Panasonic AG-AC90EJ User Manual [pl]

1

Część 1

Dziękujemy za zakup kamkordera Panasonic AG

-AC90EJ

POLSKI

w firmie Euro Cori.

Ten produkt należący do linii produktów AVCCAM objęty jest
3-letnim programem gwarancyjnym Panasonic dla wszystkich

użytkowników kamkordera oraz 3-letnim program em
pogwarancyjnym dla klientów Euro Cori.
Szczegóły na stronie 7.

Instrukcja obsługi

Zarejestruj sprzęt!

Część

Część 1 instrukcji obsługi opisuje podstawowe operacje na kamkorderze.
Zaawansowane operacje na kamkorderze opisane są w części 2.

Ten sprzęt kwalifikuje się

do 3-letniego programu
gwarancyjnego AVCCAM.

Szczegóły na stornie 7.

http://panasonic.biz/sav/pass_e/

Kamkorder na karty pamięci

Model: AG-AC90EJ

Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie zapoznaj się z tą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.

Informacje dla Twojego bezpieczeństwa

UWAGA!

Dla Klientów w Wielkiej Brytanii

█

Ostrożnie z wtyczką zasilania sieciowego

Dla Twojego bezpieczeństwa przeczytaj poniższe informacje

To urządzenie jest wyposażone w tłoczoną wtyczkę z trzema

bolcami.

Zabezpieczenie prądowe 5A jest zainstalowane wewnątrz

wtyczki.

Jeżeli bezpiecznik musi zostać wymieniony to proszę
upewnić się, że bezpiecznik ma oznaczenie zabezpieczenia
5A oraz że jest certyfikowany przez ASTA lub BSI do

BS1362.

Jeżeli wtyczka jest wyposażona w bezpiecznik to musisz
upewnić się, że nowy bezpiecznik jest założony w miejsce

bezpiecznika uszkodzonego.

Jeżeli zaślepka gniazda bezpiecznika zostanie utracona to
nie można korzystać z wtyczki dopóki nowa zaślepka nie
zostanie założona.
Część zastępczą dostarcza autoryzowany dealer Panasonic
(między innymi Euro Cori)

Jak wymienić bezpiecznik

Położenie bezpiecznika różni się w zależności od typu
wtyczki (rysunki A i B). Rysunki mogą się różnić od

rzeczywistych wtyczek.

1. Otwórz komorę bezpiecznika za pomocą płaskiego

śrubokręta.

2. Wymień bezpiecznik

OSTRZEŻENIE:

Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia lub uszkodzenia produktu

 Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, zachlapania
 Nie stawiaj w pobliżu urządzenia obiektów z płynami takich jak wazony
 Używaj tylko zalecanych akcesoriów
 Nie zdejmuj pokryw
 Nie naprawiaj tego urządzenia samodzielnie. Zgłoś się do wyspecjalizowanego serwisu.

Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia lub uszkodzenia produktu

 Nie stawiaj tego urządzenia na półce lub innej ciasnej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie jest dobrze

wentylowane.

 Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych tego urządzenia gazetami, tkaninami, zasłonami lub podobnymi przedmiotami
 Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak na przykład świeczka.

Ustaw urządzenie tak, aby możliwe było szybkie odłączenie go od gniazdka zasilania sieciowego w przypadku jakichkolwiek
problemów.

2

www.eurocori.pl

█

UWAGA

Zasilacz sieciowy AC

Odnośnie baterii

OSTRZEŻENIE

Występuje ryzyko powstania ognia, wybuchu i poparzenia. Nie otwierać baterii.
Nie nagrzewać baterii powyżej podanych temperatur ani nie podpalać.

Bateria typu guzikowego: 60°C
Akumulator: 60°C

Występuje ryzyko wybuchu baterii, jeżeli zostanie wymieniona na nieprawidłową. Wymieniać tylko na rodzaj podany przez

producenta.

Usuwając zużytą baterię skontaktuj się z lokalnymi przedstawicielami lub dystrybutorem i zapytaj o poprawny sposób
pozbycia się baterii.

OSTRZEŻENIE

Trzymaj baterie typu guzikowego z dala od zasięgu dzieci. Nie wkładaj baterii typu guzikowego do ust. Jeżeli bateria zostanie
połknięta skontaktuj się z lekarzem.

Bateria typu guzikowego: CR2025

█

Zgodność z normami elektromagnetycznymi

Symbol CE znajduje się na tabliczce znamionowej

█ Oznaczenia produktów

Produkt Położenie

Kamkorder Spód
Ładowarka baterii Spód

sklep.eurocori.pl

Spód

3

█ Informacja dla użytkowników o
gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych
urządzeń i baterii.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji
oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać
je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie

z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie
człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych
produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,
miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie
sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dla użytkowników firmowych działających na terenie

Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych

informacji.

Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń dla państwa
innych niż kraje Unii Europejskiej

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych

lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami
lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Cd

4

www.eurocori.pl

Odłączanie baterii

Główna bateria (bateria litowo jonowa)
Szczegóły na stronie 17.

Wciśnij przycisk zwolnienia baterii.

Główna bateria (bateria litowo jonowa)
Szczegóły na stronie 17.

 Aby pozbyć się baterii skontaktuj się z ze swoim

dystrybutorem.

Informacja na temat zarządzania energią określoną przez Parlament Europejski, jako COMMISION REGULATION (EC)
numer 1275/2008 zawierającą dyrektywę 2008/125/EC

To urządzenie jest przeznaczone i wyprodukowane do pracy w stacji broadcast oraz podobnych zastosowaniach.
To urządzenie nie jest wyposażone w funkcję zarządzania energią lub funkcja ta została wyłączona z następującego powodu:

1. Aby urządzenie mogło spełniać swoje zadanie, dla którego zostało wyprodukowane to musi ono być gotowe do
rozpoczęcia pracy w każdym momencie. Włączona funkcja zarządzania energią spowodowałaby wydłużenie czasu

niezbędnego do wyjścia ze stanu czuwania.

Główna bateria (bateria litowo jonowa)

1) Wciśnij zatrzask w kierunku strzałki A aby wysunąć
pojemnik

2) Wyjmij baterię typu guzikowego z uchwytu.

sklep.eurocori.pl

5

█

Uwagi na temat użytkowania

Utrzymuj to urządzenie z dala od sprzętu

elektromagnetycznego, takiego jak kuchenki mikrofalowe,
telewizory, konsole do gier.

Jeżeli korzystasz z tego urządzenia postawionego na lub w
pobliżu odbiornika telewizyjnego to obraz i/lub dźwięk mogą
być zniekształcone z powodu promieniowania

elektromagnetycznego.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu telefonów
komórkowych. Praca w pobliżu telefonów komórkowych
może spowodować zakłócenia w obrazie i/lub dźwięku.

