Panasonic CQ-VX100N User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Ôrízze meg, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.

CQ-VX100N

Mûszerfalba építhetô,

7˝-os szélesített képernyôjû,

színes folyadékkristályos monitor/

DVD-játszós rádió–erôsítô

Típusszám:

■ Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■ A használattal kapcsolatos megjegyzések . . . . 6

■ Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Elôkészület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ A kezelôszervek megnevezése

és rendeltetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Lopásgátlás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Az érintôpaneles mûveletek áttekintése . . . . 12

■ Általános jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ A lejátszás megkezdése elôtt . . . . . . . . . . . . 16

■ A lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ MP3/DivX lemezekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . 26

■ AV1/AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■ Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

❏

Beállítási mûveletek . . . . . . . . . . . . . 33

■ Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . 40

■ Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 41

❏

A kijelzô hibaüzenetei . . . . . . . . . . . . 48

❏

A készülék javítása . . . . . . . . . . . . . . 49

❏

Biztosítékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❏

Ha meghibásodik a készülék . . . . . . 49

■ Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

■ A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések . . . . 50

■ Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

■ Fogalom-meghatározások . . . . . . . . . . . . . . 52

■ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . 53

Tartalomjegyzék Tartozékok

Tisztelt Vásárlónk!

Örömmel üdvözöljük Önt a Panasonic-készülék tulajdonosok állandóan bôvülô táborában. Készülékünk számtalan kellemes szórakoztató percet szerez majd Önnek. Jó hírnevünk a precíz elektronikai és mechanikai tervezésen, a gondosan válogatott alkatrészekbôl történô gyártáson és összeszerelésen alapul, amit olyan emberek végeztek, akik büszkék arra, hogy jó munkájukkal hozzájárulhatnak cégünk hírnevéhez. Miután felfedezte mindazt a minôséget, megbízhatóságot és értéket, amit beépítettünk, Ön is büszke lesz arra, hogy a Panasonic-készülék tulajdonosok táborába tartozik.

Megjegyzés

• Az egyes tartozékok megnevezésénél, zárójel-

ben feltüntettük a karbantartáshoz és javításhoz szükséges tartozékok rendelési számait.

• A gyártó minden bejelentés nélkül fenntartja a jo-

gát arra, hogy a fejlesztés érdekében megváltoztassa a tartozékokat, így értelemszerûen a rendelési számok is megváltozhatnak.

1. Folyadékkristályos monitor / DVD-játszó

1 db

2. Kezelési útmutató (YFM264C055CA)

3. Rendszerbôvítési kézikönyv (YFM264C056CA)

4. Beépítési és beüzemelési útmutató (YFM294C123CA)

5. Beszereléshez szükséges tartozékok (csavarok, vezetékek stb.) (➜ Beépítési és beüzemelési útmutató)

1 db

A magyar fordítás az YFM264C055CA cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Biztonsági információk

CQ-VX100N

Lézersugárzás

A címke jelzései és elhelyezkedése VVIIGGYYÁÁZZAATT!!

HA KINYITJA A KÉSZÜLÉKET, LÉZERSUGÁR-VESZÉLY! NE NÉZZEN A SUGÁRBA!

A készüléket ne szedje szét és ne próbáljon bármit megváltoztatni rajta.

A készülék nagyon bonyolult szerkezet, ami lézersugár segítségével olvassa ki a lemezen lévô információkat. A nagyon gondos árnyékolás következtében a lézersugár nem lép ki a készülékbôl. Ezért soha ne próbálja szétszedni a készüléket vagy bármit átalakítani rajta, mert lézersugár és veszélyes feszültség hatásának teszi ki magát.

Vigyázat!

Figyelmeztetô címke

Készülék (Tetôlap)

A készülék lézersugárral mûködik.

A mûködtetésnek, kezelôszerveknek az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet.

A készülék 1-es lézerteljesítmény osztályba tartozik.

A rögzítôfék vezetékéhez történô csatlakoztatás

A rendszer úgy van megépítve, hogy vezetés közben nem nézhet mozgóképeket.

• Mielôtt a monitort akarja nézni, parkoljon le egy bizton-

ságos helyen és használja a rögzítôféket.

• A hátul elhelyezett monitoron (nem tartozék) vezetés

közben is megjelenhet mozgókép.

Megjegyzés

• Ellenôrizze, hogy a rögzítôfékhez valóban csatlakozik a vezeték. (➜ Beépítési és beüzemelési útmutató)

CQ-VX100N

Biztonsági információk (folytatás)

■ Használatbavétel elôtt figyelmesen olvassa el a készü-

lék és az autóban lévô audiorendszer többi összetevôjének kezelési útmutatóját. Ezek a készülékek biztonságos és hatékony mûködtetésérôl adnak felvilágosítást. A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért a hibákért, amelyek az itt feltüntetett útmutatás figyelmen kívül hagyásának következményei.

■ Akezelési útmutatóban lévô szimbólumok a készülék bizton -

ságos használatához adnak felvilágosítást, és felhívják a figyelmet a helytelen csatlakoztatások és mûködtetések következtében fellépô lehetséges veszélyekre. A szimbólumok jelentését az alábbi magyarázat adja. A kezelési útmutató és a készülék helyes mûködtetése érdekében lényeges, hogy tökéletesen megértse a szimbólumok jelentését.

