Panasonic CQ-VW100N User Manual

CQ-VW100N

MUTE

VOL

DIMMER SRC /PWR TA

TUNE/TRCK

TILT

Dual DIN In-dash 7” boji

Model:

Widescreen LCD Monitor/DVD Receiver u

CQ-VW100N

TEXT

Pročitajte ovaj

tehnički priručnik prije uporabe, te ga spremite na sigurno mjesto za daljnju uporabu

.

Sigurne informacije

m

p

r

fer

■

Pročitajte sve tehničke priručnike komponenti koje spajate na

ovaj način

Hrvatski

odgovornost podataka

1

sistem.

Oni sadrže informacije kako na najbolji mogući

koristiti opremu koju posjedujete. Panasonic ne preuzima

za

bilo kakvu štetu nastalu zbog nepoštivanja

u

ovom tehničkom priručniku.

■

Ovaj priručnik koristi slike koje vam označavaju kako da

ko

ristite

pojedine dijelove uređaja.

Zn

ačenje pojedinih simbola je prikazano do

Važno

je da u

pojedinog

simbola.

potpunosti

lje.

razumijete

značenje

Warning

Ovaj znak u priručniku vas želi upozoriti

na

važnu stvar.

Ako ne poštujete ovakva upozorenja može

doći do teških ozljeda, pa čak i smrti

Upozorenja

.

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja kod korištenja

〙

!

Vozač nebi smio gledati u zasl

uređajem dok

Gledanje zaslona, ili upravljanje uređajem može omesti vozača Parkiraj

〙

Koristite pravilno napajanje.

Ovaj uzemljenih sa drugim sistemom napajanje, 24 V DC sistemom.

〙

Ne rastavljajte ili modificirajte uređaj.

Nikada ne rastavljajte,

Ako uređaj treba biti popravljen

Savjetujte se sa ovlaštenim serviserom

Pa

uređaja.

on, ili up

ravljat

vozi.

od

gledanja prema naprijed te

te

auto t

ijekom upravljanja uređajem.

proizvod je namijenjen za rad sa ne negativno

12 V DC. Nikada ne upravljajte ovim proizvodo

ili modificirajte uređaj

nasonicovog Se

rvisnog centra.

uzrokovati nesreću.

posebno sa

Ovaj

simbol označava važnost

radnje

Caution

.

N

epoštivanje pravila može prouzročiti

i

ozlj

ede.

neke

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja kod

instalacije

〙

i

Odspojite kabel sa negativnog pola napajanja.

Prilikom uklanjanja uređaja, prvo odspojite negativni pol napajanja

AKO NE SLIJEDITE OVU PROCEDURU, MOŽE DOĆI DO AKTIVACIJE DOVESTI

〙

Nikada ne koristite pomoćne dijelove automobila za

podešavanje

Ne koris uređaja (rezervoar benzina, t

rokut

〙

U slučaju instalacije opreme u automobile sa

zračn

rovjerite s

〙

!

Nakon instalacije uređ rupe, kao što su npr. rezerv z

bog instalacije ure

〙

!

Nikada ne instalirajte

in

te

.

iz

uređaja

SIGURNOSNOG SISTEMA VOZILA I

DO

OZLJEDE.

pozicije uređaja.

tite pomoćne dijelove automobila za f

itd )

im jastucima i osiguranjem protiv krađe, prvo

igurnosne napomene.

aja provjerite

đaja.

kočnica,

suspenzij

oar, ili ulje

iksaciju

a,

dali su sve

dostupne

ovaj uređaj u mjesta gdje

ira

sa vašimpoljempogleda.

〙

Nakon što ste spojili opremu, provjerite dali se ostale

operacije

Ako to nije tako, mogu se desiti velike nezgode.

〙

!

U slučaju instalacije uređaja u automobile sa zračnim instalacije

〙

!

Uvjerite se da kablovi uređaj ane vire izvan

automobila

〙

!

Izolirajte sve neizolirane žice.

2

CQ-VW100N

normalno izvode.

jastucima,

.

proučite

upozorenja

prije

r

Upozorenje

Vodite računa o sljedećem kada u ure

đaj.

〙

Ugasite napajanje prije izrade promjena na

.

uređaju

〙

Održavajte nivo zvuka na odgovarajućem nivou

Održavajte glasnoću na onom nivou koji vam neće smetati prilikom

〙

Uređaj je dizajniran posebno za automobile.

