Opel Signum User Manual

OPEL

Signum

Obsluha, bezpeènost, údržba.

POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu
s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu,
pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou
sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím
a hospodárnost.

Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní
palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL.
Viz kapitola „Spotøeba paliva, palivo, èerpání paliva“.

Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit
ztrátu platnosti záruky!

*Pro vznìtové motory

Údaje o Vašem vozidle

Zapište si zde, prosím, údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.
Tato informace je k dispozici v èásti „Technické údaje“ a na identifikaèním štítku a v servisní knížce.

Palivo

Oznaèení

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmìr
pneumatiky

Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

maximálnì 4 osoby maximální zatížení

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost vozidla

– Pohotovostní

= Nakládání

hmotnost

Vaše vozidlo Signum

Vyvinutá v souladu s nejnovìjším stavem
vìdomostí z výzkumu automobilù, poskytuje
špiškovou technologii a mimoøádnou míru
komfortu.

Vaše vozidlo je inteligentní kombinací
prùkopnické technologie, impozantní
bezpeènosti, ohledu na životní prostøedí
a hospodárnosti.

Nyní záleží už jen na Vás, zda budete s Vaším
vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak
jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská
pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné
informace.

Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí
nehody a zranìní následkem nesprávného
používání vozidla.

Vždy musíte dodržovat specifické zákony
zemì, kterou právì projíždíte. Tyto zákony
se mohou lišit od informací v této uživatelské
pøíruèce.

Uživatelská pøíruèka by mìla být vždy ve
vozidle: po ruce ve schránce v pøístrojové
desce.

Využívejte tento návod k obsluze:

z

V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní
pøehled.

z

Obsah na zaèátku této uživatelské pøíruèky
a v jednotlivých kapitolách Vám usnadòuje
orientaci v pøíruèce.

z

S pomocí rejstøíku najdete vše,
co potøebujete.

z

Seznámíte se se všemi detaily technického
provedení.

z

Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.

z

Pomùže Vám suverénnì ovládat Vaše
vozidlo.

Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì
a informace jsou uvádìny v co
nejsrozumitelnìjší formì.

Tento symbol znamená:

6

Pokraèujte ve ètení na další stranì.

3

Položky oznaèené hvìzdièkou nejsou
instalované na všech vozidlech (modelové
varianty, druhy motorù, modely specifické
pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek,
originální náhradní díly a pøíslušenství
Opel).

9

Výstraha

Text oznaèený
informace o nebezpeèí nehody nebo
zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto
doporuèení, mùže dojít ke zranìní nebo
ohrožení života.
V tomto smyslu informujte Vaše
spolucestující.

Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují
na odkazy nebo akci, kterou byste mìli
vykonat.

Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují
na další akci, kterou byste mìli vykonat, nebo
znázoròují reakci.

Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.

Váš tým Opel

9

Výstraha

poskytuje

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Pøístroje ......................................................... 34

Klíèe, dveøe, kapota ..................................... 62

Sedadla, interiér ........................................... 77

Bezpeènostní systémy .............................. 101

Osvìtlení ..................................................... 124

Okna, støešní okno ..................................... 132

Klimatizace ................................................. 138

Pøevodovka Easytronic .............................. 166

Automatická pøevodovka ......................... 174

Rady pro jízdu ............................................ 182

Úspora paliva,

ochrana životního prostøedí .................. 184

Spotøeba paliva,

palivo, èerpání paliva ............................ 186

Katalyzátor, výfukové plyny ..................... 189

Podvozkové systémy ................................. 194

Brzdy ........................................................... 206

Kola, pneumatiky ....................................... 210

Støešní nosièe, tažení

karavanu a pøívìsu ................................ 216

Svépomoc ................................................... 223

Opel Servis .................................................. 256

Údržba, inspekèní systém Opel ................ 258

Péèe o vozidlo ............................................ 270

Technické údaje ......................................... 274

Rejstøík ........................................................ 294

2 V krátkosti

V krátkosti

Obrázek è.: 17027t.tif

Èísla klíèù,
Kódová èísla

Sejmìte èíslo klíèe z klíèù.
Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu

a v kartì vozidla (Car Pass)
Disky z lehkých slitin

poznamenejte si identifikaèní kódy.
Elektronický imobilizér, informaèní systém

èísla jsou uvedena v kartì vozidla (Car Pass).
Kartu vozidla a kartu autorádia

neponechávejte ve vozidle.
U klíèe se zasouvatelnou planžetou klíèe

vyklopte planžetu stisknutím tlaèítka.

6

Další informace – viz strany 62, 63,
opìtovné uvedení vozidla do provozu – viz
strana 269.

3

.

3

, tažné zaøízení3:

3

:

3

Obrázek è.: 16968t.tif

Odemknutí a otevøení dveøí:
Stisknìte tlaèítko q,
zatáhnìte za rukojet’ dveøí

6

Zámky dveøí, dìtské pojistky – viz strana 73,
Elektronický imobilizér - viz strana 63,
Klíèe – viz strana 62,
Rádiový dálkový ovladaè
Centrální zamykání
Ochrana proti odcizení
Alarm

3

– viz strana 71.

