Panasonic DMR-E500HEGS User Manual

Návod k obsluze

DVD videorekordér

Model ã. DMR-E500H

Webová stránka: http://www.panasonic-europe.com

Regionální kód podporovan˘ tímto pﬁístrojem

Regionální kódy jsou pﬁehrávaãÛm a DVD diskÛm pﬁidûlovány podle oblastí prodeje.

• Regionální kód tohoto pﬁístroje je "2".

• Pﬁístroj umoÏÀuje pﬁehrávání DVD diskÛ oznaãen˘ch regionálním kódem "2" nebo kódem "ALL".

Pﬁíklad:

VáÏen˘ zákazníku,

dûkujeme za zakoupení tohoto v˘robku. Pro optimální a bezpeãné vyuÏití v‰ech vlastností rekordéru se prosím peãlivû seznamte s pokyny pﬁíruãky. Pﬁed pﬁipojením, obsluhou nebo nastavením tohoto pﬁístroje se peãlivû seznamte se v‰emi pokyny. Pﬁíruãku si dobﬁe uloÏte k pozdûj‰ímu nahlédnutí.

UPOZORNùNÍ!

TENTO V¯ROBEK KE SVÉ âINNOSTI VYUÎÍVÁ LASER. POKUD P¤I OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUÎÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU V¯SLOVNù UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEâÍ OZÁ¤ENÍ.

NEOTEVÍREJTE KRYT P¤ÍSTROJE A NEPOKOU·EJTE SE P¤ÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

V¯STRAHA:

P¤ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ DE·Tù NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM - ZE STEJN¯CH DÒVODÒ NA P¤ÍSTROJ NESTAVTE P¤EDMùTY NAPLNùNÉ TEKUTINOU, NAP¤ÍKLAD VÁZY.

UPOZORNùNÍ!

• P¤ÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISËUJTE DO P¤IHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVùN¯CH SK¤ÍNÍ NEBO JIN¯CH UZAV¤EN¯CH PROSTOR. ZAJISTùTE DOBRÉ ODVùTRÁVÁNÍ P¤ÍSTROJE. ZABRA≈TE ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO POÎÁRU Z DÒVODU P¤EH¤ÁTÍ P¤ÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAâNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVùSY NEBO DAL·ÍMI MATERIÁLY.

• VENTILAâNÍ OTVORY P¤ÍSTROJE NEZAKR¯VEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A PODOBN¯MI MATERIÁLY.

• NA P¤ÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, NAP¤. ZAPÁLENÉ SVÍâKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ.

TENTO P¤ÍSTROJ JE URâEN PRO POUÎITÍ V MÍRN¯CH KLIMATICK¯CH PODMÍNKÁCH.

Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁijímat elektromagnetické ru‰ení vyvolané provozem mobilních telefonÛ. Pokud se toto ru‰ení projeví, zvût‰ete vzdálenost mezi pﬁístrojem a mobilním telefonem. K napájení pouÏijte snadno pﬁístupnou zásuvku v blízkosti pﬁístroje, aby byla síÈová vidlice nebo zásuvka pro pﬁípad potﬁeby rychle dostupná.

V¯STRAHA

P¤I OTEV¤ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN¯CH A NEVIDITELN¯CH LASEROV¯CH PAPRSKÒ. CHRA≈TE SE P¤ED P¤ÍM¯M PÒSOBENÍM PAPRSKÒ.

(FDA 21 CFR)

UPOZORNùNÍ

P¤I OTEV¤ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN¯CH A NEVIDITELN¯CH LASEROV¯CH PAPRSKÒ. CHRA≈TE SE P¤ED JEJICH PÒSOBENÍM. (IEC60825-1)

Malé pamûÈové karty (napﬁ. SD Memory) udrÏujte mimo dosah dûtí. Pﬁi spolknutí okamÏitû vyhledejte lékaﬁskou pomoc.

LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1

(Uvnitﬁ pﬁístroje)

Pﬁíslu‰enství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UÏiteãné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dálkov˘ ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Referenãní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KROK 1 Pﬁipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pﬁipojení pro funkci sítû (Network). . . . . . . . . . . . 12

Pﬁipojení kabelu poãítaãové sítû LAN k tomuto

pﬁístroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KROK 2 Naladûní kanálÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KROK 3 PﬁizpÛsobení vzhledem k televizoru

a dálkovému ovladaãi . . . . . . . . . . . . . 17

VyuÏití formátu Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KROK 4 Nastavení reprosoustav

pro vícekanálov˘ reÏim . . . . . . . . . . . . 20

KROK 5 Nastavení sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje . . . . . . . . . . . . . 21

Pokud je v síti více neÏ jeden rekordér,

kompatibilní s Panasonic DVD rekordérem. . . . . . 24

Údaje t˘kající se pevného disku,

DVD disku a pamûÈové karty. . . . . . . . . . . . . . . 26

Záznam televizních poﬁadÛ. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu . . . . 32

Pﬁehrávání bûhem záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Flexibilní záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pﬁím˘ TV záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Záznam ze satelitního pﬁijímaãe/digitálního

receiveru nebo dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Záznam s ãasov˘m nastavením. . . . . . . . . . . . . 35

PouÏití kódÛ SHOWVIEW pro záznam

s ãasov˘m nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manuální programování záznamu

s ãasov˘m nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontrola, zmûna nebo mazání programu . . . . . . . 38

Záznam s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení

s externím zaﬁízením (EXT. LINK). . . . . . . . . . . . . 39

Pﬁehrávání nahraného videozáznamu/ Pﬁehrávání diskÛ urãen˘ch pouze k pﬁehrávání . . 40

Postupy bûhem pﬁehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MoÏnosti úprav (editace) bûhem pﬁehrávání . . . . . 43

Zmûna zvukového doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . 43

PouÏívání nabídek pro pﬁehrávání MP3 . . . . . . . 44

ProhlíÏení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UÏiteãné funkce dostupné bûhem prohlíÏení fotografií . 47

Pﬁehrávání titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UÏiteãné funkce dostupné bûhem

pﬁehrávání titulu MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PouÏívání nabídek a stavov˘ch zpráv . . . . . . . . . 51

Menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Editace titulÛ/kapitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editace titulÛ/kapitol a pﬁehrávání kapitol . . . . . . . 53

Úpravy titulÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Úpravy kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vytváﬁení, editace a pﬁehrávání PlaylistÛ . . . . . . 56

Vytváﬁení PlaylistÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Editace a pﬁehrávání PlaylistÛ/kapitol . . . . . . . . . . 57

Úpravy Playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Úpravy kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Editace fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Úprava fotografie a sloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Editace titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Úpravy titulÛ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vkládání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pﬁenos (kopírování) titulÛ nebo PlaylistÛ . . . . . . 61

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) . . . . . . 62

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 62 Pﬁenos (kopírování) finalizovaného disku DVD-R . 64

Záznam z kazetového videorekordéru . . . . . . . . . 65

Manuální záznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatick˘ záznam v reÏimu DV (DV AUTO REC) . 66

Pﬁenos (kopírování) fotografií . . . . . . . . . . . . . . 66

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 66 Pﬁenos (kopírování) v‰ech fotografií na kartu —

COPY ALL PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pﬁenos (kopírování) titulÛ MPEG4/MPEG2 . . . . . . 68

Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) . . . . . . 69

Pﬁenos (kopírování) prostﬁednictvím seznamu . . . 70

Ovládání DVD rekordéru prostﬁednictvím poãítaãe . 72 Pﬁehrávání video titulÛ, zaznamenan˘ch

na pevném disku jiného DVD rekordéru . . . . . . . 73

Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dûtsk˘ zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Správa pevného disku, disku a pamûÈové karty . . 76

Nastavení ochrany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pojmenování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mazání v‰ech titulÛ, PlaylistÛ a titulÛ MPEG4

– mazání v‰ech titulÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mazání celého obsahu disku nebo karty

– formátování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MoÏnost pﬁehrávání disku DVD-R na jiném

zaﬁízení – Finalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zmûna nastavení rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . 78

Spoleãné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Souhrn poloÏek v˘chozího nastavení . . . . . . . . . . 79

Ladûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TV norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nastavení ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slovník pojmÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nejãastûj‰í dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ÚdrÏba/Péãe o pevn˘ disk, disk a kartu. . . . . . . 105

Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rejstﬁík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Referenãní údaje

UÏiteãné funkce

SíÈ

Pﬁenos (kopírování)

Editace

Pﬁehrávání

Záznam

Zaãínáme

Obsah

OkamÏit˘ záznam

UÏ nebude tﬁeba vyhledávat volné místo na disku. Staãí stisknout tlaãítko záznamu, rekordér si vyhledá voln˘ prostor a okamÏitû zahájí záznam. Není tﬁeba se obávat pﬁepsání jiÏ nahran˘ch poﬁadÛ.

OkamÏité pﬁehrávání

JiÏ Ïádné pﬁevíjení vzad nebo vyhledávání vpﬁed. Direct Navigator Vás okamÏitû zavede na zaãátek nahraného záznamu.

Záznam na pevn˘ disk

Va‰e oblíbené poﬁady si mÛÏete ukládat na vestavûn˘ pevn˘ disk s kapacitou aÏ 709 hodin [reÏim EP (8 hodin)]. Oblíbené poﬁady je moÏno také vysokou rychlostí pﬁenést (zkopírovat) na disk DVD-RAM nebo DVD-R a vytvoﬁit si záloÏní disk.

Konektor poãítaãové sítû LAN, sloty pro kartu SD/PC, vstupní konektor DV

Pﬁístroj je vybaven rozhraními, která umoÏÀují síÈovou komunikaci s digitálním zaﬁízením.

• Konektor poãítaãové sítû LAN umoÏÀuje pﬁipojení k poãítaãi pro snadn˘ vstup textu pﬁi pojmenování video titulÛ. To dále umoÏÀuje pﬁehrávání titulÛ MPEG4 a prohlíÏení obrázkÛ JPEG. MÛÏete rovnûÏ pﬁipojit druh˘ kompatibilní rekordér Panasonic DVD pro dal‰í moÏnosti pﬁehrávání obrazu.

• Slot SD/PC umoÏÀuje pﬁenos (kopírování) fotografií z karty digitálního fotoaparátu na disk DVD-RAM pro snadné uloÏení bez pouÏití poãítaãe.