〙

Ne koristite uređaj duže vrijeme kada je motor ugašen

〙

Ne izlažite uređaj direktnom suncu ili visokoj

〙

Ne koristite uređaj na mjestima gdje može biti izložen

Izl

Obratite paž

vožnje.

Ako to učinite, nakon dužeg vremena će se akumulator

.

isprazniti

temperaturi

U protivnom će se povećati temperatura uređaja, te može

vlazi

oženost

.

doći do pojave dima i čak i požara.

vlazi ili vodi može donijeti da

nju na sljedećaupozorenja.

potrebljavate

uređaj prestane

Upozorenje

Obratite paž

nju na sljedeće.

vatski H

〙

Koristite isporučene dijelove za instalaciju.

Koristite samo isporučene dijelove, i originalni alat za spajanje nisu in

.

ozljeda

〙

!

Blokiranje ovih uređaja može uzrokovati požar.

〙

Ne postavljajte proizvod na mjesta gdje bi mogao

Izbjegavajte jako nagnute površine za instalaciju ovog uređaja. Ako instalacija nije na stabilnom mjestu, ozlijediti

〙

!

Uređaj bi tr gornjom 30˚.

〙

Toplo preporučamo da nosite rukavice prilikom

〙

!

napajenje

dijelova.

isporučeni mogu izazvati kvarove uređaja.

stalacija

.

Ne blok

biti

irajte rupe ventila

izložen vibracijama.

uređaj bi mogao uslijed vožnje pasti i pritom

nekog.

Instalacijski kut

stranicom prema gore, ali ne sa kutom koji je veći od

instalacije mogućih

Za s

prj

ečavanje štete uređaja, ne spajajte ure

Korištenje vlastitih dijelova, tj. Onih koji

može dovesti do ošt

ećenja uređ

cije uređ

aja.

ebao biti instaliran u horizontalnoj poziciji, sa

ovog uređaja, za izbjegavanje

ozljeda.

dok sve ostale konekcije nisu i

Loša

aja, požara i t

đaj n

zvršene.

ežih

2

a

〙

Ostavite instalaciju uređaja lj

ici

kvalif

Instalacija ovog uređaja zahtjeva vještinu i iskustvo. Za maksimalnu sigurnost, dobavljač su

〙

S

Ako ne pojave

〙

Spriječite da ih ne prekinu kotači, automobilu, itd.. Ne grebite, izvora dijelova,

•

MOLIMO DA SLIJEDITE ZAKONE VAŠE ZEMLJE PRILIKOM SPAJANJA UREĐAJA, TE NJEGOVOG ODLAGANJA KASNIJE

rani.

. P

anasonic nije odgovoran za probleme koji

nastali krivom instalacijom uređaja.

lij

edite instrukcije za i

slijedite upute za instalaciju,

požara.

Vodite računa da ne oštetite kablove.

ili savijajte kablove. Ne

topline.

UPOZORENJE:

Ako kablovi prolaze blizu oštrih

zaštitite ih izolir trakom.

.

udima koji

neka uređaj instalira vaš

nstalaciju proizvoda.

vijci,

postavljate ih blizu

su

može doći do

pomični dijelovi u

CQ-VW100N

3

Sigurne informacije

zaj

d

o

V

A

R

T

Hrvatski

Indi

kac

3

CAUTION

LASER RADIATION WHEN OPEN.

ija labela i njihov

smještaj

Laser Product

DO NOT STARE INTO BEAM.

Upozorenje:

Ovaj proizvod sadrži laser.

Ne koristite procedure podešavanja uređaja, drugačije o onih navedenih u priručniku. To može uzrokovati zračenje lasera.

Nikada ne ot

vara

jte ovaj uređaj sa

mostalno.

Ovaj uređaj sadrži lasersku zraku koja učitava podatke sa površine diskova.

Ona je pažljivo pohranjena u kućište da bi se spriječila vanjska

radijacija.

Otvaranjem ovog uređaja možete pokvariti kućište, prouzrokovati

širenje radijacije izvan uređaja.

opasn

te

(nastavljeno)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Labela

CAUTION - LASER RA DIATION WHEN

D

EX POSURE TO

AVOI BEAM.

