Panasonic AG-B23P, AG-B23E Operating Instructions Manual
Operating Instructions/Mode d’emploi/
Instrucciones de funcionamiento
Battery Charger/Chargeur de batterie/
Cargador de baterías
Model No. AG-B23P
Product composition
Battery Charger (DE-A88B)
AC mains cable
Composition de produit
Chargeur de batterie (DE-A88B)
Cordon d’alimentation CA
Composición del producto
Cargador de baterías (DE-A88B)
Cable de alimentación de CA
Model No.
Product composition
Battery Charger (DE-A88D)
AC mains cable
Composition de produit
Chargeur de batterie (DE-A88D)
Cordon d’alimentation CA
Composición del producto
Cargador de baterías (DE-A88D)
Cable de alimentación de CA
Before operating this product, please read the instructions carefully and save
this manual for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veiller à lire attentivement ce manuel et le
conserver pour un usage ultérieur.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con
atención y guárdelas para poder consultarlas en el futuro.
FJ1013HO0 -FJ
Printed in Japan
AG-B23E
VQT5F41
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
Read this first!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (service) instructions in the
literature accompanying the appliance.
WARNING:
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
equipment to rain or moisture.
• To reduce the risk of fire or electric shock, keep this equipment
away from all liquids. Use and store only in locations which are not
exposed to the risk of dripping or splashing liquids, and do not place
any liquid containers on top of the equipment.
CAUTION:
To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference,
use the recommended accessories only.
indicates safety information.
E-1
Read this first! (continued)
CAUTION:
In order to maintain adequate ventilation, do not install or place this
unit in a bookcase, built-in cabinet or any other confined space. To
prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure
that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation.
CAUTION:
The mains plug of the power supply cord shall remain readily
operable.
The AC receptacle (mains socket outlet) shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
To completely disconnect this equipment from the AC mains,
disconnect the mains plug from the AC receptacle.
CAUTION FOR BATTERY (OPTION):
Danger of explosion or fire if battery is mistreated.
Replace only with same or specified type.
Do not disassemble or dispose of in fire.
Do not store in temperatures over 60°C (140°F).
Use specified charger.
indicates safety information.
Disconnect the AC mains plug from the AC mains socket when not in use.
The rating plate is on the bottom of the unit.
ENGLISH
E-2
Read this first! (For AG-B23P)
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user may find the booklet “Something About Interference”
available from FCC local regional offices helpful.
FCC Warning:
To assure continued FCC emission limit compliance, follow the
attached installation instructions and the user must use only shielded
interface cables when connecting to host computer or peripheral
devices. Also, any unauthorized changes or modifications to this
equipment could void the user’s authority to operate this device.
NOTIFICATION (Canada)
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
E-3
indicates safety information.
Read this first! (For AG-B23E)
Caution for AC Mains Lead
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT
CAREFULLY.
This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for
continental Europe, etc. and the other one is only for U.K.
Appropriate mains cable must be used in each local area, since the
other type of mains cable is not suitable.
FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.
Not to be used in the U.K.
FOR U.K. ONLY
This appliance is supplied with a
moulded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 5 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced
please ensure that the replacement
fuse has a rating of 5 amps and that
it is approved by ASTA or BSI to
BS1362.
Check for the ASTA mark
BSI mark
If the plug contains a removable
fuse cover you must ensure that it is
refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug
must not be used until a replacement
cover is obtained.
A replacement fuse cover can be
purchased from your local Panasonic
Dealer.
on the body of the fuse.
or the
FOR U.K. ONLY
How to replace the fuse
1. Open the fuse compartment
with a screwdriver.
or
2. Replace the fuse.
Fuse
or
ENGLISH
Fuse
indicates safety information.
E-4
Read this first! (For AG-B23E) (continued)
EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE
APPARATUS
1. Applicable standards and operating environment
The apparatus is compliant with:
• standards EN55103-1 and EN55103-2, and
• electromagnetic environments E1, E2, E3 and E4
2. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards
<1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special
connecting cables
• The purchaser/user is urged to use only equipment which has been
recommended by us as peripheral equipment to be connected to the
apparatus.
• The purchaser/user is urged to use only the connecting cables described
below.
<2> For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended
purpose of the apparatus.
• Video signal connecting cables
Use double shielded coaxial cables, which are designed for 75-ohm type
high-frequency applications, for SDI (Serial Digital Interface).
Coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency
applications, are recommended for analog video signals.
• Audio signal connecting cables
If your apparatus supports AES/EBU serial digital audio signals, use cables
designed for AES/EBU.
Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency
transmission applications, for analog audio signals.
• Other connecting cables
Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency
applications, such as connecting cables for IEEE1394 or USB.
• When connecting to the DVI signal terminal, use a cable with a ferrite core.
• If your apparatus is supplied with ferrite core(s), they must be attached on
cable(s) following instructions in this manual.