– viz strana 64,

– viz strana 66,

3

– viz strana 66,

3V krátkosti

Obrázek è.: 17794j.tif

Odemknutí a otevøení
zavazadlového prostoru:

q

Stisknìte tlaèítko

na dálkovém
ovládání a zatáhnìte za západku
pod klikou

6

Rádiové dálkové ovládání – viz strana 64,
centrální zamykání
alarm

3

– viz strana 71.

– viz strana 66,

Obrázek è.: 17 504J.tif

Nastavení pøedního sedadla:
Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo,
uvolnìte rukojet’

Nikdy neprovádìjte nastavení sedadla
za jízdy. Mohlo by se v odjištìné poloze
nekontrolovatelnì posunout, pokud je
zvednutá rukojet’.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81,
nastavení zadních sedadel - viz strana 80.

Obrázek è.: 17505j.tif

Nastavení opìradel pøedních
sedadel:
Otáèejte koleèkem

Sklon opìradla pøizpùsobte poloze sedu.
Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,
Sklopení opìradla sedadla pøedního
spolujezdce – viz strana 93,
elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81,
nastavení zadních sedadel - viz strana 80.

4 V krátkosti

Obrázek è.: 17507J.tif

Nastavení bederní opìrky
na pøedním sedadle3:
Otáèejte koleèkem

Nastavte bederní opìrku podle Vašich
požadavkù.

Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

Obrázek è.: 17508J.tif

Nastavení výšky pøedního
sedadla3:
Použijte páèku
na vnìjší stranì sedáku

Pohybujte páèkou ve smìru
Nahoru: Zvedá sedadlo

Dolù: Snižuje sedadlo
Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

Obrázek è.: 17509J.tif

Nastavení sklonu pøedního
sedadla3: Použijte pøední páèku
na vnìjší stranì sedáku

Pohybujte páèkou ve smìru
Nahoru: Naklápí sedadlo

Dolù: Vyrovnává sedadlo
Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,
elektricky nastavitelná pøední sedadla - viz
strana 81.

5V krátkosti

Obrázek è.: 17510j.tif

Elektrické ovládání sedadel3:
Použijte spínaè na vnìjší stranì
sedáku

1

Posun sedadla vpøed/vzad

2

Nastavení sklonu sedáku

3

Výškové nastavení

4

Nastavení opìradla

5

Bederní opìrka

Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

3

Obrázek è.: 17581j.tif

Nastavení opory stehen3 pøedních
sportovních sedadel3:
Stisknìte tlaèítko v zapuštìné
rukojeti, která je umístìná uprostøed
dolní poloviny nastavitelného
polštáøe a nastavte oporu stehen

Nastavte oporu stehen podle Vašich
požadavkù.

Neprovádìjte nastavení této opìrky bìhem
jízdy.

Obrázek è.: 16976t.tif

Nastavení výšky opìrky hlavy
na pøedních a zadních vnìjších

3

sedadlech

:
Stisknìte tlaèítko,
aby se opìrka uvolnila,
nastavte výšku dle potøeby,
zajistìte opìrku v aktuální pozici

6

Nastavení opìrky hlavy zadního
prostøedního sedadla – viz strana 79,
nastavení opìrky hlavy – viz strana 79,
demontáž opìrky hlavy – viz strana 78.

6 V krátkosti

Obrázek è.: 17511j.tif

Nastavení sklonu opìrky hlavy
na pøedních a zadních vnìjších

3

sedadlech

:
Nakloòte dolní hranu opìrky
hlavy vpøed nebo vzad

6

Poloha opìrky hlavy - viz strana 79,

zadní opìrky hlavy – viz strana 78.

Obrázek è.: 17512j.tif

Nastavení vnitøního
zpìtného zrcátka:
Natoète zrcátko
do požadované polohy

Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka
mùžete v noci omezit možnost oslnìní.

6

Vnitøní zpìtné zrcátko s automatickou

zmìnou odrazivosti – viz strana 122.

Obrázek è.: 17864j.tif

Nastavení vnìjších zpìtných zrcátek:
Ètyøpolohový spínaè na madle
ve dveøích øidièe

Pokud je stisknutý spínaè vnìjších zrcátek 1,
ètyøpolohový spínaè ovládá zrcátka øidièe
a pøedního spolujezdce
spínaè vnitøního zpìtného zrcátka
pouze zrcátko pøedního spolujezdce.

U elektrického nastavování sedadla s funkcí
pamìti

3

Pokud je stisknutý spínaè pro vnitøní zpìtné
zrcátko
zrcátko na stranì spolujezdce automaticky
zamìøí na zadní kola, a tím Vám napomùže pøi
parkování (neplatí, pokud je pøipojen pøívìs)

6

zrcátku – viz strana 122,
vnìjší zpìtné zrcátko s automatickou zmìnou
odrazivosti – viz strana 122,
vyhøívaná vnìjší zpìtná zrcátka – viz strana 18,
elektricky nastavované sedadlo

:

2

, pøi zaøazení zpáteèky se vnìjší zpìtné

Více informací o asférickém vnìjším zpìtném

3

, a pokud je stisknutý

2

, je ovládáno

3

– viz strana 81.