Fale elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory

mogą mieć wpływ na to urządzenie zniekształcając obraz
i/lub dźwięk.
Zapisane dane mogą być uszkodzone lub nagrania mogą
być zakłócone przez silne pole magnetyczne generowane
przez głośniki lub duże silniki.

Jeżeli to urządzenie będzie narażone na działanie pola
elektromagnetycznego i przestanie funkcjonować poprawnie
to wyłącz je, odłącz baterię i zasilacz sieciowy a następnie
włącz je ponownie.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu nadajników radiowych
oraz linii przesyłowych wysokiego napięcia.

Uwagi na temat podłączenia do komputera

█
Nie używaj innych kabli USB za wyjątkiem dostarczonego
wraz z urządzeniem.

█

Uwagi na temat słuchawek

Zbyt wysoki poziom dźwięku w słuchawkach może
spowodować utratę słuchu.
Słuchanie na pełnej głośności przez długi czas może
spowodować uszkodzenie słuchu.

█

Uwagi na temat zewnętrznych mikrofonów

Utrzymuj śrubę uchwytu mikrofonu, uchwyt mikrofonu oraz
zaślepki gniazd INPUT z dala od dzieci, aby zapobiec
połknięciu.

█

Uwagi na temat formatu zapisu obrazu

To urządzenie pozwala na zapis obrazu w formacie AVCHD
(strona 27).
Obsługiwany jest format AVCHD Progressive (1080/50p)

AVCHD Progressive:

Dzięki temu urządzeniu możliwy jest zapis w najwyższej
jakości 1080/50p.

Odpowiedzialność za nagrania

█
Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty
spowodowane bezpośrednio lub pośrednio wynikłe z powodu
jakichkolwiek problemów, które doprowadzą do utraty
zapisanego lub edytowanego materiału oraz nie gwarantuje

poprawnego zapisu jakiegokolwiek materiału. To samo
dotyczy sytuacji, gdy przeprowadzona zostanie jakakolwiek

naprawa urządzenia.

█

Uwagi na temat kondensacji pary wodnej

(gdy obiektyw lub ekran LCD są zaparowane)

Kondensacja powstaje w momencie zmiany temperatury lub
wilgotności, na przykład, gdy urządzenie zostanie
przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia.

Proszę mieć na uwadze, że taka sytuacja może spowodować

uszkodzenie obiektywu lub ekranu LCD.

Uwagi na temat promieniowania

█

laserowego

Przetwornik obrazu oraz obiektyw mogą zostać uszkodzone,
jeśli zostaną narażony na działanie promieniowania

laserowego.

W przypadku używania kamkordera w miejscach, w których
są używane urządzenia emitujące promieniowanie
laserowe, należy unikać bezpośredniego oświetlenia
obiektywu wiązką laserową.

6

www.eurocori.pl

█

AVCCAM 3 letni program naprawy gwarancyjnej *1

Zakup produkt

Zarejestruj online w okresie

Otrzymasz potwierdzenie

AVCCAM 3 letni program naprawy gwarancyjnej *1

Karty pamięci, które mogą być używane z

tym urządzeniem

Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC

 Karty pamięci 4GB lub większe, które nie mają logo

SDHC nie są zgodne ze standardem karty SD.

 Na stronie 20 znajduje się więcej informacji na temat

kart pamięci SD.

Dziękujemy za zakup kamery Panasonic z linii AVCCAM.

Dziękujemy za zakup kamery Panasonic z linii AVCCAM.
Zarejestruj się jako użytkowni k tej kame

Zarejestruj się jako użytkowni k tej kame

AVCCAM

Szczegóły na temat rejes tracji i rozszerzonej gwarancji: http://panasonic.biz/sav/pass_e
Program ważny tylko na tereni e Unii Europejskiej wraz z dokumentem zakupu urządzenia.

ry

w celu uczestnictwa w spec jalnym programie serwisowym zapewniaj ącym 3 letni program napraw

ry

w celu uczestnictwa w spec jalnym programie serwisowym zapewniaj ącym 3 letni program napraw

Użytkownicy, którzy zarejes trują się poprzez stronę internetową otrzymaj ą 3 letnią rozszerzoną gwaranc ję.

AVCACM

*2

Podstawowa gwarancja

*1: Proszę pamiętać, że program rozszerzonej gwarancji jest ograniczony terytorialnie tylko do krajów Unii Europejskiej. *2: Nie wszystkie
modele są objęte programem rozszerzonej gwarancji. *3: Podstawowy okres gwarancji może być różny dla różnych krajów *4: Nie wszystkie
naprawy są objęte programem rozszerzonej gwarancji.

1 miesiąca

rejestracj i na e-mail

█

Na potrzeby tej instrukcji obsługi

 Akumulator jest opisywany jako „bateria”.
 Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC są opisywane

jako „karta SD”.

 Funkcje, które mogą być użyte podczas zapisu:
 Funkcje, które mogą być użyte podczas odczytu:
 Odniesienia do stron oznaczone są jako (Strona 00).

1 rok 2 rok

*3

3 letni program napraw gwaranc yjnych

W okresie trwania gwarancji zachowaj otrzymane potwierdzenie

Rozszerzona gwarancja *4

3 rok

sklep.eurocori.pl

7

Spis treści

2

9

10

do zapisu

26

17

29

18

Balans

29

21

Funkcje

31

Korzystanie z ekranu LCD / wizjera

22

22

26

Parametry

33

26

O prawach autorskich

35

Informacje dla twojego bezpieczeństwa…………….

Akcesoria…………………………………………………....

Opcjonalne akcesoria……………………………

Przygotowanie

Nazwy i funkcje głównych elementów………………..
Zasilacz sieciowy…………………………………………

Ładowanie baterii………………………………... 16
Wkładanie / wyjmowanie baterii………………..
Ładowanie i czasy ładowania…………………..
Podłączanie do źródła zasilania sieciowego…. 19 Regulacja przysłony……………………………. 29

Przygotowanie kart SD…………………………………..

Karty, który można używać z tym urządzeniem 20
Wkładanie / wyjmowanie kart pamięci………… 20 Programowanie przycisku USER……………... 30

Włączanie / wyłączanie urządzenia……………………
Wybór trybu pracy………………………………………..

Korzystanie z ekranu LCD………………………
Jak korzystać z panelu dotykowego…………… 23
Regulacja wizjera………………………………... 23 Odtwarzanie zdjęć / video na telewizorze…… 32

Ustawianie daty i godziny……………………………….
Korzystanie z ekranu menu…………………………….