3. Performance level
The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the
performance level required by these standards.
However, the apparatus may be adversely affected by interference if it is being
used in an EMC environment, such as an area where strong electromagnetic
fields are generated (by the presence of signal transmission towers, cellular
phones, etc.). In order to minimize the adverse effects of the interference on the
apparatus in cases like this, it is recommended that the following steps be taken
with the apparatus being affected and with its operating environment:
1. Place the apparatus at a distance from the source of the interference.
2. Change the direction of the apparatus.
3. Change the connection method used for the apparatus.
4. Connect the apparatus to another power outlet where the power is not
shared by any other appliances.
E-5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lighting storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
S3125A
ENGLISH
E-6
Recommendation for Use of Genuine Panasonic Battery
Thank you for using a Panasonic product.
It has been found that counterfeit battery packs which look very similar
to the genuine product are made available to purchase in some markets.
Some of these battery packs are not adequately protected with internal
protection to meet the requirements of appropriate safety standards.
There is a possibility that these battery packs may lead to fire or
explosion. Please be advised that we are not liable for any accident
or failure occurring as a result of use of a counterfeit battery pack. To
ensure that safe products are used we would recommend that a genuine
Panasonic battery pack is used.
Be aware that many batteries sold at extremely cheap prices or in
situations where it is difficult to verify the actual products before purchase
have proven to be counterfeit.
A rechargeable battery that is recyclable powers the product you have
purchased.
(Rechargeable Battery)
Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
E-7
This Battery Charger is for charging the dedicated battery pack.
Contents
Read this first!............................E-1
Read this first! (For AG-B23P) ...E-3
Read this first! (For AG-B23E) ...E-4
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS .....................E-6
Product composition ..................E-8
Batteries that can be charged with
this unit ...................................E-8
Index of controls ........................E-9
Charge the battery pack ..........E-10
Specifications ..........................E-12
Product composition
AG-B23P
Battery Charger (DE-A88B)
AC mains cable
After unpacking, dispose of the AC power supply cable caps and packing
materials properly.
AG-B23E
Battery Charger (DE-A88D)
AC mains cable
(U.K. only)
(All areas except U.K.)
ENGLISH
Batteries that can be charged with this unit
VW-VBD29
CGA-D54
(Additional supported batteries may be added in the future.)
E-8
Index of controls
POWER lamp
AC mains cable
CHARGE lamp
CAUTION:
This unit can be operated at a voltage in the range of 100 V – 240 V AC.
An AC plug adapter may be required when the unit is operated in
countries other than the one in which it was purchased.
Consult your dealer as to which to purchase if a conversion plug is
required.
E-9
Charge the battery pack
1 Align the battery with the “ ”
marking on the Battery Charger,
place it flat, and slide it in the
direction shown below.
2 Plug the AC mains cable into the
power outlet.
The POWER lamp and CHARGE
lamp on the Battery Charger light,
and charging begins.
If the CHARGE lamp does not light
when attached, detach the battery
and then attach it again.
When the battery is charged, the
CHARGE lamp on the Battery
Charger goes out.
APPROXIMATE CHARGE TIME:
VW-VBD29; 210 min.
CGA-D54; 330 min.
The times apply when the ambient
operating temperature is 20°C (68°F)
and humidity is 60%.
Charging may take longer at other
temperatures and humidity levels.
3 Slide the battery and remove it.
Keep metal objects (such as necklaces and hairpins) away from the
battery. Short-circuiting may occur across the terminals, causing the
battery to heat up, and you may seriously burn yourself if you touch
the battery in this state.
CHARGE
POWER
ENGLISH
E-10
Charge the battery pack (continued)
The battery becomes hot while it is being used or charged. The Battery
Charger itself also becomes hot during use.
Discharge the battery before storing it. When storing it for an extended
time, charge it at least once a year, use up its charge in the camerarecorder, and then store it again.
If the battery is extremely hot or cold, the CHARGE lamp will blink several
times before charging starts.
If the CHARGE lamp continues to blink even when the battery
temperature is normal, there may be something wrong with the battery or
Battery Charger. Contact your dealer.
The battery takes longer to charge when it is warm.
The Battery Charger can interfere with radio reception so keep radios at
least 1 meter away from it.
The Battery Charger may make some noise when you are using it, but
this is normal.
If you remove and reattach the battery during charging, the CHARGE
lamp may go off momentarily while the Battery Charger is checking the
change remaining in the battery, but this is normal.
When the CHARGE lamp does not light, remove and then reattach
the battery. Or, attach the battery to the camera recorder, use it for
10-20 minutes, and then reattach the battery to the Battery Charger.
If it still cannot be charged, consult with your dealer.
Disconnect the AC mains cable cord from the power outlet when the unit
is not going to be used. (If it is left connected, approximately 0.3 W of
power will be consumed.)
It may take a short time before the Battery Charger’s POWER lamp lights,
but this is normal.
E-11
Loading...