhat aÏ do tohoto okamÏiku.

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

• Na zaãátek bude nahrána vpravo zobrazená stránka (spoﬁiã obrazovky).

• Záznam jako titul ãíslo 1 od zahájení pﬁenosu (kopírování) aÏ do konce.

• Pokud pﬁehrávání nezaãne automaticky nebo se automaticky nezobrazí hlavní menu, spusÈte jej stisknutím [3] (PLAY).

• I kdyÏ budete pﬁená‰et (kopírovat) vysoce kvalitní záznam z video/audio DVD, originální obraz a zvuk není moÏno reprodukovat naprosto pﬁesnû.

Poznámka

HDDDVD-V

Pﬁenos (kopírování) finalizovaného disku DVD-R

7 Ukonãení pﬁenosu (kopírování)

Stisknûte a na 3 sekundy podrÏte tlaãítko [RETURN].

• Pﬁenos (kopírování) bude probíhat aÏ do okamÏiku ukonãení. Ve vysokorychlostním reÏimu v‰ak budou úplnû pﬁeneseny (zkopírovány) pouze tituly, jejichÏ pﬁenos (kopírování) byl v okamÏiku zastavení dokonãen. [I kdyÏ nebude titul na DVD-R disk pﬁenesen (zkopírován), zb˘vající místo na disku se zmen‰í.]

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Záznam a pﬁehrávání bûhem pﬁenosu (kopírování)

Bûhem vysokorychlostního pﬁenosu (kopírování) je moÏno nahrávat a pﬁehrávat prostﬁednictvím pevného disku. Zobrazení stránky zru‰te stisknutím [ENTER].

• Potvrzení aktuálního prÛbûhu – stisknûte [STATUS].

• Bûhem pﬁenosu (kopírování) není moÏno aktivovat zpoÏdûné pﬁehrávání, provádût editaci apod.

• Záznam s ãasov˘m nastavením bude bûhem pﬁenosu (kopírování) uloÏen na pevn˘ disk, bez ohledu na nastavení záznamové jednotky.

• Bûhem pﬁenosu (kopírování) titulÛ s omezením na "Jednorázov˘ záznam" není moÏno pﬁehrávat Playlist (= viz str. 61).

Poznámka

Page 65

napﬁ. pﬁi pﬁipojení dal‰ího videozaﬁízení do vstupních konektorÛ AV3 nebo DV

• Pﬁed pﬁipojením pﬁístroj a dal‰í videozaﬁízení vypnûte.

Napﬁ. pﬁi pﬁipojení dal‰ího videozaﬁízení do vstupních konektorÛ AV3 nebo DV

• Pﬁed pﬁipojením pﬁístroj a dal‰í videozaﬁízení vypnûte.

Pokud má dal‰í zaﬁízení monofonní audio v˘stup, pﬁipojte jej do vstupu L/MONO. * Pﬁipojení videosignálu konektorem S-VIDEO poskytuje

mnohem kvalitnûj‰í obraz neÏ pﬁipojení konektorem VIDEO.

Automatick˘ záznam v reÏimu DV (DV AUTO REC) (= viz str. 66)

Pﬁi záznamu z konektoru DV na tomto pﬁístroji

V nabídce SETUP vyberte pod poloÏkou "Audio Mode for DV Input" (Audio reÏim pro vstup DV) typ audio záznamu (= viz str. 82).

Pﬁíprava

• Kazetov˘ videorekordér pﬁipojte do vstupÛ tohoto pﬁístroje.

• Stisknutím [HDD] nebo [DVD] vyberte zázn. jednotku.

• Pro nastavení úrovnû záznamu zvuku (= viz níÏe)

• Záznam dvojjazyãn˘ch poﬁadÛ

Pokud je na pﬁipojeném zaﬁízení zvoleno M 1 i M 2, je moÏno pﬁi pﬁehrávání zvolit typ zvukového doprovodu.

( Pﬁi souãasném záznamu ve formátu MPEG4

zvolte na pﬁipojeném zaﬁízení buì M 1, nebo M 2)

Na pﬁipojeném zaﬁízení zvolte M 1 nebo M 2.

• Pokud je v˘stupní signál z externího zaﬁízení v obrazové normû NTSC, zmûÀte v nabídce SETUP poloÏku "TV System" na "NTSC" (= viz str. 86).

• Chcete-li na v˘stupu kazetového videorekordéru

potlaãit ‰um, aktivujete v nabídce SETUP poloÏku "AV-in NR" = "On" (= viz str. 81).

1 Bûhem zastavení

Stisknutím [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro pﬁipojené zaﬁízení.

Tak napﬁíklad, pokud jste zaﬁízení pﬁipojili do vstupních konektorÛ AV3, zvolte "AV3".

2 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reÏim záznamu. 3 Na dal‰ím zaﬁízení spusÈte pﬁehrávání. 4 Stisknûte tlaãítko [¶ REC].

Spustí se záznam.

Jak vynechat neÏádoucí pasáÏe

Záznam pozastavte tlaãítkem [8]. (Dal‰ím stisknutím tlaãítka záznam obnovíte.)

Ukonãení záznamu – stisknûte tlaãítko [7]. Jak nahrát programy tak, aby vyplnily zb˘vající prostor na disku

= viz str. 33, reÏim Flexible Recording (Flexibilní záznam) 7 Pro nastavení úrovnû záznamu zvuku

 Pﬁed pokraãováním v záznamu stisknûte a podrÏte

tlaãítko [AUDIO] na dobu alespoÀ 3 sekundy.

 Stisknûte tlaãítko [5, ∞] pro volbu "L/R".

Pro individuální nastavení kanálÛ stisknûte tlaãítko [5, ∞] pro volbu "L" (lev˘ kanál) nebo "R" (prav˘ kanál).

 Tlaãítky [2, 3] nastavte úroveÀ záznamu zvuku

a stisknûte [ENTER].

• Po skonãení záznamu nastavte úroveÀ opût na neutrální hodnotu.

DVD-R

HDD

RAMHDD

DVD-RRAMHDD

Manuální záznam

Záznam z kazetového videorekordéru

Tento pﬁístroj

Îlutá Bílá âervená

Kabel S-Video *

Kabel audio/video

Kabel DV (IEEE 1394, 4pólov˘)

Dal‰í video zaﬁízení

HDD, DVD

INPUT SELECT (pﬁepínání vstupÛ)

FUNCTIONS

AUDIO

REC

ENTER

REC MODE

(reÏim

záznamu)

Page 66

• Pokud bude úroveÀ záznamu zvuku pﬁíli‰ vysoká, bude zvukov˘ záznam zkreslen˘. Nastavte úroveÀ záznamu zvuku tak, aby se mûﬁiã úrovnû nechvûl. (Vhodnou úroveÀ pﬁedstavuje nastavení maximálnû –10 dB aÏ –5 dB.)

• Na vstup DV nemá toto nastavení Ïádn˘ vliv.

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 64.

Pﬁi pouÏití funkce "DV AUTO REC" budou programy nahrány jako tituly, v kaÏdé obrazové pauze budou vytvoﬁeny kapitoly a automaticky se vytvoﬁí Playlist.

Pﬁíprava

1 Vypnûte hlavní jednotku a DV zaﬁízení, a poté zaﬁízení propoj-

te se vstupním konektorem DV na pﬁístroji (= viz str. 65). 2 Zapnûte hlavní jednotku a DV zaﬁízení. 3 V okamÏiku, kdy hodláte zahájit záznam, pozastavte

pﬁehrávání na DV zaﬁízení. 4 Stisknutím [HDD] nebo [DVD] vyberte zázn. jednotku.

• Pokud je v˘stupní signál z externího zaﬁízení v obrazové

normû NTSC, zmûÀte v nabídce SETUP poloÏku

"TV System" na "NTSC" (= viz str. 86).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte poloÏku

"DV AUTO REC" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reÏim záznamu. 4 Tlaãítky [2, 3] zvolte "Rec" a stisknûte

[ENTER].

Spustí se záznam.

Po dokonãení záznamu

Zobrazí se stránka pro potvrzení. Automatick˘ záznam v reÏimu DV ukonãete stisknutím [ENTER]. Ukonãení záznamu – stisknûte tlaãítko [7].

• Do vstupního konektoru DV je moÏno pﬁipojit pouze jedno

zaﬁízení DV (napﬁ. digitální videokameru).

• Ovládání pﬁístroje z pﬁipojeného DV zaﬁízení není moÏné.

• DV vstup na pﬁístroji je urãen pouze pro DV zaﬁízení.

(Není moÏno jej pouÏít napﬁ. k pﬁipojení poãítaãe apod.).

• Název DV zaﬁízení nemusí b˘t zobrazen správnû.

• Obraz nebo zvuk nemusí b˘t pﬁená‰en správnû, coÏ závisí na DV zaﬁízení.

• âasové údaje (datum a ãas) z kazety DV zaﬁízení nebudou

zaznamenány.

• Souãasn˘ záznam a pﬁehrávání není moÏn˘.

• I kdyÏ nastavíte funkci pro souãasn˘ záznam MPEG4

(= viz str. 31), záznam ve formátu MPEG4 se neuskuteãní.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DUBBING" a stisknûte [ENTER].

• Pokud se nechystáte ke zmûnû zaregistrovaného seznamu,

stisknûte nûkolikrát tlaãítko [∞] (= viz str. 67, krok 7).

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Dubbing

Direction" (smûr kopírování) a stisknûte [3].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Source"

(Zdroj) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Destination"

(Cílové umístûní) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte

[ENTER].

Je moÏno zvolit jednotku totoÏnou se zdrojem pﬁenosu (kopírování).

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Dubbing

Mode" (ReÏim kopírování) a stisknûte [3].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Format" a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "PICTURE"

a stisknûte [ENTER].

"ReÏim záznamu" se automaticky nastaví na "High Speed".

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu

PCSDRAMHDD

Pokud automatická záznamová funkce DV nepracuje správnû, zkontrolujte propojení a nastavení DV zaﬁízení, pﬁístroj vypnûte a znovu jej zapnûte. V pﬁípadû neúspûchu postu-

pujte podle pokynÛ pro manuální záznam (= viz str. 65).

Poznámka

RAMHDD

Automatick˘ záznam v reÏimu DV (DV AUTO REC)

Témûﬁ v‰echny prodávané videokazety a DVD disky jsou opatﬁeny ochranou zabraÀující nelegálnímu kopírování. Záznam takto upraveného materiálu není moÏno na tomto systému uskuteãnit.

Pﬁenos (kopírování) fotografií

ENTER

SD/PC

FUNCTIONS

RETURN

SUB MENU

Page 67

Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Create List" (Vytvoﬁit seznam) a stisknûte [3].

Vyberte poloÏky pro pﬁenos (kopírování) a zaﬁaìte je do seznamu. Fotografie a sloÏky není moÏno zaﬁazovat do spoleãného seznamu.

7 Zaﬁazování jednotliv˘ch fotografií

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "New item"

(Nová poloÏka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte fotografii

a stisknûte [ENTER].

• Chcete-li najednou vybrat vût‰í poãet poloÏek, stisknutím [8] pﬁidejte kontrolní znaãku a stisknûte [ENTER] (= viz str. 71, Vícenásobná editace).

• Pro zobrazení dal‰ích stránek (= viz str. 71)

• V˘bûr fotografií z jiné sloÏky (= viz str. 71)

• Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování) (= viz str. 71)

Zaﬁazení na základû sloÏek

 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Picture/Folder"

(Obrázek/SloÏka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Folder"

(SloÏka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "New item"

(Nová poloÏka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte sloÏku a stisknûte

[ENTER].

• Chcete-li najednou vybrat vût‰í poãet poloÏek,

stisknutím [8] pﬁidejte kontrolní znaãku a stisknûte [ENTER] (= viz níÏe, Vícenásobná editace).

• Zobrazení dal‰ích stránek (= viz níÏe)

• Pﬁepnutí do jiné sloÏky s vy‰‰í úrovní (= viz níÏe)

• Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování)

(viz níÏe)

6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Set"

a stisknûte [ENTER].

Seznam poloÏek k pﬁenosu (kopírování) je registrován.

7 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte "Start Dubbing"

(Zahájení pﬁenosu) a stisknûte [ENTER].

• Pouze pro jednotlivé fotografie

Pﬁi specifikaci jiné sloÏky, neÏ je cíl pﬁenosu (kopírování), zvolte "Folder".

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknutím [ENTER] spusÈte pﬁenos (kopírování).

Ukonãení pﬁenosu (kopírování)

Stisknûte a na 3 sekundy podrÏte tlaãítko [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Volba jiné sloÏky

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"Folder" a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte sloÏku a stisknûte

[ENTER].

• Fotografie z rÛzn˘ch sloÏek není moÏno zaﬁazovat do spoleãného seznamu.

• Pokud je k dispozici vût‰í poãet rozpoznateln˘ch sloÏek, je moÏno mezi nimi pomocí [2, 3] pﬁepínat. (SloÏky, jejichÏ nadﬁízené sloÏky se li‰í, není moÏno zaﬁazovat do spoleãného seznamu.)

Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování)

Zvolte poloÏku v kroku 5 (= viz str. 67, sloupec vlevo) 1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [5, ∞] zvolte funkci a stisknûte [ENTER]. * Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná (= viz níÏe).

Zru‰ení v‰ech registrovan˘ch nastavení a seznamÛ pro pﬁenos (kopírování)

V kroku 3 (= viz str. 66, sloupec vpravo) 1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Cancel All" a stisknûte [ENTER]. 2 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

• Nastavení a seznamy mohou b˘t v následujících situacích zru‰eny.

– Pokud byl ve zdrojovém umístûní pﬁenosu (kopírová-

ní) uloÏen nebo vymazán obrázek nebo sloÏka.

– Pokud byly provedeny kroky napﬁ. vypnutí pﬁístroje,

vyjmutí karty, otevﬁení zásuvky na disk, zmûna smûru pﬁenosu (kopírování) apod.

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlaãítky [5, ∞, 2, 3] a stisknûte [8]. (Opakujte.) Stisknutím [ENTER] zaﬁaìte poloÏky do seznamu.

• Zobrazí se kontrolní znaãka. Funkci zru‰te dal‰ím

stisknutím tlaãítka [8].

Page 68

nebo = nebo

Pﬁíprava

Stisknutím [SD/PC] vyberte v˘chozí jednotku (zdroj).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "COPY ALL

PICTURES" a stisknûte [ENTER].

• Pokud je k dispozici vût‰í poãet rozpoznateln˘ch sloÏek, je moÏno mezi nimi pomocí [2, 3] pﬁepínat.

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Copy from" (Kopí-

rovat z...) a stiskem [2, 3] zvolte jednotku.

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Copy to" (Kopírovat

na...) a stisknutím [2, 3] zvolte jednotku.

5 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Copy"

a stisknûte [ENTER].

Ukonãení pﬁenosu (kopírování)

Stisknûte a na 3 sekundy podrÏte tlaãítko [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

* Data ve formátu MPEG2, poﬁízená prostﬁednictvím

zaﬁízení SD Video Camera

Typy a moÏnosti pﬁenosu (kopírování)

RAMHDDPCSD

Pﬁenos (kopírování) v‰ech fotografií na kartu — COPY ALL PICTURES

• Bûhem pﬁenosu fotografií do sloÏky s vnoﬁenou sloÏkou budou pﬁeneseny (zkopírovány) i jiné soubory neÏ fotografie. (Net˘ká se vnoﬁen˘ch sloÏek niÏ‰í úrovnû.)

• Pokud se v cílové sloÏce jiÏ nacházejí nûjaké fotografie, budou nové fotografie uloÏeny za nû.

• Pﬁi vyãerpání volného prostoru na cílové jednotce nebo pﬁi dosaÏení maximálního poãtu souborÛ/sloÏek k pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 34), se operace pﬁenosu (kopírování) zastaví.

• Pokud nebyl zadán název zdrojového adresáﬁe pro pﬁenos (kopírování), je moÏné, Ïe tento název adresáﬁe nebude na cílové jednotce pro pﬁenos (kopírování) stejn˘. Je doporuãeno zadat název sloÏky pﬁed zahájením pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 60).

• Nastavení parametrÛ tisku (DPOF) se nepﬁená‰í (nekopíruje).

• Poﬁadí, v jakém jsou fotografie zaﬁazovány do seznamu pro pﬁenos (kopírování), nemusí b˘t v cílovém umístûní stejné.