Formatowanie kart pamięci……………………..
Wybór języka……………………………………..

……………………

Wybór nośnika
Zapis obrazu ruchomego………………………………
Zapis zdjęć………………………………………………..
Korzystanie z zoom……………………………………..

11

Tryb inteligentnej automatyki / ręczny………………

16

Zapis trybie ręcznym……………………………………

Fokus…………………………………………......

20 Ręczna regulacja prędkości migawki………… 30

Przyciski użytkownika USER………………………….

21 Korzystanie z przycisku USER………………... 31

Odtwarzanie zdjęć / video……………………………...

24
25

………………………………………………….

Zapis

……………………………...

bieli……………………………………….

przycisków USER……………………..

Odczyt

Inne

…………………………………..

27
27
28
28
29

30

32

8

www.eurocori.pl

Akcesoria

Zasilacz sieciowy

Uchwyt mikrofonu

2 kable sieciowe

Adapter uchwytu
Gumka wizjera
CD-ROM

Sprawdź akcesoria przed użyciem tego urządzenia.
Utrzymuj akcesoria z dala od zasięgu dzieci, aby zapobiec połknięciu.

Bateria Zaślepka obiektywu

Ładowarka baterii Pasek na ramię

2 kable sieciowe

Wielka Brytania, Irlandia,

Hong Kong, niektóre regiony

Chin, Arabia Saudyjska.

Kraje inne niż Wielka

Brytania, Irlandia, Hong

Kong, niektóre regiony Chin,

Arabia Saudyjska.

Pilot zdalnego sterowania

(bateria guzikowa jest już w

nim zainstalowana)

Instrukcje obsługi

Kabel USB

Kabel AV Multi

Zaślepki gniazd INPUT (2

sztuki)

mikrofonu

Śruby uchwytu mikrofonu

6mm (2 sztuki)

12mm (2 sztuki)

sklep.eurocori.pl

9

Opcjonalne akcesoria

Mikrofon XLR (AG-MC200G)

Bateria (litowa/CGA-D54s)

UWAGA:

Niektóre akcesoria opcjonalne mogę nie być dostępne we wszystkich krajach.

█

Zakładanie zestawu obiektywu

Obiektyw szerokokątny (VW-W4907H) *
Filtr obiektywu (VW-LF49NE)
Kabel HDMI (RP-CHES15)

Karta pamięci SD/SDHC/SDXC

*Zdejmij osłonę obiektywu

Numery produktów są poprawne na miesiąc październik
2012 roku. Numery te mogą ulec zmianie.

szerokokątnego / filtrów

Załóż obiektyw szerokokątny (VW-W4907H), filtr ND lub
osłonę MC filtru obiektywu (VW-LF49NE) na przód

obiektywu.

 Nie jest możliwe ich założenie bez zdjęcia osłony

obiektywu.

Gdy dwa akcesoria, na przykład filtr ND oraz obiekty
szerokokątny zostaną założone na obiektyw na następnie
zostanie wykonane zbliżenie w kierunku Wide, to na 4
rogach obrazu widoczne będzie zaciemnienie

(winietowanie)

Zakładanie zaślepki obiektywu

opcjonalnego zestawu filtru (VW-LF49NE)

Gdy używany jest zestaw filtru (VW-LF49NE), to obiektyw
chroń za pomocą dostarczonej z zestawem zaślepki.

10

www.eurocori.pl

Przygotowanie

1. Uchwyt

15.

3

21 45

10

16
17

18

Nazwy i funkcje głównych elementów

14

6

15

2. Rączka

3. Górna dźwignia zoom (Strona 28).

4. Górny przycisk start/stop.

5. Stopka akcesoriów

6. Złącze adaptera uchwytu mikrofonu

7. Złącza zewnętrznego źródła dźwięku (XLR 3-pionwe)

8. Dźwignia zoom [T/W] (w trybie zapisu) (Strona 28),

9. Przycisk zdjęć [ ] (Strona 27)

10. Wskaźnik statusu (Strona 21)

11. Przełącznik POWER (Strona 21)

12. Przycisk zapisu start/stop (Strona 27)

13. Uchwyt dłoni (Strona 14)

14. Złącze słuchawek [ ]

paska na ramię (Strona 14)

Ta dźwignia działa na podobnej zasadzie jak główna
dźwignia zoom

Ten przycisk działa w ten sam sposób, co główny

przycisk start/stop

[AUDIO INPUT 1,2]

poziom głośności [+VOL-] oraz przełącznik miniatur
[ / ] (w trybie odtwarzania)

12 13

Złącze sterowania kamerą [CAM REMOTE] (3.5 mm

typu mini-jack).

 Możliwa jest regulacja przysłony lub fokusu za

pomocą zewnętrznego sterownika. Nie jest możliwe
użycie zewnętrznego sterownika w trybie kamery

AUTO.

 Nie podłączaj do tego złącza innych urządzeń niż

dedykowanych sterowników. Jasność obrazu oraz
fokus mogą ulegać zmianie, jeżeli podłączone
zostanie inne niż dedykowane urządzenie

sterownika.

16. Dźwignia korekcji ostrości wizjera (Strona 23)

17. Stopka montażu do statywu

18. Wlot powierza do wentylatora

7
8

9
11

sklep.eurocori.pl

11

19. Czujnik pilota zdalnego sterowania

37. Przycisk optycznego stabilizatora obrazu [O.I.S]

1920

21
22

23
24

31 32 33

20. Wbudowane mikrofony

21. Lampa sygnalizacyjna zapisu

22. Głośnik

23. Obiektyw (Strona 15)

24. Osłona obiektywu

25. Przełączniki rodzaju zewnętrznego źródła dźwięku
INPUT 1,2 (LINE/MIC)

26. Przełączniki zasilania zewnętrznych mikrofonów (+48V)

27. Przyciski użytkownika [USER1, USER2, USER3]
(Storna 30)

28. Przełącznik tryby ręcznego / inteligentnej automatyki

29. Przycisk szybkiego uruchamiania [QUICK START]

30. Wskaźnik szybkiego uruchamiania

31. Pierścień fokusu (Strona 29)

32. Pierścień zoom (Strona 28)

33. Pierścień przysłony (Strona 29)

34. Przycisk asystenta fokusu [FOCUS ASSIST]

35. Przełącznik ręcznej/automatycznej przysłony [IRIS A/M]
(Strona 29)

36. Przełącznik ręcznego/automatycznego fokusu [FOCUS
A/M] (Strona 29)

25

26

27 28 2930

34

35
36

37
38

41
42

43
44

39 40

38. Przycisk balansu bieli [W.B] (Strona 29)

39. Przycisk zebry [ZEBRA]

40. Przycisk pasów testowych [BARS]

41. Przycisk menu [MENU] (Strona 29)

42. Przycisk statusu/trybu pracy [DISP/MODE CHK]

43. Przycisk licznika [COUNTER]

44. Przycisk kasowania licznika [RESET]

12

www.eurocori.pl

45. Uchwyt wysuwania ekranu LCD [PULL] (Strona 22)

62.