ORSICHT - LASE

STRA

HLUNG, W GEÖFFNET. SI E

ES, SICH DER

L

ASERSTRA

USZ U

SETZEN.

TTENTI ON – AYONNEMENT LASER

SI OUVERT, É

OUTE EX

FAI SCEA U.

ADVARSEL – L UDSENDES NÅR DE ER ÅBNET. UDSÆ ST

TTELSE FOR

RÅ L

ER.

VERMEIDEN

HLUN

G

VITER

POSITI ON AU

ASER

R

UND

GÅ

OPEN.

EN N

R-

-

VAR O I TU S SÄTEILYVAARA AVA TT AE SSA. ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASE

RSTRÅLNING I ÖPPNAT L ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

AD VARSEL – L A S E R-

NG. EKSP O N E R ING

Ç ç àå Ä ç à Ö

àáãì óÖ çà Ö

й н дкх на а. ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй

Stražnja strana

– L A S E R

ÄGE. UND

– ãÄ á Ö êç é Ö

èêà

àá ÅÖ Ü Ä í ú

V A RO

VIK

ST RÅ L I UNN GÅ

FO

-

R

)

4

CQ-VW100N

Spajanje konekcijskog kabela kočnice sa strane

Sistemje filmove dok

¡

Parkirajte auto na

strane

sa

di

niran tako da ne možete

vozite

vidjet

sigurno mjesto i povucite kočnicu

i

Savjeti kod uporabe

Liquid Cr

¡Ne ¡

Temperaturno područje rada: 0 °C do 40 °C

Ako je temperatura okruženja velika, ili mala, slike će se pomicati polako. Te će nesinkronizirane

¡Za

Informacije o odlaganju uređaja

uređaj besplatno U nekim zemljama se nudi zamjena starih uređaja za nove

ystal Panel

udarajte LCD.

u

odnosu na zvuk.

zaštitu LCDa, čuvajte ga od direktne izloženosti suncu

na za to

predviđena mjesta,

odložiti sami uređaj.

Ova oznaka, općenito, na proizvodima nakon smijete kućnim

Za sigurno odlaganje, odnesite

znači da se proizvod

što ga odlučite baciti, ne

miješati sa normalnim otpadom.

gdje ćete moći

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite pohraniti informatičku opremu, molimo da kontaktirate

Informacije o pohrani dijelova za izvan Europske

Ovaj simbol jedino vrijedi u zemljama Europske Unije. Ako želite ostaviti ovaj proizvod na za to predviđeno mjesto

t

irajte osoblje dućana gdje ste kupili ovaj uređaj

kontak

možda biti i

obližnji servis.

Unije

Hrvatski

4

korisni

ke

Komponente

CQ-VW1 00N

1. Glavni uređaj (LCD monitor/DVD player)

MUTE

VOL

DIMMER

SRC/PWR

TA

TUNE/TRCK

TILT

OO-OXXOXOXXOXXO

OO-OXXOXOXXO

OO-OOOOO

XXX

XXXXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX

X XX XXX

XXXXX X

2. Priručnik uporabe

XXXXX XXXX XXX XXXXXXXX

XXXXXXX

XXX XXXXXXX

X

XX

XXXX

O

XXXXX X

3. Vodič nadogradnje sistema

XXXXX XXX X

X

XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX

XXX X

XXXXXX XXXXX

X

4. Instalacijski priručnik

Qty.: 1

5. Instalacijski Hardware (vijci, kabeli,

itd.)

(-Instalacijski priručnik)

¡

CQ-VW100N

5

Osobine

Pa

nasonic Vas pozdravlja i želi dobrodošlicu u našu konstantno rastuću obitelj.

U ovom priručniku ćemo vam prikazati sve pogodnosti i prednosti kupljene elektronike

.

Hrvatski

5

Pogledajte odvojeni “Vodič za nadogradnju sistema” za njega

.

■ Ako drugi uređaji nisu spojeni na ovaj uređaj-osnovne operacije su porkrivene ovim priručnikomk.

■ Op

cionalni uređaji su spojeni na glavni uređaj

■

Istovremeno spajanje više uređaja (sa produžnim Modulom (hub unit))

Možete spojiti (CY-EM100N). Spajanjem ovog modula vam omogućava uređaje. Za det modula

.