Poznámka

Pﬁenos (kopírování) titulÛ ve formátu MPEG4/MPEG2*

• Data ve formátu MPEG4 není moÏno pﬁená‰et (kopírovat) na kartu MultiMediaCard v reÏimu "XF" nebo "SF".

• Titul, kter˘ je pﬁená‰en (kopírován) na kartu, která byla naformátována na poãítaãi, zkonvertováním do formátu MPEG4, nemusí b˘t moÏno pﬁehrát normálnû. Pﬁed pﬁenosem (kopírováním) kartu naformátujte na tomto rekordéru (= viz str. 77).

• Nûkterá zaﬁízení umoÏÀující pﬁehrávání formátu MPEG4 nemusejí b˘t s reÏimy záznamu tohoto rekordéru kompatibilní. Tuto skuteãnost si prosím ovûﬁte v návodu k obsluze pﬁíslu‰ného zaﬁízení. (Nûkterá zaﬁízení mohou pﬁi pﬁehrávání nekompatibilního titulu zobrazovat zprávy, jako je napﬁíklad "Press the RESET button".)

Vysokorychlostní

reÏim pﬁenosu

(kopírování)

MÛÏete sledovat

na zaﬁízení SD Video

Camera. Tituly ve formátu MPEG4, zaznamenané na pevném disku (HDD) prostﬁednictvím funkce soubûÏného záznamu MPEG4 (= viz str. 31), je moÏno vysokou rychlostí pﬁená‰et (kopírovat) pﬁímo nebo prostﬁednictvím DVD-RAM na kartu SD Memory Card nebo MultiMediaCard.

• Funkce okamÏitého pﬁenosu (kopírování) je uÏiteãná pﬁi

pﬁenosu (kopírování) jednoho titulu (= viz str. 69).

• Pro pﬁenos (kopírování) vût‰ího poãtu titulÛ souãasnû pouÏijte

pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu (= viz str. 70).

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím

konverze

do formátu MPEG4

MÛÏete sledovat na zaﬁízení

SD Video Camera.

Videotituly zaznamenané na pevném disku (HDD) nebo DVDRAM mÛÏete pﬁená‰et (kopírovat) na kartu SD Memory Card nebo MultiMediaCard jejich pﬁevod do formátu MPEG4.

• Pﬁi pouÏití seznamu pro pﬁenos (kopírování) (= viz str. 70).

[Funkce okamÏitého pﬁenosu (kopírování) není dostupná.]

• Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘

záznam", není moÏno do formátu MPEG4 pﬁevést.

Vysokorychlostní

reÏim pﬁenosu

(kopírování)

Videosekvence zakódované ve formátu MPEG2 nebo MPEG4, které byly poﬁízeny zaﬁízením SD Video Camera, digitální videokamerou a podobnû, je moÏno uloÏit na pevn˘ disk (HDD) nebo DVD-RAM. [Tituly MPEG2, pﬁenesené (zkopírované) na pevn˘ disk (HDD) nebo DVD-RAM, budou povaÏovány za video tituly.]

• Pﬁi pouÏití seznamu pro pﬁenos (kopírování) (= viz str. 70).

[Funkce okamÏitého pﬁenosu (kopírování) není dostupná.]

Page 69

7 PﬁibliÏná doba záznamu pﬁi záznamu titulu ve formátu MPEG4 na kartu Panasonic SD Memory Card

• Pro záznam nebo pﬁenos (kopírování) není k dispozici ve‰kerá kapacita, protoÏe do této kapacity jsou rovnûÏ zahrnuty informace o autorsk˘ch právech.

• PﬁibliÏné doby, uvedené v levé ãásti kaÏdého sloupce, jsou platné pﬁi záznamu obrázkÛ, v nichÏ je hodnû pohybu, a údaje v pravé ãásti platí pro záznam obrázkÛ, v nichÏ je málo pohybu.

Kapacita karty SD

CARD

ReÏim záznamu MPEG4

XF (Extra jemn˘) SF (Super jemn˘) F (Jemn˘) N (Normální) E (Úsporn˘)

Pﬁíprava

1 SpusÈte pﬁehrávání titulu MPEG4, kter˘

hodláte pﬁenést (kopírovat).

2 Stisknûte tlaãítko [DUBBING].

3 Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte

[ENTER].

ReÏim pﬁenosu (kopírování) se automaticky nastaví na "High Speed".

• Bûhem pﬁenosu (kopírování) není moÏno provádût záznam nebo pﬁehrávání.

SDRAMHDD

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování)

ENTER

SUB MENU

DUBBING

FUNCTIONS

RETURN

Page 70

(pouze pﬁenosn˘ hard disk)

Pﬁíprava

Pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu ) v menu SETUP (= viz str.

81) vyberte zvukov˘ formát pro pﬁenos (kopírování) video titulu zkonvertováním do formátu MPEG4.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] vyberte poloÏku

"DUBBING" a stisknûte [ENTER].

• Pokud se nechystáte ke zmûnû zaregistrovaného seznamu, stisknûte nûkolikrát tlaãítko [∞] (= viz str. 67, krok 7).

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"Dubbing Direction" (smûr kopírování) a stisknûte [3].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Source"

(Zdroj) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Destination"

(Cílové umístûní) a stisknûte [ENTER].

• Není moÏno zvolit jednotku totoÏnou se zdrojem pﬁenosu (kopírování).

• Pﬁenos (kopírování) zkonvertováním do formátu MPEG4 je moÏné pouze tehdy, pokud je jako zdroj nastaven pevn˘ disk (HDD) nebo DVDRAM a cílovou jednotkou je karta SD.

• Pﬁenosn˘ hard disk není moÏno zvolit jako cílovou jednotku.

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte jednotku a stisknûte

[ENTER].

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Dubbing

Mode" (ReÏim kopírování) a stisknûte [ENTER].

7 Pﬁenos (kopírování) titulu MPEG4

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Format" a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "MPEG4" a stisknûte [ENTER].

"ReÏim záznamu" se automaticky nastaví na "High Speed".

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

Pﬁenos (kopírování) video titulÛ zkonvertováním do formátu MPEG4/ Pﬁenos (kopírování) video titulÛ MPEG2

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Format" a stisknûte

[ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "VIDEO" a stisknûte

[ENTER]. Pﬁi pﬁenosu (kopírování) titulu MPEG2 je reÏim záznamu ("Recording Mode") automaticky nastaven na vysokorychlostní ("High Speed").

 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "ReÏim záznamu"

a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte reÏim a stisknûte

[ENTER].

 V˘bûr potvrìte stisknutím [2].

* Data ve formátu MPEG2, poﬁízená prostﬁednictvím

zaﬁízení SD Video Camera

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 68.

Po provedení krokÛ 1–4 (viz str. 68, sloupec vlevo).

5 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Create List"

(Vytvoﬁit seznam) a stisknûte [2].

Vyberte poloÏky pro pﬁenos (kopírování) a zaﬁaìte je do seznamu.

 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "New item" (Nová poloÏ-

ka) a stisknûte [ENTER].

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte tituly (nebo

Playlisty) a stisknûte [ENTER].

• Chcete-li najednou vybrat vût‰í poãet poloÏek, stisknutím [8] pﬁidejte kontrolní znaãku a stisknûte [ENTER] (= viz str. 71, Vícenásobná editace).

• Zobrazení dal‰ích stránek (= viz str. 71)

• Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování) (= viz str. 71)

• (Pouze pﬁenosn˘ pevn˘ disk) V˘bûr titulÛ z jiné sloÏky (= viz str. 49)

• ProhlíÏení obsahu titulÛ MPEG2. (pouze

pﬁenosn˘ hard disk) Tituly MPEG2 se zobrazují jako statické obrázky na obrazovce Create list (Vytvoﬁit seznam). Pro zobrazení kapitol proveìte následující kroky.

1. Stisknûte tlaãítko [2, 3, 5, ∞] pro volbu titulu

a stisknûte tlaãítko [SUB MENU].

2. Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Chapter View"

a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se obrazovka Chapter View.

PCSD

PCSDRAMHDD

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu

Pﬁi pﬁenosu (kopírování) zkonvertováním do formátu MPEG4 se bude celkov˘ objem dat li‰it podle reÏimu záznamu.

Page 71

Pﬁi pﬁenosu (kopírování) pﬁevedení do formátu MPEG4 se zobrazená hodnota velikosti ("Size") vypoãítává pomocí video segmentÛ, které obsahují nejvíce informací. Je moÏno i nadále pﬁená‰et (kopírovat), i pokud hodnota velikosti ("Size") pﬁesáhla kapacitu cílové jednotky ("Destination Capacity"), pokud video zobrazení obsahuje málo pohybu.

6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Set"

a stisknûte [ENTER].

Seznam poloÏek k pﬁenosu (kopírování) je registrován.

7 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte "Start Dubbing"

(Zahájení pﬁenosu) a stisknûte [ENTER].

Pﬁenos (kopírování ) titulu MPEG2 na kompatibilní DVD-RAM 5násobnou rychlostí

 Stisknûte tlaãítko [5] pro volbu poloÏky "DVD

drive speed".

 Stisknutím [2, 3] vyberte poloÏku "Maxi-

mum" nebo "Normal (Silent)" a stisknûte tlaãítko [∞].

• Pﬁi zvolení poloÏky "Normal (Silent)" bude ‰um generovan˘ tímto pﬁístrojem men‰í neÏ pﬁi volbû "Maximum", av‰ak doba poÏadovaná pro pﬁenos (kopírování) se zv˘‰í (pﬁibliÏnû) na dvojnásobek.

Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknutím [ENTER] spusÈte pﬁenos (kopírování).

Editace seznamu poloÏek pro pﬁenos (kopírování)

Vyberte poloÏku v kroku 5 (viz str. 70) Pﬁi pﬁenosu (kopírování) titulÛ MPEG4 ve vysokorychlostním reÏimu "High Speed" se nebude zobrazovat poloÏka "Move". 1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [5, ∞] zvolte funkci a stisknûte [ENTER]. * Vícenásobná editace je rovnûÏ moÏná (= viz níÏe).

Zru‰ení v‰ech registrovan˘ch seznamÛ pro pﬁenos (kopírování)

V kroku 3 (= viz str. 68, sloupec vlevo) 1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Cancel All" a stisknûte [ENTER]. 2 Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

• Nastavení a seznamy mohou b˘t v následujících situacích zru‰eny. – Pokud byl ve zdrojovém seznamu pro pﬁenos (kopí-

rování) vymazán titul, fotografie apod.

– Pokud byly provedeny kroky napﬁ. vypnutí pﬁístroje,

vyjmutí karty, otevﬁení zásuvky na disk, zmûna smûru pﬁenosu (kopírování) apod.

Ukonãení pﬁenosu (kopírování)

Stisknûte a na 3 sekundy podrÏte tlaãítko [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

• Pokud nebyl zadán název zdrojového titulu pro pﬁenos (kopírování), je moÏné, Ïe tento název titulu nebude na cílové jednotce pro pﬁenos (kopírování) stejn˘. Je doporuãeno zadat název titulu pﬁed zahájením pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 60).

• Poﬁadí, v jakém jsou tituly MPEG4 zaﬁazovány do seznamu pro pﬁenos (kopírování), se v cílovém umístûní nemusí projevit.

Poznámka

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlaãítky [5, ∞, 2, 3] a stisknûte [8]. (Opakujte.) Stisknutím [ENTER] zaﬁaìte poloÏky do seznamu.

• Zobrazí se kontrolní znaãka. Funkci zru‰te dal‰ím stisknutím tlaãítka [8].

• Pokud pﬁepnete mezi poloÏkami "Video" a "PLAY LIST", kontrolní znaãka bude zru‰ena.

Page 72

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 73.

NíÏe uvedené funkce jsou dostupné, pokud svÛj poãítaã pﬁipojíte k DVD rekordéru pﬁímo nebo prostﬁednictvím domácí sítû:

• Zadávání a editace názvÛ video titulÛ, zaznamenan˘ch na pevném disku (HDD) DVD rekordéru nebo DVD-RAM. (Funkce "Edit Video Title-Name")

• ProhlíÏení titulÛ MPEG4 a statick˘ch obrázkÛ (pouze soubory JPEG), zaznamenan˘ch na pevném disku (HDD) DVD rekordéru nebo DVD-RAM. (Funkce "Play MPEG4", "View Pictures")

• Tato funkce nebude pracovat v pohotovostním reÏimu (Standby) nebo pﬁi záznamu s pﬁipojen˘m ãasovaãem pro nahrávání s externím zaﬁízením.

• Pokud je poloÏka "AV2 Connection" (v nabídce SETUP) nastavena na "Ext", vstupní signál z konektoru AV2 nebude vystupovat z konektoru AV1 ve chvíli, kdy je na displeji DVD rekordéru zobrazena zpráva "AV NETWORK".

Pﬁíprava

• Pﬁipojení k domácí síti nebo k poãítaãi (= viz str. 12, 13)

• Proveìte "SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje" (= viz str. 21)

• VloÏte do pﬁístroje disk (pokud je tﬁeba).

• Vypnûte DVD rekordér.

Na poãítaãi

1 SpusÈte prohlíÏeã Internet Explorer. Do

stavového ﬁádku zadejte IP adresu DVD rekordéru a stisknûte klávesu "Enter".

Zobrazí se pﬁihla‰ovací obrazovka.

Pro potvrzení IP adresy DVD rekordéru

1 Bûhem zastavení

stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞]

vyberte poloÏku "SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network"

a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "TCP/IP

Settings" a stisknûte [ENTER].

• Pokud se zobrazí zpráva "The page cannot be displayed", spusÈte prohlíÏeã Internet Explorer a kliknûte na poloÏku [Nástroje/Tools] = [MoÏnosti Internetu/Internet Options...] = [Pﬁipojení/Connections] = [Nastavení místní sítû/LAN settings...]. Zru‰te potvrzení "PouÏít pro síÈ LAN server proxy/Use a proxy server for your LAN" a kliknûte na tlaãítko [OK].

2 Zadejte síÈové heslo a kliknûte na tlaãítko

[OK].

Pﬁi prvním pﬁihlá‰ení není heslo nastaveno, proto jej nyní nastavte zde. Pﬁi dal‰ím pﬁihla‰ování bude tﬁeba toto heslo zadávat.

3 Zvolte operaci.

Poãkejte pﬁibliÏnû 1 minutu, dokud se nevytvoﬁí propojení s DVD rekordérem a pak kliknûte na tlaãítko [OK].

• Na displeji DVD rekordéru se zobrazí zpráva "AV NETWORK".

Pﬁi jednotliv˘ch operacích se ﬁiìte pokyny na obrazovce.

• Viz nápovûda ("Help") v programu DIGA MANAGER, kde najdete dal‰í informace.

• DVD rekordér se mÛÏe vypnout, pokud po dobu 30 minut neprovedete Ïádnou operaci.

• Pokud na DVD rekordéru zaãne záznam s ãasovaãem pro nahrávání, pﬁeru‰í se operace na poãítaãi.

Na DVD rekordéru

Poznámka

Ovládání DVD rekordéru prostﬁednictvím poãítaãe

Page 73

Pﬁi pﬁehrávání titulÛ MPEG4

Pokud bude poãítaã schopen souãasného pﬁipojení jak k DVD rekordéru, tak k internetu, nainstaluje se v pﬁípadû potﬁeby automaticky audio dekodér.

• Pokud se instalace nespustí 1 SpusÈte pﬁehrávaã Windows Media Player

(kliknûte na tlaãítko nabídky [Start] = [V‰echny programy/All Programs] = [Pﬁíslu‰enství /Accessories] = [Zábava/Entertainment] = [Windows Media Player]).

2 Kliknûte na [Nástroje/Tools] =[MoÏnosti

/Options...]

3 Potvrìte moÏnost "Stahovat kodeky automaticky

/Download codecs automatically".

4 Kliknûte na tlaãítko [OK].

• Pokud poãítaã nebude schopen souãasného pﬁipojení jak k DVD rekordéru, tak k internetu, pﬁipojte poãítaã k internetu a stáhnûte si ukázkov˘ soubor MPEG4 z níÏe uvedené adresy. Pﬁed pﬁehráváním tohoto souboru se do Va‰eho poãítaãe automaticky nainstaluje audio dekodér (pokud to bude tﬁeba). (To by mûlo b˘t provedeno pﬁed pokusem o ovládání pﬁístroje z poãítaãe.)

http://panasonic.jp/support/dvd/e500h/use_info/env_e.html

Pro ukonãení ovládání

Kliknûte na [Log Out].