46

45

47

55 56

48
49

50

51
52

53
54

57

59 6058

46. Ekran LCD (dotykowy) (Strona 23)

47. Uchwyt paska na ramię (Strona 14)

48. Mocowanie gumki wizjera (Strona 14)

49. Gumka wizjera (Strona 14)

50. Wizjer (Strona 23)

51. Przycisk zwolnienia baterii [PUSH] (Strona 17)

52. Mocowanie baterii (Strona 17)

53. Złącze zasilania DC [DC IN] (Strona 19)

Nie używaj innych niż znajdujący się w akcesoriach

zasilaczy sieciowych.

54. Przełącznik trybów pracy (Strona 21)

55. Przełączniki dźwięku [CH1, CH2]

56. Pokrętła regulacji dźwięku [CH1, CH2]

57. Pokrywa złącz kart SD (Strona 20)

58. Wskaźnik operacji na karcie (karta 1) (Strona 20)

59. Gniazdo karty SD1 (lewe) oraz karty SD2 (prawe)
(Strona 20)

60. Wskaźnik operacji na karcie (karta 2) (Strona 20)

61. Złącze HDMI [HDMI] (Strona 32)

Złącze AV Multi [AV MULTI] (Strona 32)
Używaj tylko kabla AV Multi znajdującego się w

akcesoriach

63. Złącze USB [USB 2.0]

sklep.eurocori.pl

61
62
63

13

█ Dopasuj długość paska dłoni

Zapnij pasek

Przewężenie





Odchyl osłonę paska oraz pasek



Ustaw żądaną długość















█ Zakładanie gumki wizjera

Załóż poprzez dopasowanie karbu obudowy wizjera z przewężeniem w wewnętrznej części gumki wizjera



Karb



█ Zakładanie paska naramiennego

Zalecamy, abyś założył pasek naramienny, przez aby uchronić kamerę przez upadkiem.



14



20 mm lub więcej

www.eurocori.pl

█ Zakładanie osłony obiektywu

Ochraniaj soczewki obiektywu za pomocą osłony obiektywu, gdy urządzenie nie jest używane.

Załóż lub zdejmij poprzez ściśnięcie brzegów osłony

sklep.eurocori.pl

15

Przygotowanie

Zasilanie

█ Baterie, które można używać z tym urządzeniem

Baterie, które mogą być używane z tym urządzeniem mają nazwę modelu CGA-D54s.

Stwierdzono, że podrabiane i nieoryginalne baterie, które wyglądają bardzo podobnie do oryginalnych baterii są dostępne w
sprzedaży w niektórych krajach. Niektóre z tych baterii nie są odpowiednio zabezpieczone, aby spełnić odpowiednie
standardy. Istnieje możliwość, że z te baterie mogą spowodować pożar lub wybuch. Proszę mieć na uwadze, że nie jesteśmy
odpowiedzialni za wypadki lub błędy podczas pracy z takimi bateriami. Aby zapewnić bezpieczeństwo zalecamy korzystanie

z oryginalnych baterii Panasonic.

Ładowanie baterii

W momencie zakupu tego urządzenia bateria nie jest naładowana. Naładuj baterię do pełna przed pierwszym użyciem.

Ważne:

 Nie używaj kabla sieciowego z innymi urządzeniami, ponieważ został on zaprojektowany tylko dla tego urządzenia.

Ponadto nie używaj innych kabli sieciowych z tym urządzeniem.

 Zalecane jest ładowanie baterii w temperaturze pomiędzy 10°C a 30°C (temperatura baterii powinna być taka sama)

Wskaźnik ładowania [CHARGE]

Świeci się: Ładowanie (czasy ładowania podane na stronie 18)
Nie świeci się: Ładowanie zakończone
Miga: Sprawdź, czy bateria została prawidłowo podłączona

Wskaźnik zasilania

Świeci się: Zasilanie sieciowe zostało podłączone

Włóż wtyczkę zasilania do samego końca.

1. Podłącz kabel sieciowy do ładowarki oraz gniazdka sieciowego w ścianie.

2. Włóż baterię do ładowarki poprzez dopasowanie strzałek.

16

www.eurocori.pl

 Zalecamy korzystanie z baterii Panasonic (Strona 10, 16, 18)
 Korzystając z innych baterii nie gwarantujemy jakości pracy tego urządzenia
 Nie nagrzewaj ani nie umieszczaj baterii w ogniu
 Nie pozostawiaj baterii w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na działanie słońca przez długi

czas

Zakładanie i odłączanie baterii

Załóż baterię poprzez włożenie jej w kierunku pokazanym na poniższym rysunku.

Odłączanie baterii

Upewnij się, że przełącznik zasilania jest ustawiony na pozycję
OFF a wskaźnik trybu pracy jest zgaszony (Strona 21).

Podczas trzymania wciśniętego przycisku zwalniania baterii
odłącz ją urządzenia w kierunku pokazanym na poniższym

rysunku.

Wciśnij baterię aż do momentu kliknięcia

sklep.eurocori.pl

17

Ładowanie baterii i czasy zapisu

6 godz. 45 min

4 godz. 10min

7 godz. 5 min

4 godz. 20min

7 godz. 25 min

4 godz. 35min

7 godz. 5 min

4 godz. 25min

7 godz. 15 min

4 godz. 30min

7 godz. 25 min

4 godz. 35min

█ Ładowanie / czas zapisu

 Temperatura 25°C, wilgotność 60% RH
 Podczas pracy z wizjerem (czas pracy z ekranem LCD podany jest w nawiasie)

Model baterii

[Napięcie/Pojemność/

(minimalna)]

Bateria w komplecie /

CGA-D54s

[7.2 V / 5400 mAh]

 Podane czasy są przybliżone
 Czas ładowania i czas zapisu zależą od warunków otoczenia takich jak niska lub wysoka temperatura.

 Rzeczywiste czasy zapisu odnoszą się do sytuacji częstego rozpoczynania i zakańczania zapisu, włączania i

wyłączania urządzenia oraz sterowania zoom obiektywu.

 Baterie nagrzewają się podczas pracy i ładowania. Nie oznacza to uszkodzenia.

Wskaźnik naładowania baterii

Wskaźnik zmienia się podczas rozładowywania baterii.
Jeżeli bateria jest bliska zupełnego rozładowania to wskaźnik miga na czerwono.