Az itt látható szimbólum fontos kezelési, valamint beszerelési és bekötési utalásra hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetésben foglaltak figyelmen kívül hagyása komoly sérülést vagy halált okozhat.

Az itt látható szimbólum fontos kezelési, valamint beszerelési és bekötési utalásra hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetésben foglaltak figyelmen kívül hagyása sérülést vagy károsodást okozhat.

Figyelem!

Vigyázat!

A készülék használatakor vegye figyelembe és tartsa be a következô figyelmeztetéseket.

❏ Vezetés közben a kocsi vezetôje nem néz-

heti a képernyôt, és nem mûködtetheti a készüléket.

A képernyô nézése vagy a készülék mûködtetése elvonja a gépkocsivezetô figyelmét attól, hogy elôre nézzen, ami balesetet eredményezhet. A képernyô nézése vagy a készülék mûködtetése elôtt mindig állítsa meg biztonságos helyen a gépkocsit és használja a rögzítôféket.

❏ Csak a megfelelô tápfeszültség esetén

használja a készüléket.

A készülék 12 V egyenfeszültségû, negatív földelésû gépjármûben alkalmazható. Más gépjármûben, például ahol az akkumulátorfeszültség 24 V egyenfeszültség, a készülék nem mûködtethetô.

❏ Vigyázzon a készülék mechanikai részeire.

Idegen tárgyat ne dugjon a készülék lemeznyílásába.

❏ Ne szedje szét, és ne módosítsa a készüléket.

A készüléket ne szedje szét, ne módosítsa, és ne próbálja maga megjavítani. Ha szükségessé vált a javítás, forduljon a Panasonicmárkaszervizhez.

❏ Ha rendellenességet tapasztal, ne mû-

ködtesse a készüléket.

Ha a készülék nem mûködik (nem kapcsolható be, nincs hang), vagy a szokásostól eltérô állapotban van (idegen tárgy került bele, víz ömlött rá, füst vagy szokatlan illat árad belôle), azonnal kapcsolja ki és forduljon szakszervizhez.

❏

A biztosítékcserét bízza képzett szakemberre.

Ha a biztosíték kiolvad, szüntesse meg az okot, ami ezt eredményezte, és az elôírt értékû biztosíték cseréjét képzett szakemberrel végeztesse el. Nem megfelelô biztosítékcsere következtében füst vagy tûz keletkezhet, vagy tönkre mehet a készülék.

A készülék üzembe helyezésekor vegye figyelembe és tartsa be a következô figyelmeztetéseket.

❏ Üzembe helyezés elôtt bontsa az akkumulátor negatív (–)

sarkához történô csatlakoztatást.

Ha elektromos bekötés és üzembe helyezéskor az akkumulátor negatív (–) sarkához csatlakozik a készülék, az zárlat miatt elektromos áramütést és sérülést okozhat. Bizonyos autók elektromos biztonsági rendszerrel vannak ellátva, amelyeknél az akkumulátor csatlakoztatásának megbontása csak meghatározott sorrendben történhet.

A MEGHATÁROZOTT SORREND BE NEM TARTÁSA A BIZTONSÁGI RENDSZER NEM VÁRT REAKCIÓJÁT EREDMÉNYEZHETI, AMI A JÁRMÛ MEGHIBÁSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT OKOZHAT.

❏ Üzembe helyezés, leföldelés és más ilyen célra, bizton-

sággal összefüggô jármûrészeket ne használjon.

Biztonsággal összefüggô jármûelemeket (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztési helyek, kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) ne használja a készülék vagy tartozékainak rögzítésére.

❏ Tilos a készüléket a légzsák takarólapjára vagy olyan

helyre felszerelni, ahol az gátolja a légzsák mûködését.

❏ A készülék elhelyezése elôtt ellenôrizze a csôvezetékek,

az üzemanyagtartály, a vezetékek és más részek elhelyezkedését.

Ha a felszereléshez vagy a bekötéshez ki kell fúrni valahol a gépkocsi vázát, elôbb ellenôrizze, hogy hol futnak csôvezetékek, valamint az üzemanyagtartály és az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Ezután, ha lehet, kívülrôl fúrjon lyukat.

❏ Olyan helyre ne szerelje a készüléket, ahol az zavarja Önt

a mozgásban vagy a kilátásban.

❏ A tápfeszültség-vezetéket soha ne ágaztassa el több ké-

szülék számára.

❏ Beszerelés és bekötés után ellenôrizni kell a többi elekt-

romos készülék normál mûködését.

Ha a szokásostól eltérô körülmények között továbbra is mûködteti a készüléket, az tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet okozhat.

❏ Ha légzsákkal ellátott gépkocsiba szereli a készüléket, a

beszerelés elôtt vegye figyelembe a jármû gyártójának figyelemfelhívásait és figyelmeztetéseit.

❏ Ellenôrizze, hogy a vezetékek nem akadályozzák-e a ve-

zetést, illetve a vezetékek jármûbôl való ki- és bevezetéseit.

❏ A rövidzárlat elkerülése érdekében gondosan szigeteljen

minden vezetéket.

Figyelem!