• DVD rekordér se vypne automaticky po 30 minutách neãinnosti.

Ukonãení síÈové funkce a pﬁímé ovládání DVD rekordéru

1 Stisknûte [RETURN].

Na televizoru pﬁipojeném k DVD rekordéru se zobrazí zpráva.

2 Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Pﬁehrávání titulÛ MPEG4, zaznamenan˘ch

pomocí reÏimu XF

V programu DIGA MANAGER (= viz v˘‰e) kliknûte na nápovûdu [Help] a zvolte poloÏku "Important Information". Kliknûte na poloÏku "Before You Start", která pojednává o pﬁehrávání titulÛ MPEG4 pomocí reÏimu XF.

Stáhnûte si a nainstalujte specificky poÏadovan˘ deko-

dér. Na uvedené adrese mÛÏete rovnûÏ získat dekodér.

Tyto kroky se pouÏívají, pokud je v síti nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic.

Je moÏno pﬁehrávat video tituly zaznamenané na pevném disku (HDD) dal‰ího síÈového DVD rekordéru Panasonic bez nutnosti jakéhokoli pﬁenosu (kopírování). (To není moÏné s playlistem.) Tak napﬁíklad, video titul zaznamenan˘ na pﬁístroji v ob˘vacím pokoji (server) je moÏno pﬁehrávat na pﬁístroji v loÏnici (klient).

• Tato funkce nebude pracovat, pokud pﬁístroj - klient právû zaznamenává.

• Tato funkce bude pracovat pﬁi záznamu s ãasov˘m nastavením na pﬁístroji - serveru.

• Tato funkce nebude pracovat, pokud na pﬁístroji klientu probíhá pﬁenos (kopírování).

• Tato funkce nebude pracovat v pohotovostním reÏimu (Standby) nebo pﬁi záznamu s pﬁipojen˘m ãasovaãem pro nahrávání s externím zaﬁízením.

• Pokud je poloÏka "AV2 Connection" (v nabídce SETUP) nastavena na "Ext", vstupní signál z konektoru AV2 pﬁístroje - serveru nebude vystupovat z konektoru AV1 ve chvíli, kdy je na displeji pﬁístroje serveru zobrazena zpráva "AV NETWORK".

Pﬁíprava

• Pﬁipojte se k domácí síti nebo k jinému kompatibilnímu DVD rekordéru Panasonic (= viz str. 12, 13).

• Proveìte "SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje" (= viz str. 21)

• Nastavte parametry podle ãásti "Pokud je v síti více neÏ jeden rekordér, kompatibilní s Panasonic DVD rekordérem" (= viz str. 24).

• Zapnûte pﬁístroj - server.

• ZmûÀte parametr "TV System" jak pro pﬁístroj - server, tak pro klienta tak, aby odpovídal pﬁehrávanému titulu (= viz str. 86).

Poznámka

Pﬁehrávání video titulÛ, zaznamenan˘ch na pevném disku jiného DVD rekordéru

Na DVD rekordéru

Pﬁi aktualizaci na verzi pﬁehrávaãe Windows Media Player Ver 9.0 bude tﬁeba opravit nûkteré chyby. Nav‰tivte níÏe uvedenou internetovou stránku, kde najdete dal‰í informace.

Numerická

tlaãítka

ENTER

SUB MENU

FUNCTIONS

RETURN

Server

Router/Hub

Klient

Page 74

Na pﬁístroji - klientu

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [2, 3, 5, ∞] vyberte poloÏku

"NETWORK LIST" a stisknûte [ENTER].

Na displeji pﬁístroje - klienta se zobrazí "AV NETWORK".

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte pﬁístroj - server

a stisknûte [ENTER].

Na displeji pﬁístroje - serveru se zobrazí "AV NETWORK".

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER].

• K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte titul a stisknûte [ENTER].

Tituly je moÏno vybrat rovnûÏ numerick˘mi tlaãítky. napﬁ. 5: [0] = [0] = [5]

15: [0] = [1] = [5] 115: [1] = [1] = [5]

• Zobrazení dal‰ích stránek (= viz v˘‰e)

• Návrat do seznamu Network List Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "Network List" a stisknûte [ENTER].

Po nûkolika sekundách se spustí pﬁehrávání.

• Na obrazovce se opût objeví nabídka titulÛ – Po dokonãení nebo zastavení pﬁehrávání.

(Pﬁehrávání se vÏdy uskuteãní pouze pro jedin˘ titul.)

– Po dosaÏení zaãátku nebo konce titulu pﬁi

vyhledávání.

• Tituly není moÏno pﬁeskakovat.

• Nebudou pracovat funkce Quick View (zbûÏn˘ náhled), zpomalené pﬁehrávání a posun po jednotliv˘ch snímcích.

• Pﬁi vyhledávání nebude sly‰et zvuk.

Ukonãení síÈové funkce a pﬁímé ovládání pﬁístrojÛ

• Na pﬁístroji - klientu Stisknûte [RETURN]. Server se vypne automaticky po 30 minutách neãinnosti.

• Na pﬁístroji - serveru 1 Stisknûte [RETURN].

Na televizoru pﬁipojeném k serveru se zobrazí zpráva.

2 Stisknutím [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Stránka s náhledy titulÛ TITLE VIEW

Titul není moÏno pﬁehrát.

• Právû zaznamenávan˘ titul na serveru.

• PoloÏka "TV System" není v souladu s titulem. ZmûÀte parametr "TV System" jak pro pﬁístroj - server, tak pro klienta tak, aby odpovídal titulu (= viz str. 86).

Pﬁehrávání není moÏné, protoÏe parametr "TV System" klienta neodpovídá titulu.

• ZmûÀte nastavení parametru "TV System" klienta (= viz str. 86).

7 UÏiteãné funkce v seznamu Network List

Vyberte server v kroku 5 (= viz vlevo) 1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [5, ∞] zvolte funkci

a stisknûte [ENTER].

• Properties (Vlastnosti)

Budou se zobrazovat informace o jednotce serveru, jako je napﬁíklad ãíslo modelu.

• Refresh (Aktualizace)

Seznam Network List bude aktualizován.

UÏiteãné funkce v seznamu TITLE VIEW V kroku 4 (= viz v˘‰e)

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [5, ∞] zvolte funkci a stisk-

nûte [ENTER].

• Properties (Vlastnosti)

Bude se zobrazovat datum, ãas a kanál zaznamenan˘ch titulÛ.

• Sort

Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku a stisknûte [ENTER]. Video tituly se setﬁídí.

• Refresh (Aktualizace)

Právû zobrazená stránka se zaktualizuje.

Page 75

Okno FUNCTIONS Dûtsk˘ zámek

Prostﬁednictvím okna FUNCTIONS získáte rychl˘ a snadn˘ pﬁístup k hlavním funkcím.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

Zobrazené funkce závisí na vybrané jednotce nebo typu disku.

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

a stisknûte [ENTER].

Opu‰tûní okna FUNCTIONS

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

Dûtsk˘ zámek deaktivuje v‰echna tlaãítka na pﬁístroji a na dálkovém ovladaãi. PouÏijte jej, pokud chcete zabránit manipulaci s pﬁístrojem.

Souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítka [ENTER] a [RETURN], dokud se na displeji nezobrazí nápis "X HOLD".

Pﬁi stisku jakéhokoli tlaãítka se zobrazí nápis "X HOLD" a ve‰keré operace budou nedostupné.

Vyﬁazení dûtského zámku

Souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítka [ENTER] a [RETURN], dokud nápis "X HOLD" nezmizí.

ENTER

FUNCTIONS

ENTER

FUNCTIONS

Page 76

7 Nastavení ochrany pro cel˘ disk nebo kartu

• Pro disk DVD-RAM s kazetou nebo pro kartu

Pokud je ochranná západka zaji‰tûna, po vloÏení do pﬁístroje se automaticky spustí pﬁehrávání.

Pﬁepínaã ochrany proti zápisu pﬁepnûte do polohy "LOCK".

• Pro disky DVD-RAM bez kazety (= viz níÏe, Ochrana disku)

Dal‰í nastavení ochrany

Titul

V kroku 4 na str. 54 vyberte poloÏku Ochrana nastavení ("Set up Protection").

Obrázek (fotografie)

V kroku 4 na str. 58 vyberte poloÏku Ochrana nastavení ("Set up Protection").

SloÏky s fotografiemi

V kroku 3 na str. 58 vyberte poloÏku Ochrana nastavení ("Set up Protection"), " Editace sloÏek s fotografiemi".

Titul MPEG4

V kroku 4 na str. 59 vyberte poloÏku Ochrana nastavení ("Set up Protection").

Pﬁíprava

Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DISC MANAGEMENT" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Disc

Protection" a stisknûte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Zaji‰tûn˘ disk bude oznaãen symbolem uzamãeného zámku.

Pﬁíprava

• Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Vyﬁaìte ochranu proti záznamu (= viz vlevo).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DISC MANAGEMENT" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Disc Name"

a stisknûte [ENTER].

= viz str. 60, Vkládání textu

• Název disku se zobrazuje v oknû FUNCTIONS.

• Název finalizovaného disku se zobrazuje v hlavním menu (Top Menu).

Pﬁíprava

• Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu proti záznamu (= viz vlevo).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

SDRAMHDD

Mazání v‰ech titulÛ, PlaylistÛ a titulÛ MPEG4—Mazání v‰ech titulÛ

DVD-RRAM

Pojmenování disku

RAM

Ochrana disku

PCSD

RAM

Nastavení ochrany

Správa pevného disku, disku a pamûÈové karty

napﬁ. PamûÈová

karta SD

ENTER

HDD DVD SD/PC

FUNCTIONS

RETURN

Page 77

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "DISC MANAGEMENT" nebo "CARD MANAGEMENT" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Erase all titles" nebo

"Erase all titles (MPEG4)" a stisknûte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER]. 5 Tlaãítky [2, 3] zvolte "Start" a stisknûte [ENTER].

Po dokonãení se zobrazí zpráva.

6 Stisknûte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navÏdy ztracen a není moÏno jej obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete.

• Pﬁi smazání v‰ech video titulÛ dojde rovnûÏ ke smazání v‰ech playlistÛ.

• Obrázky (JPEG, TIFF) nebo data z poãítaãe není moÏno vymazat.

• U formátu MPEG4 se mÛÏe stát, Ïe soubory, které nejsou kompatibilní s tímto pﬁístrojem, budou rovnûÏ vymazány.

• Pokud je jeden nebo více titulÛ zaji‰tûno, mazání není moÏno uskuteãnit.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Pﬁíprava

• Stisknutím [HDD], [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyﬁaìte ochranu (= viz str. 76).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DISC MANAGEMENT" nebo "CARD MANAGEMENT" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Format" nebo

"Format Disc" a stisknûte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte

[ENTER].

5 Tlaãítky [2, 3] zvolte "Start" a stisknûte

[ENTER].

Po dokonãení formátování se zobrazí zpráva.

6 Stisknûte [ENTER].

• Pro zastavení formátování

Stisknûte [RETURN]. (Pokud trvá formátování déle neÏ 2 minuty, mÛÏete jej pﬁeru‰it. V tomto pﬁípadû je nutno disk pﬁeformátovat.)

• Disky typu DVD-R nebo CD-R/RW není moÏno formátovat.

• PouÏití disku nebo karty naformátované na tomto pﬁístroji nemusí b˘t na jiném zaﬁízení moÏné.

• Na tomto pﬁístroji není moÏno formátovat disk Microdrive nebo pﬁenosn˘ pevn˘ disk.

Pﬁíprava

Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"DISC MANAGEMENT" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Top Menu"

a stisknûte [ENTER].

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte pozadí a stisknûte [ENTER].

Tato operace slouÏí k volbû pozadí, které se zobrazuje jako hlavní menu DVD-Video po finalizaci.

• Náhled zobrazovan˘ v hlavním menu je moÏno rovnûÏ zmûnit. (= viz str. 55, Zmûna náhledu)

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Auto-Play

Select" (Automatické spu‰tûní) a stisknûte [ENTER].

Tlaãítky [5, ∞] je moÏno zvolit, zda se bude po finalizaci zobrazovat hlavní menu. Top Menu: Nejprve se zobrazí hlavní menu. Titul 1: Pﬁehrávání disku bude zahájeno bez

zobrazení hlavního menu.

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte "Finalize"

a stisknûte [ENTER].

 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

DVD-R

MoÏnost pﬁehrávání DVD-R na jiném zaﬁízení – Finalizace

RAM

Poznámka

PCSDRAMHDD

Mazání celého obsahu disku nebo karty – Formátování

Poznámka

Vzhled po finalizaci

Náhled (obrázek) (Still picture) Název titulu

• Pﬁi formátování bude cel˘ obsah disku vymazán (vãetnû

poãítaãov˘ch dat) a není moÏno jej obnovit. Akci si dÛkladnû promyslete. Obsah disku bude pﬁi formátování

zcela vymazán, dokonce i po aktivaci ochrany.

• Bûhem formátování neodpojujte síÈov˘ napájecí kabel.

MÛÏe dojít ke znehodnocení disku. Formátování zabere obvykle nûkolik minut, nûkdy v‰ak mÛÏe trvat aÏ 70 minut

( ).

RAM

Page 78

• Pﬁi finalizaci diskÛ kompatibilních s vysokou rychlostí mÛÏe trvat déle, neÏ se zobrazí potvrzující obrazovka (pﬁibliÏnû ãtyﬁikrát déle).

• Disky DVD-R nahrané na jiném zaﬁízení není moÏno finalizovat.

• Pokud byste nahran˘ disk DVD-R finalizovali na jiném zaﬁízení, neÏ je tento pﬁístroj Panasonic, pozadí zvolené jako "Top Menu" se nemusí zobrazit.

Pﬁed Po

finalizací finalizaci

Formát disku na tomto pﬁístroji DVD-R DVD-V Záznam/Editace/ Vkládání názvu √× Pﬁehrávání na jin˘ch pﬁehrávaãích ×√

KvÛli podmínkám záznamu nemusí b˘t pﬁehrávání disku DVD-R finalizovaného na tomto pﬁístroji na jin˘ch pﬁehrávaãích moÏné.

• Podrobnûj‰í informace t˘kající se diskÛ DVD vyhledejte na webov˘ch stránkách spoleãnosti Panasonic.

http://www.panasonic-europe.com

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

PoloÏky Menu MoÏnosti nastavení

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte záloÏku a stisknûte [3]. 4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte menu a stisknûte

[ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte nastavení a stisknûte

[ENTER].

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Spoleãné postupy

Poznámka

Po finalizaci

• Disk bude urãen pouze k pﬁehrávání — není moÏno ukládat ani upravovat jiÏ Ïádné záznamy.

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) ve vysokorychlostním reÏimu budou kapitoly zachovány.

• Tituly jsou rozdûleny do pﬁibliÏnû pûtiminutov˘ch kapitol, pokud: – byly tituly zaznamenány pﬁímo na DVD-R. – byly tituly pﬁeneseny (kopírovány) v jiném reÏi-

mu neÏ vysokorychlostním. * Tento interval se v˘raznû li‰í podle podmínek

a reÏimu záznamu.

• Mezi tituly a kapitolami programu vzniká pﬁi pﬁehrávání nûkolikasekundová pauza.

Bûhem zobrazení zprávy o prÛbûhu finalizace "Finalizing the disc" neodpojujte síÈov˘ napájecí kabel. Do‰lo by ke znehodnocení disku.

Finalizace trvá asi 15 minut.

Zmûna nastavení systému

 Tlaãítky [2, 3] zvolte "Start" a stisknûte

[ENTER].

Po dokonãení finalizace se zobrazí zpráva.

 Stisknûte [ENTER].

0 OPEN/CLOSE (otevﬁení/zavﬁení)

Numerická tlaãítka

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Page 79

Tato nastavení zÛstanou zachována i po vypnutí pﬁístroje.

Souhrn poloÏek v˘chozího nastavení

PoloÏky Menu MoÏnosti

(PodtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

Tuning (Ladûní)

Others (Dal‰í)

Disc (Disk)

Manual (= viz str. 85) Auto-Setup Restart (viz str. 86) Download from TV (viz str. 86) Remote Control (Dálkov˘ ovladaã) (viz str. 6, 20) • DVD 1

• DVD 2 • DVD 3

Clock (Hodiny)

Auto Clock Setting (Automatické nastavení ãasu) (viz str. 87) Manual Clock Setting (Manuální nastavení ãasu) (viz str. 87)

Power Save (Úsporn˘ reÏim) • Zapnuto: Pﬁi pﬁepnutí do

• Pﬁi aktivaci úsporného reÏimu "Power Save" se ﬁiìte pohotovostního reÏimu se minimalizuje následujícími pokyny. pﬁíkon (= viz str. 89).