• Automatická záznamová funkce DV umoÏÀuje snadn˘ pﬁenos (kopírování) digitálního záznamu na pevn˘ disk pouh˘m propojením jediného kabelu DV.

Pﬁenos (kopírování)/editace/pﬁehrávání souborÛ MPEG4

• V prÛbûhu záznamu programu na pevn˘ disk (HDD) jej mÛÏete souãasnû zaznamenávat ve formátu titulÛ MPEG4. Po pﬁenosu (zkopírování) tûchto titulÛ MPEG4 z pevného disku (HDD) na kartu SD Memory Card nebo MultiMediaCard si je mÛÏete prohlédnout na zaﬁízení SD Video Camera atd.

• MÛÏete rovnûÏ pﬁená‰et (kopírovat) tituly MPEG2, zaznamenané na zaﬁízení SD Video Camera atd. na pevn˘ disk (HDD) nebo disk DVD-RAM.

ZpoÏdûné pﬁehrávání

Na dokonãení záznamu jiÏ není nutno ãekat. Právû zaznamenávan˘ poﬁad je moÏno bez zastavení záznamu sledovat od zaãátku.

Souãasn˘ záznam a pﬁehrávání

Bûhem záznamu je moÏno pﬁehrávat jiné dﬁíve nahrané poﬁady.

Pﬁíslu‰enství

Prosíme, zkontrolujte si dodávané pﬁíslu‰enství.

&& &&&

1 Dálkov˘ ovladaã

(EUR7721KM0)

1 SíÈov˘ napájecí kabel

• Je urãen pouze k tomuto pﬁístroji. NepouÏívejte jej u jiného zaﬁízení.

1 Koaxiální kabel 2 Baterie

pro dálkov˘ ovladaã

1 Kabel

audio/video

UÏiteãné funkce

Tento DVD rekordér ukládá vysoce kvalitní obrazové záznamy na pevn˘ disk (s náhodn˘m pﬁístupem) na disky DVD-RAM. V˘sledkem tohoto zpÛsobu záznamu je ﬁada nov˘ch funkcí, které pﬁekonávají star‰í formáty kazetového záznamu. Následující odstavce tyto funkce shrnují.

âasov˘ posuv (Time Slip)

Bûhem pﬁehrávání a rovnûÏ bûhem záznamu je moÏno pﬁeskoãit na scénu, kterou hodláte zhlédnout, staãí zadat poÏadovan˘ ãas.

Poslech vícekanálového prostorového zvuku 5.1

Po pﬁipojení zesilovaãe a reprosoustav si mÛÏete vychutnat zvuk kvalitního kina a zvuk koncertního sálu, dostupn˘ prostﬁednictvím vícekanálového prostorového zvuku z diskÛ DVD.

Dálkov˘ ovladaã

Snímací senzor pro dálkov˘ ovladaã

V˘robce nenese Ïádnou odpovûdnost a neposkytuje Ïádnou náhradu za ztrátu nahraného nebo upraveného materiálu zpÛsobenou poruchou pﬁístroje nebo záznamového média ani nenese odpovûdnost a neposkytuje náhradu za následné ‰kody vzniklé v dÛsledku této ztráty.

K tûmto ztrátám mÛÏe dojít napﬁíklad v následujících pﬁípadech:

• Disk nahran˘ a editovan˘ na tomto rekordéru je pﬁehráván na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v˘robce.

• Disk pouÏívan˘ podle v˘‰e uvedeného popisu je poté pﬁehráván na tomto rekordéru.

• Disk nahran˘ a editovan˘ na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v˘robce je pﬁehráván na tomto rekordéru.

7 Baterie

• Baterie vloÏte v souladu s polaritou (+) a (–) vyznaãenou v ovladaãi.

• NepouÏívejte baterie urãené k dobíjení.

• Nemíchejte staré baterie spolu s nov˘mi.

• NepouÏívejte baterie rÛzn˘ch typÛ.

• Baterie nevystavujte teplu nebo ohni.

• Baterie nerozebírejte a chraÀte pﬁed zkratem.

• Nepokou‰ejte se o dobíjení alkalick˘ch nebo manganov˘ch baterií.

• NepouÏívejte baterie s po‰kozen˘m obalem.

Pﬁi nesprávném zacházení s bateriemi mÛÏe nastat únik elektrolytu, kter˘ mÛÏe po‰kodit kontakty a zpÛsobit poÏár. Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobu pouÏívat, baterie vyjmûte. UloÏte je na chladném a tmavém místû.

Pokud po v˘mûnû baterií rekordér nebo televizor na povely dálkového ovladaãe nereaguje, zadejte ovládací kódy znovu (= stránka 18).

PouÏití

Poznámka

7 m pﬁímo pﬁed pﬁístrojem

Referenãní údaje

Dálkov˘ ovladaã

Hlavní jednotka

Zapnutí pﬁístroje (= viz str. 15, 16)

Ovládání televizoru (= viz str. 18)

Volba jednotky (HDD, DVD, SD nebo PC) (= viz str. 31, 40, 46)

Volba kanálu (= viz str. 32) Zobrazení obrazovky SHOWVIEW

(= viz str. 35) Skok 30 sekund vpﬁed (= viz str. 42) Volba vstupu (AV1, AV2, AV3, AV4 nebo DV) (= viz str. 34, 65)

Okno FUNCTIONS (= viz str. 75)

Volba/Enter, Krokování po snímcích (= viz str. 15, 42)

Návrat na pﬁedchozí stránku Zobrazení stavov˘ch zpráv (= viz str. 52)

Zmûna reÏimu záznamu (= viz str. 32) Zahájení záznamu (= viz str. 31)

Volba zvukového doprovodu (= viz str. 43)/ Nastavení úrovnû záznamu zvuku (= viz str. 65)

Vytvoﬁení kapitoly (= viz str. 43) Tlaãítko okamÏitého pﬁenosu (kopírování) (= viz str. 62)

Skok na poÏadovan˘ ãas/Zobrazení televizního obrazu jako "obraz v obraze" (= viz str. 42)

Pﬁím˘ TV záznam (= viz str. 31)

Volba kanálÛ a ãísel titulÛ apod./

Zadávání ãísel

Zru‰ení

Základní funkce záznamu a pﬁehrávání

Zobrazení hlavní nabídky Top /

Direct Navigator (= viz str. 40, 53)

Zobrazení vedlej‰í nabídky Submenu

(= viz str. 54)

Zobrazení nabídky na obrazovce (= viz str. 51)

Nabídka záznamu s ãasov˘m nastavením (= viz str. 36)

Mazání poloÏek (=viz str. 43)

Záznam s ãasov˘m nastavením pﬁi propojení

s externím zaﬁízením (

viz str. 39)

Ruãní ladûní (=viz str. 85)

Pohotovostní reÏim s ãasov˘m nastavením

/uvolnûní (=viz str. 35, 36)

Pohotovostní reÏim/vypínaã (1/I) (viz str. 15, 16) Stisknutím tlaãítka pﬁepnûte rekordér do pohotovostního reÏimu a naopak. Rekordér odebírá malé mnoÏství elektrické energie i v pohotovostním reÏimu.

Pﬁipojení digitální videokamery (DV) (

viz str. 65)

Pﬁipojení videokamery apod. (=viz str. 65)

Konektory zadního panelu (

viz str. 9, 10)

Slot pro kartu SD/PC (

viz str. 46)

Zásuvka na disk (viz str. 32, 40)

Displej (

dal‰í strana)

Volba jednotky (

viz str. 31, 40, 46)

Stop (

viz str. 32, 41)

Skok na poÏadovan˘ ãas/

Zobrazení televizního obrazu

jako "obraz v obraze"

(

viz str. 32, 42)

Indikátor Time Slip

(

viz str. 33)

Rozsvítí se pﬁi volbû pevného disku nebo jednotky DVD

Senzor pro signál dálkového

ovladaãe / Otevﬁení/zavﬁení

zásuvky na disk

(

viz str. 32, 40)

Spu‰tûní pﬁehrávání

(

viz str. 40)

Skok/Zpomalené pﬁehrávání/Vyhledávání (

viz str. 41)

Zahájení záznamu (viz str. 31)

Volba kanálu (

viz str. 32)

Rozsvítí se pﬁi volbû pevného disku (HDD), jednotky DVD, karty SD nebo PC

Displej pﬁístroje

Záznam s ãasov˘m

nastavením s indikátorem

externího zaﬁízení

Indikátor MPEG4

Svítí: Je aktivován soubûÏn˘ záznam

MPEG4 (= viz str. 31)

Indikátor ãasového záznamu

Indikátor pﬁenosu (kopírování) / SíÈové funkce

Typ disku

D.MIX (pouze vícekanálov˘ disk DVD-Audio) Svítí: Je moÏné smíchávání (Down-mix) (= viz str. 90). Nesvítí: Disk blokuje smíchávání (Down-mix) (= viz str. 28, Pokud jde o disky DVD-Audio)

Hlavní sekce displeje

ReÏim záznamu

Indikátor HDD (pevn˘ disk)

/karta

napﬁ.,

Záznam Pﬁehrávání Záznam/Pﬁehrávání

KROK 1 Pﬁipojení

• Pﬁipojené zaﬁízení je popsáno jako pﬁíklad.

• Pﬁed pﬁipojením v‰echna zaﬁízení vypnûte a peãlivû se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu.

• Periferní zaﬁízení a doplÀkové propojovací kabely je nutno zakoupit zvlá‰È (pokud nebude oznaãeno jinak).

Doporuãené pﬁipojení televizoru

Jak˘m typem vstupního konektoru je vybaven vá‰ televizor?

PoÏadovan˘

kabel(y)

âíslo stránky pro

nastavení TV

âíslo stránky pro pﬁipojení

Funkce Q Link

Funkce Q Link nabízí celou ﬁadu pﬁíjemn˘ch funkcí (dal‰í podrobnosti na str. 93). Pokud chcete Q Link pouÏít, propojte rekordér s televizorem prostﬁednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart. Podobnou funkci jako Q Link mají také následující obdobné systémy jin˘ch v˘robcÛ. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze televizorÛ nebo se obraÈte na Va‰eho prodejce.

• Q Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Panasonic).

• DATA LOGIC (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Metz).

• Easy Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Philips).