3

.

7V krátkosti

Obrázek è.: 17865j.tif

Nastavení vnìjšího zpìtného
zrcátka:

Manuální: Mírnì zatlaète.
Elektrické

zajištìny v poloze):
Zatlaète ètyøcestný spínaè doprava:

vnìjší zpìtná zrcátka se naklápìjí dovnitø.
Zatlaète ètyøcestný spínaè doleva:

vnìjší zpìtná zrcátka se vyklápìjí ven.
Vnìjší zpìtná zrcátka lze sklopit dovnitø

i zvnìjšku vozidla: Stisknìte tlaèítko
na dálkovém ovládání po dobu pøibližnì
1 sekundy. Zrcátko se pøíštì vyklopí pøi
odemknutí vozidla.

Naklápìní zrcátek probíhá pouze pøi rychlosti
do 7 km/h.

3

(oba spínaèe zrcátek nesmìjí být

p

Obrázek è.: 17 515J.tif

Zapnutí bezpeènostního pásu:
Bezpeènostní pás vytáhnìte plynule
z navíjeèe, veïte jej pøes rameno
a zapnìte do zámku

Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený.
Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat na tìlo.
Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být
zaklonìna pøíliš dozadu (doporuèený úhel
náklonu je cca 25°).

Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené
tlaèítko na zámku pásu.

6

Bezpeènostní pásy – viz strana 102,

3

airbagy
nastavení sedadla – viz strana 77.

– viz strana 108,

Obrázek è.: 16982t.tif

Uvolnìní blokace volantu:
Pro odemknutí zámku
lehce pootoète volantem,
otoète klíè ve spínací skøíòce
do polohy 1

Polohy:
0 = Zapalování vypnuto
1 = Odemknuté øízení, zapalování vypnuto
2 = Zapnuté zapalování,

u vznìtového motoru: Žhavení

3 = Startování
Startování – viz strana 21,

elektronický imobilizér – viz strana 63,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky a zamknìte
volant – viz strana 22.

8 V krátkosti

9

9V krátkosti

1

Obrysová svìtla, potkávací svìtla ....124

Osvìtlení pøístrojù ...............................129

Zadní svìtlo do mlhy ..........................126

Svìtla do mlhy
Nastavení sklonu svìtlometù

2

Boèní vìtrací otvory .............................140

3

Ukazatele smìru ................................... 15

Svìtelná houkaèka,

Potkávací svìtla, dálková svìtla .........14

Funkce svìtel Follow-me-home .........128

Obrysová svìtla ................................. 128

Tempomat

4

Dálkové ovládání3 pro

informaèní systém .................................60

5

Houkaèka ..............................................16

6

Pøístroje ..................................................34

7

Stìraèe èelního okna,
Ostøikovaèe èelního okna,
Ostøikovaèe svìtlometù
Ostøikovaè zadního okna

8

Støední vìtrací otvory ......................... 140

9

Centrální informaèní displej pro
zobrazení data, èasu a venkovní teploty
Informaèní systém
Funkèní test
Palubní poèítaè
Automatická klimatizace

3

..................................126

3

................................ 15, 198

3

,

3

,

3

,

3

3

,

3

................ 17

3

................. 42

Strana

.........125

10

Informaèní systém3 ............................ 60

11

Airbag pøedního spolujezdce ............ 108

12

Schránka v palubní desce ........... 98, 142

13

Vyhøívání pravého sedadla3 a
Regulace teploty sedadla
Alarm

3

................................................ 71

3

Režim SPORT

14

Klimatizace ......................................... 138

15

Zapalovaè cigaret3 nebo
zásuvka

16

Odkládací prostor

17

Popelníky3 .......................................... 97

18

Vyhøívání levého sedadla3 nebo
regulace teploty sedadla

Výstražná svìtla .................................. 16

Parkovací asistent

.................................. 196

3

............................................. 96

3

..............141

3

3

.............. 141

3

.......................... 200

Strana

19

Pedál plynu ........................................ 182

20

Spínací skøíòka se zámkem øízení ......... 7

21

Pedál brzdy ................................ 183, 206

22

Ovládací prvek nastavení volantu ..... 14

23

Pedál spojky3.................................... 183

24

Páka uvolnìní kapoty ......................... 76

25

Pojistková skøíòka ................................ 239

Strana

10 V krátkosti

Kontrolky

O

Ukazatele smìru,

viz strany 15, 34.

I

Tlak motorového oleje,

viz strana 34.

R

p

v

W

8

1

Brzdová soustava,
systém spojky,

viz strany 35, 206, 264.

Alternátor,

viz strana 35.

Airbagy,
pøedpínaèe bezpeènostních pásù,

viz strany 102, 108.

Teplota chladicí kapaliny,

viz strany 35, 41.

Vnìjší osvìtlení vozidla,

viz strany 35, 124.

Program SPORT automatické

pøevodovky
Easytronic

viz strany 169, 177.

3

nebo pøevodovky

3

,

T

Zimní program automatické

pøevodovky
Easytronic

viz strany 170, 178.

(

j

t

s

>

C

r

Otevøené dveøe3,

viz strana 36.