Spojeni

¡ ¡ ¡

■

¡TV

uređaji

CD/DVD changer (max. 1)

®

iPod Hands-Free P

tuner (max. 1)

¡

Uvjeti tržišta se mogu razlikovati ovisno o zemlji,

kontaktirajte

Integracija monitora,

opcionalni produžni modul (hub unit)

da ist

vremeno spojite razne druge AV

alje,

pogledajte pt

(max. 2)

hone Sistem (max. 1)

vašeg dobavljača za detalje.

iručnik produžnog

FM/AM ra

.Pogledajte priručnik za zadogradnju sistema.

dio, DVD Video/Video CD playear i CD/MP3/WMA playera

■

Ugrađeni AV

Za uređajem

■

Ugrađeni Dolby Digital

Možete surrounda spajanjem opcionalnih zvučnika.

■

Ugrađeni DSP

7 band grafički ekvilajzer.

ualzni/izlazni terminali

lakše upravljanje, temrinali su isporučeni sa

.

dekoder,

uživati u snažnom 5.1 kanalnom sistemu

DTS dekode

(stranica 36)

upravljanje uređajem kada je spojena dodatna oprema na

■

CS Auto (Circle Surround Automotive)

CS Auto vam omogućuje da promijenite željeni audio

. Svaki zvučnik može biti f

zvuk

(stranica 37)

CS Auto tehnologija je licensirana od strane SRS Labs, Inc.

Savjet:

¡

Ako omogućite CS Auto, automatski onemogućene:

GRAPHIC-EQ MULTI-CH

■

T

ouch Panel Operacije

Lagano dodirnite ekran za željen f

■

DVD–R, DVD–RW reprodukcija

(stranice 16, 52 za detalje)

■

ID kod

4-znamenkasti ID kod za povećanje sigurn

je zaštitini znak SRS Labs,

( stranica 36-41)

CROSS OVER

,

ino podešen.

sljedeće funkcije

DOWN MIX

,

unkcije

Inc

.

su

,

osti.

■

GUI (Graphic User Interface)

GUI zaslon prikazuje važne informacije u boji.

■

Tip diska i signalizacija

Omogućuje vam da znate dali ste disk

6

CQ-

ubacili NTSC ili PAL

P

opun

ite ID kod (-

stranica 46).

Sadržaj

2

Hrvatski

¢

Sigurne napomene.......................... 2

¢

Savjeti uporabe...............................................

¢

Komponente....................................................

¢

Osobine............................................................

¢

Priprema........................................... 8

Prvo paljenje,

¢

Imena kontrolaifunkcija ..............................

¢

Anti-Theft Sistem ..........................................

¢

Touch Panel pregled.....................................

¢

Osnovno ........................................ 14

Paljenje/gašenje napajanja, odabir

- Prije reprodukcije diska

- Disc

-

Savjeti o MP3/WMA ....................................... 22

-

Radio............................................... 24

-

RDS (Radio Data Sistem) ............. 26

-

AV1/AV2 .......................................... 30

ostale opcije, simboli u ovom priručniku

izvora, glasnoća, mute, tilt

otvaranje/zatvaranje displaya,

kut

................... 16

Player...................................... 18

5

6

10 11

12

-

Opcije ............................................. 32

Operacije menija

¢

ODiVWVOD sadržaju....................................

¢

Vodič kroz pogreške......................... 41

¢

Održavanje.....................................................

¢

Savjeti o diskovima ......................................

¢

Kodna lista jezika..........................................

¢

Definicije pojmova.........................................

¢

Specifikacije...................................................

40

47

48

49

50 51

CQ-VW100N

7

Priprema

v

A

Molimo da pogledate “Vodič spajate

7

dodatnu opremu, te k

Opcije

unaprijeđenja sistema” ako

ako njom upravljati.

Daljinski upravlja

Prije prve uporabe

Izvucite instalacijski film.

č

USER

Prikaz uređaja,

SCREEN

zatamnjivanje, slika

AUDIO

Podešavanje mobitela, grafiOki ekvilajzer, CS podešavanje zvučnika,

jezik, prikaz, pro logic, mixanje prema dolje, dinamički opseg

(opcije kor

(

(a

udio opcije) (stranica

(DVD opcije)

Disc

kompresije, više kanala

INPUT/OUTPUT

Preskakanje izvora

RADIO

FM podešavanje, AM

Sa

¡

Pogledajte “Opcije” za daljnje informacije o operacijama meniju.