• Megalogic (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Grundig).

• SMARTLINK (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Sony).

Scart

Komponentní video

S-Video

Audio/Video

Plnû zapojen˘ 21-pólov˘ kabel Scart

3 videokabely

Kabel S-Video

Audio/video kabel (souãást dodávky)

= 11

= 12

= 16

• Pokud se jedná o TV Q Link

= 15

= 16

Velmi doporuãované pﬁipojení.

• Pﬁipojením televizoru, kter˘ podporuje formát RGB, si mÛÏete vychutnat vysoce kvalitní obraz.

• Pokud je Vá‰ televizor vybaven funkcí Q Link, je moÏno vyuÏít ﬁadu uÏiteãn˘ch funkcí.

Tyto konektory poskytují dokonalej‰í obraz neÏ konektor S-Video.

• Pokud televizor podporuje formát Progressive scan, mÛÏete si vychutnat vysoce kvalitní obraz. Pokud vlastníte televizor s obrazovkou (CRT), kter˘ podporuje formát Progressive, tento zpÛsob pﬁipojení nedoporuãujeme, protoÏe mÛÏe docházet k blikání.

Tento konektor poskytuje mnohem kvalitnûj‰í obraz neÏ konektor Video.

Základní zpÛsob pﬁipojení.

7 Tento pﬁístroj nepﬁipojujte pﬁes videorekordér

Videosignály pﬁipojené pﬁes videorekordér budou ovlivnûny ochranou proti kopírování, pﬁiãemÏ tato ochrana mÛÏe nepﬁíznivû ovlivnit kvalitu obrazu.

• Pﬁi pﬁipojení televizoru s vestavûn˘m videorekordérem pﬁipojte vstupní konektory televizoru, nikoli videorekordéru.

Pokud nebudete rekordér del‰í dobu pouÏívat

Pokud rekordér nebudete del‰í dobu pouÏívat, mÛÏete jej odpojit ze zásuvky a u‰etﬁit elektrickou energii. Pﬁístroj totiÏ odebírá malé mnoÏství elektrické energie i v pohotovostním reÏimu (cca 3,5 W).

Pﬁed pﬁemístûním pﬁístroje se pﬁesvûdãte, zda je zásuvka na disk prázdná. Pﬁi opomenutí dojde k váÏnému po‰kození disku a pﬁístroje.

7 Pﬁíklady zaﬁízení, která je moÏno pﬁipojit ke konektorÛm tohoto pﬁístroje

Televizor

Zesilovaã

Satelitní pﬁijímaã/digitální

receiver nebo dekodér

Z konektorÛ AV1, AUDIO/VIDEO OUT nebo

COMPONENT VIDEO OUT

Videokamera

Videorekordér

Videokamera

Z konektorÛ AUDIO OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT

Do vstupních konektorÛ AV2 nebo AV4 (zadní strana)

Do vstupních konektorÛ AV3 nebo DV

(pﬁední strana) (= viz str. 65)

Prostﬁednictvím síÈového

konektoru LAN

Poãítaã nebo jiné

síÈové zaﬁízení,

kompatibilní

s rekordérem

Televizor

Tento pﬁístroj

Videorekordér

Tento pﬁístroj

Televizor

Tento pﬁístroj

Televizor není vybaven 21pólov˘m konektorem Scart (= viz str. 10)

pﬁedstavuje dodávané pﬁíslu‰enství. pﬁedstavuje pﬁíslu‰enství, které není souãástí dodávky.

 –  pﬁedstavuje poÏadované pﬁipojení. Pﬁipojujte podle ãíslovaného poﬁadí.

Formát RGB

Toto oznaãení se vztahuje ke tﬁem základním barvám — ãervené (R), zelené (G) a modré (B) - naz˘vá se tak i metoda a vytváﬁení obrazového signálu, kter˘ je pouÏívá. Pﬁi rozdûlení pﬁená‰eného videosignálu do tﬁech barev se potlaãí ‰um a zv˘‰í se kvalita obrazu.

Zaãínáme / Referenãní údaje

Pﬁipojení televizoru a videorekordéru 21pólov˘m konektorem Scart

Do zásuvky (220–240 V stﬁídav˘ch, 50 Hz)

SíÈov˘ napájecí kabel

SíÈov˘ kabel pﬁipojte do zásuvky aÏ po dokonãení v‰ech propojení.

Ventilátor

Zadní panel pﬁístroje

Anténa

âervená Bílá Îlutá

Kabel audio/video

Zadní panel

videorekordéru

Konektor AV2 je moÏno rovnûÏ pﬁipojit 21pólov˘m kabelem Scart.

Konektor AV1

Pokud vlastníte televizor vybaven˘ vstupem RGB, po pﬁipojení plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart mÛÏete vyuÏít v˘stup RGB (

= viz níÏe).

Po naladûní (= viz str. 15, 16) aktivujte v˘stupní signál ve formátu RGB nastavením poloÏky "AV1 Output" v nabídce SETUP (

= viz str. 83)

na "RGB (without component)".

Plnû zapojen˘ 21pólov˘

kabel Scart

Koaxiální kabel

Zadní panel

televizoru

Rozboãovaã

Anténní

kabel

Pokud chcete anténu pﬁipojit i do videorekordéru, pouÏijte rozboãovaã.

KROK 1 Pﬁipojení

Pﬁipojení k televizoru prostﬁednictvím 21pólového kabelu Scart (= viz str. 9)

pﬁedstavuje dodávané pﬁíslu‰enství. pﬁedstavuje pﬁíslu‰enství, které není souãástí dodávky.

 –  pﬁedstavuje poÏadované pﬁipojení. Pﬁipojujte podle ãíslovaného poﬁadí.

Komponentní video v˘stup

Komponentní obrazov˘ signál je rozdûlen na sloÏky pﬁená‰ející informace o barvû (PB/PR) a jasovou sloÏku (Y). Pokud televizor podporuje signál ve formátu Progressive, je moÏno získat vysoce kvalitní obraz, protoÏe videov˘stup tohoto pﬁístroje podporuje v˘stupní signál v progresivním formátu (= viz str. 93).

Informace o v˘stupním signálu Progressive (viz str. 17)

Pﬁipojení televizoru a videorekordéru konektory AUDIO/VIDEO, S-VIDEO nebo COMPONENT VIDEO

Do zásuvky

(220–240 V stﬁídav˘ch, 50 Hz)

SíÈov˘ napájecí kabel

SíÈov˘ kabel pﬁipojte do zásuvky aÏ po dokonãení v‰ech propojení.

Kabel audio/video

Zadní panel pﬁístroje

Ventilátor

Zadní panel televizoru

âervená Bílá Îlutá

Kabel S-Video

Video kabel

Koaxiální

kabel

Anténní

kabel

Rozboãovaã

Anténa

Kabel

audio/video

Zadní panel

videorekordéru

Konektor AV2 je moÏno rovnûÏ pﬁipojit 21pólov˘m kabelem Scart.

Pokud pouÏíváte toto pﬁipojení, dbejte, abyste audio kabely pﬁipojili do správn˘ch vstupÛ televizoru.

Pokud chcete anténu pﬁipojit i do videorekordéru, pouÏijte rozboãovaã.

Konektor S-VIDEO OUT

Pﬁipojení videosignálu konektorem S-VIDEO OUT poskytuje mnohem kvalitnûj‰í obraz neÏ pﬁipojení konektorem VIDEO OUT. (Skuteãn˘ v˘sledek závisí na typu televizoru)

Konektor COMPONENT VIDEO OUT

Tyto konektory je moÏno pouÏít k pﬁipojení v˘stupního signálu v prokládaném nebo progresivním formátu. Poskytují dokonalej‰í obraz neÏ konektor S-VIDEO OUT (

= viz níÏe). Pﬁipojte ke konektorÛm shodné barvy.

• Za dekodér budeme v tomto pﬁípadû povaÏovat zaﬁízení slouÏící k dekódování kódovaného vysílání (placené TV kanály).

• Po naladûní (= viz str. 15, 16) zmûÀte v nabídce SETUP nastavení poloÏek "AV2 Input" a "AV2 Connection" tak, aby odpovídalo pﬁipojenému zaﬁízení (= viz str. 83).

Pﬁipojení satelitního pﬁijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru

Zadní panel satelitního pﬁijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru

21pólov˘ kabel Scart

Zadní panel

pﬁístroje

Sledování obrazu z dekodéru na televizoru bûhem zastavení pﬁístroje nebo bûhem záznamu

Pokud televizor pﬁipojíte do konektoru AV1 a dekodér do konektoru AV2 na pﬁístroji, stisknûte tlaãítka [0]+[ENTER]. (Na displeji se zobrazí "DVD".) Funkci zru‰íte dal‰ím stisknutím tlaãítka. (Na displeji se zobrazí "TV".)

• Pokud televizor podporuje signál RGB, v˘stupní signál RGB z dekodéru je moÏno aktivovat stejn˘m zpÛsobem jako z DVD videorekordéru.

Pﬁipojení zesilovaãe nebo audiosystému

Optick˘ digitální audio kabel

Kabel násilnû neoh˘bejte.

Optick˘ konektor plnû

zasuÀte oznaãenou stranou

smûrem vzhÛru

Zadní panel pﬁístroje

Nepokládejte rekordér

na zesilovaãe nebo jiné

zaﬁízení, které by mohlo

b˘t horké.

Vysoká teplota mÛÏe pﬁístroj

po‰kodit.

Poslech vícekanálového prostorového zvuku na DVD po pﬁipojení zesilovaãe a reprosoustav. Existují dva druhy pﬁipojení: digitální a analogové.

7 Digitální pﬁipojení

Pro vysok˘ záÏitek z vícekanálového zvuku na disku DVD-Video pﬁipojte k rekordéru zesilovaã s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG prostﬁednictvím optického digitálního audio kabelu a po naladûní (= viz str. 15, 16) zmûÀte nastavení v "Digital Audio Output" (= viz str. 82).

• Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou pﬁizpÛsobeny pro DVD, není moÏno pouÏít.

• Pﬁi pﬁehrávání diskÛ DVD-Audio bude i pﬁi v˘‰e uvedeném pﬁipojení k dispozici pouze dvoukanálov˘ signál.

Zadní panel zesilovaãe

Zadní panel pﬁístroje

• Pokud je tento pﬁístroj pﬁipojen k poãítaãi, jsou dostupné následující operace:

– Pﬁiﬁazování jmen video titulÛm. – Pﬁehrávání titulÛ MPEG4. – ProhlíÏení obrázkÛ JPEG.

• Pokud je tento rekordér pﬁipojen k jinému DVD rekordéru, kter˘ je kompatibilní s poãítaãovou sítí, jsou

moÏné následující operace:

– Pﬁehrávání videa, uloÏeného na jiném kompatibilním rekordéru Panasonic DVD prostﬁednictvím tohoto pﬁístroje.

Pﬁipojení tohoto pﬁístroje k routeru v domácí síti.

Pﬁipojení k domácí síti

Pﬁipojení pro funkci poãítaãové sítû

7 Analogové pﬁipojení

Pro vychutnání vícekanálového zvuku na disku DVD-Video a DVD Audio pﬁipojte k rekordéru zesilovaã pomocí konektorÛ AUDIO OUT 5.1ch a pﬁejdûte k nastavení na stranû 20.

Zadní panel zesilovaãe

âervená Bílá

Zapojte ke konektorÛm AUDIO OUT pro poslech stereofonního (2kanálového) zvuku.

Audiokabel

Do v˘stupu AUDIO OUT 5.1ch

Zadní panel pﬁístroje

• Zapnûte utlumení (attenuator), pokud je zvuk pﬁi tomto typu zapojení zkreslen˘. (= viz str. 83)

Domácí síÈ

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Dal‰í DVD rekordér (rekordéry) Panasonic, kompatibilní s poãítaãovou sítí

Tento pﬁístroj

Modem (kabelov˘, DSL, atd.)

Router

• PouÏijte rozboãovaã sítû (hub), pokud je modem vybaven funkcí routeru.

Poãítaã

Internet

• K sítí se mÛÏete rovnûÏ pﬁipojit prostﬁednictvím bezdrátového routeru.

• PouÏijte router, kter˘ podporuje sítû 100BASE-TX.

• V závislosti na nastavení bezpeãnostních parametrÛ routeru nemusí b˘t moÏné pﬁipojení tohoto pﬁístroje k internetu. Nav‰tivte internetovou domovskou stránku Panasonic, kde najdete více informací o funkci poãítaãové sítû (Network) tohoto DVD rekordéru.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/dvd/index.html

• Viz návod k obsluze routeru (nebo se obraÈte na svého poskytovatele pﬁipojení k Internetu - ISP), kde získáte informace o pﬁipojení a nastavení routeru.

7 Pﬁímé pﬁipojení k poãítaãi

7 Pﬁímé pﬁipojení k jinému DVD rekordéru Panasonic, kompatibilnímu s poãítaãovou sítí

• Nastavení parametrÛ sítû (= viz str. 21–24)

• Operace s funkcí sítû (Network) (= viz str. 72–73)

Tento pﬁístroj

Poãítaã

SíÈov˘ rozboãovaã

(Hub)

Modem (s vytáãen˘m

pﬁipojením - Dial-up)

Dal‰í DVD rekordér Panasonic, kompatibilní s poãítaãovou sítí

Internet

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Kabel poãítaãové sítû LAN (není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

Pﬁipojení kabelu poãítaãové sítû LAN k tomuto pﬁístroji

Tento pﬁístroj

Do routeru, poãítaãe, do dal‰ího DVD rekordéru Panasonic, kompatibilnímu s poãítaãovou sítí atd.

Zdíﬁka poãítaãové sítû LAN bude oznaãena následujícími znaãkami. napﬁ.

Kabel poãítaãové sítû LAN

(není souãástí dodávky)

• PouÏijte kabel kategorie 5.

7 Pﬁedcházení nesprávnému pouÏívání

• SíÈové heslo tohoto pﬁístroje: – ZabraÀte prosím prozrazení svého hesla komukoli

ani nedovolte, aby je kdokoli zahlédl.

– Pokud bude instalaci a nastavení parametrÛ prová-

dût tﬁetí strana, zmûÀte (jakmile bude instalace dokonãena) své heslo.

– Pﬁed vyÏádáním jakékoli opravy své heslo iniciali-

zujte (= viz str. 103).

– Pokud budete tento pﬁístroj poskytovat tﬁetí stranû,

nebo budete-li se pﬁístroje zbavovat, inicializujte své heslo.

• Na‰e spoleãnost není schopna poskytovat jakékoli technologické informace, které mají vztah k zabezpeãení poãítaãové sítû.

7 Servisní podpora

Ve‰keré náklady na základní pﬁipojení tohoto pﬁístroje k poãítaãové síti musí uhradit zákazník. To zahrnuje zaﬁízení pro internetovou komunikaci (modem, router, hub atd.) a dohodu, instalaci, uvedení do provozu, poplatky za pﬁipojení a telekomunikaãní poplatky od poskytovatele spojení a poskytovatele pﬁipojení k Internetu.

7 Pﬁipojení k internetu

Pﬁipojení k Internetu nemusí fungovat, pokud nebylo po dlouhou dobu pouÏíváno. ObraÈte se prosím na svého prodejce.

7 DoloÏka o od‰kodnûní

• Pﬁi odhalení síÈového hesla tohoto pﬁístroje tﬁetí stranou hrozí nesprávné pouÏívání tohoto pﬁístroje. Heslo je plnû ve Va‰í odpovûdnosti, a z tohoto dÛvodu jej peãlivû chraÀte. Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za nesprávné pouÏití tohoto pﬁístroje v dÛsledku odhalení hesla tﬁetí stranou.

• Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za jakékoli ztráty plynoucí ze selhání pﬁipojení nebo z chybné funkce, zpÛsobené pouÏíváním zaﬁízení pro pﬁipojování k internetu, které není námi specifikováno, nebo pouÏíváním více neÏ jedné softwarové aplikace v kombinaci, která není zam˘‰lena.

• Pﬁi provádûní zmûn parametrÛ zabezpeãení routeru jsou vyÏadovány rozsáhlé znalosti o poãítaãov˘ch sítích. Pﬁed provádûním takov˘ch zmûn se prosím ﬁiìte sv˘m úsudkem. Na‰e spoleãnost nepﬁejímá Ïádnou odpovûdnost za jakékoli problémy, které se projeví jako v˘sledek zmûn parametrÛ zabezpeãení routeru. Kromû toho na‰e spoleãnost není schopna reagovat na jakékoli dotazy t˘kající se pouÏívání routeru.

PoÏadavky na poãítaãov˘ systém

Operaãní systém: Pﬁedinstalovan˘ operaãní systém Microsoft®Windows®XP Home Edition/Professional Internetov˘ prohlíÏeã (WWW browser): Internet Explorer 6.0 nebo vy‰‰í verze Pﬁehrávaã Windows Media Player: Verze 8.0 nebo vy‰‰í (doporuãena Verze 9.0) Displej: 1024 x 768 bodÛ nebo více, High Color (16bitová barevná hloubka nebo vy‰‰í) Rozhraní: Port poãítaãové sítû LAN (doporuãeno 100BASE-TX)

• I pﬁesto, Ïe budou splnûny v‰echny poÏadavky na systém, uvedené v tomto návodu k obsluze, se mÛÏe stát, Ïe nûkteré osobní poãítaãe nebude moÏno pouÏít.

• Funkci poãítaãové sítû (Network) není moÏno pouÏívat u poãítaãÛ Macintosh.

• Bude tﬁeba, abyste si stáhli audio dekodér a podobné prostﬁedky pro pﬁehrávání formátu MPEG4 (= viz str. 73, Pﬁi pﬁehrávání titulÛ MPEG4).

Poznámka

Microsoft, Windows a Windows Media jsou buì registrovan˘mi obchodními známkami, nebo obchodními známkami spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dal‰ích zemích.

KROK 2 Naladûní kanálÛ

Pﬁi pﬁipojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link (= viz str. 93) pomocí plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart (= viz str. 9).

Naladûné programové pﬁedvolby je moÏno pﬁenést z televizoru. Pﬁi naladûní TV kanálu, kter˘ vysílá datum a ãas, budou ãasové údaje synchronizovány pomocí funkce automatického nastavení ãasu.

1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn˘

k pﬁipojení tohoto pﬁístroje.

2 Pﬁístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD].

Bude zahájeno stahování kanálÛ z televizoru.

AÏ uvidíte televizní obraz, pﬁenos bude dokonãen.

• Pokud se obrazovce objeví nabídka Country, stisknutím [5, ∞, 2, 3] vyberte stát a stisknûte [ENTER].

Pokud z menu Country vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", nebo pokud je ladûní televizoru nastaveno na Switzerland, zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (= viz str. 79).

Ukonãení v prÛbûhu nastavení

Stisknûte [RETURN].

7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (= viz str. 87).

Ovûﬁení správného nastavení stanic (= viz str. 85)

7 Obnovení pﬁenosu programov˘ch pﬁedvoleb

(= viz str. 86)

Pﬁenesení programov˘ch pﬁedvoleb (prostﬁednictvím funkce Q Link)

RETURN

ENTER

• Pﬁi pﬁipojení televizoru prostﬁednictvím konektoru VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT (= viz str. 10).

• Pﬁi pﬁipojení televizoru, kter˘ není vybaven funkcí Q Link (= viz str. 93).

Funkce Auto-Setup automaticky naladí v‰echny dostupné televizní stanice a pﬁi naladûní TV kanálu, kter˘ vysílá datum a ãas, provede synchronizaci ãasov˘ch údajÛ.

1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn˘

k pﬁipojení tohoto pﬁístroje.

2 Pﬁístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD].

Zobrazí se nabídka pro nastavení zemû (Country).

Pokud vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (= viz str. 79).

3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte stát.

4 Stisknûte [ENTER].

Bude zahájeno automatické nastavení kanálÛ. Tato operace potrvá asi 8 minut.

AÏ uvidíte televizní obraz, automatické nastavení bude dokonãeno.

Ukonãení v prÛbûhu nastavení

Stisknûte [RETURN].

7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (= viz str. 87).

Ovûﬁení správného nastavení stanic (= viz str. 85)

7 Obnovení automatického nastavení

(= viz str. 86)

K obnovení automatického nastavení je moÏno pouÏít následující metodu. Pﬁístroj je zapnut a zastaven.

Stisknûte a podrÏte [u CH] a [CH U] na hlavní jednotce, dokud se nezobrazí stránka pro nastavení zemû.

• V‰echna nastavení s v˘jimkou hodnocení úrovnû, pﬁístupového hesla a ãasov˘ch údajÛ se obnoví v pÛvodních hodnotách. Záznam programÛ s ãasov˘m nastavením bude rovnûÏ zru‰en.

Automatické nastavení (bez pouÏití funkce Q Link)

KROK 3 PﬁizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi

Vyberte nastavení odpovídající typu Va‰eho televizoru a vlastním poÏadavkÛm.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞]vyberte poloÏku

"Connection" a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "TV Aspect"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte nastavení TV

Aspect a stisknûte [ENTER].

• 16:9: ·irokoúhl˘ formát 16:9

• 4:3: Televizor s pomûrem stran 4:3

Tituly jsou nahrávány tak, jak se

objevují na obrazovce.

·irokoúhlé zábûry budou pﬁehrávány v panoramatickém rozli‰ení Pan & Scan (pokud nebylo producentem disku zakázáno) (= viz str. 92).

• Letterbox (konverze "obálka"): Televizor

s pomûrem stran 4:3

·irokoúhl˘ obraz ve stylu letterbox (obálka) (= viz str. 92).

Vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive si mÛÏete vychutnat propojením konektorÛ COMPONENT VIDEO OUT s televizorem s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektorem, kter˘ podporuje formát Progessive scan (= viz str. 93).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"Connection" a stisknûte [

3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Progressive"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "On" a stisknûte

[ENTER].

Na v˘stupu se objeví signál ve formátu Progressive.

• Pﬁi pﬁipojení bûÏného televizoru (s katodovou obrazovkou CRT) nebo televizoru vybaveného multisystémem v reÏimu PAL mÛÏe progresivní signál zpÛsobovat blikání, i kdyÏ je televizor s tímto formátem kompatibilní.

Poznámka

VyuÏití formátu Progressive

DVD-V

RAMHDD

Numerická

tlaãítka

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Ovládací tlaãítka TV

Volba typu televizoru a pomûru stran

V tomto pﬁípadû poloÏku "Progressive" vypnûte (= viz str. 52).

• Pokud je poloÏka "AV1 Output" v nabídce SETUP nastavena na "RGB (without component)", na konektorech COMPONENT VIDEO OUT nebude k dispozici Ïádn˘ signál. PoloÏku nastavte na "Video (with component)" nebo "S-Video (with component)" (= viz str. 83).

• Pokud je DVD videorekordér pﬁipojen k televizoru prostﬁednictvím konektorÛ VIDEO OUT, SVIDEO OUT nebo AV1, v˘stupní signál bude vÏdy v prokládaném formátu, bez ohledu na nastavení.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Tlaãítka dálkového ovladaãe je moÏno nakonfigurovat pro zapínání/vypínání televizoru, zmûnu jeho vstupního reÏimu, volbu televizního kanálu a nastavení hlasitosti.

Dálkov˘ ovladaã nasmûrujte na televizor

Pﬁi stisku tlaãítka [1 TV] zadejte numerick˘mi tlaãítky dvoucifern˘ kód.

napﬁ. 01: [0] --> [1]

Tabulka kódÛ a v˘robcÛ

Obsluha televizoru

Proveìte zkou‰ku: zapnûte televizor a zkuste pﬁepínání kanálÛ. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umoÏÀující bezchybné ovládání.

• Pokud není znaãka Va‰eho televizoru v tabulce uvedena nebo není ovládání prostﬁednictvím zadaného kódu moÏné, dálkov˘ ovladaã systému není s Va‰ím televizorem kompatibilní.

Znaãka Kód

Pokud jsou dal‰í komponenty Panasonic umístûny poblíÏ sebe, zmûÀte ﬁídicí kód na hlavní jednotce a dálkovém ovladaãi (musí se shodovat). Za normálních okolností pouÏijte kód "DVD 1" nastaven˘ z v˘roby.

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Others" a stisknûte

[3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Remote Control"

a stisknûte [ENTER].

5 Stisknutím [5, ∞] vyberte kód ("DVD 1",

"DVD 2" nebo "DVD 3") a stisknûte [ENTER].

6 Zmûna kódu na dálkovém ovladaãi

Stisknûte [ENTER] a podrÏte numerická tlaãítka ([1], [2] nebo [3]) déle neÏ 2 sekundy.

7 Stisknûte [ENTER].

7 Na displeji se zobrazí následující údaj

Kód dálkového ovladaãe systému

Kód zmûÀte na dálkovém ovladaãi tak, aby se shodoval s hlavní jednotkou (= viz krok 6).

Aktivací poloÏky "Shipping Condition" v nabídce SETUP se hlavní jednotka vrátí ke kódu "DVD 1". Kód dálkového ovladaãe zmûÀte na 1 (= viz krok 6).

Poznámka

Na tento dálkov˘ ovladaã reagují dal‰í v˘robky znaãky Panasonic

KROK 4 Nastavení reprosoustav pro vícekanálov˘ reÏim

Pﬁi pﬁipojení prostﬁednictvím konektorÛ AUDIO OUT

5.1ch nastavte následovnû (= viz str. 11).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Sound"

a stisknûte tlaãítko [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Speaker"

a stisknûte [ENTER].

5 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte poloÏku "Multi-

Channel" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Nastavení a, b a c je moÏno mûnit podle potﬁeby.

6 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte ikonu repro-

soustav a stisknûte tlaãítko [ENTER].

7 Tlaãítky [5, ∞] vyberte nastavení a stisk-

nûte [ENTER].

Pﬁíklad ikon: Reprosoustava Surround (LS)

Zvolte, pokud je reprosoustava schopna vyzaﬁování hlubok˘ch kmitoãtÛ (ménû neÏ 100 Hz).

Zvolte, pokud reprosoustava neumoÏÀuje dostateãné vyzaﬁování hlubok˘ch kmitoãtÛ.

Z reprosoustavy nevychází Ïádn˘ zvuk.

Pokud je subwoofer nastaven tak, aby nereprodukoval Ïádn˘ zvuk, budou pﬁední reprosoustavy automaticky nastaveny tak, aby podporovaly reprodukci hlubok˘ch kmitoãtÛ. Pokud nebudete pﬁipojovat subwoofer, pﬁipojte pﬁední reprosoustavy, které jsou schopny vyzaﬁovat hluboké kmitoãty pod 100 Hz.

(Úãinné pouze v pﬁípadû, pokud pﬁehráváte vícekanálové disky)

Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku ve formátu 5.1 by mûly b˘t v‰echny reprosoustavy (kromû subwooferu) ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Pokud jsou centrální nebo surround reprosoustavy umístûny blíÏe, je moÏno rozdíly ve vyzaﬁování zpÛsobené odli‰nou vzdáleností kompenzovat ãasov˘m zpoÏdûním.

Pokud jsou vzdálenosti d (od centrální reprosoustavy) a f (od surround reprosoustav) stejné nebo vût‰í neÏ e (od pﬁedních reprosoustav), ponechejte ãasové zpoÏdûní nastaveno na "0" (tovární v˘chozí hodnota). Pokud je buì vzdálenost d, nebo f men‰í neÏ vzdálenost e, vyhledejte rozdíl v pﬁíslu‰né tabulce a zmûÀte ji na doporuãené nastavení.

Nastavení ãasového zpoÏdûní b

(Pouze tehdy, pokud reprosoustavy nejsou umístûny ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.)

Nastavení prezence a velikosti reprosoustav a

ENTER

FUNCTIONS

Pﬁední (L)

(LS) Surround (RS) Subwoofer

Centrální Pﬁední (R)

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku "ms" a stisknûte [ENTER].

9 Tlaãítky [5, ∞] nastavte ãasové zpoÏdûní

a stisknûte [ENTER].

10 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte poloÏku "Test"

a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Z levé pﬁední reprosoustavy se ozve testovací signál a bude pokraãovat ve smûru hodinov˘ch ruãiãek. Pﬁední (L) t Centrální t Pﬁední (R)

Surround (LS) T Surround (RS)

11 Pﬁi poslechu testovacího signálu

Stisknûte tlaãítko [5, ∞] pro nastavení úrovnû centrální reprosoustavy a surround reprosoustav.

• Upravte hlasitost centrální reprosoustavy a surround (prostorov˘ch) reprosoustav tak, aby odpovídala hlasitosti pﬁedních reprosoustav. (Tímto zpÛsobem není moÏno upravit hlasitost pﬁedních reprosoustav.)

• Pro subwoofer není urãen Ïádn˘ signál. Chcete-li upravit jeho hlasitost, pﬁehrajte si nûjak˘ signál, vraÈte se na tuto stránku a upravte si nastavení podle vlastních poÏadavkÛ.

12 Stisknûte [ENTER].

Testovací signál bude ukonãen.

Pro ukonãení nastavování reprosoustav Stisknûte tlaãítko [5, ∞, 2, 3] pro volbu poloÏky "Complete" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

KROK 5 Nastavení sítû

Pﬁíprava

• Pﬁipojte tento pﬁístroj k domácí síti. To je moÏno provést buì pﬁím˘m pﬁipojením k poãítaãi, nebo pﬁím˘m pﬁipojením k jinému DVD rekordéru Panasonic, kter˘ je kompatibilní s poãítaãovou sítí (t viz str. 12, 13).

• Pﬁi pﬁímém pﬁipojení k poãítaãi nebo prostﬁednictvím routeru s vypnut˘m protokolem DHCP zkontrolujte a nastavte IP adresu poãítaãe (t viz str. 23).

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network"

a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network

Function" a stisknûte [ENTER].

SíÈové nastavení tohoto pﬁístroje

Nastavení úrovnû hlasitosti reprosoustavy c

Centrální reprosoustava

Surround reprosoustavy

Rozdíl

Nastavení PﬁibliÏnû 30 cm 1,0 ms PﬁibliÏnû 60 cm 2,0 ms PﬁibliÏnû 90 cm 3,0 ms PﬁibliÏnû 120 cm 4,0 ms PﬁibliÏnû 150 cm 5,0 ms

Rozdíl

Nastavení PﬁibliÏnû 150 cm 5,0 ms PﬁibliÏnû 300 cm 10,0 ms PﬁibliÏnû 450 cm 15,0 ms

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Numerická

tlaãítka

CANCEL

ENTER

SUB MENU

FUNCTIONS

RETURN

Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Enable" a stisknûte [ENTER].

6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "TCP/IP

Settings" a stisknûte [ENTER].

7 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Automatic

(DHCP)" a stisknûte tlaãítko [ENTER].

Pﬁi pﬁímém pﬁipojení k poãítaãi nebo prostﬁednictvím routeru s vypnut˘m protokolem DHCP

Tlaãítkem [5, ∞] zvolte poloÏku "Manual" a stisknûte tlaãítko [ENTER] (= viz str. 23, Pro manuální zadání IP adresy DVD rekordéru).

• IP adresa: Tuto IP adresu si poznaãte. Budete ji potﬁebovat pﬁi ovládání tohoto pﬁístroje z poãítaãe.

8 Ujistûte se, zda bylo navázáno spojení.

Poãkejte, aÏ se zmûní displej (to mÛÏe trvat nûkolik minut).

• Pokud bylo spojení úspû‰nû navázáno, zobrazí se

zpráva "Now connected to the network.".

• Do‰lo-li k selhání spojení, zobrazí se zpráva

"Cannot connect to the network.". Zkontrolujte pﬁipojení kabelu sítû LAN.

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Dokud je zobrazena zpráva "Now updating the settings", poãkejte pﬁibliÏnû 5 sekund, aÏ se opût zobrazí zv˘raznûní.

7 Pro zmûnu názvu jednotky

Pokud je pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic, bude tﬁeba jim pﬁidûlit jednoznaãné názvy, podle nichÏ je bude moÏno rozpoznat. (V˘chozí nastavení:"DVD Recorder")

Vyberte poloÏku po kroku 3 (= viz vlevo)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Unit Name Setting"

a stisknûte [ENTER].

2 Zadejte název (= viz str. 60).

7 Pro kontrolu a nastavení IP adresy poãítaãe Na poãítaãi

1 Kliknûte na tlaãítko nabídky [Start]

t [Ovládací panely/Control Panel]. Kliknûte dvakrát na [SíÈová pﬁipojení/ Network Connections].

2 Kliknûte prav˘m tlaãítkem my‰i na ikonu

[Pﬁipojení místní sítû/Local Area Connection] * a pak kliknûte na [Vlastnosti/Properties].

* Pod ikonou se mÛÏe zobrazit zpráva

jako napﬁíklad [Bridge Connection] nebo [Network Bridge].

Pro manuální zadání IP adresy

Poznámka

Zvolte [Internetov˘ protokol (TCP/IP)] a pak kliknûte na [Vlastnosti/Properties].

4 Zkontrolujte nastavení IP adresy.

• Pokud je zvolena moÏnost "Získat IP adresu

automaticky/Obtain an IP address automatically", zvolte moÏnost "PouÏít následující IP adresu/Use the following IP address:" a zadejte IP adresu a dal‰í parametry tak, jak je uvedeno v pﬁíkladû.

Pﬁíklad: IP adresa: 192.168.0.15 Maska podsítû: 255.255.255.0 V˘chozí gateway: 192.168.0.1 Preferovan˘ DNS server: 192.168.0.1

Poznamenejte si prosím nastavenou "IP adresu", "Masku podsítû/Subnet mask", "V˘chozí/Default gateway" a "Preferovan˘/Preferred DNS server" (tyto parametry budete potﬁebovat pﬁi nastavování DVD rekordéru).

5 Kliknûte na tlaãítko [OK].

Okénko"Vlastnosti/ Properties internetového protokolu (TCP/IP)" se zavﬁe.

6 Kliknûte na tlaãítko [OK].

Okénko "Vlastnosti místního pﬁipojení k síti/Local Area Connection Properties" se zavﬁe.

• Vzhledy jednotliv˘ch obrazovek jsou pﬁeti‰tûny

s povolením spoleãnosti Microsoft Corporation.

7 Pro manuální zadání IP adresy DVD rekordéru

Na DVD rekordéru Po kroku 6 (= viz str. 22)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Manual" a stisknûte

[ENTER].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"IP Address" a stisknûte [ENTER].

3 Numerick˘mi tlaãítky zadejte ãíslo

a stisknûte tlaãítko [ENTER].

• Stisknûte tlaãítko [2, 3] pro posunutí kurzoru.

• Stisknûte tlaãítko [✳ CANCEL] pro smazání ãísel. Zopakujte kroky 2 a 3 pro zadání ãísel "Masky

podsítû/Subnet Mask", "V˘chozí/Default Gateway" a "DNS Serveru".

IP Adresa

Pokud je IP adresa poãítaãe 192.168.0.15, zadejte

192.168.0. a poté zadejte libovolné ãíslo kromû 15, mezi 2 a 254 (= viz str. 23, krok 4).

Maska podsítû (Subnet Mask)

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro masku podsítû (Subnet mask) poãítaãe (= viz str. 23, krok 4).

V˘chozí/Default Gateway

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro V˘chozí/Default gateway poãítaãe (= viz str. 18, krok 4).

DNS Server

Zadejte stejnou skupinu ãísel jako pro Preferovan˘/Preferred DNS server poãítaãe (= viz str. 23, krok 4).

Pﬁíklad: IP adresa: 192.168.0.14 Maska podsítû (Subnet Mask): 255.255.255.0 V˘chozí/Default Gateway: 192.168.0.1 DNS Server: 192.168.0.1

* Tuto IP adresu si poznaãte. Budete ji potﬁebovat

pro ovládání tohoto pﬁístroje z poãítaãe (= viz str. 72).

Tlaãítky [

5, ∞] vyberte poloÏku "Set"

a stisknûte [ENTER].

• Jakmile bude uskuteãnûno správné propojení, zobrazí se zpráva "Now connected to the network.".

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

KROK 5

Nastavení sítû

Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 21.

Nyní budete moci pﬁehrávat video tituly na jiném kompatibilním DVD rekordéru Panasonic, kter˘ je pﬁipojen do sítû. Pokud je v síti pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic, budou pouÏívány termíny jako "server" a "klient". Oznaãení "klient" platí pro DVD rekordér, kter˘ právû ovládáte pﬁi pﬁijetí video titulÛ. Oznaãení "server" pﬁedstavuje DVD rekordér, kter˘ dodává video tituly va‰emu "klientovi".

Proveìte následující nastavení, aby byl tento pﬁístroj schopen rozpoznat, kter˘ DVD rekordér bude pﬁijímat data. Tento pﬁístroj bude pozdûji slouÏit jako server.

Pﬁíprava

• Pﬁipojte se k domácí síti nebo k jinému kompatibilnímu DVD rekordéru Panasonic (= viz str. 12, 13).

• Ujistûte se, Ïe parametr "Nastavení TCP/IP" je nastaven na hodnotu "Automaticky (DHCP)" (= viz str. 22, krok 7).

• Pﬁiﬁaìte v‰em DVD rekordérÛm jednoznaãné názvy jednotek (= viz str. 22, Pro zmûnu názvu jednotky).

Na pﬁístroji, kter˘ budete chtít pouÏívat jako server

1 Bûhem zastavení

Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS].

2 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] vyberte poloÏku

"SETUP" a stisknûte [ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Network"

a stisknûte [3].

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Registration

of Client Unit" a stisknûte [ENTER].

Po nûkolika sekundách se zobrazí názvy jednotek DVD rekordérÛ v síti (aÏ do 15 jednotek).

• Pokud se tyto názvy nezobrazí (= dále, Pokud se pﬁipojené DVD rekordéry nezobrazí – Refresh)

5 Tlaãítky [5, ∞] vyberte DVD rekordér, kter˘

hodláte zaregistrovat jako klient, a stisknûte [ENTER].

"‡" indikuje zaregistrovanou jednotku klienta.

• Dal‰ím stisknutím tlaãítka [ENTER] funkci zru‰íte.

• Zopakujte tento krok pro zaregistrování dal‰ích jednotek jako klientÛ.

• MÛÏete mít aÏ 4 jednotky klientÛ.

Zobrazení dal‰ích stránek

Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Pﬁedchozí) nebo "Next" (Následující) a stisknûte [ENTER]. K zobrazení dal‰ích stránek je moÏno pouÏít také tlaãítka [4, ¢].

7 Pokud se pﬁipojené DVD rekordéry nezobrazí –

Refresh

V kroku 4 (= viz vlevo)

1 Stisknûte [SUB MENU]. 2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku

"Refresh" a stisknûte [ENTER]. V prÛbûhu 15 sekund bude seznam aktualizován. Pokud se ani po zvolení poloÏky "Refresh" nezobrazí Ïádné DVD rekordéry, pﬁidejte je do seznamu manuálnû (= dole, Manuální pﬁidávání DVD rekordérÛ).

7 Manuální pﬁidávání DVD rekordérÛ

V kroku 4 (= viz vlevo) 1 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Add manually"

a stisknûte [ENTER].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "MAC Address"

a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ∞, 2, 3] zadejte MAC adresu pﬁístroje,

kter˘ hodláte pouÏívat jako klienta, a stisknûte tlaãítko

[ENTER].

• Pro kontrolu MAC adresy (= viz str. 17, krok 5).

4 Tlaãítky [5, ∞] zvolte poloÏku "Unit Name" a stisknû-

te [ENTER]. 5 Zadejte název (= viz str. 46). 6 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Add" a stisknûte

[ENTER].

• Manuálnû je moÏno zadat aÏ 4 jednotky.

• "Model" se zobrazuje ve sloupci "Model No.".

Pokud je k síti pﬁipojeno nûkolik kompatibilních DVD rekordérÛ Panasonic

Server Router/Hub

(rozboãovaã)

Klient

Obrazovka pro manuální pﬁidání

• Vlastnosti manuálnû pﬁidan˘ch DVD rekordérÛ není moÏno zkontrolovat.

7 Kontrola vlastností DVD rekordérÛ v seznamu

(Tuto operaci není moÏno provést s manuálnû pﬁidan˘mi DVD rekordéry.)

V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte DVD rekordér a stisknûte tla-

ãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] zvolte "Properties"

a stisknûte [ENTER].

Zobrazí se název modelu, v˘robce a MAC adresa DVD rekordéru.

7 Pro zru‰ení DVD rekordérÛ ze seznamu V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítky [5, ∞] zvolte DVD rekordér a stisknûte tla-

ãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Delete" a stisknûte

[ENTER].

3 Tlaãítky [2, 3] vyberte poloÏku "Delete" a stisknûte

[ENTER].

7 Oprava nastavení manuálnû pﬁidan˘ch DVD

rekordérÛ

V kroku 4 (= viz pﬁedcházející strana)

1 Tlaãítkem [5, ∞] zvolte manuálnû pﬁidan˘ DVD

rekordér a stisknûte tlaãítko [SUB MENU].

2 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Edit" a stisknûte

[ENTER].

3 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku a proveìte opravu. 4 Tlaãítky [5, ∞] vyberte poloÏku "Set" a stisknûte

[ENTER].

Opu‰tûní nabídky

Nûkolikrát stisknûte [RETURN].

Návrat na pﬁedchozí stránku

Stisknûte [RETURN].

Typ

Pevn˘ disk (HDD)

• 400 GB

V pokynech znázornûn˘

jako

DVD-RAM

• 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

• 2,8 GB, 8 cm

DVD-R

• 4,7 GB, 12 cm

• 1,4 GB, 8 cm

DVD-R

RAM

HDD

Logo

–

Data, která je moÏno zazna-

menat a pﬁehrát

Video* Statické obrázky MPEG4

Video*

Pokyny

Doãasné ukládání dat

• MÛÏete zaznamenat aÏ 709 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Zaznamenávan˘ titul je moÏno sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pﬁehrávání, Time Slip) (= viz str. 33)

• Je moÏno nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam". Nahran˘ titul je moÏno pﬁenést (zkopírovat) na disk DVD-RAM, kter˘ je kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM, = viz str. 90), titul v‰ak bude z pevného disku vymazán.

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera. (= viz str. 48, 68)

• Data MPEG4 mÛÏete zaznamenávat ve stejné chvíli, kdy nahráváte TV program (= viz str. 31).

Pﬁepisovatelné médium vhodné k zálohování

• MÛÏete zaznamenat aÏ pﬁibliÏnû 8 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] na jednostrann˘ disk a 16 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] na oboustrann˘ disk (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Zaznamenávan˘ titul je moÏno sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pﬁehrávání, Time Slip) (= viz str. 33)

• Disky umístûné v kazetách odoln˘ch proti neãistotû a prachu a vysokokapacitní oboustranné disky (9,4 GB) jsou bûÏnû dostupné.

• Je moÏno nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam" s pouÏitím diskÛ, kompatibilních s CPRM (= viz str. 90). Není moÏno pﬁená‰et (kopírovat) zaznamenan˘ titul.

• DVD videorekordér je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x–5x.

• PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno data pﬁená‰et (kopírovat) aÏ 40násobnou rychlostí (= viz str. 61).

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera. (= viz str. 48, 68)

Médium pro jednorázov˘ zápis vhodné k zálohování (záznam je moÏn˘ do zaplnûní disku)

• MÛÏete zaznamenat aÏ 8 hodin [v reÏimu EP (8 Hodin)] (= viz str. 32, Záznamové reÏimy a pﬁibliÏná délka záznamu).

• Po finalizaci je moÏno disk pﬁehrávat ve stolních DVD pﬁehrávaãích jako disk DVD-Video (pouze pﬁehrávání) (= viz str. 77, 90).

• Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov˘ záznam", není moÏno nahrávat.

• DVD rekordér je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x–8x.

• PouÏitím diskÛ podporujících vysokou rychlost zápisu je moÏno data pﬁená‰et (kopírovat) aÏ 64násobnou rychlostí (= viz str. 61).

Údaje t˘kající se pevného disku, DVD disku a pamûÈové karty

Pevn˘ disk a DVD disky vhodné pro záznam a pﬁehrávání

* Konvenãnû zaznamenané programy

• Doporuãujeme pouÏití diskÛ Panasonic. Záznam nebo pﬁehrávání DVD-R diskÛ jin˘ch v˘robcÛ nemusí b˘t kvÛli podmínkám záznamu moÏné.

• DVD rekordér neumoÏÀuje záznam na disky obsahující signály jak v normû PAL tak NTSC. (Oba typy signálu je v‰ak moÏno ukládat na pevn˘ disk.) Pﬁehrávání diskÛ se záznamem v normû PAL i NTSC na jiném zaﬁízení není zaruãeno.

Jaké typy diskÛ pouÏívat — DVD-RAM nebo DVD-R?

Rozdíly zachycuje následující tabulka. Zvolte disk vyhovující Va‰im poÏadavkÛm.

(√: Je moÏno, x: Není moÏno) DVD-RAM DVD-R Pﬁepisovateln˘ √√ Editace √ *1 Pﬁehrávání na jin˘ch pﬁístrojích √*2 *3 Záznam kanálÛ M 1 a M 2 pﬁi dvojjazyãném vysílání √ x*4 Záznam vysílání, které dovoluje poﬁízení pouze jediné kopie √*5 x

·irokoúhl˘ záznam 16:9 √ *6

*1 Mazání, zadání názvu a zmûna náhledu. Po vymazání se dostupná kapacita nezv˘‰í. *2 Pouze na pﬁehrávaãích kompatibilních s formátem DVD-RAM *3 Po finalizaci disku (= viz str. 77, 90). *4 Je zaznamenána pouze jedna strana (= viz str. 81, Volba dvojjazyãného zvukového doprovodu). *5 Pouze disky kompatibilní s formátem CPRM (= viz str. 90)) *6 Obraz je zaznamenán s pomûrem stran 4:3.

Pokud je poloÏka "DVD-R Rec for High Speed mode" zapnuta (On), omezení t˘kající se druhého audiozáznamu se vztahuje i na disk DVD-RAM. Pokud není pﬁi záznamu poﬁadu vysokorychlostní pﬁenos (kopírování) na DVD-R nutn˘, pﬁepnûte tuto poloÏku na "Off" (= viz str. 80).

Typ disku Logo Pokyny

DVD-Audio Vysoce vûrné hudební záznamy

DVD-Video Vysoce kvalitní filmové a hudební záznamy

DVD-V

DVD-A

Pomocné disky

DVD-RAM

9,4 GB, oboustrann˘ disk, kazeta typ 4:

LM-AD240ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AD240LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

4,7 GB, jednostrann˘ disk, kazeta typ 2:

LM-AD120ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AB120LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

4,7 GB, jednostrann˘ disk, bez kazety:

LM-AF120ME (kompatibilní s 5x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-AF120LE (kompatibilní s 3x vy‰‰í rychlostí záznamu)

DVD-R

4,7 GB, jednostrann˘ disk, bez kazety:

LM-RF120ME (kompatibilní s 8x vy‰‰í rychlostí záznamu) LM-RF120LE (kompatibilní s 4x vy‰‰í rychlostí záznamu)

Poznámka

Disky urãené pouze pro pﬁehrávání (12 cm/8 cm)

Video CD Hudba a obrazové záznamy (vãetnû CD-R/RW)

Audio CD Hudba a zvukové záznamy (vãetnû CD-R/RW)

– Disky typu CD-R a CD-RW s hudbou ve formátu

MP3 (= viz str. 44)

• Tento pﬁístroj pﬁehrává disky CD-R/CD-RW s audio záznamem, kter˘ byl poﬁízen pﬁi dodrÏení nûkterého z následujících standardÛ: CD-DA, MP3 a Video CD. Po záznamu uzavﬁete sekci nebo disk finalizujte. Pﬁehrávání nûkter˘ch diskÛ CD-R nebo CD-RW nemusí b˘t vzhledem k podmínkám jejich záznamu moÏné.

• Producent disku mÛÏe ovlivnit zpÛsob jeho pﬁehrávání. MÛÏe nastat situace, kdy nebude pﬁehrávání prostﬁednictvím popsan˘ch zpÛsobÛ moÏné. Pozornû se seznamte s pokyny k diskÛm.

• Disky 2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

• Disky 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro autorizaci

• Nefinalizované disky DVD-R, zaznamenané na jiném zaﬁízení (= viz str. 90, Finalizace)

• DVD-Video disky s jin˘m regionálním kódem neÏ "2" nebo "ALL"

• Disky DVD-ROM • Disky DVD-RW • +R • +RW

• Disky CD-ROM • Disky CDV • Disky CD-G • Disky Photo CD

• Disky CVD • Disky SVCD • Disky SACD • MV-Disk

• PD • Disk Divx Video, atd.

Pﬁi pouÏívání diskÛ se záznamem v obrazové normû PAL nebo NTSC, nebo pﬁehrávání titulu uloÏeného na pevném disku, se ﬁiìte údaji následující tabulky. (√: Je moÏno, x: Není moÏno)

Typy diskÛ nebo titulÛ uloÏen˘ch na pevném disku vzhledem k typu pﬁipojeného televizoru

Typy diskÛ, které není moÏno pﬁehrávat

Pokud jde o disky DVD-Audio

Nûkteré vícekanálové disky DVD-Audio neumoÏÀují smíchání kanálÛ (down-mixing) (= viz str. 90), a to buì v‰ech, nebo ãásti jejich obsahu, pokud jde o zámûr v˘robce disku. Pﬁi pﬁehrávání takov˘ch diskÛ nebo jejich ãástí, pokud není poãet pﬁipojen˘ch reprosoustav stejn˘, jak˘ uvádí specifikace kanálÛ na disku, nebude zvuk správnû reprodukován (to znamená, Ïe ãást zvukového doprovodu chybí, není moÏno zvolit pﬁehrávání více kanálÛ a zvuk je pﬁehráván jako dvoukanálov˘). Dal‰í podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

VCD

Typ televizoru

Multisystémov˘ TV

TV NTSC

TV PAL

Disc/Tituly uloÏené

na pevném disku

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

Ano/Ne

√

√*1

√*2

√

√*3(PAL60)

*1 Pokud pod poloÏkou "TV System" (= viz str. 86)

zvolíte "NTSC", obraz mÛÏe b˘t ãist‰í.

*2 PoloÏku "TV System" (= viz str. 86) nastavte jako

"NTSC".

*3 Pokud Vá‰ televizor neumoÏÀuje zpracování signálu

v normû PAL 525/60, obraz nebude zobrazen správnû.

• Pﬁi pﬁehrávání titulu uloÏeného na pevném disku (HDD) si ovûﬁte, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení "TV System" (= viz str. 86).

SD Memory Card MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive

ATA Flash PC Card Pﬁenosn˘ pevn˘ disk Mobile hard disk*2

SD Memory Card*1 MultiMediaCard

Je moÏno vloÏit do slotu PC prostﬁednictvím redukce (redukce TYPE II PC).

Je moÏno vloÏit pﬁímo do slotu PC.

Je moÏno vloÏit pﬁímo do slotu SD.

• Je moÏno prohlíÏet a pﬁená‰et (kopírovat) fotografie poﬁízené digitálním fotoaparátem apod. (= viz str. 45, 66).

• MoÏnost nastavení DPOF (Formát pﬁíkazu pro digitální tisk) pro automatick˘ tisk na Va‰í domácí tiskárnû nebo ve fotoalbu (= viz str. 58, 90).

S kartou SD Memory Card, MultiMediaCard, pevn˘m diskem Mobile hard disk

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG4 poﬁízené zaﬁízením SD Video Camera.

(= viz str. 78, 68)

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) videosekvence MPEG2 poﬁízené zaﬁízením SD Video Kamera a podobnû na pevn˘ disk nebo DVD-RAM. (Tyto sekvence budou povaÏovány za video tituly na HDD nebo DVD-RAM.) (= viz str. 68)

S kartou SD Memory Card a MultiMediaCard

• Je moÏno pﬁehrávat a pﬁená‰et (kopírovat) vysokou rychlostí videosekvence MPEG4, které se soubûÏnû zaznamenávají na pevn˘ disk (= viz str. 68).

• Kromû toho mÛÏete pﬁená‰et (kopírovat) video tituly, které jsou zaznamenány na pevném disku nebo DVD-RAM na kartu po pﬁevedení do formátu MPEG4 (= viz str. 68).

• Kompatibilita: FAT 12 nebo FAT 16

• Doporuãujeme pouÏití karty Panasonic SD.

• Není moÏno pouÏít SD karty s kapacitou vy‰‰í neÏ 2 GB.

• Pﬁed záznamem doporuãujeme kartu naformátovat na tomto pﬁístroji (= viz str. 77, 91).

• PouÏití karty naformátované na poãítaãi nemusí b˘t moÏné.

Data, která je moÏno zaznamenat a pﬁehrát

Statické

obrázky

(fotografie)

MPEG4

(s kartou SD

Memory Card,

MultiMedia-

Card, pevn˘m

diskem Mobile

hard disk)

Typ Pokyny

Pevn˘ disk je velmi pﬁesné záznamové zaﬁízení s vysokou záznamovou kapacitou a vysokou provozní rychlostí jedná se o velmi speciální zaﬁízení, které je náchylné na po‰kození. Základní zásada: dÛleÏité videozáznamy zálohujte na disk DVD.

7 Pevn˘ disk je zaﬁízení, které není odolné vÛãi vibracím/nárazÛm nebo prachu

V závislosti na prostﬁedí a zacházení s pevn˘m diskem mÛÏe dojít k po‰kození jeho obsahu, kdy pﬁehrávání a záznam nemusí b˘t nadále moÏn˘. Zejména bûhem provozu nevystavuje pﬁístroj vibracím, nárazÛm a neodpojujte síÈov˘ kabel ze zásuvky. V pﬁípadû v˘padku napájení bûhem záznamu nebo pﬁehrávání mÛÏe dojít k po‰kození obsahu.

7 Pevn˘ disk je jednotkou pro doãasné ukládání dat

Pevn˘ disk není nezniãitelnou jednotkou pro trvalé ukládání dat. PouÏívejte jej k doãasnému ukládání pﬁi jednorázovém prohlíÏení, editaci nebo k ukládání na DVD disk.

7 Jakmile budete mít dojem, Ïe je s pevn˘m diskem nûjak˘ problém, okamÏitû jeho obsah zálohujte

Závada na pevném disku se mÛÏe projevovat podivn˘mi zvuky nebo problémy s obrazem (blokov˘ ‰um apod.). Dal‰ím pouÏíváním disku mÛÏe dojít ke zhor‰ení problému a v nejhor‰ím pﬁípadû mÛÏe b˘t pevn˘ disk dále nepouÏiteln˘. Jakmile zpozorujete tento typ problému, uloÏte v‰echna data na DVD disk. Záznam (data) na pevném disku, kter˘ se stal nepouÏiteln˘m, není moÏno obnovit.

Zacházení s pevn˘m diskem

PouÏitelné typy karet

*1 Zahrnuje karty miniSDTM. Pﬁed pouÏitím karet je tﬁeba zasunout redukci miniSDTM. *2 Obsah uloÏen na záznamové médium SD (SV-PT1). UloÏené fotografie nebo tituly MPEG4 je moÏno pouze prohlíÏet a data

pﬁená‰et (kopírovat) na jiné karty, pevn˘ disk nebo disk DVD-RAM.

7 Zb˘vající délka záznamu na pevném disku

Tento pﬁístroj pouÏívá k záznamu kompresní metodu VBR (promûnná rychlost datového toku) a tato metoda upravuje datové obrazové segmenty, které mohou zpÛsobovat rozdíly mezi zobrazen˘m ãasov˘m údajem a zb˘vajícím místem pro záznam. Pokud je zb˘vající ãas nedostateãn˘, uvolnûte pﬁed zahájením záznamu potﬁebn˘ prostor vymazáním nepotﬁebn˘ch souborÛ. (Vymazáním Playlistu se zb˘vající volné místo na disku nezv˘‰í.)

7 Na displeji se zobrazila zpráva "HDD SLP (SLEEP)"

Pevn˘ disk se kvÛli prodlouÏení Ïivotnosti automaticky pﬁepnul do reÏimu spánku (SLEEP). (Bûhem dodávky napájení se pevn˘ disk toãí vysokou rychlostí. Pokud není v zásuvce Ïádn˘ disk, pevn˘ disk se pﬁepíná do reÏimu spánku (SLEEP) asi po 30 minutách neãinnosti.)

• Aktivujte jej stisknutím [HDD].

• V reÏimu SLEEP není moÏno zahájit pﬁehrávání ani záznam okamÏitû, protoÏe reaktivace pevného disku chvíli trvá.

• Pokud pﬁístroj nepouÏíváte, vyjmûte disk ze zásuvky, aby se pevn˘ disk pﬁepnul do reÏimu spánku.

7 Pokyny k nastavení

• Pﬁístroj neumisÈujte do uzavﬁeného prostoru, aby nedo‰lo k zakrytí zadního ventilátoru a boãních ventilaãních otvorÛ.

• Pﬁístroj pokládejte na rovnou plochu, která není vystavena vibracím nebo nárazÛm.

• Pﬁístroj nepokládejte na jak˘koli zdroj tepla, napﬁ. na videorekordér apod.

• Pﬁístroj neumísÈujte v prostﬁedí, kde dochází k ãastému stﬁídání teplot.

• Umístûte pﬁístroj tam, kde se nevyskytuje kondenzace. Kondenzace je jev, pﬁi nûmÏ se na chladném povrchu tvoﬁí vlivem velkého rozdílu teplot vlhkost. Kondenzace mÛÏe zpÛsobit interní po‰kození pﬁístroje.

• Podmínky, za nichÏ mÛÏe dojít ke vzniku kondenzace – Pﬁi velkém rozdílu teplot (pﬁi pﬁemístûní z velmi teplého prostﬁedí do prostﬁedí velmi chladného

a naopak, pÛsobením klimatizace nebo v pﬁípadû, kdy pﬁístroj pﬁichází do pﬁímého styku s proudem chladného vzduchu). Pokud je úãinkÛm chladného vzduchu vystaven pevn˘ disk (zahﬁát˘ bûhem

provozu), mÛÏe se v jeho prostoru vytvoﬁit kondenzace, která mÛÏe po‰kodit hlavy disku apod. – V prostﬁedí s vysokou vlhkostí nebo v místnosti s mnoÏstvím páry. – Bûhem de‰tivého období.

• Ve v˘‰e uveden˘ch situacích pﬁístroj nezapínejte, ponechte jej pﬁi pokojové teplotû a vyãkejte 2–3 hodiny,

dokud se kondenzace neodpaﬁí.

7 Poruchu nebo v˘padek mÛÏe zpÛsobit i kouﬁ z cigaret

Pﬁi vniknutí cigaretového kouﬁe, pﬁípravku na hubení hmyzu nebo v˘parÛ mÛÏe dojít k v˘padku pﬁístroje.

7 Bûhem provozu

• S pﬁístrojem nepohybujte, nevystavujte jej vibracím nebo nárazÛm. (Mohlo by dojít k po‰kození pevného disku.)

• Neodpojujte ze zásuvky síÈov˘ kabel a nepﬁepínejte jistiã. Pevn˘ disk zapnutého pﬁístroje se otáãí vysokou rychlostí. Zvuk nebo pohyb zpÛsoben˘ rotací je normální.

7 Pﬁemístûní pﬁístroje

 Pﬁístroj vypnûte. (Vyãkejte, dokud na displeji nezhasne nápis "BYE".)  SíÈov˘ kabel odpojte ze zásuvky.  S pﬁemístûním vyãkejte, dokud se mechanika pﬁístroje zcela nezastaví (cca 2 minuty), aby nedo‰lo

k vibracím a nárazÛm. (Pevn˘ disk totiÏ krátce pokraãuje v ãinnosti dokonce i po vypnutí pﬁístroje.)

7 Odpovûdnost za nahran˘ obsah

Spoleãnost Panasonic nenese Ïádnou odpovûdnost za pﬁímé nebo nepﬁímé ztráty zpÛsobené jak˘mkoli problémem, kter˘ vedl ke ztrátû záznamu nebo upraveného obsahu (data) a nezaruãuje Ïádnou náhradu v pﬁípadû nesprávné ãinnosti bûhem záznamu nebo editace. V˘‰e uvedené podmínky se stejn˘m zpÛsobem vztahují také na jakoukoli opravu pﬁístroje (vãetnû jakéhokoli dal‰ího komponentu nesouvisejícího s pevn˘m diskem).

+ 78 hidden pages