Easytronic3,
Startování motoru

viz strana 167.

Výmìna žárovky3,

viz strany 36, 245.

Otevøení zavazadlového prostoru,

viz strany 36, 70.

Svìtla do mlhy3,

viz strany 36, 126.

Dálková svìtla,

viz strany 14, 36.

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strany 36, 126.

3

nebo pøevodovky

3

,

3

,

r

u

X

A

!

H

u

Parkovací asistent3,
porucha,

viz strana 200.

Kontinuální øízení tlumení3,
porucha,

viz strana 196.

Bezpeènostní pásy3,

viz strana 36.

Elektronika motoru,
Imobilizér,
elektronika pøevodovky
naftový filtr
Porucha

viz strany 37, 180, 192.

Žhavení3,

odluèovaè pevných èástic

viz strana 37.

Hladina chladicí kapaliny,

viz strany 37, 263.

Protiblokovací systém brzd,

viz strana 208.

3

3

,

,

3

,

11V krátkosti

p

v

y

S

m

Y

Z

Elektrohydraulický posilovaè
øízení,
porucha,

viz strana 37.

Elektronický stabilizaèní program

Plus

(ESP®

viz strana 194.

Detekce obsazení sedadla
spolujezdce

viz strana 114.

Hladina motorového oleje,

viz strany 38, 260.

Tempomat3,

viz strany 13, 198.

Hladina paliva,

viz strany 38, 41, 187.

Výfukové emise3,

viz strany 38, 191.

)3,

w

B

Systém kontroly tlaku vzduchu
v pneumatikách

viz strany 38, 202.

Adaptivní svìtlomety

(Adaptivní pøední osvìtlení = AFL)
porucha,

viz strany 38, 127.

3

,

>

r

3

,

C

O

3

,

Osvìtlení

Spínaè svìtel,
polohy páèky,

viz strany 14, 124,

7
8
9

AUTO

Svìtla vypnutá,
Obrysová svìtla,
Potkávací svìtla, dálková svìtla.
Automatická aktivace potkávacích

svìtel

viz strana 125.

k

?

c

3

,

a

¨

Svìtla do mlhy3:

viz strany 36, 126.

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strany 36, 126.

Dálková svìtla,

viz strana 14.

Ukazatele smìru,

viz strana 15.

Osvìtlení pøístrojù,

viz strana 129.

Nastavení sklonu svìtlometù3,

viz strana 125.

Osvìtlení interiéru,

viz strana 129.

Lampièky na ètení,
pøední nebo zadní

viz strana 129.

Výstražná svìtla,

viz strana 16.

3

,

12 V krátkosti

Klimatizace

x

L

M

l

J

K
V

Ü

Proudìní vzduchu,

viz strany 143, 159.

Distribuce vzduchu,

viz strany 143, 158,
do oblasti hlavy nastavitelnými

vìtracími otvory a také do oblasti
nohou,

do oblasti hlavy pøes nastavitelné
vìtrací otvory, vpøedu a vzadu

vzduch na èelní okno a okna

pøedních dveøí,

na èelní okno, okna pøedních dveøí
a do oblasti nohou

do oblasti nohou.

Odmlžení a odmrazení3,

viz strany 148, 157.

Vyhøívání zadního okna,

viz strana 141.

n

4

A

AUTO

3

,

ß

A

b

Klimatizace3,

viz strany 146, 148.

Systém recirkulace vzduchu3,

viz strany 146, 160.

Automatické øízení rychlosti
ventilátoru

viz strana 150.

Automatický režim3,
Systém regulace prostøedí,

viz strana 155.

Vyhøívání pøedních sedadel3,

viz strana 141.

Sedadlo øidièe s regulací teploty3,

viz strana 141.

Dálkové ovládání nezávislého
topení / vìtrání

viz strana 161.

3

,

3

,

Støešní okno3

ü

d

f

e

Støešní okno,

otevøení – viz strana 135.

Støešní okno,

zavøení – viz strana 135.

Støešní okno

komfortní poloha - viz strana 135.

Støešní okno,

zvednutí - viz strana 135.

Stìraèe èelního okna

Polohy páèky,

viz strana 16,

§
$

%
&

Vypnuto,
Intervalové stírání nebo

automatické zapnutí stìraèù
u modelu s dešt’ovým senzorem

Stìraèe pracují pomalu
Stìraèe pracují rychle

3

13V krátkosti

Informaèní displej
Informaèní systém

Informaèní displej:

viz strana 42.

Ö

;

Tempomat

m

g

§

Tlaèítko pro zapnutí data a èasu,
viz strana 44.

Nastavovací tlaèítko pro datum
a èas,
Viz strana 44.

Dálkové ovládání3 pro informaèní
systém:

viz strana 60.

3

Použití tlaèítek na pákovém
pøepínaèi ukazatelù smìru:

viz strana 198.
Aktivace, uložení, zrychlení,
Vyvolání uložené rychlosti,

zpomalení,
Deaktivace.

Rùzné

3

p

q

x

m

)

Ä

z

r

SPORT režim SPORT3,

Centrální zamykání,

zamykání - viz strana 66.

Centrální zamykání,

odemykání – viz strana 66.