– PoloÏka "FL Display" se automaticky zmûní na "Automatic" • Vypnuto

(viz str. 60).

– Tato funkce není dostupná v pohotovostním reÏimu

záznamu s ãasov˘m nastavením.

– Pﬁi vypnutí pﬁístroje není moÏno na televizoru sledovat placené

TV kanály, protoÏe signál z pﬁipojeného dekodéru neprochází skrz. Chcete-li je sledovat, pﬁístroj zapnûte.

Language (Jazyk) • English

• Deutsch • Franc,ais

Nastavení jazyka pro údaje menu a zobrazování zpráv. • Italiano • Espa~nol Shipping condition (Tovární nastavení) • Yes V‰echna nastavení s v˘jimkou hodnocení úrovnû, pﬁístupového • No hesla a ãasov˘ch údajÛ se obnoví v pÛvodních hodnotách. Záznam programÛ s ãasov˘m nastavením bude rovnûÏ zru‰en. Default Setting (V˘chozí nastavení) • Yes V‰echna nastavení kromû naprogramovan˘ch kanálÛ, • No nastavení ãasu, zemû, jazyka, jazyka disku, úrovnû omezení, kódu dálkového ovladaãe, názvu jednotky a zaregistrovan˘ch informací klienta se obnoví v pÛvodních hodnotách.

Preferred Language (Preferova˘ jazyk)

Volba jazyka zvukového doprovodu, titulkÛ a menu diskÛ.

• Stisknutím [ENTER] zobrazte následující nastavení.

• Nûkteré disky se spustí v urãitém jazyce bez ohledu na nastavení.

•

U angliãtiny/francouz‰tiny/nûmãiny/ital‰tiny/‰panûl‰tiny bude pﬁi staÏení kanálÛ z televizoru a nastavení Auto-Setup jazyk zvukového doprovodu/menu ("Soundtrack"/"Menus") stejn˘ a jazyk titulkÛ ("Subtitle") bude nastaven na "Automatic".

• Kódové ãíslo jazyka (= viz str. 84) zadejte pﬁi volbû "Other XXXX" prostﬁednictvím numerick˘ch tlaãítek. Pokud je vybran˘ jazyk nedostupn˘, bude pouÏit v˘chozí jazyk disku. Existují i disky, u nichÏ je moÏno pﬁepínat jazyk pouze na stránce menu (= viz str. 40).

Soundtrack (Zvukov˘ doprovod) • English

• French • German

• Italian • Spanish

• Original: Originální nastavení jazyka kaÏdého disku.

• Other XXXX (Dal‰í jazyky)

Subtitle (Titulky) • Automatic

: Pokud není jazyk zvolen˘

pod poloÏkou "Soundtrack" k dispozici, automaticky se v tomto jazyce objeví titulky (pokud jsou na disku dostupné).

• English • French • German

• Italian • Spanish

• Other XXXX

DVD-V

Page 80

PoloÏky Menu Nastavení

(podtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

Disc (Disk)

Ratings (Hodnocení obsahu)

Nastavení úrovnû omezení pro pﬁehrávání DVD-Video diskÛ. Postupujte podle zobrazen˘ch pokynÛ. Pﬁi zobrazení stránky pro heslo zadejte numerick˘mi tlaãítky ãtyﬁciferné heslo.

• Heslo nesmíte zapomenout.

Recording Time in EP Mode (Délka záznamu v reÏimu EP)

Zvolte maximální poãet hodin pro záznam v reÏimu EP (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

DVD-Audio Mode Playback (ReÏim pﬁehrávání obrazového záznamu na disku DVD-Audio)

Obrazov˘ obsah nûkter˘ch diskÛ DVD-Audio je moÏno pﬁehrávat jako DVD-Video.

DVD-Rec for High speed Mode (DVD-R Rec pro vysokorychlostní reÏim)

Pﬁi vysokorychlostním pﬁenosu (kopírování) titulu na DVD-R je nutno pﬁed záznamem na pevn˘ disk pouÏít nastavení "On", i kdyÏ bude velikost obrazu apod. omezena. Pokud není pﬁi záznamu poﬁadu vysokorychlostní pﬁenos (kopírování) na DVD-R nutn˘, doporuãujeme pﬁepnutí této poloÏky na "Off".

MPEG-4 Rec (Záznam MPEG4)

Stisknutím [ENTER] zobrazte následující nastavení.

MPEG-4 Rec Mode (ReÏim záznamu MPEG4)

Pokud tento reÏim nastavíte na "XF", "SF", "F", "N" nebo "E", mÛÏete zaznamenat videosekvence MPEG4 ve zvoleném reÏimu pﬁi záznamu na pevn˘ disk (HDD). (= viz str. 68, PﬁibliÏná doba záznamu pﬁi záznamu titulu ve formátu MPEG4 na kartu Panasonic SD Memory Card)

• English • French • German

• Italian • Spanish

• Other XXXX (Dal‰í jazyky)

• 8 No Limit

: Lze pﬁehrávat v‰echny

DVD-Video.

• 1 aÏ 7: Pﬁehrávání diskÛ DVD-Video je omezeno podle hodnocení obsahu.

• 0 Lock All: Pﬁehrávání v‰ech DVD-

Video diskÛ je zakázáno.

• Unlock Recorder (Odji‰tûní rekordéru)

• Change Password (Zmûna hesla)

• Change Level (Zmûna úrovnû)

• Temporary Unlock (Doãasné odblokování)

• EP (6 Hour): Na nepouÏit˘ disk

s kapacitou 4,7 GB lze nahrát záznam v délce 6 hodin.

• EP (8 Hour)

: Na nepouÏit˘ disk

s kapacitou 4,7 GB lze nahrát záznam v délce 8 hodin.

• On: Pﬁi vyjmutí disku nebo vypnutí

pﬁehrávaãe se obnoví v˘chozí nastavení "Off".

• Off

• On: Aktivace vysokorychlostního

pﬁenosu (kopírování) na DVD-R. Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER]. [V seznamu pro pﬁenos (kopírování) (viz

str. 37) se zobrazí symbol " "]. – Obraz bude uloÏen ve formátu 4:3. – PoloÏka "Hybrid VBR Resolution"

(viz níÏe) bude nastavena na "Fixed".

– Pod poloÏkou "Bilingual Audio

Selection" pﬁedem vyberte zvukov˘ formát (viz str. 81).

• Off

• XF (Extra Fine) • SF (Super Fine)

• (Fine) • N (Normal)

• E (Economy) • Off

(vypnuto)

(Záznam se neuskuteãní)

– Pﬁi záznamu dvojjazyãného vysílání

vyberte zvukov˘ formát pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" pﬁedem. (= viz str. 81)

– Tituly není moÏno pﬁená‰et (kopíro-

vat) na kartu MultiMediaCard, zvolíte-li reÏim "XF" nebo "SF".

– Není moÏno zvolit, pokud je nastaven

Page 81

PoloÏky Menu Nastavení

(podtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

Picture (Obraz)

Sound (Zvuk)

reÏim automatické obnovování záznamu (Auto Renewal Recording). (= viz str. 38)

• 8 MB • 16 MB • 32 MB

• 64 MB • 128 MB

• 256 MB • 512 MB • 1 GB

• 2 GB

• On: âist‰í a mnohem Ïivûj‰í obraz. Normálnû pouÏijte toto nastavení.

• Off: Filtr pouÏijte pﬁi záznamu za‰umûn˘ch zábûrÛ.

• Automatic: Rozli‰ení je nastaveno

automaticky a umoÏÀuje dosaÏení vy‰‰í úãinnosti záznamu s niÏ‰ím mnoÏstvím blokového ‰umu.

• Fixed

: Fixní rozli‰ení zaruãuje,

Ïe bûhem záznamu nedochází ke ztrátû rozli‰ení zdrojového obrazu.

• Automatic

• Field: PouÏijte, pokud je pﬁi nastavení

"Automatic" obraz nestabilní.

• Frame: Toto nastavení pouÏijte,

pokud nejsou pﬁi nastavení "Automatic" malá písma ãi drobné detaily dostateãnû ãitelné.

• On

: Plynulé pﬁehrávání kapitol

PlaylistÛ. Funkci nelze pouÏít u PlaylistÛ, v nichÏ jsou zaﬁazeny rÛzné zvukové formáty, a pﬁi sledování v reÏimu Quick View. Pozice segmentÛ kapitol se mohou navíc lehce mûnit.

• Off: Zmûny kapitol PlaylistÛ jsou pﬁe-

hrány pﬁesnû, ale obraz pﬁi nich mÛÏe na okamÏik "zamrznout".

• On: Vstupní videosignál prochází omezovaãem ‰umu.

• Off

: Omezovaã ‰umu je vyﬁazen.

PouÏijte, pokud hodláte záznam nahrát v pÛvodním stavu.

• On

: Bûhem první úrovnû vyhledávání

vpﬁed bude sly‰et i zvuk.

• Off: Zvuk nebude sly‰et. Funkce Quick View (viz str. 42) nepracuje.

• On

• Off

• M

• M 2

RAMHDD

SD Card Capacity (Kapacita karty SD)

Nastavení kapacity pouÏívané karty. Data MPEG4, zaznamenaná na pevn˘ disk (HDD), budou rozdûlena tak, aby odpovídala nastavené kapacitû karty. Poté je data moÏno pﬁenést (zkopírovat) na kartu.

Comb Filter (Hﬁebenov˘ filtr)

SlouÏí k nastavení ostrosti obrazu pﬁi záznamu. Pﬁi pouÏití obrazové normy "NTSC" (viz str. 86) bude pouÏito fixní nastavení "On".

Hybrid VBR Resolution (Promûnné hybridní rozli‰ení) (viz str. 93, VBR).

Still Mode (Statick˘ obraz)

Specifikace typu obrazu pﬁi zastavení (viz str. 91, Snímky a pÛlsnímky)

Seamless Play (Plynulé pﬁehrávání)

Volba reÏimu pﬁehrávání segmentÛ kapitol Playlistu

AV-in NR (Omezovaã ‰umu)

Potlaãuje obrazov˘ ‰um kazety bûhem pﬁenosu (kopírování).

PLAY x1.3 & Audio during Search (Pﬁehrávání 1.3x a pﬁíposlech zvuku bûhem vyhledávání)

U nûkter˘ch diskÛ bude zvuk sly‰et bez ohledu na toto nastavení.

Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) (pouze Dolby Digital)

SníÏení dynamického rozsahu pro noãní poslech.

Bilingual Audio Selection (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu)

Funkci pouÏijte, pokud chcete nahrávat primární ãi sekundární zvuk:

DVD-V

Page 82

PoloÏky Menu Nastavení

(podtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

Sound (Zvuk)

Volba formátu v˘stupního signálu s kódováním Dolby Digital: ve formátu Bitstream bude signál dekódován v pﬁipojeném zaﬁízení, jinak bude signál dekódován v pﬁístroji a pﬁeveden do formátu "PCM" (2 kanály).

V˘sledkem nesprávného nastavení mÛÏe b˘t pronikav˘ ‰um, kter˘ mÛÏe po‰kodit Vá‰ sluch a reprosoustavy, a digitální záznam nemusí probûhnout správnû.

POZNÁMKA

Dolby Digital

DTS

MPEG

Audio Mode for XP Recording (Formát zvukového záznamu v reÏimu XP)

Zvolte formát pﬁi zvukovém záznamu nebo pﬁenosu (kopírování) v reÏimu XP.

Audio Mode for DV Input (AudioreÏim pro vstup DV)

MoÏnost volby audioreÏimu pﬁi záznamu ze vstupního konektoru DV (viz str. 49).

– Pﬁi záznamu nebo pﬁenosu (kopírování) na DVD-R. – Pﬁi záznamu nebo pﬁenosu (kopírování) ve formátu LPCM. (viz níÏe, "Formát zvukového záznamu v reÏimu XP")

PCM Down Conversion (Konverze PCM)

Volba zvukového v˘stupu se vzorkovacím kmitoãtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.

• Bitstream

: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení ozna-

ãeného logem Dolby Digital.

• PCM: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení bez

oznaãení logem Dolby Digital.

• Bitstream

: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení

oznaãeného logem DTS.

• PCM: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení bez

oznaãení logem DTS.

• Bitstream: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení

vybaveného vestavûn˘m dekodérem MPEG.

• PCM

: Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení bez

vestavûného dekodéru MPEG.

• Dolby Digital

(viz str. 90)

• LPCM (viz str. 92)

– Kvalita obrazu pﬁi záznamu ve for-

mátu LPCM mÛÏe b˘t nepatrnû niÏ‰í neÏ pﬁi záznamu v normálním reÏimu XP.

– Audiozáznam se zmûní na formát

Dolby Digital, i kdyÏ jste pﬁi jiném reÏimu záznamu neÏ XP, zvolili LPCM.

– Pﬁi záznamu dvojjazyãného vysílání

vyberte zvukov˘ formát pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" pﬁedem (viz v˘‰e).

• Stereo 1

: Stereofonní záznam (L1, R1).

• Stereo 2: Originální záznam je dopl-

nûn pﬁídavn˘mi stopami, napﬁ. komentáﬁem (L2, R2).

Nelze pouÏít pﬁi záznamu na DVD-R z externího zdroje. Zvukov˘ formát vyberte na jiném zaﬁízení.

• On: Signály jsou pﬁevzorkovány na kmitoãet 48 kHz nebo 44,1 kHz. (Nastavení pouÏijte, pokud pﬁipojené zaﬁízení nedokáÏe zpracovat signál se vzorkovacím kmitoãtem 96 kHz nebo 88,2 kHz)

• Off

: V˘stupní signál se vzorkovacím

kmitoãtem 96 kHz nebo 88,2 kHz. (Nastavení pouÏijte, pokud pﬁipojené zaﬁízení umí zpracovat signál se vzorkovacím kmitoãtem 96 kHz nebo 88,2 kHz)

Pokud mají signály vzorkovací kmitoãet vy‰‰í neÏ 96 kHz nebo 88,2 kHz, pﬁípadnû jsou chránûny proti kopírování, budou bez ohledu na v˘‰e uvedené nastavení pﬁevzorkovány na kmitoãet 48 kHz nebo 44,1 kHz.

Digital Audio Output (Digitální audiov˘stup)

Zmûna nastavení pﬁi pﬁipojení komponentu prostﬁednictvím v˘stupu DIGITAL AUDIO OUT (viz str. 13).

• Stiskem [ENTER] zobrazte následující nastavení.

Page 83

PoloÏky Menu Nastavení

(podtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

AV1 Output (V˘stup AV1)

Volba signálu z v˘stupu AV1. Pro v˘stup RGB vyberte "RGB (without component)". Pro komponentní v˘stup vyberte "Video (with component)" nebo "S-Video (with component)"

AV2 Input (Vstup AV2)

Pﬁi pﬁíjmu nebo záznamu signálu ve formátu RGB z externího zaﬁízení pouÏijte nastavení "RGB (Not NTSC)"

AV2 Connection (Pﬁipojení AV2)

Pﬁi pouÏití obrazové normy "NTSC" (viz str. 86) bude pouÏito fixní nastavení "Ext"

Ext Link

Toto nastavení nelze pouÏít pﬁi nastavení obrazové normy "TV System" = "NTSC" (viz str. 86).

• Video (with component)

• S-Video (with component)

• RGB (without component)

• Video

• S-Video

• RGB (Not NTSC)

• Decoder

: Pﬁi pﬁipojení dekodéru.

• Ext: Pﬁi pﬁipojení videorekordéru nebo satelitního pﬁijímaãe.

• Ext Link 1: Pﬁi pﬁipojení digitálního

pﬁijímaãe vysílajícího ﬁídicí signály prostﬁednictvím 21pólového kabelu SCART.

• Ext Link 2

: Pﬁi pﬁipojení externího

zaﬁízení s timerem pro záznam s ãasov˘m nastavením.

Display (Údaje na displeji

Connection (Pﬁipojení)

Speaker (pouze pﬁi analogovém pﬁipojení)

Vyberte nastavení odpovídající Va‰emu audio systému a poslechov˘m podmínkám.