Czas

ładowania

6 godz.

Format

zapisu

PS 1080/50p

PH 1080/50i

PH 1080/25p

HA 1080/50i

HE 1080/50i

SA 576/50i

Czas maksymalnego

ciągłego zapisu

(6 godz. 5 min)

(6 godz. 15 min)

(6 godz. 35 min)

(6 godz. 20 min)

(6 godz. 25 min)

(6 godz. 35 min)

Rzeczywisty czas

(3 godz. 45 min)

(3 godz. 55 min)

(4 godz. 5 min)

(3 godz. 55 min)

(4 godz. 5 min)

zapisu

(4 godz.)

18

www.eurocori.pl

Podłączanie do zasilacza sieciowego

To urządzenie pozostaje w trybie czuwania, gdy podłączony jest zasilacz sieciowy. Główny obwód urządzenia jest zawsze
pod napięciem tak długo, jak długo zasilacz sieciowy podłączony jest do gniazdka sieciowego.

Ważne:

 Używaj tylko dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego. Nie używaj zasilacza z innego urządzenia.
 Nie używaj kabla sieciowego z innymi urządzeniami, ponieważ został on zaprojektowany tylko dla tego urządzenia.

Ponadto nie używaj innych kabli sieciowych z tym urządzeniem.

1. Podłącz kabel sieciowy do zasilacza oraz do gniazdka w

ścianie.

2. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza DC urządzenia [DC





IN].

Wciśnij wtyczkę do samego końca

 Upewnij się, że przełącznik zasilania jest w pozycji OFF i

wskaźnik trybu pracy jest zgaszony podczas odłączania

zasilacza sieciowego.

sklep.eurocori.pl

19

Przygotowanie

Przygotowanie kart pamięci

To urządzenie może zapisywać na karcie pamięci zarówno oraz ruchomy jak i zdjęcia.

To urządzenie jest kompatybilne z kartami pamięci SD, SDHC oraz SDXC. Korzystając z kart pamięci SDHD i SDXC w innym
urządzeniu upewnij się, że jest ono kompatybilne z tymi kartami.

Karty, które możesz używać w tym urządzeniu

Używaj kart pamięci zgodnymi z Class 4 lub szybszymi.

 Sprawdź najnowsze informacje na temat kart pamięci na stronie http://pro-av.panasonic.net oraz

http://www.eurocori.pl

 Trzymaj karty pamięci z dala od dzieci, aby uniknąć połknięcia

Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci

Podczas korzystania z kart pamięci Panasonic po raz pierwszy raz lub gdy karta pamięci byłą poprzednio używana w innym
urządzeniu niezbędne jest sformatowanie tej karty (Strona 26). Gdy karta zostanie sformatowana wszystkie zapisane na niej
dane zostaną usunięte. Gdy dane zostaną usunięte nie jest możliwe ich przywrócenie.

Uwaga:
Upewnij się, że wskaźnik operacji na karcie pamięci jest zgaszony.

Wskaźnik operacji na karcie pamięci

Gdy wskaźnik ten jest zaświecony to urządzenie
odczytuje lub zapisuj na karcie pamięci.

1. Otwórz osłonę gniazd kart pamięci i włóż (wyjmij)

kartę do gniazda kart pamięci

 Po jednej karcie można włożyć od każdego z gniazd 1

i 2.

 Ustaw kartę naklejką pokazaną jak na rysunku i wsuń

ją prosto do samego końca.



 Wciśnij środek karty, aby wyjąć ją z gniazda.



2. Zamknij osłonę gniazd kart pamięci



20



www.eurocori.pl

Zamknij ją aż do momentu zatrzaśnięcia.

Przygotowanie

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Ustaw przełącznik POWER na pozycję ON podczas jednoczesnego wciskania blokady aby włączyć urządzenie.







Aby wyłączyć urządzenie

Przesuń przełącznik na pozycję OFF jednocześnie
trzymając wciśnięty przycisk blokady.
Wskaźnik statusu zostanie zgaszony.

Wskaźnik statusu zostanie zaświecony.

Wskaźnik statusu zostanie zgaszony.

Aby włączyć urządzenie ponownie po aktywacji funkcji [ECONOMY (BATT)] lub [ECONOMY (AC)] przełącz przełącznik
zasilania na pozycję OFF a następnie z powrotem na pozycję ON.

Przygotowanie

Wybór trybu pracy

D przełączania trybów pracy służy przełącznik trybów. Przesuń go na pozycję lub .

Przełącznik trybów pracy





Tryb zapisu (Strona 27)

Tryb odtwarzania (Strona 32)

sklep.eurocori.pl

21

Przygotowanie

1.

na rysunku

Korzystanie z ekranu LCD / wizjera

Wizjer zostanie wyłączony a ekran LCD zostanie włączony po wysunięci ekranu LCD.
Wizjer zostanie włączony, gdy ekran LCD zostanie zamknięty.

Korzystanie z ekranu LCD

Wysuń ekran LCD w kierunku pokazanym

obok.

Podczas wysuwanie trzymaj ekran LCD za wystającą
krawędź



2. Obróć ekran do odpowiedniej dla siebie pozycji.

Aby zamknąć ekran LCD

Zamknij ekran zgodnie z rysunkiem obok utrzymując ekran
LCD skierowany do dołu.

Zakres obrotu ekranu LCD

Ekran LCD można obrać w promieniu 270° w kierunku
obiektywu.



22

www.eurocori.pl

Korzystanie z panelu dotykowego

Można obsługiwać ekran LCD poprzez bezpośredni jego dotyk palcem.

█ Dotknięcie

Dotknij i puść powierzchnię panelu dotykowego, aby wybrać
ikonę lub obraz.

 Dotknij środek ikony

 Działanie ekranu dotykowego nie będzie poprawnie, gdy

jednocześnie dotykasz innej części ekranu dotykowego

█ Przeciągnięcie podczas dotykania

Przesuń palcem po panelu dotykowym

█ O ikonach

/ / / :
Dotknij, aby zmienić stronę lub zmienić ustawienia.

:

Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Nie dotykaj ekranu LCD ostrymi przedmiotami, takimi jak na przykład czubkiem długopisu.

Ustawienia wizjera

Te ustawienia nie mają wpływu na zapisywany obraz.

Ustawianie ostrości

1. Ustaw ostrość, aby widzieć wyraźnie obraz w wizjerze.

 Bądź ostrożny, aby nie zakleszczyć palca podnoszenia

wizjera.

 Wizjer może być odchylony do góry o 90°.
 Zamknij ekran LCD podczas pracy z wizjerem.