Zavazadlový prostor,

odemykání – viz strana 70.

Spínaè centrálního zamykání,
odemykání,

viz strana 67.

Spínaè centrálního zamykání,
zamykání

viz strana 67.

Alarm3,

viz strana 71.

Dìtský bezpeènostní spínaè3,

viz strana 133.

Parkovací asistent3,

viz strana 200.

viz strana 196.

j

T

j

+

¨

Houkaèka,

viz strana 16.

Automatická pøevodovka3,
Easytronic
Zimní program,

viz strany 170, 178.

Automatická pøevodovka3,
Blokování páky volièe

viz strana 181.

Lékárnièka (polštáøek)3,

viz strana 228.

Výstražný trojúhelník3,

viz strana 228.

3

:

14 V krátkosti

Obrázek è.: 17516j.tif

Nastavení polohy volantu3:
Zatlaète páèku dolù,
nastavte výšku a vzdálenost
volantu, pøesuòte páèku nahoru,
zajistìte ji.

Volant nastavujte pouze ve stojícím vozidle;
volant nesmí být zamknutý.

6

Airbagy3 – viz strana 108.

Obrázek è.: 16 986t.tif

Spínaè svìtel:

7
8
9

= Vypnuto
= Obrysová svìtla
= Potkávací nebo dálková

svìtla

AUTO = Automatická aktivace

potkávacích svìtel

Stisknìte>= Svìtla do mlhy
Stisknìter= Zadní svìtlo do mlhy

Další informace - viz strana 124,

6

upozornìní na rozsvícené svìtlomety
– viz strana 22.

3

3

Obrázek è.: 17 519J.tif

Pøepínání mezi potkávacími
a dálkovými svìtly:

Dálková svìtla = Zatlaète páèku

smìrem od
volantu

Tlumená svìtla = Znovu zatlaète

páèku smìrem od
volantu nebo
pøitáhnìte
k volantu

Modrá kontrolka C svítí, když svítí dálková
svìtla.

15V krátkosti

Obrázek è.: 16 988t.tif

Svìtelná houkaèka:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè volantu

Obrázek è.: 16 989t.tif

Obsluha ukazatelù smìru:
Pravé = Posuòte páèku nahoru

Levé = Posuòte páèku dolù

Po použití se páèka ukazatelù smìru vrátí zpìt
do výchozí polohy.

Jestliže páèku pøesunete za bod zvýšeného
odporu, ukazatele smìru zùstanou zapnuté.
Když volant otoèíte zpìt a srovnáte øízení,
ukazatele smìru se automaticky vypnou.

Krátké znamení: Posuòte páèku k bodu
odporu a uvolnìte ji, ukazatele smìru tøikrát
bliknou, napø. pøi zmìnì jízdního pruhu.

Jestliže páèku pøesunete za bod zvýšeného
odporu, ukazatele smìru zùstanou zapnuté.

Ukazatele smìru vypnete manuálnì mírným
posunutím páèky.

Obrázek è.: 16 990t.tif

Tempomat3:
Stisknìte tlaèítko na pákovém
pøepínaèi

Zapnutí: Stisknìte krátce tlaèítko m.

§

Vypnutí: Stisknìte krátce tlaèítko
Návrat k uložené rychlosti:

stisknìte krátce tlaèítko

6

Tempomat3 – viz strana 198.

g

.

.

16 V krátkosti

Obrázek è.: 17520j.tif

Výstražná svìtla:
Zapnuto = Stisknìte

¨

Svìtla
zhasnutá = Stisknìte

K bezpeènému nalezení spínaèe je pøi
zapnutém zapalování osvìtleno èervené pole.
Jakmile stisknete tlaèítko, budou souèasnì
s varovnými svìtly blikat i kontrolky ukazatelù
smìru.

¨

znovu

Obrázek è.: 17 521J.tif

Ovládání houkaèky: stisknìte j
uprostøed volantu

6

Airbagy3 – viz strana 108,
Dálkové ovládání pro
Informaèní systém

3

– viz strana 60.

Obrázek è.: 17 522J.tif

Stìraè èelního okna:
Posuòte páèku lehce nahoru

§

= Vypnuto

$

= Cyklovaè stìraèù

%

= Pomalý chod

&

= Rychlé stírání

Páèka se vždy vrátí zpìt do výchozí polohy.
Zvolení jiného režimu stírání: Nepatrnì
pohnìte páèkou.

Zatlaète páèku až za bod odporu a pøidržte ji:
cykly stìraèù se opakují; v této poloze zazní
akustický signál

Nastavitelný interval stírání
Kratší intervaly = otoète nastavovací

Delší intervaly = otáèejte nastavovacím

Zatlaète páèku dolù, z polohy
setøení.

6

Další informace – viz strany 265, 266, 271.

§

.

koleèko doprava

koleèkem doleva

$

:

§

: Jedno

17V krátkosti

Obrázek è.: 17 523J.tif

Automatický chod stìraèù
s dešt’ovým senzorem3:
Pøesuòte pákový pøepínaè nahoru

$

= automatické stírání

s dešt’ovým senzorem

Automatické stírání $: dešt’ový senzor
detekuje množství vody na pøedním skle
a automaticky urèuje èasování stíracích cyklù.
Citlivost systému je možné nastavit otoèným
koleèkem:

Automatické stírání
Ménì citlivé = doleva

Více citlivé = doprava
Funkci vypnete zatlaèením páèky dolù.