Attenuator (zeslabení)

Zvolte "On" (zapnuto), pokud je zvuk zkreslen˘.

On-Screen Messages (Zobrazování zpráv)

Vypnutí ãi zapnutí automatického zobrazování zpráv.

Grey Background (·edé pozadí)

Pokud pﬁi pﬁíjmu slabého signálu nechcete zobrazovat ‰edé pozadí, pouÏijte nastavení "Off".

FL Display

Nastavení jasu displeje pﬁehrávaãe. Pﬁi nastavení "Power Save" (viz str. 57) = "On" bude pouÏito fixní nastavení "Automatic".

TV Aspect (Pomûr stran TV) (viz str. 17) Progressive (viz str. 17) TV System (TV norma) (viz str. 86)

• Mix: Záznam Stereo 1 a Stereo 2.

Pﬁi záznamu dvojjazyãného vysílání na DVD-R nebo ve formátu LPCM vyberte zvukov˘ formát pod poloÏkou "Bilingual Audio Selection" pﬁedem (viz v˘‰e).

• Multi-Channel: Pﬁi pﬁipojení ke

konektorÛm AUDIO OUT 5.1 kanálÛ (= viz str. 20).

• 2-Channel

: Pﬁi pﬁipojení ke konekto-

rÛm AUDIO OUT.

•On

(zapnuto)

• Off (vypnuto)

• Automatic

• Off

• On

• Off

• Bright

• Dim

• Automatic: Displej bûhem pﬁehrávání

ztmavne a pﬁi stisku tlaãítka se na okamÏik zobrazí. Pokud je pﬁístroj vypnut, v‰echny údaje zhasnou. Pﬁi tomto reÏimu bude sníÏena spotﬁeba el. energie.

• 16:9 • 4:3

• Letterbox

• On • Off

• P

AL • NTSC

AV2 Settings (Nastavení AV2)

PﬁizpÛsobení vzhledem k pﬁipojenému zaﬁízení.

• Stiskem [ENTER] zobrazte následující nastavení.

Page 84

PoloÏky Menu Nastavení

(podtrÏené poloÏky pﬁedstavují v˘chozí hodnoty).

SíÈ Network Function (síÈová funkce)

Volba, zda pouÏít síÈovou funkci.

TCP/IP Settings (nastavení protokolu TCP/IP)

Nastavení IP adresy tohoto pﬁístroje a dal‰ích parametrÛ. Zde není obvykle nutno nic manuálnû mûnit.

Unit Name Setting (nastavení názvu jednotky)

Jednotliv˘m jednotkám je moÏno pﬁiﬁadit názvy pro jejich rozloÏení na síti.

Internet Connection (pﬁipojení k internetu)

Toto nastavení slouÏí pro funkce, které mohou b˘t pﬁidány v budoucnu. Zvolte (a ponechejte) nastavení na "Off".

Registrace klientské jednotky (= viz str. 24)

Ze seznamu pﬁipojen˘ch DVD rekordérÛ zvolte DVD rekordér, a zaregistrujte jej jako klienta. Video tituly zaznamenané na tomto pﬁístroji je moÏno pﬁehrávat na klientské jednotce.

• Enable

(zapnuto)

• Disable (vypnuto)

• Automatic (DHCP)

• Manual: Pokud automatické nastavení

selÏe, stisknûte tlaãítko [ENTER] pro manuální nastavení následujících parametrÛ.

• IP Adress • Subnet Mask

• Default Gateway (v˘chozí Gateway)

• DNS Server

V˘chozí nastavení:"DVD Recorder" Stisknûte tlaãítko [ENTER] pro zadání nebo zmûnu názvu (= viz str. 60).

• On (zapnuto)

• Off

(vypnuto)

Tlaãítky [5, ∞] vyberte a stisknûte [ENTER] pro zaregistrování.

• Pro pﬁipojené DVD rekordéry, které

nejsou v seznamu zobrazeny, zvolte poloÏku "Add manually".

Tabulka jazykov˘ch kódÛ K zadání kódu pouÏijte numerická tlaãítka.

Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Ameharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6588 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali; Bangla:

6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian:

6669 Cambodian:7577

Catalan: 6765 Chinese: 9072 Corsican: 6779 Croatian: 7282 Czech: 6783 Danish: 6865 Dutch: 7876 English: 6978 Esperanto: 6979 Estonian: 6984 Faroese: 7079 Fiji: 7074 Finnish: 7073 French: 7082 Frisian: 7089 Galician: 7176 Georgian: 7565 German: 6869 Greek: 6976 Greenlandic:

7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrew: 7387 Hindi: 7273 Hungarian: 7285 Icelandic: 7383 Indonesian: 7378 Interlingua: 7365 Irish: 7165 Italian: 7384 Japanese: 7465 Javanese: 7487 Kannada: 7578 Kashmiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Korean: 7579 Kurdish: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Latvian, Lettish:

7686

Lingala: 7678 Lithuanian: 7684 Macedonian:

7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltese: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavian: 7779 Mongolian: 7778 Nauru: 7865 Nepali: 7869 Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto:

8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese:8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:

8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic:

7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian:

8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese:

8385 Swahili: 8387 Swedish: 8386 Tagalog: 8476

Tajik: 8471 Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 8479 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese:

8673 Volapük: 8679 Welsh: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Page 85

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 78.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Tuning"

a stisknûte [3].

Kanály je moÏno pﬁidávat, mazat nebo mûnit programové pﬁedvolby.

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Manual" a stisknûte

[ENTER].

Vymazání pﬁedvolby

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte programovou pﬁedvolbu a stisknûte [A].

Pﬁidání prázdné pﬁedvolby

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte programovou pﬁedvolbu a stisknûte [B].

Pﬁesun TV stanice na jinou pﬁedvolbu

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte programovou pﬁedvol-

bu a stisknûte [C].

 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte novou programovou

pozici, na níÏ hodláte zaﬁadit TV stanici, a stisknûte [ENTER].

Bûhem staÏení programov˘ch pﬁedvoleb (Preset Download, = viz str. 15) je moÏno uskuteãnit pouze mazání pﬁedvoleb.

Zmûna ladûní u jednotliv˘ch programov˘ch

pozic

5 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3]

vyberte programovou pﬁedvolbu a stisknûte [ENTER].

Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku a stisknûte [3].

Následující dvû nastavení je moÏno uskuteãnit volbou externího vstupního kanálu (AV1, AV2, AV3, AV4) v kroku 4.

• Obrazová norma (Auto/PAL/SECAM) Kvalitní nahrávka je podmínûna nastavením, které je pﬁizpÛsobeno vzhledem k pﬁipojenému zaﬁízení.

• Title Page (titulní stránka) (Auto/Off)

Poznámka

Manual (manuálnû)

Ladûní

Pos (Pozice)

Name (Název)

Channel (Kanál)

Fine Tuning (jemné ladûní) Decoder Video system (Video systém)

Audio Mode (reÏim audio)

Mono

Title Page (titulní stránka)

Zmûna programové pﬁedvolby, na níÏ jsou pﬁiﬁazeny TV stanice

Tlaãítky [5, ∞] nebo numerick˘mi tlaãítky zvolte ãíslo poÏadované pﬁedvolby a stisknûte [ENTER].

Pro zadání nebo zmûnu názvu TV stanice

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zadejte název TV stanice a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Chcete-li do názvu stanice vloÏit mezeru, vyberte prázdné místo mezi "Z" a "X".

Zadání novû dostupné TV stanice nebo zmûna ãísla kanálu jiÏ naladûné stanice

Tlaãítky [5, ∞] nebo numerick˘mi tlaãítky zadejte ãíslo kanálu poÏadované TV stanice. Vyãkejte nûkolik sekund na vyladûní poÏadované TV stanice.Po vyladûní poÏadované stanice stisknûte [ENTER].

Jemné doladûní pﬁíjmu nejlep‰ího signálu

Tlaãítky [5, ∞] vylaìte nejlep‰í pﬁíjem stanice a stisknûte [ENTER].

• Stisknutím [3] se vraÈte na "Auto".

UloÏení placen˘ch televizních kanálÛ

Tlaãítky [5, ∞] zvolte "On" a stisknûte [ENTER].

Volba obrazové normy

Pokud má obraz nev˘razné barvy, vyberte tlaãítky [5, ∞] normu "PAL" nebo "SECAM" a stisknûte [ENTER]. Auto: Automatické rozpoznání signálu

v normû PAL a SECAM. PAL: Pﬁíjem signálÛ v normû PAL. SECAM: Pﬁíjem signálÛ v normû SECAM.

Nastavení pﬁíjmu audiosignálu

Pﬁi ‰patné zvukové kvalitû zvolte stisknutím [5, ∞] "BG" nebo "L" a stisknûte [ENTER]. BG: PAL B.G.H/SECAM B.G L: SECAM L, L’/PAL L

Volba formátu zvukového záznamu pro záznam

Pokud je stereofonní zvuk vlivem nepﬁízniv˘ch pﬁíjmov˘ch podmínek zkreslen, nebo chcete-li bûhem stereofonního, dvojjazyãného nebo NICAM vysílání poﬁídit normální (monofonní) zvukov˘ záznam, tlaãítky [5, ∞] zvolte "On".

Zadání titulní stránky teletextu pro kanál

Zadáním ãísla titulní stránky je moÏno programy a názvy stanic nahrávat automaticky. PoÏadované ãíslo vyberte stisknutím [5, ∞] nebo numerick˘mi tlaãítky a stisknûte [ENTER].

• Chcete-li vyhledat správnou titulní stránku stanice,

postupujte podle pokynÛ pﬁíruãky TV teletext.

Page 86

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 72.

Automatické nastavení kanálÛ je moÏno restartovat, pokud operace Preset Download nebo Auto-Setup (= viz str. 15, 16) z nûjakého dÛvodu selÏe. Po provedení krokÛ 1–3 (= viz str. 85)

Restart Automatického nastavení kanálÛ

4 Tlaãítky [5, ∞]zvolte poloÏku "Auto-Setup

Restart" a stisknûte [ENTER].

5 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se nabídka pro nastavení zemû.

6 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte stát a stisk-

nûte [ENTER].

Bude zahájeno automatické nastavení kanálÛ.

StaÏení kanálÛ z televizoru

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Download

from TV" a stisknûte [ENTER].

5 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte

[ENTER].

Bude zahájeno stahování kanálÛ z televizoru.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Nastavení upravte vzhledem k pﬁipojenému zaﬁízení nebo vzhledem k titulu (pokud se na pevném disku nacházejí tituly v TV normû PAL i NTSC).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Connection"

a stisknûte [

3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "TV System"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte televizní normu

a stisknûte [ENTER].

• PAL (v˘chozí nastavení):

– Nastavení upravte vzhledem k pﬁipojenému zaﬁízení

nebo vzhledem k titulu (pokud se na pevném disku nacházejí tituly v TV normû PAL i NTSC).

– Nastavení se vztahuje na záznam televizních poﬁadÛ

a signálu PAL z jiného zaﬁízení.

– PouÏijte pﬁi pﬁehrávání titulu v TV normû

PAL nahraného na pevném disku.

• NTSC

– PouÏijte pﬁi pﬁipojení televizoru s normou NTSC.

Správn˘ záznam televizních poﬁadÛ není moÏno uskuteãnit.

– Nastavení se vztahuje na záznam signálu NTSC

z jiného zaﬁízení.

– Nastavení se vztahuje na záznam signálu

NTSC z jiného zaﬁízení.

6 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stisknûte

[ENTER].

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Zmûna v‰ech nastavení souãasnû (PAL j NTSC)

Bûhem zastavení podrÏte tlaãítka [7] a[0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce nejménû po dobu 5 sekund.

HDD

TV norma (TV System)

Restart funkce automatické nastavení kanálÛ (Auto-Setup), StaÏení kanálÛ z TV (Download z TV)

Page 87

Seznam pﬁijíman˘ch televizních kanálÛ

* Pouze pro kanály s odstupem 8 MHz

Pﬁi spu‰tûní funkce Auto-Setup nebo Preset Download (= viz str. 15, 16) se pﬁesn˘ ãas nastaví automaticky. Pﬁi nûkter˘ch pﬁíjmov˘ch podmínkách v‰ak není automatické nastavení ãasu moÏné. V tomto pﬁípadû nastavte ãas podle následujících pokynÛ manuálnû.

• Pﬁi v˘padku napájení bude nastavení ãasu zachováno v pamûti po dobu pﬁibliÏnû 60 minut.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "SETUP" a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Others" a stisknûte [ENTER]. 4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Clock" a stisknûte [ENTER].

Nastavení ãasu

Kanál

- indikace

2 – 4

5 – 10

11 – 12

13 – 20 21 – 69 74 – 78

80 81 – 89 90 – 99

121 – 141

Nûmecko/Itálie

E2 – E10

E11 – E12 (Nûmecko)

H1 – H2 (Itálie)

A – H (pouze Itálie)

E21 – E69

S01 – S05

S2 – S10

S11 – S20

S21 – S41* (Hyperband)

Jiné zemû

E2 – E12

—

E21 – E69

S1 – S5

M2 – M10

U1 – U10

S21 – S41 (Hyperband)

Francie

2 – 4

5 – 10, G – J (172.00 – 220.00 MHz) (INTER BANDE)

—

E21 – E69

— —

B – F (100.00 – 172.00 MHz) (INTER BANDE)

K – Q (220.00 – 300.00 MHz) (INTER BANDE)

S21 – S41 (299.25 – 467.25 MHz) (INTER BANDE)

TV kanál

Pokud televizní stanice vysílá ãasov˘ signál a v menu Clock byla aktivována poloÏka "Automatic" = "On", automatická korekãní ãasová funkce ãas zkontroluje a v pﬁípadû potﬁeby jej nûkolikrát za den upraví.

5 Tlaãítky [5, ∞] nastavte poloÏku "Automatic"

na "On" a stisknûte [ENTER].

Spustí se automatické nastavení ãasu. Po dokonãení se zobrazí následující stránka:

Ukonãení v prÛbûhu nastavení

Stisknûte [RETURN].

5 Tlaãítky [5, ∞] nastavte poloÏku

"Automatic" na "Off" a stisknûte [ENTER].

6 Stiskem [2, 3] vyberte poloÏku, kterou

hodláte upravit.

PoloÏky se mûní následujícím zpÛsobem:

HodinaÔMinutaÔSekundaÔDenÔMûsícÔ Rok

–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––

7 Nastavení upravte tlaãítky [5, ∞].

Je moÏno pouÏít také numerická tlaãítka.

8 Po dokonãení nastavení stisknûte [ENTER].

Hodiny se rozbûhnou.

Manuální nastavení ãasuAutomatické nastavení ãasu

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Page 88

Referenãní údaje / Technické údaje

Záznamov˘ systém Záznamov˘ formát DVD Video (DVD-RAM),

Záznamov˘ formát DVD-Video (DVD-R)

Zapisovatelné disky DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Verze 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) 12 cm 4,7 GB (Verze 2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.0) 12 cm 4,7 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) 12cm 4,7 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0)

Délka záznamu Maximálnû 8 hodin (na 4,7 GB disk)

XP: PﬁibliÏnû 1 hodina, SP: pﬁibliÏnû 2 hodiny LP: PﬁibliÏnû 4 hodiny, EP: pﬁibliÏnû 6 hodin/8 hodin Maximálnû 709 hodin (na vestavûn˘ pevn˘ disk 400 GB) XP: pﬁibliÏnû 89 hodin, SP: pﬁibliÏnû 177 hodin LP: pﬁibliÏnû 355 hodin, EP: pﬁibliÏnû 532 hodin/709 hodin

Podporované formáty diskÛ DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB , 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) 12 cm 4,7 GB (Verze 2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.0) 12 cm 4,7 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) 12cm 4,7 GB (pro v‰eobecnou verzi 2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0) DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD-Audio (CD-DA) CD-R/RW (MP3, CD-DA, formátované disky Video CD)

Kapacita vestavûného pevného disku (HDD) 400 GB Disková jednotka Vysokorychlostní mechanika (odpovídající 8násobné rychlosti s disky DVD-R

a 5násobné rychlosti s DVD-RAM).

Technické údaje laseru

Laserov˘ produkt tﬁídy Class I (snímaã)

Vlnová délka:

CD Vlnová délka 795 nm DVD Vlnová délka 662 nm

V˘kon laseru: Pﬁi pouÏití bezpeãnostní ochrany nehrozí nebezpeãí ozáﬁení.