CQ-VX100N

A készülék használatakor vegye figyelembe a következôket.

❏ Állítsa be a megfelelô hangerôt.

Vezetés közben olyan alacsony értékre állítsa be a hangerôt, hogy hallja az út és a közlekedési viszonyokból származó hangokat.

❏ Ne helyezzen semmit, illetve ne tegye a kezét

vagy az ujjait a készülékbe.

A sérülés elkerülése érdekében vigyázzon arra, hogy a keze vagy az ujjai ne érintsenek mozgó részeket, és az ujját ne dugja be a lemeznyíláson. Erre különösen gyerekek jelenlétekor figyeljen.

❏ A készüléket kizárólag gépjármûben való alkal-

mazásra tervezték.

❏ A motor kikapcsolt állapotában ne mûködtesse

hosszabb idôn keresztül a készüléket.

Ha álló motor mellett hosszabb idôn keresztül be van kapcsolva a készülék, az az akkumulátor lemerülését eredményezheti.

❏ A készüléket ne tegye ki közvetlen napfény vagy

túl magas hômérséklet hatásának.

Ezek a készülék belsô hômérsékletének megnövekedését eredményezik, aminek hatására füst vagy tûz keletkezhet, illetve más károsodás történhet.

❏ Ne használja olyan helyen a készüléket, ahol víz,

nedvesség vagy por éri.

Ha a készülék víz, nedvesség vagy por hatásának van kitéve, az füstöt, tüzet vagy más károsodást eredményezhet. Arra különösen vigyázzon, hogy a gépkocsi mosásakor vagy esôs idôben ne érje nedvesség a készüléket.

❏ Csökkentse a hangerôt, mielôtt az AUX bemenet-

re külsô készüléket csatlakoztat.

Ellenkezô esetben a hangszórókra túl nagy jel kerül, ami a hangsugárzók sérüléséhez, valamint halláskárosodáshoz vezethet. Ha erre a bemenetre, külsô készülék hangszóró/fejhallgató kimenetét közvetlenül (a jelszint megfelelô mértékû csökkentése nélkül) csatlakoztatja, jeltorzulás vagy a külsô készülék meghibásodása lehetséges.

A készülék üzembe helyezése közben tartsa be a következôket.

❏ A készülék felszerelését és

elektromos bekötését bízza szakemberre.

Az elektromos bekötéshez és felszereléshez szakértelem és gyakorlat szükséges. A maximális biztonság érdekében az üzembe helyezést bízza a Panasonic-márkaszervizre. A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért a hibákért, amelyek a készülék nem szakszerû felszerelésébôl származnak.

❏ A készülék felszerelése és elektromos bekötése

közben az útmutatások szerint járjon el.

Amennyiben a felszerelést és bekötést nem a leírt módon végzi, az balesetet vagy tüzet okozhat.

❏ Vigyázzon, hogy a vezetékek ne sérüljenek.

Ügyeljen, hogy ne sérüljenek a vezetékek. Úgy vezesse ôket, hogy ne akadjanak bele a jármû karosszériájába, csavarokba, ne kerülhessenek mozgó részek útjába, például az ülésmegvezetô sínre. Ne sértse meg, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja meg a vezetékeket. Ne vezesse ôket forró felületek közelében, és ne tegyen rájuk súlyos tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém sarkokon kell átvezetni, védje ôket úgy, hogy PVC vagy hasonló szalagot teker köréjük.

❏ A megnevezett részeket és szerszámokat hasz-

nálja az üzembe helyezésnél.

A mellékelt vagy megnevezett részeket és az azokhoz alkalmas szerszámokat használja az üzembe helyezéshez. Ezektôl eltérô eszközök alkalmazása a készülék belsô részeinek károsodását eredményezheti. A hibás felszerelés balesetet, meghibásodást vagy tüzet okozhat.

❏ A készülék szellôzônyílását vagy hûtôlapját ne

zárja le.

A szellôzônyílás vagy a hûtôlap lezárása a belsô részek túlmelegedését okozza, ami tüzet vagy más károsodást eredményezhet.

❏ Erôs rázkódásnak kitett helyre vagy instabil felü-

letre ne helyezze a készüléket.

Lejtôs vagy nagyon íves felületre ne telepítse a készüléket. Ha a készülék rögzítése instabil, vezetés közben leeshet, ami balesetet vagy sérülést okozhat.

❏ Felszerelési szög

A készüléket vízszintes helyzetben, megfelelô, de 30°-nál nem nagyobb szögben kell felszerelni. Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy lehetnek olyan országok és helyek, ahol meghatározzák azt, hogy hogyan és hol lehet elhelyezni a készüléket. A további részletekkel kapcsolatban forduljon a kereskedôhöz.

❏ A biztonság kedvéért a szerelésnél vegyen fel

védôkesztyût. Az üzembe helyezés elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy a bekötés valóban teljesen befejezôdött.

❏ A készülék meghibásodásának elkerülése érde-

kében addig ne csatlakoztassa a tápfeszültségvezetéket, amíg be nem fejezôdött a bekötés.

❏ Egy hangszóró vezetékhez ne csatlakoztasson

egynél több hangszórót. (Kivéve a magashangsugárzó csatlakoztatását.)

Vigyázat!

Kérjük, tartsa be az országában, régiójában érvényes elôírásokat, törvényeket, amelyek a készülék és a csatlakoztatni szánt berendezés huzalozására, üzembe helyezésére és használatára vonatkoznak.

Vigyázat!

Folyadékkristályos monitor

• Vigyázzon, hogy a folyadékkristályos monitort ne érje erôs ütôdés.

• A használati hômérséklet: 0 °C – 40 °C.

Ha a hômérséklet nagyon hideg vagy nagyon meleg, elôfordulhat, hogy a kép nem elég tiszta, vagy kissé fut. Az is elôfordulhat, hogy a kép szinkronizálása nem megfelelô, vagy csökken a képminôség. Ez nem jelent meghibásodást vagy problémát.

• A folyadékkristályos monitor védelme érdekében ügyeljen arra, hogy amikor nem mûködteti a készülé-

ket, a monitort ne süsse a nap.

• A gépkocsi belsejében fellépô hirtelen hômérséklet-változás, ami olyankor lép fel, ha bekapcsolják a lég-

kondicionálót vagy a fûtést, homályt vagy páralecsapódást eredményezhet, aminek eredményeként nem megfelelôen mûködik a monitor. Ilyen esetben kb. 1 óra idôtartamra ne mûködtesse a készüléket, majd folytassa vagy indítsa újra.

CQ-VX100N

A használattal kapcsolatos megjegyzések

A magánháztartásokban feleslegessé vált

elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékelhelyezésére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a terméken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készüléket.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékelhelyezés okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékelhelyezés büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

■ Több külsô készülék egyidejû csatlakoztatása

[Bôvítô modul (HUB)]

A készülékhez bôvítô modul (CY-EM100N) csatlakoztatható. Ez a berendezés lehetôvé teszi, hogy egyidejûleg több külsô egységet (pl. további audiovizuális eszközt) lehessen csatlakoztatni. Részletes leírást a bôvítô modulhoz mellékelt kezelési útmutató tartalmaz.

Csatlakoztatható egységek

• CD/DVD-tár (legfeljebb 1)

• iPod (legfeljebb 2)

• Autós kihangosító (Bluetooth készülék)

(legfeljebb 1)

• Tévé vevôkészülék (legfeljebb 1)

Megjegyzés

• A külsô készülékekre vonatkozó elôírások

országonként, régiónként eltérôk. Kérjük, tájékozódjon a szakboltokban.

• A javasoltaktól eltérô berendezések hasz-

nálata esetén, a készülék problémamentes mûködtetése nem garantált.

■ Beépített URH/KH rádióvevô, DVD-Video-/Video-CD-

lejátszó és CD-/MP3-/DivX-lejátszó

■ Beépített AV bemeneti és kimeneti csatlakozók

A csatlakoztatások és a beállítások megkönnyítésére, az összes csatlakozást a készülék kezeli.

Megjegyzés

• A javasoltaktól eltérô berendezések használata

esetén, a készülék problémamentes mûködtetése nem garantált.

■ Hangminôség (SQ – Sound Quality)

Hat, elôre beállított hangzás (Flat, Rock, Pop, Vocal, Jazz, Club) közül választhat. Ezeket a hangzásokat – a Flat kivételével – a saját ízlésének megfelelôen módosíthatja és használhatja a késôbbiekben.

Háromsávos hangminôség (SQ3 – 3-Band Sound Quality)

A hallható hangtartomány mindhárom részében (mély, középsô, magas) szabályozható a jelszint, adott frekvenciaértékeknél. Így nagyon finoman beállítható, a gépkocsi akusztikájának és a személyes igényeknek megfelelô hangminôség (➜ 37. oldal)

■ Grafikus kezelôfelület

(GUI – Graphic User Interface)

A grafikus kezelôfelület, a színes piktogramokkal jobb olvashatóságot biztosít, megkönnyítve ezzel a készülék használatát.

■ Automatikus lemeztípus-felismerés

A készülék automatikus lemeztípus-felismerés funkciója feleslegessé teszi, hogy a lemez tartalmának tévé normáját (PAL, NTSC) a készülékkel közölni kelljen. [A kimeneti jel fajtáját a

paraméterben kell beállítani. (➜ 38.

oldal)]

■ Érintôképernyô

Az összes funkció a képernyô megérintésével aktiválható. Felhasználóbarát menük és piktogramok segítik az egyszerû kezelést és a lehetôségek kiválasztását, így a készüléket (már az üzembe állítástól kezdôdôen) azonnal használhatja. Vezetés közben így a forgalomra figyelhet.

■ DVD-R és DVD-RW lemezek lejátszása

(Részleteket a 16. és a 48. oldalon talál.)

■ Azonosító kód (ID code)

A négyjegyû azonosító kód a fokozott biztonságot szolgálja.

Írja fel az azonosító kódot. (➜ 48. oldal)

TV Type

A készülékhez csatlakoztatott külsô berendezések kezelésével kapcsolatos tudnivalókat, a „Rendszerbôvítési kézikönyv” tartalmazza.

■ Ha nem csatlakoztat külsô készüléket a rendszerhez, akkor ebben a használati útmutatóban találja a

kezeléssel kapcsolatos információkat.

■ Ha külsô készüléket csatlakoztat, akkor a „Rendszerbôvítési kézikönyvben” keresse a kezelésre vo-

natkozó tudnivalókat.

CQ-VX100N

Jellemzôk

A készülék elsô bekapcsolásakor az alábbi képernyô látható. Végezze el a beállítást a gépkocsi gyújtáskapcsolójának megfelelôen.

: Válassza az On (Be) lehetôséget, ha a

gépkocsi gyújtáskapcsolóján van ACC állás.

: Válassza az Off (Ki) lehetôséget, ha a

gépkocsi gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás.

Alapérték:

Megjegyzés

• Ha a gépkocsi gyújtáskapcsolóján van ACC ál-

lás, válassza az On (Be) lehetôséget. Ezáltal a következô funkciók aktiválódnak.

• Lemez vagy magazin behelyezésekor a ké-

szülék bekapcsol.

• választásakor, a készüléket nem lehet

távirányítóval bekapcsolni.

Off

Alapértékek ( ) (➜ 34. oldal) óraidô, azonosító kód, bemenet, memóriatörlés,

egyéb Képernyô ( ) (➜ 36. oldal)

fényerô-szabályzó, kijelzô, képméretarány Hang ( ) (➜ 37. oldal)

SQ3, magas/mély, hangerô elosztás bal-jobb/ elöl-hátul, extra mélysugárzó

Lemez ( ) (➜ 38. oldal) hangnyelv, feliratnyelv, menünyelv, videobeállítás, audiobeállítás, DivX regisztráció

Rádió ( ) (➜ 39. oldal) URH-beállítás, helyi adók, RDS-beállítás

Megjegyzés

• A kezeléssel, a beállítással és a képernyô hely-

zetének beállításával kapcsolatban részletes leírást talál a „Beállítások” címû fejezetben (➜

32. oldal).

Bizonyos eszközök használata esetén szükséges az alábbi paraméterek értékének beállítása.

Extra mélysugárzó

• Sub-Woofer beállítások (➜ 37. ol-

dal).

AV1/AV2 (Kamkorder, videomagnó stb.)

• (Bemenet) beállítások (➜ 35. oldal).

Input

Sub-Woofer

Radio

Disc

Sound

Screen

Basic Setting

CQ-VX100N

Elsô bekapcsolás Egyéb beállítások

Elôkészület

• Feltétlenül az Off lehetôséget válassza, ha a

gépkocsi gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás. Ellenkezô esetben a gépkocsi akkumulátora lemerülhet.

Figyelem!

A készülékhez csatlakoztatott külsô berendezések kezelésével kapcsolatos tudnivalókat, a „Rendszerbôvítési kézikönyv” tartalmazza.

• Külsô készülék bekötését (testelését) feltétlenül a rögzítôfék kábelén keresztül végezze. (➜ Beépítési és beüzemelési útmutató)

Figyelem!

Piktogramok

Adott mûveletek végrehajtása mind az érintôképernyôrôl, mind a távvezérlôrôl (megvásárolható tartozék) kezdeményezhetô. Ezeket a mûveleteket az alábbi táblázat tartalmazza. A használt szimbólumok a táblázat felsô sorában szerepelnek.

Használható lemezfajták

A készülék által kezelhetô lemezfajták megjelölésére.

Az érintôképernyôrôl kezelhetô

Az adott funkció az érintôképernyôrôl vezérelhetô. „—” szimbólum jelzi, ha a mûvelet végrehajtása tiltott.

A készülékrôl kezelhetô

Az adott funkció a készülékrôl vezérelhetô. A „—” szimbólum jelzi, ha a mûvelet végrehajtása tiltott.

A kezelési útmutatóban használt szimbólumok

CQ-VX100N

Elôkészület

(folytatás)

Lemezszimbólumok

A lemezmûveletek leírásánál az alábbi szimbólumok szerepelnek. (➜ 17–21. oldal)

: DVD

: VCD

: CD

: MP3-állományokat tartalmazó CD-R/RW

: DivX-állományokat tartalmazó CD-R/RW

vagy DVD-R/RW

CQ-VX100N

A kezelôszervek megnevezése és rendeltetése

(Monitor kihajtva)

(Monitor lehajtva)

Képernyô

Távvezérlôjel-érzékelô

Lemeznyílás

• A képernyô fényereje szabályozha-

tó a beállított értéktôl a maximumig.

• Hangerôbeállítás.

• Hangbeállítások.

• A hang rövid idejû némítása.

• Közlekedési információk be- és ki-

kapcsolása.

• Tápfeszültség be- és kikapcsolása.

• Kép- és hangüzemmódok megvál-

toztatása.

• Mûsorszám, fájl vagy adó kiválasz-

tása vagy keresése.

• Gyors tekerés elôre/vissza.

• Lassítás ([

EEl]).

• Lemezkiadás/betöltés

Megjegyzés

• Amikor világít, lemez van a készülék-

ben, ezért ne próbáljon ismételten lemezt helyezni a berendezésbe.

• Külsô AV-eszköz csatlakoztatásához. (➜ Beépítési és beüzemelési útmutató)

• Monitor nyitása/zárása.

• Monitor helyzetének beállítása.

• Monitor döntése elôre ideiglenesen.

CQ-VX100N

Lopásgátlás

• Kövesse az alábbiakban részletezett tanácso-

kat, hogy meggyôzôdhessen arról, hogy az elôlap megfelelôen rögzítésre került. Hibás felhelyezés problémákat okozhat, például ha a mélyedés és a kitüremkedés nem találkozik.

• Az elôlap felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy

az érzékelô kapcsoló meg ne sérüljön. Ha ez megtörténik, akkor problémák jelentkezhetnek.

• A levett elôlap szállításakor és tárolásakor ke-

rülje a dobozra ható erôs nyomást. Ellenkezô esetben gondok merülhetnek fel.

• A levehetô elôlap nem vízhatlan. Óvja esôtôl,

víztôl, túlzott nedvességtôl.

• Soha ne vegye le az elôlapot menet közben.

• Ne tegye a levehetô elôlapot a gépkocsi abla-

kába vagy olyan helyre, ahol a hômérséklet magasra szökhet.

Figyelem!

A készülék elôlapja levehetô. Elôlap nélkül a berendezés nem mûködik.

Levehetô elôlap

1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Az elôlapot fogja meg középen, a felsô és az al-

só szélénél, majd húzza le magafelé.

3 Húzza az elôlapot magafelé. 4 Tegye a levett elôlapot a tároló dobozába, ame-

lyet vigyen magával, ha elhagyja a gépkocsit.

Az elôlap felhelyezése

1 Helyezze az elôlap alsó szélének jobb és bal ol-

dalán található mélyedéseit (A) a készüléken lévô kitüremkedésekhez (B).

2 Billentse a helyére az elôlapot és nyomja a ké-

szülék irányába, amíg kattanást nem hall. [Ekkor az (A)-val jelzett rész bepattan a (B)-vel jelzett részbe.]

Az elôlap levételére figyelmeztetô hangjelzés

Ez a figyelmeztetô hang emlékezteti, hogy ne felejtse el levenni a készülék elôlapját, mielôtt elhagyja a gépkocsit. Ez a funkció akkor mûködik, ha a

paraméter értékét -ra állítja. (➜

35. oldal)

OnSecurity Alarm

Eltávolítható elôlap

Kioldó gomb

CQ-VX100N

Az érintôpaneles mûveletek áttekintése

A mûködtetô képernyô állapotai

■ Megjegyzések az érintôpanelrôl

Mûködtetés elôtt

• Tisztítsa meg az érintôpanel felületét. (➜ 49. oldal)

Mûködtetés

• Csak az ujjaival mûködtesse az érintôpanelt.

• Ne nyomja erôteljesen a panelt.

• Vigyázzon, hogy a körmével vagy valamilyen ke-

mény tárggyal ne karcolja meg az érintôpanelt.

• Ne használjon tollat vagy valamilyen éles tár-

gyat a panel mûködtetéséhez.

• Vigyázzon, nehogy megüsse a panelt. ➜ A fenti tanácsok be nem tartása az érintô-

panel üvegfelületének töréséhez vagy tönkremeneteléhez vezethet.

Példa: DVD üzemmód

Megjegyzés

• Az alábbi kép részben fedett a magyarázat miatt.

• A különbözô szimbólumok és azok elhelyezkedése üzemmódonként változik. A részleteket lásd az egyes üzemmódok

leírásánál.

Aspect

(képméretarány)

nyomógomb (➜ 36.

oldal) (csak video-

állomány esetén)

Screen (képernyô)

nyomógomb (➜ 36.

oldal) (csak video-

állomány esetén)

Tiltás

A kívánt funkció végrehajtása nem lehetséges, mert ezt a mûveletet a lemez nem engedélyezi.

Óraidô

(➜ 34. oldal)

Disc szimbólum (➜ 17. oldal)

(Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha a készülékben lemez van.)

Sound (hang) nyomógomb (➜ 37. oldal)

A jelforrást kiválasztó képernyô látszik.

A beállító képernyô látszik.

DVD Source (forrás) nyomógomb

(a szimbólum jelforrásonként változik)

Setup (beállítás) nyomógomb

Jelforrás-választó képernyô Beállító képernyô

Megjelenik a jelforrást kiválasztó képernyô. Válassza ki a jelforrást a megfelelô „nyomógomb” (képernyôfelület) megérintésével. Az megérintésével megszakíthatja a kiválasztási folyamatot.

Megjelenik a beállító képernyô. Válassza ki a beállítandó paramétert.

Setup (beállítás) menü (➜ 32. oldal)

A [SOURCE] gomb megnyomásával is

végrehajtható az átkapcsolás. Megjegyzés: A fenti képernyô jelenik meg, ha külsô készülék nem csatlakozik a berendezéshez.

Képernyô átkapcsolása

CQ-VX100N

Az érintôpaneles mûveletek áttekintése

(folytatás)

A készülékhez csatlakoztatott külsô berendezések kezelésével kapcsolatos tudnivalókat, a „Rendszerbôvítési kézikönyv” tartalmazza.

Megjegyzés

• Olvassa el az egyes jelforrások kezelési útmutatóit.

• A mûveleti képernyô bekapcsolását az érintôfelület közepének megnyomásával végezheti. (Az megérintésével

megszakíthatja a folyamatot.)

• Ha a mûveleti képernyôt több mint 10 másodpercig nem érinti meg, akkor eltûnik.

Audio jelforrás

■ CD

Mûveleti képernyô

Mûveleti képernyô 1 (mappa/fájlnév)

Mûveleti képernyô 1

Mûveleti képernyô 2 (ID3 információk)

Mûveleti képernyô 2

Mûveleti képernyô 1

Mûveleti képernyô 2

Lista képernyô

■ MP3

■ DVD

■ DivX

Video jelforrás

Érintse meg a gombot.

CQ-VX100N

Általános mûveletek

Általános jellemzôk

Mûvelet

Monitor nyitása/zárása

Power

ON:

OFF:

Jelforrás kiválasztása

Megjegyzés

• Az AV1 és az AV2 jelfor-

rások, az AV1 IN és AV2 IN bemenetekre csatlakoztatott külsô készülékek audio- és videojeleit szolgáltatják, az Ext. In jelforrás pedig a bôvítô modul (CY-EM100N) EXT VIDEO IN bemenetére kötött berendezését.

• Ha külsô készülék

nincs csatlakoztatva, az AV1/AV2 nem jelenik meg a válsztható jelforrások között. (➜ 35. oldal)

Elôkészület: A gépkocsi indítókulcsát fordítsa ACC vagy ON helyzetbe.

• Nyomja meg egyszer, hogy kinyíljon. Ismét

nyomja meg, hogy becsukódjon.

Megjegyzés

• A monitor nyitásakor és zárásakor három sípszó hallatszik.

• Ha a mozgás megáll félúton, újra nyomja meg az [OPEN] gombot, hogy teljesen bezáródjon.

• A monitor nyitása/zárása kikapcsolt gyújtásnál is elvégezhetô.

Érintse meg/Nyomja meg és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva.

(➜ 12. oldal)

A bôvítô modulra (CY-EM100N) köthetô jelforrások

Ha bôvítô modul van a készülékhez csatlakoztatva (CY-EM100N, megvásárolható tartozék) (➜ Rendszerbôvítési kézikönyv)

(➜ 24. oldal)

(➜ 18. oldal)

(➜ 30. oldal)

(➜ Rendszerbôvítési kézikönyv)

Általános mûveletek

(folytatás)

CQ-VX100N

Általános jellemzôk

(folytatás)

Mûvelet

Hangerôszabályozás

Némítás

Billentési szög

A monitor ideiglenes lehajtása

Megjegyzés

• A memóriában min-

den egyes jelforráshoz el van tárolva a hangerôszint.

Elnémítja a hangot. Törli a némítást, ha újra megnyomja a gombot.

Beállítási értékek: 0–40, Alapérték: 18

Fel Le

Megjegyzés

• A hangerô, a jelforrástól és a lemezformátumtól függetlenül szabá-

lyozható.

A felhajtás érdekében újra nyomja meg a gombot.

Nyomja meg és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva.

Érintse meg a beállítás elvégzéséhez.

A képernyô automatikusan kinyílik, ha a gyújtáskapcsolót ACC helyzetbe forgatja.

A képernyô nem nyílik ki automatikusan.

Beállítási tartomány: 1–5

Alapérték: 5

Alapérték:

Figyelem!

Vigyázat!

• Amíg a monitor mozgásban van, ne érintse meg a készüléket. Ha a keze, az ujja vagy bármilyen ide-

gen tárgy kerül a készülék két része közé, az sérülést és a készülék meghibásodását okozhatja.

• Vigyázzon, hogy fizikailag ne érje ütés a monitort.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a monitorra, és ügyeljen arra, hogy semmilyen erôha-

tás se érje.

• Ne mozgassa erôvel a monitort.

• A monitor mozgási terét korlátozhatja a gépkocsi típusa, a felszerelési helyzet stb.

Megjegyzés

• A függôleges billentési szög megmarad a memóriában, így ha legközelebb kihajtja a

monitort, az automatikusan az elôzôleg beállított helyzetbe kerül.

• A dôlésszög beállítása után a fényerôt is állítsa be. (➜ 36. oldal)

• A gépkocsi típusától és a felszerelési feltételektôl függôen, a monitor dôlésszögének

beállításával kapcsolatban elôfordulhatnak korlátozások.

Megjegyzés

• Még akkor is lehajthatja ideiglenesen a monitort, amikor ki van kapcsolva a készülék.

vagy

CQ-VX100N

Lejátszható lemezek

A lejátszás megkezdése elôtt

■ Lemezfajták

Lemez

Szimbólum

Lemezméret

Video-

formátum

Audio-

formátum

Régiószám

*1CD-DA: Hagyományos zenei CD-formátum.

Megjegyzés

• A CD-R/RW, DVD-R/RW lemezekkel kapcsolatban lásd

„CD-R/RW, DVD-R/RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések”-et. (➜ 50. oldal)

• Néhány másolásvédelemmel ellátott CD nem játszható le.

• Csak a táblázat Szimbólum sorában lévô logókat viselô

lemezeket tud a készülék lejátszani.

• DTS hangzással felvett DVD és CD esetén analóg

audiojelet a berendezés nem szolgáltat.

■ DVD-R/RW lemezekkel

kapcsolatos megjegyzések

• A lemezen ne keverjen DVD-Video formátumú és egyéb

formátumú állományokat.

• A videofelvételi (VR) formátumú lemezek nem játsz-

hatók le.

• A lezáratlan lemez nem játszható le.

• DVD-R DL (kétrétegû) lemezre egy menetben írja ki az

állományokat.

• A lemez, az eszköz, a meghajtó és a lemezfelvételnél

alkalmazott szoftvertôl függôen, vannak lejátszhatatlan lemezek.

■ A következô lemezeket

nem lehet lejátszani a készülékkel

• DVD-Audio • DVD-ROM • DVD-RAM

• DVD+R • DVD+RW

• VSD • CVD

• CD-G • CD-ROM (kivéve MP3)

• CD-RW (kivéve MP3/DivX és CD-DA)

• CD-R (kivéve MP3/DivX és CD-DA)

• SACD • Photo CD • CDV

• Hibrid SACD (kivéve CD-DA)

• CD-EXTRA (csak a hang lejátszása lehetséges)

• DVD, melyeknek nem „2” vagy „ALL”

a régiókódjuk.

• Ha photo CD-t játszik le a készülékkel, az tönkretehe-

ti a lemezre felvett adatokat.

■ A DivX-állományokra vonatkozó információk

• CD-R/RW és DVD-R/RW típusú lemezekre fel-

vett DivX-állományokat a készülék képes lejátszani. A részletes leírást az „MP3/DivX lemezekkel kapcsolatos megjegyzések” címû fejezetben talál. (➜ 22. oldal)

■ A lemeztokon lévô szimbólumok

(Példák a szimbólumokra)

• : Felirati nyelvek száma

• : Hangcsatornák száma

• : Látószögek száma

A számok a lemezre felvett nyelvek, hangcsatornák, látószögek stb. számát jelentik.

Képméretarány (vízszintes : függôleges)

• : Hagyományos 4:3

• : Levélszekrény (➜ 38. oldal)

• Szélesített 16:9

: Hagyományos (4:3) tévén a lejátszás

levélszekrény formátumban történik.

: Hagyományos (4:3) tévén a lejátszás

formátumban történik.

(➜ 38. oldal).

Megjegyzés

• A megjelenô kép mérete függ a monitor képméretarányától ( ➜ 38. oldal), és attól, hogy a lemezen milyen méret szerepel.

■ Információ a régiókódról

A készülék úgy készült, hogy feleljen meg a lemezen lévô régiókódnak. Ha a DVD lemezen lévô régiókód nem azonos a készüléken jelzett valamelyik régiókóddal, a lemez nem játszható le a készülékkel.

A készülék régiókódja „2” és „ALL”.

Például:

Aspect

Pan & Scan

Lemez behelyezése/kivétele

CQ-VX100N

A lejátszás megkezdése elôtt

(folytatás)

Nyomtatott oldal

■ Amikor lemez van a készülékben…

Vigyázat!

• A karcolódások elkerülése érdekében vigyázzon,

hogy a lemez behelyezésénél vagy kivételénél ne nyomja lefelé a lemezt.

Vigyázat!

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Idegen tárgyat ne dugjon be a lemeznyíláson.

• A készülék nem képes lejátszani a 8 cm átmérôjû

lemezeket. Ha véletlenül ilyen lemez kerül a készülékbe, azonnal távolítsa el onnan.

világít

(eject)

Lemez kivétele

Nyomja meg a [▲] gombot, a lejátszás megáll és a lemez kiadásra kerül. (A gomb ismételt megnyomására a lemez visszahúzódik a készülékbe.)

Megjegyzés

• Ha a lemezt, kiadása után több mint 30 mp-ig a lemeznyílásban hagyja, három sípszó kíséretében automatikusan visszakerül a készülékbe.

Amikor világít a gomb, ne próbáljon újabb lemezt betenni, mert már van lemez a készülékben.

Lemez behelyezése

• A lemez által támogatott üzemmód kerül kivá-

lasztásra, és megkezdôdik a lejátszás.

DVD VCD

Amikor lemez van a készülékben, váltson lejátszási üzemmódra [CD, MP3, DivX, DVD vagy VCD (Video CD)], és megkezdôdik a lejátszás.

Megjegyzés

• Amikor világít a gomb, ne próbáljon

újabb lemezt betenni, mert már van lemez a készülékben.

• Lemez behelyezésekor a készülék automatiku-

san bekapcsolódik.

• Lemezt behajtott monitor esetén is le lehet ját-

szani.

• A készülék automatikusan felismeri az audio formátumot. (➜ 16. oldal)

• Ha megjelenik a menü, lásd a „Fejezet/cím kiválasztása”-t a ➜ 20. oldalon.

• Amikor a lemezformátum felismerése folyik, néhány pillanatra megszakad a hang.

• Egyes DVD és VCD (Video CD) lemezeken lé-

vô korlátozások miatt elôfordulhat, hogy a lejátszás nem az itt leírt módon megy végbe. További információkat lásd a lemeztokon.

• A készülékkel DVD és VCD (Video CD) leme-

zek karaoke üzemmódja nem használható.

+ 39 hidden pages