Možda uređaja.

(r

jet:

ćete trebati podesiti sljedeće, ovisno o spajanjima

Subwoofer

¡

Izvršite (nivo zvučnika). (stranica

SP SETUP

isni

ka)

(stranica

sat, ID kod, č

opcije korisnika) (stranica

adio opcije) (stranica

, opcijama, i ostalim izborima na

išćenje memorije,

nivo zvučnika, prilagodba vremena

(stranica

(AV-IN/OUT opcije)

podešavanje

34)

36)

37)

38)

39)

(speaker podeš.) i

38)

ostalo

Auto,

SP LEVEL

Zamjena baterija

Izvucite držač baterija iz upravljača

Povucite u smjeru prema strelici

Izvucite u smjeru strelice, pritom držeći oštar objekt

.

Stavite baterije u kućište (+) prema gore.

Stavite pokrov natrag

3

.

2

Oštar objekt

Litijumska baterija (CR2025: isporučeno)

Držač

baterije

Ostali zvučnici

¡

Izvršite

(stranica 38)

V1

¡

Prilag

8

CQ-VW100N

SP SETUP

/AV2 (Camcorder,VCR,

SOURCE LEVEL

Upozorenje

¡Kada s

(A

V1/AV2), uvjerite se da instalirate kočnice sa

strane

(Instalacijske instrukcije

(speaker podeš.).

itd.)

(AV1/AV2 ulazni nivo)

pojite vanjske uređaje na AV1-IN/ AV2-I

).

Upozorenje

¡

Držite baterije podalje oddjece, jer može doći do

slu

O

ajnog gutanja baterije. Ako se to dogodi, odmah

potražite

ljeOniOku pomoć.

Važno

¡

Izvadite i odložite stare baterije odmah.

¡

Nikada ne otvarajte baterije, ili ih stavljajte u vodu ili

vatru

.

N

¡

Slijedite lokalne zakone za odlaganje baterija.

Simboli korišteni u ovom priručniku

Slikografi

Na ovom uređaju možete izvršiti operacije sa daljinskim

Oem

upravlja

Kompatibilni

Diskovi

Kompatibilni tipovi di

Kompatibilni modeli diska.

ili touch padom.

ska

Ope

rac

ije sa touch

Možete određene operacije izvršiti dodirujući touch

ako operacija nije podržana od strane touch

panel, panela,

prikazano je, “––” .

Ope

rac

ije sa daljinskim upravlj

Možete određene operacije izvršiti daljinskim

O

upravlja daljinskog

em, ako operacija nije podržana od strane

urpavljaOa, prikazano je, “––” .

panelom

ačem

Oznake diskova

Sljedeće oznake su prikazane kod uporabe diskova

DVD

: DVD

VCD

: VCD (Video CD)

CD

: CD

MP3

: CD-R/RWs sa MP3

WMA

: CD-R/RWs sa WMA

8

Ope

rac

ije sa glavnim u

Možete određene operacije izvršiti na glavnom ako

operacija nije podržana od strane glavnog

prikazano

je, “––” .

ređajem

uređaju, uređaja,

CQ-VW100N

9

r

Imena kontrola i funkcija

Hrvatski

Zaslon

CQ-VW100N

9

MUTE

VOL

DIMMER

TA

TUNE/TRCK

[MUTE]

[DIMMER]

w

[+] [–] (VOL)

[SRC/PWR

Senzor up

Reset switch

]

(SOURCE/POWER)

avljača

t

[TA]

(TUNE/TRCK)

TILT

u

[

[ TILT]

[

¡

Pali/gasi napajanje.

¡

Mijenjanje modea kao što su zvuk i slika.

¡

Pali/gasi TA mode.

¡

Prilagodba glasnoće.

¡

Gasi zvuk.

¡

Odabir rezolucije.

¡

Pali/gasi privatni mode.

¡

Povratak na poOetak.

¡

Brzo naprijed/nazad.

¡

Spora reprodukcija

¡

Pali/gasi navigacijski ekran.

¡

Prilagodba pozicije monitora

¡

Otvara/zatvara ploOu.

¡

Izbaciuje disk.

.

¡

Odabir mape ili diska.

¡Odabir vertikalne operacije.

10

CQ-VW100N

(Panel otvoren)

Utor diska

Hrvatski

10

CQ-VW100N

11

T

ouch Panel operacije

v

j

V

〚!Sa

Prije uporabe

11

¡

Operacije

¡ ¡Ne ¡Ne

Primjer: Savjet

¡

Sljedeća slika je zatamnjena, zbog demonstracijskih svrha.

Indi glasnoće

eti o Tou ch Panelu

Obrišite površinu touch panela.

Koristite samo prste za upravljanje touch panelom.

pritišćite panel na silu. grebite panel sa noktima, ili bilo kojim grubim

objektima.

(

stranica

51)

Operacijski ekran

DVD mode

:

kator Trenutni

mode

Indikator

(Svijetli kada je disk umetnut

diska

¡Ne

koristite olovku, ili bilo koje druge objekte za

upravljanje panelom.

)

rijeme

Gumb izvora

Prikaz ekrana odabira.

Ekran odabira izvora

se

Pojavljuje Dodirnite željeni gumb izvora

Dodirn.

ekran odabira.

Za izlaz.

Pritisnite promijenu

[SRC]

željenog modea.

Display gumb

.

za

Menu

gumb

Prikaz ekrana menija

.

Ekran menija

Pojavljuje se meni ekrana.

Opcije menija

Odaberite željenu opciju.

(sljedeća stranica)

12

CQ-VW100N

/

/AV

v

*

Molimo da pogledate “Vodič vanjs

kih

uređaja.

Dodirivanjem

vam omogućuje da promijenite zaslone kako slijedi

Promjena zaslona

nadogradnje sistema”

kako da upravljate uređajem ako je na

〗!Kako prikazati operacijski ekran

Izvor

Radio (stranica

24)

Standardni ekran

njega spojeno više

12

.

Operacijski ekran

Disc Player

(DVD/VCD(*

CD/MP3/WMA) (

stranica

18)

1)

〗!Kako poništiti OSD (On

Izvor

AV1 (

stranica

1

*

Za paljenje operacijskog ekrana,

2

*

Operacijski ekran nije dostupan u video modeu.

Sa

jet:

¡

Pogledajte opis svakog modea za upravljanje zaslonom.

Prikaz skrivenih dijelo

Neke opcije imaju kontinuirane dijelobe. Te

DVD mode

1)

2

(*

30)

dodirnite centar touch panela ili pritisnite

va ekrana.

dijelove možete vidjeti pritiskom na

Screen

Display)

Standardni ekran

[ENTER]na

ili

OSD OFF

upravljaOu.

.

2

CQ-VW100N

13

Osnovno

rav

a

[SRC]

(PWR:

power

)

PWR

13

[+] [–] (

VOL)

[MUTE]

C

SSRRC

TA

VOL

E

MMUUTTE

P-MODE ASPECT

ASP

TILT

[MUTE]

CQ-VD6503N

ALBUM

FOLDER

TUNE

TRACK

NAVI

[][]

Senzor daljinskog up

ljača

[TILT]

Prip

rema: Upalite motor automobila u ACC

ili ON

poziciju.

Osnovne operacije

Operacije

Power

ON :

Power

OFF :

Otvaranje/zatvaranje displaya

Odabir izvora

Note:

¡

Display se izvrši na

izvrši na

stranica

(

–

automatski z

0 sekundi.

12

[SRC]

–

[SRC]

[SRC] Note:

[SRC]

[ ]

tvara, nakon ogla

[SRC]

RADIO

RADI

¡Ne

možete upaliti napajanje preko

daljinskog uprav

OFF

. (

ljaOa kada

ACC SELECT

, stranica 35)

¡

Pritisnite jednom za otvaranje, i još jednom

za zatvaranje

.

enog signala

ako se niti jedna operacija n

(AM/FM)

(

DVD

(DVD/VCD (Video CD)/CD/MP3/WMA)

(stranica 18)

AV1/AV2

Izvori spojeni na

produžni modul (CY-EM100N)

1

*

Kada je produžni model (CY-EM100N)

Savjet:

Ako ne postoji dodatnih izvora spojenih, AV1/AV2 mode se može podesiti

na

skip.

1

*

spojen.

(stranica 30)

stranica

je na

24)

……

Dodirnite/Pritisnite i držite

14

CQ-VW100N

dulje od 2

sekunde

[SRC]

B

O

S

z

r

(PWR:

power

)

PWR

SRC

RET

ETURN

ENTER / BAND

CAR AV

MUTE

VOL

ENT

TOP MENU

DVD MENU

[MUTE] [+] [–]

(

VOL)

[< ] [> ]

Osnovne operacije (nastavljeno)

Operacije

Glasnoća

Savjet:

¡JaO

ina zvuka

svakog izvora se pohranjuje na memoriji

Mute

T

ilt Angle

–

.

–

or

Upo

- Ne dodi tijela u uređaj može dovesti do kvara i ozljeda

tijela u ur

avjet:

¡

Nakon pril

orenje

ujte uređaj kada

agodbe kuta, pril

[+] [–]

Opcija: – 82 Savjet:

¡ Nivo glasnoć

[MUTE]

d

do 0

dB, tvorni

e se može podesi

[MUTE]

–

[TILT]

[]] or [[] [s] or [d]

se display pomi

agodite

i

agodite i osvjet

osvjetljenost.

Gore Dolje

ki: – 40 dB

ti za svaki izvor posebno.

Gasi zvuk, za poništavanje pritisnite još jednom

.

Pritisnite i držite duže od 2 sekunde

Pritisnite za prilagodbu. as

Pogledajte. Za detalje.

e.

Umetanjem ruku, ili ostalih stranih

.

DISPLAY UNIT

14

CQ-VW100N

15

Prije reprodukcije diska

V

¡Nef

r

Diskovi koji se mogu reproducirati

15

〚!Tip

Mark/logo

Savjet:

¡O

¡

reproducirati

diska

DISC

DVD

ideo

(V

Veličina

Video

Fo

Audio

Fo

Br regije

CD-R/RW, DVD–R/RW”. Neki diskovi koji su zaštićeni od kopiranja se ne mogu

rmat

oj

CD-Rima/RWima

NTSC/PAL

LPCM, MPEG1, MPEG2, dts, Dolby Digital

2 (ALL)

.

LPCM,

MPEG1

i

DVD–R/RW, p

(stranica

VCD

CD

)

TE XT

12 cm

LPCM

(CD-DA),

dts

ogledajte “Savjeti o

48)

CD

-R/RW

Recordable

ReWri ta bl e

LPCM

(CD-DA),

MP3/

WMA

〚!Simboli koji se koriste

2

¡

2 :

¡

eličina

¡

16:9 wide size

16:9

Savjet:

¡

modeu

:

Broj jezika titla

Broj audio trackova

:

Broj kuteva

3

ekrana

4:3

:

4:3 standardna

LB

:

Letterbox

LB

Reprodu. u

:

Standardnom

PS

:

Reprodu. u

formatu na

VeliOina slike koja je prikazana na ekranu, ovisi o

prikaza (“rezolucija”

(H:Vaspectratio)

veliOina

(stranica

40)

LETTERBOX

ekranu (4:3).

PAN & SCAN

s

tandardnom ekranu (4:3).

stranica

43).

Formatu na

(stranica

38)

〚!Savjeti o DVD–R/RW

¡

Samo video formatirani diskovi se mogu reproducirati.

Diskovi sa video formatom-snimanjem (VR) se ne mogu

reproducirati.

inalizirani diskovi se ne mogu repr

〚!Diskovi koji su nepodržani

Sljedeće ovo

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

diskove ne možete re

m uređ

aju.

DVD-Audio DVD+R SVCD CD-G CD-RW (osim MP3/WMA CD-R (osim MP3/WMA SACD Hybrid SACD (osim CD-DA) DiVW Video Diskovi CD-EXTRA (samo je moguća reproduckija audia) DVDs sa regionalnim brojem drugačijim od “2” “ALL”

Reprodukcija foto CD diskova na ovom uređaju, može

uništiti njihov sadržaj.

oduci

rati.

producirati na

¡

DVD-ROM

¡

DVD+RW

¡

VSD

¡

CD-ROM (osim MP3/WMA)

i

¡

Photo CD

i

CD-DA)

¡

DVD-RAM

¡

CVD

¡

CDV

ili

〚!Regionalne informacije

Pogledajte koje su regije podržane, tj. Koje regije ovaj u

eđajmožereproducirati.

Primjer:

Regionalni brojovog ur

e

đaja je

“2”

i

“ALL”.

2

1 4

2 6

ALL

16

CQ-VW100N

Panasonic CQ-VW100N User Manual [hr]