Zvuk

Záznamov˘ systém: Dolby Digital 2 kanály, Linear PCM (reÏim XP mode, 2 kanály)

G.726 (MPEG4) Audiovstup: AV1/AV2 (21pólov˘ konektor Scart), AV3/AV4 (konektor cinch) Vstupní úroveÀ: Standardní: Plná úroveÀ: 0,5 Vrms: 2,0 Vrms pﬁi1 kHz Vstupní impedance: Více neÏ 10 kOhmÛ Audiov˘stup: 2 kanály: AV1/AV2 (21pólov˘)

Audio Out (konektor jack)

5.1 kanálÛ: Diskrétní v˘stup 5.1 kanálÛ (konektor jack) V˘stupní úroveÀ: Standardní: Plná úroveÀ: 0,5 Vrms: 2,0 Vrms pﬁi1 kHz V˘stupní impedance: Ménû neÏ 1 kOhm Digitální audio v˘stup: Optick˘ konektor (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)

Televizní norma

Systém ladûní Rozsah kanálÛ

PAL-BGH/DK VHF: E2–E12, A–H2 (Itálie) SECAM-BG UHF: 21–69 (CCIR) CATV: S01–S05 (S1–S3), S1–S20 (M1–U10), S21–S41

SECAM-L, L’ (Francie) VHF: 2–10

UHF: 21–69 CATV: B–Q (100,5–299,5 MHz),

S21–S41 (299,5–467,25 MHz)

V˘stup RF konvertoru: není k dispozici

Obraz

Obrazov˘ systém: SECAM (pouze vstup)/barevn˘ signál PAL, 625 ﬁádkÛ, 50 pÛlsnímkÛ

Barevn˘ signál NTSC, 525 ﬁádkÛ, 60 pÛlsnímkÛ

Záznamov˘ systém: MPEG2 (Hybridní promûnn˘ datov˘ tok - VBR), MPEG4 (promûnn˘ datov˘ tok - VBR)

Technické údaje

Page 89

Videovstup (SECAM/PAL/NTSC): AV1/AV2 (21pólov˘ konektor Scart), AV3/AV4 (konektor jack) 1 Vp-p 75 OhmÛ, terminace Vstup S-Video (SECAM/PAL/NTSC): AV2 (21pólov˘ konektor Scart), AV3/AV4 (S konektor) 1 Vp-p 75 OhmÛ, terminace Vstup RGB (PAL): AV2 (21pólov˘ konektor Scart) 0,7 Vp-p (PAL) 75 OhmÛ, terminace Videov˘stup (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21pólov˘ konektor Scart), Video Out (konektor jack) 1 Vp-p 75 OhmÛ, terminace V˘stup S-Video (PAL/NTSC): AV1 (21pólov˘ konektor Scart), S-Video Out (S konektor) 1 Vp-p 75 OhmÛ, terminace V˘stup RGB (PAL/NTSC): AV1 (21pólov˘ konektor Scart) 0,7 Vp-p (PAL) 75 OhmÛ, terminace Komponentní videov˘stup (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)

Y: 1,0 Vp-p, terminace 75 OhmÛ PB: 0,7 Vp-p, terminace 75 OhmÛ PR: 0,7 Vp-p, terminace 75 OhmÛ

Vstup DV (PAL/NTSC) Norma IEEE 1394 Standard, 4 póly Konektor Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX Slot pro kartu SD/PC Slot pro kartu SD Memory: 1 ks

Slot pro kartu PC (typ II): 1 ks

Obrázky (JPEG, TIFF)

Kompatibilní médium (slot SD Card): S D Memory Card*1, MultiMediaCard Kompatibilní médium (slot PC Card): Redukce PC card vyhovující standardu PC Card,

ATA Flash PC Card, redukce PC Card (SD Memory Card*1, xD-Picture Card, Microdrive, MultiMediaCard, CompactFlash,

SmartMedia, MEMORYSTICK), pﬁenosn˘ hard disk Formát: FAT12, FAT16 Formát obrazového souboru: JPEG vyhovující standardu DCF (Design rule for Camera File system),

(vedlej‰í vzorkování 4:2:2 nebo 4:2:0)

TIFF (nekomprimovan˘ formát RGB), kompatibilní s DPOF Poãet obrazov˘ch bodÛ: 34 x 34 aÏ 6144 x 4096 Doba zpracování: PﬁibliÏnû 7 sekund (2 miliony pixelÛ)

SD Video (MPEG4, MPEG2)

Kompatibilní médium (slot SD Card): S D Memory Card*1,

MultiMediaCard (omezení na fine, normal, economy formátu MPEG4), Kompatibilní médium (slot PC Card): Pﬁenosn˘ pevn˘ disk (pouze ãtení)

MPEG4

Kodek: Obraz: V souladu s formátem MPEG4, Audio: V souladu s G.726 Poãet obrazov˘ch bodÛ: Extra Fine/Super Fine/

Fine: 320 x 240 (QVGA), Normal/Economy: 176 x 144 (QCIF)

Rychlost záznamu (maximální): Extra Fine pﬁibliÏnû 1,5 Mb/s

Super Fine 1.050 kb/s/Fine 430 kb/s/Normal 300 kb/s

Economy 100 kb/s (vãetnû pﬁenosové rychlosti zvuku 32 kb/s) Formát souboru: Formát SD-Video v souladu s (ASF)

MPEG2*2

Kodek: MPEG2 (SD-Video Entertainment Video Profile) Formát souboru: V souladu s formátem SD-Video

Dal‰í parametry

Regionální kód: #2 Provozní teplota: 5-40 °C Provozní vlhkost: 10-80 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Napájení: 220-240 V stﬁídav˘ch, 50 Hz Pﬁíkon (odbûr): 48 W

Rozmûry (· x H x V): PﬁibliÏnû 430 mm x 302 mm x 79 mm Hmotnost: PﬁibliÏnû 5 kg

Pﬁíkon v pohotovostním reÏimu: PﬁibliÏnû 3,5 W (úsporn˘ reÏim)

Technické údaje mohou b˘t pﬁedmûtem zmûn bez pﬁedchozího upozornûní. Údaje o hmotnosti a rozmûrech jsou uvedeny pﬁibliÏnû. *1 Zahrnuje karty miniSDTM. (Je tﬁeba pouÏít redukci miniSDTM.) *2 Konverze video záznamu a pﬁenos je moÏn˘ z karty na pevn˘ disk (HDD) nebo DVD-RAM.

Po konverzi video záznamu a pﬁenosu na pevn˘ disk (HDD) nebo DVD-RAM je moÏné pﬁehrávání.

Poznámka

Referenãní údaje / Technické údaje

Page 90

Bitstream (Datov˘ tok)

Digitální forma vícekanálového datového pﬁenosu (napﬁ. pro vícekanálov˘ systém 5.1) pﬁed dekódováním do diskrétních kanálÛ.

CPRM (Kopírovací ochrana pro záznamová média)

Technologie CPRM pﬁedstavuje kopírovací ochranu, která umoÏÀuje poﬁízení pouze jediného záznamu vysílaného poﬁadu. Záznamy z tohoto vysílání je moÏno poﬁizovat pouze na CPRM kompatibilní rekordéry a disky.

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Poskytuje mechanismus pro automatické pﬁiﬁazování síÈov˘ch informací jako je napﬁíklad IP adresa nebo maska podsítû (Subnet mask), odesílan˘ch routerem a podobnû do tohoto pﬁístroje.

DNS server

Server, kter˘ se chová jako telefonní seznam a pﬁekládá názvy internetov˘ch domén do IP adres.

Dolby Digital

Metoda kódování digitálních signálÛ vyvinutá spoleãností Dolby Laboratories. Kromû stereo zvuku (2 kanály) mohou tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu. Prostﬁednictvím této kódovací metody je moÏno na disk uloÏit velké mnoÏství audio dat. Formát Dolby Digital (2kanálov˘) je v˘chozím zvukov˘m formátem pﬁi záznamu na tomto pﬁístroji.

Down-mixing

Jedná se o proces probíhající pﬁi slouãení vícekanálov˘ch audiozáznamÛ na nûkter˘ch discích do dvou kanálÛ. Tento proces je vhodn˘ v pﬁípadû poslechu zvukového záznamu ve formátu 5.1 z DVD prostﬁednictvím reproduktorÛ televizoru. Nûkteré disky DVD-Audio neumoÏÀují down-mixing v‰ech nebo nûkter˘ch souãástí zvukového doprovodu. Pﬁi pﬁehrávání takov˘ch diskÛ nebo ãástí tûchto diskÛ nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud poãet pﬁipojen˘ch reprosoustav neodpovídá specifikaci kanálÛ, urãen˘ch diskem.

DPOF (Formát pﬁíkazu pro digitální tisk)

Zkratka DPOF pﬁedstavuje standardní tiskov˘ formát pro obrázky poﬁizované digitálním fotoaparátem apod. SlouÏí pro automatick˘ tisk ve fotolabu nebo na Va‰í domácí tiskárnû.

Jednotka

V pﬁípadû tohoto pﬁístroje se jedná o pevn˘ disk (HDD), disk (DVD), kartu SD (SD) a kartu PC (PC). Tyto jednotky slouÏí ke ãtení a zápisu dat.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém prostorového zvuku se vyuÏívá v mnoha kinech. Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umoÏÀuje tvorbu realistick˘ch zvukov˘ch efektÛ.

Dynamick˘ rozsah

Dynamick˘ rozsah pﬁedstavuje rozdíl mezi nejniÏ‰í úrovní signálu (vnímaného nad prahem ‰umu) a nejvy‰‰í úrovní (pﬁed vznikem zkreslení). Komprese dynamického rozsahu sniÏuje rozdíly mezi nejhlasitûj‰ími a nejti‰‰ími zvuky. To znamená, Ïe i pﬁi nízké poslechové hlasitosti usly‰íte dialogy stále srozumitelnû.

Film a video

Obrazov˘ záznam na DVD discích je poﬁízen ve formátu film nebo video. Tento pﬁístroj mÛÏe rozli‰it, kter˘ formát byl pouÏit, a poté pouÏije nejvhodnûj‰í metodu progresivního v˘stupu. Norma PAL Film má 25 snímkÛ za sekundu. Video má 50 pÛlsnímkÛ za sekundu (dva pÛlsnímky tvoﬁí jeden snímek). Norma NTSC Film má 24 nebo 30 snímkÛ za sekundu, filmy urãené pro kina mají obecnû 24 snímkÛ za sekundu. Video má 60 pÛlsnímkÛ za sekundu (dva pÛlsnímky tvoﬁí jeden snímek).

Slovník pojmÛ

Page 91

Finalizace

Proces, kter˘ umoÏÀuje pﬁehrávání nahran˘ch diskÛ CD-R, CD-RW, DVD-R, apod. na zaﬁízení, které tyto disky podporuje. Na tomto pﬁístroji je moÏno finalizovat disky DVD-R. Po finalizaci bude disk urãen pouze k pﬁehrávání — není moÏno ukládat ani upravovat jiÏ Ïádné záznamy.

SloÏka

Prostor na pevném disku nebo pamûÈové kartû urãen˘ k ukládání dat. V pﬁípadû tohoto pﬁístroje se jedná o prostor pro ukládání obrázkÛ (JPEG, TIFF) nebo MPEG4. Zobrazovaná struktura sloÏek na tomto pﬁístroji (= viz níÏe)

Formátování

Formátování pﬁedstavuje proces, kter˘ umoÏÀuje zápis na média typu napﬁ. DVD-RAM. Na tomto pﬁístroji je moÏno formátovat pevn˘ disk, DVD-RAM a pamûÈovou kartu. Pﬁi formátování dojde k neobnovitelnému smazání celého obsahu média.

Snímky a pÛlsnímky

Snímky se vztahují k jednotliv˘m obrázkÛm, z nichÏ vznikají obrazové zábûry, které sledujete na svém televizoru. KaÏd˘ snímek je tvoﬁen dvûma pÛlsnímky.

Snímek PÛlsnímek PÛlsnímek

• Snímek se skládá ze dvou stﬁídajících se polí, takÏe se mÛÏe jevit jako rozmazan˘, ale pﬁesto je jeho obrazová kva-

lita obecnû vysoká.

• PÛlsnímek obsahuje pouze polovinu informace snímku, takÏe mÛÏe mít niÏ‰í kvalitu, ale není rozmazan˘.

Zobrazovaná struktura sloÏek na tomto pﬁístroji

Je moÏno zobrazit následující ikony sloÏek ( ).

✳✳✳: âíslice XXX: Písmena

Karta

DVD-RAM

* SloÏky je moÏno vytvoﬁit na jiném zaﬁízení. Není moÏno je v‰ak zvolit jako cílové umístûní pﬁenosu (kopírování).

• SloÏky není moÏno zobrazit, pokud jejich ãísla obsahují samé nuly (napﬁ. DCIM000 apod.).

• Pokud byl název sloÏky nebo souboru zadán na jiném zaﬁízení, název nemusí b˘t zobrazen správnû, pﬁípadnû nemusí b˘t moÏné ani pﬁehrávání nebo editace dat.

Page 92

Gateway

IP adresa elektronického zaﬁízení, poskytujícího pﬁístup k internetu. Obvykle b˘vá naz˘vána jako IP adresa routeru. (napﬁ., 192.168.0.1)

HDD (pevn˘ disk)

Velkokapacitní jednotka pro ukládání dat pouÏívaná v poãítaãích apod. V tûsné blízkosti rotujícího disku (jehoÏ povrch je opatﬁen magnetickou vrstvou) je umístûna magnetická hlava, která slouÏí ke ãtení a zápisu velkého objemu dat pﬁi vysoké rychlosti.

Hub (rozboãovaã)

PouÏívá se pro pﬁipojení více neÏ jednoho zaﬁízení k poãítaãové síti.

IP adresa

MnoÏina ãísel, které odli‰ují jednotlivé poãítaãe na síti pokud jsou napﬁíklad pﬁipojeny k internetu. Pﬁi pouÏívání poãítaãe v síti LAN (= viz níÏe) se pro pﬁístup k poãítaãi nebo zaﬁízení, které není souãástí sítû LAN, se IP adresa naz˘vá lokální IP adresa. (napﬁ., 192.168.0.10)

Formát JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Formát pro kompresi/dekódování barevn˘ch obrázkÛ. Pokud standard JPEG pouÏijete jako formát ukládání obrázkÛ napﬁ. z digitálních fotoaparátÛ, data budou zkomprimována na 1/10–1/100 pÛvodní velikosti. Vlastností formátu JPEG je niÏ‰í sníÏení kvality obrazu vzhledem k úrovni komprese.

LAN (Local Area Network)

Skupina propojen˘ch zaﬁízení, napﬁ. ve firmû, ‰kole nebo v domácnosti. Indikuje hranice urãité konkrétní sítû.

LPCM (lineární formát PCM)

Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálÛm na CD. Formát LPCM je dostupn˘ pﬁi záznamu v reÏimu XP.

MAC (Media Access Control) adresa

Adresa, pﬁiﬁazená jednotliv˘m zaﬁízením, pﬁipojen˘m do poãítaãové sítû, umoÏÀující jejich rozpoznávání.

Formát MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Kompresní metoda audiosignálu umoÏÀuje sníÏení velikosti souboru pﬁibliÏnû aÏ na jednu desetinu pÛvodního objemu bez sly‰itelné ztráty kvality. MÛÏete pﬁehrávat soubory MP3 uloÏené na discích CD-R a CD-RW.

Formát MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group)

Norma pro úãinnou kompresi a obnovení barevného obrazového záznamu. MPEG2 pﬁedstavuje normu komprese, která se pouÏívá pro disky DVD a satelitní digitální vysílání. Tento pﬁístroj umoÏÀuje záznam podle normy MPEG2. MPEG4 pﬁedstavuje normu komprese pro pouÏití s mobilními zaﬁízeními a pro pouÏití v poãítaãov˘ch sítích a poskytuje vysoce úãinné záznamy i pﬁi relativnû nízkém datovém toku.

Pan&Scan/Letterbox

DVD-Video disky jsou obecnû urãeny ke sledování na ‰irokoúhlé televizní obrazovce (s pomûrem stran 16:9), takÏe obraz se ãasto na bûÏnou obrazovku (s pomûrem 4:3) nevejde. Tento problém ﬁe‰í dva typy konverze, "Pan&Scan" a "Letterbox". Pan&Scan – Panoramatická konverze: Postranní ãásti obrazu budou oﬁíznuty tak, aby

obraz vyplnil celou plochu obrazovky.