2. Ustaw ostrość poprzez przesunięcie dźwigni regulacji.

sklep.eurocori.pl



Regulator ostrości wizjera

23

Przygotowanie

MENU

Ustawianie daty i godziny

Podczas pierwszego włączenia urządzenia wyświetlona zostanie informacja z prośbą o ustawienie daty i godziny.
Wybierz [YES] i wykonaj kroki 2 do 3 aby ustawić datę i godzinę.

1. Włącz menu (Strona 25)

: [OTHER FUNCTION] → [CLOCK SET]

2. Dotknij datę lub godzinę a następnie ustaw żądaną

wartość za pomocą ikon / .
 Rok można ustawić pomiędzy 2000 a 2039

3. Dotknij [ENTER]

 Można ustawić także strefę czasową. Dotknij ekran i

wybierz [TIME ZONE].

 Naciśnij [EXIT], aby zakończyć ustawianie.

 Funkcje daty i godziny obsługiwane są przez wbudowaną baterię litową.
 Jeżeli data lub godzina zmieni się na [ - - ], to wbudowana bateria wymaga naładowania. Aby naładować tą baterię

podłącz zasilacz sieciowy lub podłącz w pełni naładowaną baterię. Pozostaw urządzenie podłączone przez około 24

godziny.

Naładowana bateria wewnętrzna będzie pracować poprawnie przez około 6 miesięcy. (Bateria jest ładowana nawet, gdy
urządzenie jest wyłączone)

 Sposób wyświetlania daty i godziny może być zmieniony w menu.

[SW & DISP SETUP] → [DATE/TIME] lub [DATE FORMAT]

24

www.eurocori.pl

Przygotowanie

Korzystanie z menu

MENU

1. Wciśnij przycisk menu.

2. Dotknij górne menu.

3. Dotknij podmenu.

Następna (poprzednia) strona może być wyświetlona poprzez
naciśnięcie

4. Dotknij pożądaną funkcję, aby zmienić jej ustawienia.

5. Dotknij [EXIT], aby wyjść z menu.

MENU

sklep.eurocori.pl

25

Przygotowanie

: [OTHER FUNCTION] →[LANGUAGE]

MENU

MENU

Formatowanie karty SD

Jeżeli używasz kartę SD po raz pierwszy raz do zapisu w tym urządzeniu konieczne jest sformatowanie karty.
Miej na uwadze, że gdy karta zostanie sformatowana, to wszystkie dane z karty zostaną usunięte i nie będą mogły być

przywrócone. Zachowaj ważne dane na komputerze, dysku, itp.
 Korzystając z dwóch kart pamięci sformatuje obydwie karty.

: [OTHER FUNCTION] → [FORMAT CARD] → [SD CARD 1] lub [SD CARD 2]

Wybór języka menu

Możesz wybrać język menu.

1. Wybierz menu

2. Wybierz pożądany język menu

Zapis

Wybór karty pamięci do zapisu

[SD CARD 1] i [SD CARD 2] mogą zostać wybranie niezależnie do zapisu video lub zdjęć.

1. Wybierz menu

MENU

: [SW & DISP SETUP] → [MEDIA SELECT]

2. Dotknij nośnik do zapisu video lub zdjęć.

 Nośnik jest wybierany oddzielnie dla video i zdjęć a po wyborze jest podświetlany na żółto.

3. Dotknij [ENTER].

26

www.eurocori.pl

Zapis

Zapis materiału video

1. Zmień tryb pracy urządzenia na

 Wysuń ekran LCD.

2. Naciśnij przycisk start/stop aby rozpocząć
nagrywanie.

 Zapis zostanie zatrzymany, gdy ponownie

naciśniesz przycisk start/stop.





Zapis

Zapis zdjęć

1. Zmień tryb pracy urządzenia na

 Wysuń ekran LCD.

3. Naciśnij przycisk

 Gdy wykonane zostanie zdjęcie to ilość

pozostałych możliwych do zrobienia zdjęć oraz
tryb wykonywana zdjęć zostaną
wyświetlone.





Gdy rozpoczniesz zapis zmieni się na
Przełącznik trybów pracy

Przełącznik trybów pracy



● ▐▐



sklep.eurocori.pl

27

Zapis

MANU

Korzystanie z zoom

Można wykonać zoom do 12x.

 Można wykonać zoom do 25x, gdy włączona jest funkcja [i.Zoom]
 Stopień powiększenia zoom wyświetlany jest na ekranie jako wartości od Z00 do Z99. Wartość jest tym większa im

większy jest stopień powiększenia. Podczas pracy z i.Zoom wartość jest wyświetlana jako 99.

TT

W

W

TT

W

WWW

ABA

Przycisk zoom i zoom pomocniczy

Strona T:

Nagrania ze zbliżeniem (przybliżenie, zoom in)

Strona W:

Nagrania w szerokim planie (oddalenie, zoom out)

Pierścień zoom

Przybliżenie poprzez obracanie pierścienia zoom.

Strona A:

Nagrania ze zbliżeniem (przybliżenie, zoom in)

Strona B:

Nagrania w szerokim planie (oddalenie, zoom out)

B



Zapis

Tryb inteligentnej automatyki / ręczny

Przełącznik iA/MANU

Przesuń przełącznik, aby zmienić tryb pracy na
inteligentną automatykę lub ręczny

Pierścień zoom

 W trybie ręcznym wyświetlana jest ikona
 W trybie inteligentnej automatyki tryb pracy odpowiedni do warunków rejestrowanej sceny wybierany jest automatycznie po

skierowaniu kamery na rejestrowany obiekt.

28

MNL

www.eurocori.pl

Zapis

Zapis w trybie ręcznym

IRIS

A/M



FOCUS A/M/∞



W.B.







Fokus

Wykonaj regulację fokusu za pomocą pierścienia fokusu. Jeżeli automatyczna regulacja fokusu jest nieprecyzyjna ze względu
na warunki oświetlenia to korzystaj z funkcji ręcznego fokusu.

 Przełącz urządzenie na tryb ręczny (Strona 28)

1. Wciśnij przycisk FOCUS A/M/∞ aby przełączyć urządzenie na tryb ręcznego fokusu.

2. Tryb przełączony zostanie z MF na AF.

3. Wyreguluj fokus poprzez obrót pierścienia fokusu.

Balans bieli

Automatyczna regulacja balansu bieli może nie oddać naturalnych kolorów w zależności od typu sceny lub warunków
oświetlenia. W takim przypadku wyreguluj balans bieli ręcznie.

Przełącz tryb regulacji balansu bieli poprzez wciśnięcie przycisku W.B.

Regulacja przysłony

Ustaw wartość przysłony/podbicia gain za pomocą
pierścienia. Ustaw tą wartość tak, aby obraz nie był zbyt

jasny ani zbyt ciemny.

 Przełącz urządzenie na tryb ręczny (Strona 28)

1. Wciśnij przycisk IRIS A/M aby przełączyć urządzenie a

tryb ręcznej przysłony.

 Na ekranie wygaszona zostanie ikona
 Podbicie gain zostanie wyświetlone w dB.

2. Wyreguluj przysłonę poprzez obrót pierścienia przysłony.

Przycisk trybu przysłony IRIS A/M



Przycisk trybu fokusu FOCUS A/M/∞



Przycisk trybu balansu bieli W.B.



Pierścień fokusu



Pierścień przysłony

MNL

F4.0



Wartość podbicia gain
Wartość przysłony




Ikona automatycznej przysłony. Wyświetlana
jest w trybie automatycznej przysłony.





sklep.eurocori.pl

29

Zapis

Przycisk USER1

Ręczna prędkość migawki

Ustaw prędkość migawki podczas rejestracji szybko poruszających się obiektów.

 Przełącz urządzenie na tryb ręczny (Strona 28)

1. Dotknij ekran dotykowy, aby wyświetlić ikony operacyjne i dotknij ikonę .

2. Dotknij / aby zmienić wartość migawki.

 Gdy dotknięta zostanie ikona [AUTO], to migawka będzie regulowana automatycznie
 Dotknij ikonę aby zakończyć regulację.

Zapis

SHTR

SHTR

Przyciski użytkownika USER

Każdy z przycisków USER może mieć przypisaną jedną z 12 dostępnych funkcji.

 Dostępne są 3 przyciski USER (USER1 – USER3) na obudowie urządzenia oraz dodatkowe cztery ikony USER (USER4

– USER7) wyświetlane na ekranie LCD.

Programowanie przycisku USER

1. Wybierz menu.

MENU

: [SW & DISP SETUP] → [USER BUTTON SETUP]

2. Dotknij na ekranie przycisk USER, który chcesz ustawić.

A
B










Przycisk USER2

C

Przycisk USER3

D

Przycisk USER4

E

Przycisk USER5

F

Przycisk USER6

G

Przycisk USER7

Wyświetlane są numery przycisków USER oraz dostępne funkcje. Na przykład wyświetlane 1. [P.AF] oznacza, że funkcja
Push AF została przypisana do przycisku USER1.

3. Dotknij wybraną funkcję, aby ją zarejestrować.

 Lista funkcji, które mogą być przypisane do przycisków USER znajduje się na stronie 31.
 Dotknij [INH], aby nie przypisywać żadnej funkcji do przycisku.
 Następna/poprzednia strona może być wyświetlona po dotknięciu ikony / .
 Aby przypisać funkcje do innych przycisków powtórz kroki 2-3.

4. Dotknij [EXIT], aby zakończyć programowanie.

30

www.eurocori.pl

Korzystanie z przycisków użytkownika USER

[P.AF]

[PUSH AF]

Push auto fokus

[B.Light]

[BACKLIGHT]

[ATW.L]

[ATW LOCK]

Blokada automatycznego balansu bieli

[D.ZM]

[D.ZOOM]

Cyfrowy zoom

Aby użyć funkcję przypisaną do przycisku USER naciśnij jeden z p przycisków USER1 do USER3 na obudowie lub USER4 do
USER7 na ekranie LCD.

Wybór przycisku USER1 – USER3 Wybór przycisku USER4 – USER7

USER4
USER5
USER6
USER7

USER1 USER2 USER3

SCN1 SCN2 SCN3 SCN4 SCN5 SCN6

ATW
ATW.L
HIST
MENU

Funkcje przycisków USER

█ Lista funkcji możliwych do przypisana do przycisków USER

Ikona Funkcja Opis

[S.Light] [SPOTLIGHT] Światło punktowe
[B.FD] [BLACK FADE] Wyciemnienie do czerni
[W.FD] [WHITE FADE] Rozjaśnienie do bieli
[ATW] [ATW ] Automatyczny balans bieli

[HIST] [HISTOGRAM] Histogram
[REC.C] [REC CHECK] Sprawdzenie ostatniego nagrania
[LstDel] [LAST SCN DEL] Usunięcie ostatniego nagrania
[MENU] [MENU] Menu

Kompensacja światła tylnego

sklep.eurocori.pl

31

Odczyt

Ikona operacji

Odtwarzanie nagrań / zdjęć

1010 1111 1212



1. Przełącz tryb urządzenia na .

2. Dotknij ikonę wyboru trybu odtwarzania .

3. Wybierz [MEDIA] oraz [VIDEO/PICTURE], które chcesz odtwarzać.

4. Dotknij [ENTER]

 Format zapisu jest wyświetlany na ekranie miniatur zapisanych klipów. ( , , itp.)
 Następna/poprzednia strona może być wyświetlona po dotknięciu ikony / .

5. Wybierz tryb odtwarzania poprzez dotknięcie ikony operacji.

TC

00:00:00:00

TC

00:00:00:00

Odtwarzanie nagrań / zdjęć na ekranie telewizora

PH PH PH

13

13 1414 1515

PS PS HA

16 1717 1818

16

HE SA SA



PH PS

 Aby odtwarzać lub zatrzymać odtwarzania naciśnij
 Gdy dotkniesz ekran LCD podczas wyświetlania ikon operacji

lub gdy nie dotkniesz ekranu LCD przez pewien okres czasu to

ikony znikną z ekranu. Aby wyświetlić je ponownie dotknij

ekran LCD.

1010 1111 1212

PH PH PH

13

13 1414 1515

PS PS HA

16

16 1717 1818

HE SA SA

► / ▌▌

Podłącz to urządzenie to telewizora

Kabel HDMI
Kabel AV Multi

 Proszę stosować kabel HDMI „High Speed HDMI”, który

posiada logo HDMI. Kable niezgodne ze standardem

HDMI nie będą działać poprawnie.
Numer części Panasonic: RP-CHES15 (1.5 m)

 Nie używaj innych kabli AV Multi poza dołączonym do

zestawu.

32

AV MULTI



www.eurocori.pl

Inne

12.9W

Parametry

Dla twojego bezpieczeństwa:

Źródło zasilania: DC 12V (podczas pracy z zasilaczem sieciowym)

Pobór mocy:

DC 7.V (podczas pracy z baterią)

Format zapisu:

AVCHD format wersja zgodna z 2.0
(AVCHD Progressive)

Kompresja obrazu ruchomego:

MPEG-4 AVC/H.264

Kompresja dźwięku:

Dolby

® Digital (5.1 ch/2 ch)

Tryby zapisu oraz prędkości transmisji danych:
[PS 1080/50p]; około 25 Mbps (VBR)
[PH 1080/50i]; około 21 Mbps (VBR)
[PH 1080/25p]; około 21 Mbps (VBR)
[HA 1080/50i]; około 17 Mbps (VBR)
[HE 1080/50i]; około 6 Mbps (VBR)
[SA 576/50i]; około 9 Mbps (VBR)
W instrukcji obsługi w części 2 opisano czasy zapisu i

rozmiary obrazu.

Format zapisu zdjęć:

Zgodny z JPEG (oparty na standardzie Exif 2.2)

W instrukcji obsługi w części 2 rozmiary zdjęć oraz ilość
możliwych do zapisania zdjęć.

Media zapisu:

Karta pamięci SD
Karta pamięci SDHC
Karta pamięci SDXC
Na stronie 20 opisano możliwe do użycia w tym urządzeniu

karty SD.

Przetwornik obrazu:

Typ 1/4.7 (1/4.7”) 3MOS
Około 8040 K (2680 Kx3)

Obiektyw:

Optyczny zoom z automatyczną przysłoną (Pełny zakres AF)

 Wartość F (długość ogniskowej): F1.5 do F2.8

(ogniskowa 2.84 mm do 34.1 mm)

 Odpowiednik 35 mm: zdjęcia/video: 29.8 do 383.7 mm

(16:9)

 Minimalna odległość fokusu: około 3.5 cm (Wide), około

1.2 m (Tele)

Średnica filtru:

49 mm

Zoom:

12x optyczny zoom, 25x i.Zoom,
2x/5x/10x cyfrowy zoom

Stabilizator obrazu:

Optyczny (Hybrid Optical Image Stabilizer, tryb aktywny)

Monitor:

8.8 cm (3.5”) wide LCD
(Około 1152 K punktów)

Wizjer:

0.61 cm (0.24”) wide
(Około 263 K punków)

Mikrofon:

5.1 kanałów mikrofon surround (z funkcją zoom

mikrofonu/fokus mikrofonu)/stereo mikrofon

Minimalne oświetlenie:

Około 3 lx (1/25 z [AUTO SLOW SHTR] ustawionym na [ON],
tryb inteligentnej automatyki)

sklep.eurocori.pl

33

Poziom sygnału wyjściowego ze załącza AV Multi:

Zasilacz sieciowy:

DC 12V, 2.5A

100V do 240V, 50/60Hz

Komponent:

Y; 1.0 Vp-p, 75 Ω
Pb; 0.7 Vp-p, 75 Ω
Pr; 0.7 Vp-p, 75 Ω

AV video:

1.0 Vp-p, 75 Ω

Sygnał wyjściowy ze złącza HDMI:

HDMI

™ 1080p/1080i/576p

Sygnał wyjściowy audio ze złącza AV Multi (Line):

2 ch

Sygnał wyjściowy audio ze złącza HDMI:

Dolby Digital

Wyjście słuchawek:

Złącze sterowania kamerą:

2.5 mm super mini jack x1 (ZOOM S/S)

3.5 mm mini jack x1 (FOCUS/IRIS)

Złącza audio XLR:

XLR (3 pin) x2 (INPUT1/INPUT2)
LINE; 0 dBu
MIC; -50 dBu/-60 dBu (przełączane w menu)

USB:

Funkcja czytnika (bez zabezpieczenia przed kopiowaniem),
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminal typu Mini B

Wymiary:

160 mm (szer. ) x195 mm (wys.) x 350 mm (długość)
(włącznie z odstającymi elementami)

Waga:

Około 1500g [bez baterii i bez kart SD]

Waga podczas pracy:

Około 1780g [z baterią z kompletu i kartą SD]

Temperatury pracy:

0°C do 40°C

Wilgotność pracy :

10%RH do 80%RH

/Linear PCM

3.5 mm stereo mini jack

Informacje dla twojego bezpieczeństwa:

Źródło zasilania: 110V do 240V, 50/60Hz
Pobór mocy: 42W
Wyjście DC:

Wymiary:

115 mm (szer.) x 37 mm (wys.) x 57 mm (długość)
Waga: Około 210g

Ładowarka:

Informacje dla twojego bezpieczeństwa:

Źródło zasilania:
Pobór mocy: 0.4A
Wyjście DC: DC 8.4V, 1.2A

Wymiary:

70 mm (szer.) x 44.5 mm (wys.) x 116 mm (długość)

Waga: Około 160g

Czas pracy na baterii: na stronie 18

34

www.eurocori.pl

Inne

Respektuj prawa autorskie

Ten produkt jest licencjonowany przez AVC Patent Portfolio

Prawa autorskie

█

WAŻNE

„Nieautoryzowane rejestrowanie sygnału telewizyjnego,
kaset video lub innych materiałów podlegającego ochronie
prawami autorskimi może naruszać prawa autorskie
właściciela materiału i być sprzeczne z prawem”

█ Licencje

 Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi SD-3C,

LLC.

 „AVCHD” oraz „AVCHD” są znakami handlowymi

należącymi do Panasonic Corporation oraz Sony

Corporation.

 Produkt został wyprodukowany na licencji Dolby

Laboratories. Symbol Dolby i double-D są znakami
handlowymi firmy Dolby Laboratories.

 Logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są

znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.

 Microsoft®, Windows®, Windows Vista® są

zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft
Corporation w Standach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

 Apple®, Macintosh® oraz Mac OS® są zarejestrowanymi

znakami handlowymi Apple Inc. w Standach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.

 Pozostałe nazwy modeli, firm i produktów wymienione w

tej instrukcji obsługi są zarejestrowanymi znakami

handlowymi wymienionych firm.

License z przeznaczeniem do celów osobistych i

niekomercyjnych. Nie udzielono licencji na wykorzystywanie

inne niż w celach osobistych wymienionych poniżej:

- kodowanie video zgodne ze standardem AVC („AVC
Video”)

- dekodowanie AVC Video, które było utworzone w celach
osobistych

- dekodowanie AVC Video pozyskane od dostawcy
licencjonowanego do udzielana AVC Video

- dodatkowe informację można uzyskać od MPEG LA, LLC
(http://www.mpgla.com

 Indywidualna licencja musi być uzyskana od MPEG LA w

przypadku, gdy karty pamięci z zapisanym na tym
produkcie materiałem video będą udzielane innym
użytkownikom końcowym w celach komercyjnych.

)

sklep.eurocori.pl

35

Euro Cori

Autoryzowany dystrybutor i serwis sprzętu profesjonalnego Panasonic.

ul. Fatimska 8, bud. B
31-831 Kraków

http://www.eurocori.pl
http://sklep.eurocori.pl

Web Site: http://panasonic.net

©Panasonic Corporation 2012

36

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pursuant to at the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

www.eurocori.pl

EU