6

Další informace – viz strany 265, 266, 271.

$

:

Obrázek è.: 17524J.tif

Ovládání ostøikovaèù èelního okna
a svìtlometù3:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè volantu

Stìraèe se zapnou na nìkolik stíracích cyklù.
K jedinému stíracímu cyklu dochází pøi
rychlosti do 130 km/h.

Ostøikovaèe svìtlometù
zapnuty svìtlomety. Na svìtlomety je jednou
rozstøíknuta kapalina. Následnì je systém
ostøikovaèù svìtlometù na 2 minuty vyøazen
z èinnosti.

U vozidla s instalovaným dešt’ovým
senzorem
udržovat èistý.

6

3

musíte prostor kolem senzoru

Další informace – viz strany 265, 271.

3

lze použít, když jsou

Obrázek è.: 17 525J.tif

Stìraè zadního okna3
a ostøikovaè3 Použití:

Zapnutí
stìraèe = Zatlaète páèku

smìrem od volantu

Vypnutí
stìraèe = Zatlaète znovu

páèku smìrem od
volantu

Ostøikovaè = Stisknìte a pøidržte

Stìraè zadního okna stírá v režimu cyklovaèe.
Ke stírání zadního okna dochází automaticky
v pøípadì, že jsou zapnuty stìraèe èelního
okna a je zaøazena zpáteèka.

Pøi ostøikování stìraèe provedou nìkolik
setøení. V nízké rychlosti provede stìraè pouze
jeden dodateèný cyklus.

Systém stìraèe zadního okna se deaktivuje
v pøípadì, že je nízká hladina kapaliny.

6

Další informace – viz strany 265, 271.

18 V krátkosti

Obrázek è.: 17526j.tif

Vyhøívání zadního okna,
vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek:

Zapnuto = Stisknìte

Ü

Svìtla
zhasnutá = Stisknìte

Vyhøívání funguje pouze pøi bìžícím motoru.
Vyhøívání zadního okna a vyhøívání vnìjších

zpìtných zrcátek se automaticky vypne po
pøibližnì 15 minutách.

6

Další informace – viz strana 141.

Ü

znovu

Obrázek è.: 17527j.tif

Odstranìní zamlžení
a námrazy z oken:
Ovládací prvek distribuce vzduchu

l

nastavte do polohy

,
otoète otoèný spínaè teploty
a proudìní vzduchu doprava;
Klimatizace
Stisknìte tlaèítka

3

:

n a V

,

Klimatizace3:

n

stisknìte tlaèítka

a V,
otoète otoèný spínaè teploty
doprava a proudìní vzduchu
do polohy A;
Klimatizace
Stisknìte tlaèítko

Otevøete pøední vìtrací otvory, nasmìrujte
boèní vìtrací otvory smìrem k boèním oknùm.
Zavøete støedové vìtrací otvory

6

Klimatizace – viz strana 138.

3

:

V

3

.

Obrázek è.: 17528j.tif

Nastavení automatického
režimu klimatizace3:
Stisknìte tlaèítko AUTO,
nastavte teplotu pro stranu øidièe
a spolujezdce levým a pravým
otoèným knoflíkem

Otevøete všechny pøední vìtrací otvory.
V pøípadì potøeby otevøete také zadní vìtrací

3

otvory

6

strana 154.

.

Systém regulace prostøedí3 – viz

19V krátkosti

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

7.6

Eco

Obrázek è.: 17329t.tif

Informaèní displej:
Poskytuje informace:

– èas,
– venkovní teplota,
– audiosystém
– navigace
– telefon
– funkèní test
– palubní poèítaè
– klimatizace

6

Informaèní displej – viz strana 42.

3

a datum,

3

,

3

,

3

,

3

,

3

.

km

Ltr./100km

x

19:36

Obrázek è.: 17529j.tif

Mechanická pøevodovka:

Zpáteèka: øaïte pouze ve stojícím vozidle.
Zvednìte kroužek na øadicí páce, sešlápnìte
pedál spojky a po uplynutí tøí sekund zaøaïte
zpáteèku.

Pokud se Vám zpáteèku nepodaøí zaøadit,
zaøaïte neutrál, uvolnìte pedál spojky
a znovu ji sešlápnìte; potom zkuste zpáteèku
zaøadit znovu.

Obrázek è.: 17909j.tif

Easytronic3:
N = Neutrál

o

= Jízdní poloha

+ = Vyšší pøevodový stupeò

- = Nižší pøevodový stupeò
A = Zmìna mezi

automatickým a
manuálním režimem

R = Zpáteèka

(s blokováním páky)

Páka volièe musí být vždy vedena ve
správném smìru až nadoraz.
Po uvolnìní se vrátí zpìt do støední polohy.
Vìnujte pozornost indikátoru na displeji
pøevodovky, kde vidíte právì zaøazený
pøevodový stupeò nebo právì zvolený režim.

Pøi startování musíte sešlápnout pedál brzdy.

6

Easytronic3 – viz strana 166.

20 V krátkosti

Chcete-li páku volièe pøesunout z polohy
zapnìte zapalování, sešlápnìte brzdový
pedál a stisknìte tlaèítko na páce volièe.

Pøi øazení
volièe.

P:

R:

6

– viz strana 174.

P

nebo R stisknìte tlaèítko na páce

Pouze ve stojícím vozidle, nejprve
zabrzdìte parkovací brzdu
Pouze ve stojícím vozidle

Automatická pøevodovka3

P

,

Obrázek è.: 17530j.tif

Automatická pøevodovka3:
P = Parkovací poloha
R = Zpáteèka
N = Neutrál (volnobìžný chod)
D = Automatické øazení
Páka volièe v poloze D vlevo:
Manuální režim
+ = vyšší pøevodový stupeò

nebo úroveò

- = nižší pøevodový stupeò nebo
úroveò

Motor startujte vždy v poloze P nebo N.

Obrázek è.: 17797j.tif

Výfukové plyny jsou jedovaté

Výfukové plyny obsahují vysoce jedovatý oxid
uhelnatý, který je bez barvy a bez zápachu.

Proto nikdy nevdechujte výfukové plyny,
nikdy nenechávejte motor bìžet v uzavøeném
prostoru.

Vyhnìte se jízdì s otevøeným víkem
zavazadlového prostoru. Jinak mohou
výfukové plyny vnikat do interiéru vozidla.

Pøed odjezdem zkontrolujte:

z

Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav
– viz strany 202, 210, 284.

z

Hladinu motorového oleje a hladinu
provozních kapalin v motorovém prostoru
– viz strany 259 až 267.

z

Všechna okna, zrcátka a vnìjší osvìtlení
vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryta
neèistotami, snìhem a ledem a zda
správnì fungují.

z

Neumíst’ujte žádné pøedmìty na palubní
desku ani do oblasti, do které se plní
airbagy ani na vnitøní kryt zavazadlového
prostoru.

z

Správné nastavení sedadel, bezpeènostních
pásù a zrcátek.

z

Zda fungují brzdy.

Obrázek è.: 17 005t.tif

Startování motoru:
Použijte spojku a brzdu,

3

automatická pøevodovka

v poloze

P nebo N,

3

Easytronic

: Sešlápnìte brzdu,
nepøidávejte plyn;
Zážehové motory:
Otoète klíè do polohy 3;
Vznìtové motory:
Otoète klíè do polohy 2,
jakmile kontrolka

!

zhasne1),
otoète klíè ve spínací skøíòce
do polohy 3;
uvolnìte klíè, jakmile je motor
v chodu

Pøed opìtovným startováním nebo vypnutím
motoru otoète klíèem zpìt do

Pro zapnutí zapalování otoète klíèem jen do 2.

0

.

21V krátkosti

Obrázek è.: 17533J.tif

Odbrzdìní parkovací brzdy:
Mírnì nadzvednìte páku,
Stisknìte uvolòovací tlaèítko,
Páku spust’te až dolù

Za úèelem snížení silového pùsobení souèasnì
sešlápnìte nožní brzdu.

A nyní: „Št’astnou cestu!“
Jezdìte opatrnì, úspornì a vždy mìjte

na pamìti ohled k životnímu prostøedí.
Pøi jízdì se nièím nerozptylujte.

1)

Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní
teplotì.

22 V krátkosti

Výstražné bzuèáky

Pøi startování motoru nebo bìhem jízdy:

z

pokud není zapnutý bezpeènostní pás3,

z

pokud nejsou dveøe nebo víko
zavazadlového øádnì zavøeny,

z

po dosažení urèité rychlosti,
pokud je parkovací brzda zabrzdìna

z

pokud je pøekroèena zadaná maximální
rychlost

3

,

z

u pøevodovky Easytronic3 – pokud je

A, M

zvoleno
otevøené dveøe øidièe, ale není sešlápnutý
pedál brzdy.

nebo R, když motor bìží a jsou

3

Pokud vozidlo stojí a dveøe øidièe jsou otevøené:

z

když je klíè ve spínací skøíòce3,

z

když svítí parkovací nebo potkávací svìtla,

z

u pøevodovky Easytronic3, jestliže není
zabrzdìna parkovací brzda a není zaøazen
žádný pøevodový stupeò pøi vypnutém

,

motoru.

Obrázek è.: 17534j.tif

Parkování vozidla:
Zabrzdìte øádnì parkovací brzdu,
vypnìte motor,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky,
zamknìte øízení,
zamknìte vozidlo

Zamknìte stisknutím tlaèítka p. Pokud chcete
aktivovat systém zamykání s ochranou proti
odcizení
dvakrát.

6

rádiové dálkové ovládání – viz strana 64,
centrální zamykání – viz strana 66,
alarm
dlouhodobé odstavení vozidla z provozu
– viz strana 269.

3

aalarm3, stisknìte tlaèítko p

Další informace – viz strany 63, 182,

3

– viz strana 71,

Pokyny pro parkování:

z

Neparkujte s vozidlem na snadno
zápalném povrchu, protože výfukový
systém je velmi horký a mohlo by
dojít ke vznícení.

z

Zavøete okna a støešní okno3.

z

Chcete-li zvednout loketní opìrku3,
vždy zcela zabrzdìte parkovací brzdu.
Pøi parkování ve svahu zatáhnìte
parkovací brzdu až nadoraz. Za úèelem
snížení silového pùsobení souèasnì
sešlápnìte nožní brzdu.

z

Pøed vypnutím zapalování: pokud je
Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
pøevodovkou, zaøaïte první pøevodový
stupeò nebo zpáteèku; pokud je Vaše
vozidlo vybaveno automatickou
pøevodovkou
pokud je Vaše vozidlo vybaveno
pøevodovkou Easytronic
pøevodový stupeò nebo zpáteèku (vìnujte
pozornost indikátoru – viz strana 166).

z

Ve vozidlech s pøevodovkou Easytronic
bliká kontrolka R nìkolik sekund po
vypnutí zapalování, jestliže nebyla
zabrzdìna parkovací brzda – viz
strana 171.

z

U vozidel s automatickou pøevodovkou
je možné vyjmout klíè ze spínací skøíòky
pouze v pøípadì, že je páka volièe v poloze

3

, zvolte polohu P;

3

, zaøaïte první

3

23V krátkosti

z

Vyjmìte klíè ze spínací skøíòky.

z

Otoète volantem, až se zamkne
(ochrana proti odcizení).

z

I když je vypnutý motor, mùže zaèít
pracovat ventilátor chladièe
– viz strana 259.

6

Další informace – strany 268, 269.

3

P

.

24 V krátkosti

Obrázek è.: 17858j.tif

Servis,
Údržba

Doporuèujeme Vám svìøit veškeré práce
Vašemu Opel partnerovi, který zajistí vhodnou
údržbu v souladu s pokyny výrobce.

6

Servis Opel – viz strana 256,

displej servisního intervalu – viz strany 39, 258.

Originální náhradní díly Opel
a pøíslušenství

Doporuèujeme Vám používat „Originální
náhradní díly a pøíslušenství Opel“ a díly pro
úpravu vozidla, urèené výslovnì pro Vaše
vozidlo. Tyto díly prošly speciálními testy
ovìøujícími jejich spolehlivost, bezpeènost
a vhodnost pro vozidla Opel. Jiné výrobky,
které se vyskytují na trhu, nemohou být firmou
Opel monitorovány ani schvalovány - i když
byly úøednì schváleny pro použití
na motorových vozidlech.

„Originální náhradní díly a pøíslušenství Opel“
schválené spoleèností Opel mùžete získat
u svého Opel partnera, který vám mùže
poskytnout odborné informace o pøípustných
technických zmìnách a zajistit správnou
instalaci.

9

Výstraha

Provádìjte pravidelné kontroly, doporuèené
v jednotlivých kapitolách této Pøíruèky pro
majitele.

Dbejte na to, aby byly na Vašem vozidle
provádìny všechny servisní úkony dle plánu
údržby uvedeném v servisní knížce.
Doporuèujeme Vám, abyste svìøili tyto
práce Vašemu Opel partnerovi.

Jakoukoli závadu nechte neprodlenì
odstranit! Obrat’te se na servis.
Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.
V pøípadì potøeby pøerušte cestu.

6

Údržba – viz strana 258.

25V krátkosti

To byly, v krátkosti, nejdùležitìjší
informace pro Vaší první jízdu
s vozidlem Signum.

Ostatní strany této kapitoly
obsahují popis nejdùležitìjších
funkcí Vašeho vozidla.

Zbývající kapitoly uživatelské
pøíruèky obsahují dùležité
informace o provozu, bezpeènosti
a údržbì a úplný rejstøík pojmù.

26 V krátkosti

Obrázek è.: 17619j.tif

Systém airbagù (Open Full Size)

Tento systém zahrnuje nìkolik jednotlivých
podsystémù.

Èelní airbagy

Èelní airbagy se naplní v pøípadì vážné
dopravní nehody, pøi níž došlo k nárazu do
vozidla zepøedu. Dojde k naplnìní airbagu
v místì øidièe a pøedního spolujezdce.
Je tak omezen dopøedný pohyb tìla øidièe
a cestujícího a znaènì sníženo riziko zranìní
horní èásti tìla a hlavy.

Boèní airbagy3

Obrázek è.: 17 110t.tif

Boèní airbagy se naplní v pøípadì boèního
nárazu a poskytují bezpeènostní bariéru pro
øidièe a/nebo spolujezdce na pøíslušné stranì
v oblasti pøedních dveøí. Tím je znaènì sníženo
riziko zranìní horní èásti tìla pøi boèním
nárazu.

Hlavové airbagy3

Obrázek è.: 17620j.tif

Hlavové airbagy se naplní v pøípadì boèního
nárazu a vytváøejí bezpeènostní bariéru
v oblasti hlavy na pøíslušné stranì vozidla.
Tím je znaènì sníženo riziko zranìní hlavy pøi
boèním nárazu.

6

Airbagy3 – viz strana 107.