Letterbox (konverze "obálka"): Na horní a spodní stranû obrazovky budou zobra-

zeny ãerné pruhy, takÏe vzhled obrazu bude odpovídat pomûru 16:9.

¤ízení pﬁehrávání (PBC)

Pokud disk Video CD obsahuje nabídku ﬁízeného pﬁehrávání (PBC), je moÏno scény a informace volit prostﬁednictvím nabídek. (Tento pﬁístroj je kompatibilní s verzemi 2.0 a 1.1.)

Page 93

Formát Progressive/Interlace

Videosignál v normû PAL má 625 (nebo 576) prokládan˘ch (i) ﬁádkÛ, zatímco signál s progresivním snímkováním oznaãovan˘ jako 625p (nebo 576p) pouÏívá dvojnásobn˘ poãet ﬁádkÛ. U normy NTSC se tyto videosignály oznaãují jako 525i (nebo 480i), pﬁípadnû 525p (nebo 480p). Prostﬁednictvím v˘stupu ve formátu progressive si mÛÏete vychutnat videozáznam s vysok˘m rozli‰ením napﬁ. na médiích typu DVD-Video. Podmínkou je v‰ak kompatibilita Va‰eho televizoru. Televizory znaãky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i.50p, 525 (480)/60i.60p jsou s formátem progressive kompatibilní.

Ochrana

ZabraÀuje neÏádoucímu smazání — ochranou proti zápisu nebo ochranou proti smazání.

Router

Rozli‰uje zaﬁízení podle IP adresy, pﬁiﬁazené jednotliv˘m zaﬁízením, jako je napﬁíklad poãítaã, a ﬁídí datov˘ tok v poãítaãové síti.

Vzorkovací kmitoãet

Jako vzorkování se oznaãuje konverze úrovní vzorkÛ zvukové vlny (analogov˘ signál) odebíran˘ch ve stanoven˘ch intervalech do ãíselné formy (digitální kódování). Vzorkovací kmitoãet pﬁedstavuje poãet vzorkÛ odebran˘ch za sekundu, takÏe vy‰‰í ãíslo znamená mnohem pﬁesnûj‰í reprodukci pÛvodního zvuku.

Maska podsítû

UmoÏÀuje efektivní vyuÏívání poãítaãové sítû. MnoÏina ãísel, identifikující, která ãást IP adresy, vyhrazená kaÏdému zaﬁízení pﬁipojenému k routeru pﬁedstavuje síÈovou ãást.

Protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Jedná se o standardní protokoly pro odesílání a pﬁíjem dat.

Náhled

Miniaturní náhled obrázku pouÏitého k zobrazení vût‰ího poãtu obrázkÛ ve formû seznamu.

Formát TIFF (Tag Image File Format)

Formát pro kompresi/dekódování barevn˘ch obrázkÛ. Jedná se o bûÏn˘ formát pro ukládání obrázkÛ ve vysoké kvalitû z digitálních fotoaparátÛ a jin˘ch zaﬁízení.

VBR (Promûnná rychlost datového toku)

Metoda videozáznamu, u nûhoÏ je rychlost datového toku nastavena podle videosignálu.

Funkce Q Link

Tato funkce pracuje pouze tehdy, pokud je tento systém propojen s televizorem podporujícím Q Link nebo obdobnou funkci prostﬁednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart. Q Link disponuje následujícími funkcemi:

• Stahování dat z televizoru* Pokud pﬁístroj pﬁipojíte k televizoru, data naladûn˘ch stanic se z pamûti televizoru automaticky zkopírují do pﬁístroje a stanice budou pﬁiﬁazeny na pﬁedvolby ve stejném poﬁadí jako na televizoru.

• Pouh˘m stisknutím tlaãítka [¶ DIRECT TV REC] je moÏno okamÏitû nahrát poﬁad, kter˘ právû sledujete na televizoru.

• Automatické zapínání TV/DVD* V dobû kdy je televizor a pﬁístroj vypnut (pohotovostní reÏim), je moÏno stisknutím [3] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] nebo [PROG/CHECK] oba pﬁístroje (TV a rekordér) automaticky zapnout. Pokud je televizor vypnut (v pohotovostním reÏimu) a tento pﬁístroj zapnut, po stisku [FUNCTIONS] nebo [3] (PLAY) nebo po vloÏení disku (kromû DVD-RAM a DVD-R) se televizor automaticky zapne.

• Funkce DVD Auto Standby*

S vypnutím televizoru se souãasnû vypne i pﬁístroj. Tato funkce v‰ak pracuje pouze v reÏimu Stop. Tato funkce není dostupná bûhem následujících operací: staÏení programov˘ch pﬁedvoleb, Auto-Setup, automatické nastavení ãasu a manuální ladûní. Tato funkce rovnûÏ nepracuje, pokud byla zvolena DVD jednotka a v zásuvce je vloÏen disk audio CD.

Page 94

Systém VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

VPS nebo PDC je velmi uÏiteãn˘m systémem, kter˘ umoÏÀuje záznam TV poﬁadÛ s ãasov˘m nastavením pﬁesnû od zaãátku do konce, i kdyÏ se skuteãná doba vysílání bude li‰it od naplánované, kvÛli opoÏdûnému zaãátku nebo prodlouÏení poﬁadu. Pokud bude poﬁad pﬁeru‰en (napﬁ. zvlá‰tními zprávami), záznam bude automaticky pozastaven a pﬁi pokraãování poﬁadu bude obnoven. Systém VPS/PDC v‰ak nemusí ani pﬁi aktivaci pracovat správnû, závisí to na signálu vysílaném TV stanicí. Podrobnosti si prosím ovûﬁte u vysílaãÛ ve Va‰í oblasti.

• V pﬁípadû nahrávání pomocí systému VPS/PDC pouÏijte k záznamu TV poﬁadÛ správn˘ ãas (ãas VPS/PDC). Nastavte funkci "VPS/PDC" na "OFF", pokud doba záznamu nepﬁedstavuje pﬁesn˘ ãas (ãas VPS/PDC). Záznam pomocí systému VPS/PDC se neuskuteãní, pokud bude ãas VPS/PDC nastaven nesprávnû (i kdyby se jednalo o pouhou minutu). K vyhledání správného ãasového údaje VPS/PDC pouÏijte teletext, noviny, TV magazíny nebo jiné zdroje.

• Pokud se skuteãné ãasy vysílání pﬁi záznamu s ãasov˘m nastavením pﬁekr˘vají (bez ohledu na to, zda jsou ﬁízeny systémem VPS/PDC nebo nikoli), má záznam zaãínající jako první pﬁednost a záznam pozdûj‰ího poﬁadu bude zahájen pouze po ukonãení záznamu prvního poﬁadu.

• Zprávy na obrazovce * Pﬁi sledování TV programu se na obrazovce televizoru zobrazují následující zprávy, informující o provozním stavu pﬁístroje:

Podle typu Va‰eho televizoru se v˘‰e uvedené zprávy nemusí zobrazovat správnû.

* Tyto funkce jsou dostupné, pouze pokud je systém propojen s televizorem podporujícím funkci Q Link.

Pokud je poloÏka "Power Save" (Úsporn˘ reÏim) nastavena na "On", pﬁi vypnutí pﬁístroje (pohotovostní reÏim) nebude funkce Direct TV Recording pracovat.

• Pokud má ﬁídicí signál VPS/PDC v dÛsledku slabého pﬁíjmu v˘padky, nebo pokud jej TV stanice nevysílá pravidelnû, záznam s ãasov˘m nastavením se uskuteãní v normálním reÏimu (bez VPS/PDC), i kdyÏ byl pro VPS/PDC naprogramován. V tomto pﬁípadû nebudou ani po uskuteãnûní záznamu s ãasov˘m nastavením naprogramované údaje zru‰eny v daném ãase, ale aÏ o dva dny pozdûji ve 4:00.

• Zahajovací ãasy naplánovan˘ch poﬁadÛ uvádûné v novinách nebo TV magazínech se mohou dodateãnû zmûnit. Pﬁi programování poﬁadu, jehoÏ ãas byl dodateãnû zmûnûn, nastavte "VPS/PDC" na "OFF". Zvlá‰tní pozornost je v tomto smûru tﬁeba vûnovat programování s funkcí SHOWVIEW, protoÏe "VPS/PDC" je v nûkter˘ch zemích automaticky nastaven na "ON" (= viz níÏe).

• Pokud má program uvádûn˘ v novinách nebo magazínech dvû ãísla SHOWVIEW, pouÏijte ãíslo SHOWVIEW pro VPS/PDC, pokud chcete pokraãovat v záznamu VPS/PDC prostﬁednictvím programování SHOWVIEW.

• V˘chozí nastavení pro "VPS/PDC" se mezi jednotliv˘mi zemûmi li‰í. Podrobnosti si vyhledejte v následující tabulce.

• Pokud stanice signály VPS/PDC nevysílá, v menu pro naprogramování záznamu s ãasov˘m nastavením se pod "VPS/PDC" zobrazuje "– – –".

• Zaãátek záznamu nemusí b˘t v nûkter˘ch pﬁípadech nahrán pﬁesnû.

Poznámka

Zpráva

This programme has already started (Program byl jiÏ zahájen) Set DVD to timer standby mode (Pﬁepnûte pﬁístroj do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením)

DVD is in timer recording mode (Probíhá záznam s ãasov˘m nastavením)

Zobrazuje se pﬁi situaci:

Právû byl zahájen záznam s ãasov˘m nastavením.

Systém nebyl nejpozdûji 10 minut pﬁed zahájením naprogramovaného zahájení záznamu pﬁepnut do pohotovostního reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením (zpráva se bude bûhem tûchto 10 minut zobrazovat kaÏdou minutu). Bûhem záznamu s ãasov˘m nastavením bylo stisknuto tlaãítko [¶ REC] nebo [ShowView].

Belgie, Nizozemí, ·védsko, Dánsko, Finsko, Norsko, Francie Nûmecko, ·v˘carsko, Rakousko Itálie, ·panûlsko, Portugalsko, ¤ecko, jiné zemû

Pﬁi programování

s funkcí ShowView

ON (zapnuto) ON (zapnuto)

OFF (vypnuto)

Pﬁi zmûnû naprogramovaného

ãasu zahájení ShowView

OFF (vypnuto)

ON (zapnuto)

OFF (vypnuto)

Pﬁi manuálním

naprogramování

OFF (vypnuto)

ON (zapnuto)

OFF (vypnuto)

Page 95

Nejãastûj‰í dotazy

Nastavení Stránka

• Tento pﬁístroj je vybaven vestavûn˘m dekodérem, takÏe mÛÏete poslouchat vícekanálov˘ prostorov˘ zvuk, pﬁipojíte-li zesilovaã s konektory AUDIO OUT pro 5.1 kanálÛ a tﬁi nebo více reprosoustav.

• Pﬁímé pﬁipojení není moÏné. Musíte je pﬁipojit do zesilovaãe apod.

• Pokud máte klasick˘ televizor (CRT: s katodovou obrazovkou), doporuãujeme pﬁipojení konektorem Scart. Pﬁipojením televizoru, kter˘ podporuje formát RGB, si mÛÏete vychutnat vysoce kvalitní obraz. Pokud vlastníte televizor s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektor, kter˘ podporuje formát Progessive, pouÏijte k pﬁipojení komponentní video konektory a mÛÏete sledovat vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive. Pﬁi pﬁipojení bûÏného televizoru (s katodovou obrazovkou) nebo televizoru vybaveného multisystémem v reÏimu PAL, kter˘ je kompatibilní s reÏimem Progressive scan, progresivní v˘stup nedoporuãujeme, protoÏe mÛÏe docházet k blikání.

• V‰echny televizory znaãky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i _ 50p, 525 (480)/60i _ 60p jsou s formátem progressive kompatibilní. Pokud máte televizor jiné znaãky, obraÈte se na v˘robce.

Jaké zaﬁízení je tﬁeba k pﬁehrávání vícekanálového prostorového zvuku?

Je moÏno pﬁímo do pﬁístroje pﬁipojit sluchátka a reprosoustavy?

Televizor je vybaven konektorem Scart a komponentním videovstupem. Kter˘ z nich mám pouÏít?

Je má televize kompatibilní s progresivním v˘stupem?

9, 10

–

Disk Stránka

• Je moÏno pﬁehrávat pouze disky DVD-Video oznaãené kódem "2" nebo "ALL".

• Regionální kód DVD-Video oznaãuje disk odpovídající normû. Disky, které nemají ãíslo regionálního kódu, není moÏno pﬁehrávat.

• Tento pﬁístroj nahrává a pﬁehrává disky DVD-R. Není moÏno v‰ak nahrávat na disky DVD-R, které byly finalizovány.

• Tento pﬁístroj mÛÏe rovnûÏ nahrávat a pﬁehrávat disky podporující vysokou rychlost zápisu.

• Pﬁístroj nenahrává ani nepﬁehrává disky DVD-RW.

• Pﬁístroj nenahrává na disky CD-R nebo CD-RW.

Mohu pﬁehrávat disky DVD-Video, DVD-Audio a Video CD zakoupené v jiné zemi?

Je moÏno pﬁehrávat disk DVD-Video, kter˘ nemá regionální kód?

Sdûlte mi, prosím podrobnosti t˘kající se kompatibility diskÛ DVD-R a DVD-RW s tímto pﬁístrojem.

Sdûlte mi, prosím podrobnosti t˘kající se kompatibility diskÛ CD-R a CD-RW s tímto pﬁístrojem.

Obal

disku

27, 44

Page 96

Záznam Stránka

• Vût‰ina prodávan˘ch videokazet a DVD diskÛ je chránûna proti kopírování,

a z tohoto dÛvodu není záznam moÏn˘.

• Po finalizaci uskuteãnûné na tomto zaﬁízení je lze pﬁehrávat na pﬁehrávaãích

kompatibilních s DVD-R, vzhledem k podmínkám záznamu v‰ak nemusí b˘t pﬁehrávání moÏné.

• PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno na disky

DVD-R ukládat data aÏ 64násobnou rychlostí a na disky DVD-RAM aÏ 40násobnou rychlostí.

• Záznam digitálních signálÛ není moÏn˘. Digitální audiokonektory tohoto pﬁístro-

je slouÏí pouze pro v˘stup. (Zvuk nahrávan˘ prostﬁednictvím automatické záznamové funkce DV napﬁ. z digitální videokamery je zaznamenáván digitálnû.)

• Záznam je moÏno uskuteãnit, pokud pouÏíváte formát PCM. Pﬁi záznamu

na DVD zmûÀte nastavení poloÏky "Digital Audio Output" v nabídce SETUP takto: – Konverze PCM: On (zapnuto) – Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM Záznam je v‰ak moÏno uskuteãnit pouze tehdy, pokud je digitální záznam z disku povolen a záznamové zaﬁízení je kompatibilní se vzorkovacím kmitoãtem 48 kHz.

• Není moÏno poﬁizovat záznam signálÛ MP3.

• U pevného disku (HDD) a DVD-RAM mÛÏete. Staãí stisknout tlaãítko

[AUDIO].

• U disku DVD-R to moÏné není. Pﬁed záznamem zmûÀte v nabídce SETUP

nastavení poloÏky "Bilingual Audio Selection" (V˘bûr dvojjazyãného audio záznamu).

SíÈ Stránka

• U bûÏnû dostupn˘ch zaﬁízení je moÏno zvût‰it port pro pﬁipojení (hub). Po

pﬁipojení routeru a rozboãovaãe prostﬁednictvím bûÏnû dostupného kabelu pro sítû LAN propojte poãítaã a tento pﬁístroj pomocí rozboãovaãe. Dal‰í informace si prosím vyhledejte v návodu k obsluze rozboãovaãe.

• To se mÛÏe stát - závisí to na poãítaãi a na propustnosti sítû. Tento stav

mÛÏe nastat zejména pﬁi pouÏívání bezdrátové sítû - proto se doporuãuje pouÏití síÈového kabelu LAN.

Port routeru sítû LAN má nedostateãnou kapacitu.

Obrazovka na okamÏik "zamrzne".

12, 13

Mohu nahrávat z bûÏnû zakoupené videokazety nebo DVD disku?

Je moÏno disky DVD-R se záznamem poﬁízen˘m na tomto systému pﬁehrávat na jiném zaﬁízení?

Mohu pﬁi pﬁenosu (kopírování) na disk pouÏít vysokou rychlost?

Mohu na tomto pﬁístroji nahrávat digitální audiosignály?

Je moÏno digitální audiosignál z tohoto pﬁístroje nahrávat na jiné zaﬁízení?

Mohu bûhem záznamu pﬁepnout na dvojjazyãné vysílání?

Page 97

Chybové zprávy

Na obrazovce televizoru Stránka

• Router nebo podobné zaﬁízení není správnû pﬁipojeno. Provûﬁte prosím pﬁipojení síÈového kabelu LAN a síÈov˘ napájecí kabel routeru a nastavení (parametry DHCP serveru atd.).

• Program je opatﬁen ochranou proti kopírování.

• Pevn˘ disk nebo disk mÛÏe b˘t zaplnûn.

• Pokou‰íte se o pﬁehrání titulu nahraného jinou TV normou, neÏ která byla na systému právû zvolena. Na pﬁístroji nastavte odpovídající "TV System".

• Disk mÛÏe b˘t zneãi‰tûn˘ nebo po‰krábán˘.

• Na tomto pﬁístroji není moÏno formátovat disk Microdrive nebo pﬁenosn˘ pevn˘ disk.

• Pokou‰íte se o pﬁehrání nekompatibilního obrázku.

• Pﬁístroj vypnûte a znovu vloÏte kartu.

• Smazáním nepotﬁebn˘ch titulÛ vytvoﬁte místo.

(Na disku DVD-R se objem volného prostoru nezv˘‰í ani po vymazání záznamÛ.)

• PouÏijte nov˘ disk.

• Stisknutím [ENTER] spusÈte proces zotavení. Bûhem zotavení není moÏno pﬁístroj ovládat (na displeji se rozsvítí nápis "SELF CHECK").

• Disk byl vloÏen obrácenû.

• Ujistûte se, zda jsou zaznamenány tituly MPEG4 nebo statické obrázky. Pro záznam titulÛ MPEG4 na pevn˘ disk (HDD) nastavte poloÏku "MPEG4 Rec Mode" v nabídce SETUP na "XF", "SF", "F", "N" nebo "E".

• V pﬁístroji není Ïádná kompatibilní sloÏka.

• Není vloÏena pamûÈová karta. Pokud je kompatibilní karta jiÏ vloÏena a zpráva se pﬁesto zobrazila, vypnûte pﬁístroj, kartu vyjmûte a znovu zasuÀte.

• VloÏená pamûÈová karta je nekompatibilní nebo její formát neodpovídá.

• Smazáním nepotﬁebn˘ch poloÏek vytvoﬁte místo.

• VymaÏte jednu nebo nûkolik poloÏek zaﬁazen˘ch do seznamu pro pﬁenos (kopírování), aby nebyla pﬁekroãena kapacita cílového umístûní.

RAMHDD

Cannot connect to the network (Pﬁipojení k síti není moÏné).

Cannot finish recording completely (Záznam není moÏno dokonãit). Cannot playback this title. (Titul není moÏno pﬁehrát). TV system is different from the setting. (Nastavení TV normy se li‰í). To playback this title, please change the TV System in SETUP. (Chcete-li titul pﬁehrát, zmûÀte nastavení poloÏky TV System v menu SETUP). Cannot record on the disc (Na disk není moÏno uskuteãnit záznam).

Please check the disc (Prosím zkontrolujte disk). Unable to format. (Disk není moÏno naformátovat). Cannot play on this unit. (Na tomto pﬁístroji není moÏno pﬁehrávat). Cannot record. (Nelze nahrávat.) Disc is full. (Disk je zaplnûn.)

Cannot record. Maximum number of titles exceeded. (Není moÏno nahrávat. Byl dosaÏen maximální poãet titulÛ na disku). Error has occurred. Please press ENTER. (Vyskytla se chyba, stisknûte prosím ENTER). No Disc (Není vloÏen disk) No file. (Îádn˘ soubor.) No title. (Îádn˘ titul.)

No folders (Chybí sloÏky). No PC CARD (Chybí PC karta) No SD CARD (Chybí karta SD) No valid PC card (Neplatná PC karta). No valid SD card (Neplatná karta SD).

Not enough space on dubbing destination (V cílovém umístûní není dostatek místa).

12, 13

— — 86

105

—

45 43, 49, 54, 59,

76, 77

—

47, 48

43, 47, 50, 55, 58, 76,

49, 56

Page 98

Na obrazovce televizoru Stránka

• Mohl nastat problém s diskem. Tlaãítkem [0 OPEN /CLOSE] na hlavní jednotce otevﬁete zásuvku na disk, vyjmûte disk a zkontrolujte, zda není zneãi‰tûn˘ nebo po‰krábán˘. (Po otevﬁení zásuvky se pﬁístroj automaticky vypne.)

• Na vloÏen˘ disk není moÏno uskuteãnit záznam. VloÏte disk DVD-RAM nebo dosud nefinalizovan˘ disk DVD-R.

• Byl vloÏen nenaformátovan˘ disk DVD-RAM. Naformátujte disk na tomto pﬁístroji.

• Operace není pﬁístrojem nebo diskem povolena.

Please change the disc (Prosím vymûÀte disk).

This is a non-recordable disc. (Tento disk neumoÏÀuje záznam). This disc is not properly formatted (Disk nebyl správnû naformátován). Formatting is necessary using DISC MANAGEMENT (Formátování proveìte prostﬁednictvím menu DISC MANAGEMENT).

105

—

Zprávy na displeji Stránka

HDD SLP

HARD ERR

NO READ

PROG FULL

REMOTE DVD & ("&" oznaãuje ãíslo.)

SELF CHECK U14

U99

UNSUPPORT X HOLD

• Pevn˘ disk se kvÛli prodlouÏení Ïivotnosti pﬁepnul do reÏimu spánku (SLEEP). Aktivujte jej stisknutím [HDD].

• Pokud se po vypnutí a zapnutí situace nezmûní, obraÈte se na obchod, kde jste pﬁístroj zakoupili.

• Disk je zneãi‰tûn nebo po‰krábán. Záznam, pﬁehrávání nebo editace není moÏná.

• PouÏili jste ãistiã optiky DVD-RAM/PD, ale jeho úãinky jiÏ skonãily.

Stisknutím [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevﬁete zásuvku pro vysunutí disku.

• Bylo jiÏ naprogramováno 32 záznamÛ s ãasov˘m nastavením. VymaÏte nepotﬁebné naprogramované údaje.

• Dálkov˘ ovladaã a hlavní jednotka pouÏívají rozdílné kódy. ZmûÀte kód na dálkovém ovladaãi.

Stisknûte a po dobu nejménû 2 sekund podrÏte tlaãítko [ENTER] souãasnû s vyznaãen˘m ãíseln˘m tlaãítkem.

• Pﬁístroj se právû spou‰tí. Vyãkejte, dokud zpráva nezmizí.

• Pﬁístroj je pﬁehﬁát˘.

Pﬁístroj se z bezpeãnostních dÛvodÛ pﬁepnul do pohotovostního reÏimu. Vyãkejte asi 30 minut, dokud zpráva nezmizí. Systém instalujte na místech s dobrou ventilací. Dbejte, aby otvory ventilátoru na zadním panelu nebyly blokovány.

• Do‰lo k závadû na pﬁístroji. Stisknutím [r/l] na hlavní jednotce pﬁepnûte pﬁístroj do pohotovostního reÏimu. Nyní jej tlaãítkem [r/l] na hlavní jednotce znovu zapnûte.

• Pﬁístroj nemÛÏe vloÏen˘ disk pﬁehrát nebo na nûj uskuteãnit záznam.

• Byl aktivován dûtsk˘ zámek.

Souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítka [ENTER] a [RETURN], dokud nápis "X HOLD" nezmizí.

—

105

—

— —

—

28, 29

Page 99

Vyhledávání závad

Následující seznam si projdûte dﬁíve, neÏ zavoláte do servisu. Pokud jste v pﬁípadû provádûní nûkter˘ch postupÛ na pochybách nebo opatﬁení zÛstává bez v˘sledku, obraÈte se na svého prodejce.

Následující situace nepﬁedstavují problém:

• Pravideln˘ zvuk rotujícího disku.

• Problémy s pﬁíjmem zpÛsobené atmosférick˘mi podmínkami.

• Poruchy obrazu bûhem vyhledávání.

• Pﬁeru‰ení pﬁíjmu zpÛsobované pravideln˘mi v˘padky satelitního vysílání.

• Zvuk oz˘vající se pﬁi pﬁepnutí pevného disku do reÏimu SLEEP nebo zpomalení operace v reÏimu SLEEP.

Napájení Stránka

• SíÈov˘ kabel peãlivû zapojte do zásuvky, o níÏ víte, Ïe je pod proudem.

• Pﬁístroj je v pohotovostním reÏimu záznamu s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení s externím zaﬁízením. Pohotovostní reÏim záznamu s ãasov˘m nastavením pﬁeru‰te stisknutím [EXT LINK].

• Pﬁíãinou je aktivace nûkterého ze zabezpeãovacích obvodÛ. Stisknutím [r/I] na hlavní jednotce pﬁístroj zapnûte.

Nefunguje napájení. Pﬁístroj se po stisku [r DVD] nezapne.

Pﬁístroj se pﬁepíná do pohotovostního reÏimu.

7, 8

Údaje na displeji Stránka

• V nabídce SETUP zmûÀte nastavení poloÏky "FL Display".

• Nastavte správn˘ ãas.

• Zobrazené ãasové údaje se mohou od skuteãn˘ch ãasÛ li‰it.

• Pﬁi pﬁenosu (kopírování) obrázkÛ, v nichÏ je hodnû pohybu zkonvertováním do formátu MPEG4, mohou b˘t pﬁeneseny (zkopírovány) s pouÏitím malé kapacity.

• Pokud disk obsahuje statické obrázky nebo data MPEG4, dostupná doba pro záznam se zmen‰í.

• Po 200násobném záznamu nebo editaci na disku DVD-R byla vyuÏita vût‰í ãást prostoru na disku neÏ je skuteãná délka záznamu.

• Pﬁi vyhledávání nemusí b˘t uplynul˘ ãas zobrazen správnû.

• Na disku DVD-R se objem volného prostoru nezv˘‰í ani po vymazání záznamÛ.

• Pﬁi nepﬁízniv˘ch pﬁíjmov˘ch podmínkách nemusí automatická korekãní ãasová funkce pracovat. V tomto pﬁípadû se nastavení "Automatic" automaticky pﬁepne na "Off". Pokud opakované automatické nastavení ãasu nefunguje, nastavte ãas manuálnû.

Jas displeje zatlumen. Na displeji bliká údaj "0:00". Doba záznamu na disku a dostupná doba záznamu se nezv˘‰ila. Doba pﬁehrávání pro MP3 nesouhlasí se skuteãnou délkou.

âas není správnû nastaven.

83 87

TV obrazovka a videozáznam Stránka

• Pﬁíãinou mÛÏe b˘t rozdûlení signálu mezi pﬁístroj a dal‰í zaﬁízení. Situaci je moÏno vyﬁe‰it pﬁedzesilovaãem signálu (je moÏno zakoupit u prodejcÛ audiovizuálního zaﬁízení).

• V nabídce SETUP pﬁepnûte poloÏku "On-Screen Messages" na "Automatic".

• PoloÏku "Grey Background" v nabídce SETUP pﬁepnûte na "On".

• Záznam s ãasov˘m nastavením pracuje bez ohledu na to, zda byl pﬁístroj zapnut/vypnut. Pro potvrzení, zda záznam s ãasov˘m nastavením pracuje správnû, pﬁístroj zapnûte.

• Ke zmûnû pomûru stran pouÏijte nastavení na televizoru. Pokud Vá‰ televizor tuto funkci nemá, pﬁepnûte poloÏku "Progressive" v menu Picture na "OFF".

• Zkontrolujte nastavení parametru "TV Aspect"v nabídce SETUP.

Po pﬁipojení pﬁístroje do‰lo ke zhor‰ení televizního pﬁíjmu. Nezobrazují se stavové zprávy.

·edé pozadí se nezobrazuje. Bûhem záznamu s ãasov˘m nastavením se neobjevuje Ïádn˘ obraz.

Obraz s pomûrem stran 4:3 se roztahuje doleva a doprava. Rozmûry obrazu nejsou správné.

Page 100

100

Zvuk Stránka

• Pﬁekontrolujte zapojení a nastavení. Zkontrolujte vstupní reÏim zesilovaãe, pokud je pﬁipojen.

• Tlaãítkem [AUDIO] vyberte audiosignál.

• V následujících situacích vypnûte funkci V.S.S. – Pﬁi poslechu diskÛ, které nemají prostorové zvukové efekty, napﬁ. disky

Karaoke. – Pﬁi zapojení se tﬁemi nebo více reprosoustavami. – Pﬁi pﬁehrávání dvojjazyãného vysílání.

• Na disku mohou b˘t nastavena omezení metody v˘stupu zvukového signálu (napﬁ. disky, u nichÏ se pﬁi pﬁehrávání nezobrazuje "D.MIX"). Pﬁi pﬁehrávání nûkter˘ch vícekanálov˘ch diskÛ nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud poãet pﬁipojen˘ch reprosoustav neodpovídá specifikaci kanálÛ, urãen˘ch diskem. Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku. [DVD-A]

• Typ zvukového doprovodu není moÏno zmûnit v následujících situacích. – Pokud je pﬁi volbû jednotky DVD v zásuvce vloÏen disk DVD-R. – Pﬁi záznamovém reÏimu XP a nastavení poloÏky "Audio Mode for XP

Recording" (Formát zvukového záznamu v reÏimu XP) na "LPCM".

– Pﬁi aktivaci poloÏky "DVD-R Rec for High Speed mode" = "On"

• PouÏíváte digitální pﬁipojení. PoloÏku "Dolby Digital" pﬁepnûte na "PCM" nebo k propojení pouÏijte audiokabely (analogové pﬁipojení).

• Existují disky, u nichÏ není moÏno zvuk zmûnit, protoÏe tak bylo stanoveno pﬁi v˘robû disku.

• Zvukov˘ doprovod pro formát MPEG4 je monofonní.

Není sly‰et Ïádn˘ zvuk. Hlasitost je nízká. Zvuk je zkreslen˘. PoÏadovan˘ zvukov˘ formát nehraje.

Není moÏno pﬁepínat zvuk.

8–11, 20,82

43 52

—

— 82

64, 11

— —

—

TV obrazovka a videozáznam Stránka

• PoloÏku "Playback NR" v menu Picture pﬁepnûte na "OFF".

• PoloÏku "Progressive" v menu Picture pﬁepnûte na "OFF". Problém je zpÛsoben editaãní metodou nebo obsahem pouÏit˘m v záznamu DVD-Video, ale pouÏitím v˘stupu s prokládan˘m ﬁádkováním by se mûl odstranit.

• Efekt je u nûkter˘ch typÛ videozáznamu ménû zﬁeteln˘.

• Zkontrolujte, zda je televizor pﬁipojen do konektoru AV1, VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT tohoto pﬁístroje.

• Zkontrolujte, zda je vstupu televizoru (napﬁ. AV 1) nastaven správnû.

• Televizor není kompatibilní se signály ve formátu Progressive. Stisknûte a po dobu cca 5 sekund souãasnû podrÏte tlaãítka [7] a [TIME SLIP] na hlavní jednotce. Bude aktivován signál v prokládaném formátu (Interlace).

• Nastavení "TV System" na pﬁístroji se li‰í od obrazové normy právû pﬁehrávaného disku. Bûhem zastavení podrÏte tlaãítka [7] a [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce nejménû po dobu 5 sekund. Pﬁístroj se pﬁepne z normy PAL na NTSC nebo naopak.

Pﬁehrávání videozáznamu je doprovázeno mnoÏstvím obrazov˘ch "duchÛ". Pﬁi pﬁehrávání DVD-Video ve formátu Progressive se ãást obrazu mÏikovû zdvojuje. Pﬁi nastavení menu Picture v nabídkách na obrazovce není patrná zmûna kvality obrazu. Obraz z tohoto pﬁístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslen˘.

–

8, 10

— —

Panasonic DMR-E500HEGS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual