Opel Signum User Manual

OPEL

Signum

Obsluha, bezpeènost, údržba.

POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu
s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu,
pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou
sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím
a hospodárnost.

Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní
palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL.
Viz kapitola „Spotøeba paliva, palivo, èerpání paliva“.

Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit
ztrátu platnosti záruky!

*Pro vznìtové motory

Údaje o Vašem vozidle

Zapište si zde, prosím, údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.
Tato informace je k dispozici v èásti „Technické údaje“ a na identifikaèním štítku a v servisní knížce.

Palivo

Oznaèení

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmìr
pneumatiky

Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

maximálnì 4 osoby maximální zatížení

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost vozidla

– Pohotovostní

= Nakládání

hmotnost

Vaše vozidlo Signum

Vyvinutá v souladu s nejnovìjším stavem
vìdomostí z výzkumu automobilù, poskytuje
špiškovou technologii a mimoøádnou míru
komfortu.

Vaše vozidlo je inteligentní kombinací
prùkopnické technologie, impozantní
bezpeènosti, ohledu na životní prostøedí
a hospodárnosti.

Nyní záleží už jen na Vás, zda budete s Vaším
vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak
jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská
pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné
informace.

Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí
nehody a zranìní následkem nesprávného
používání vozidla.

Vždy musíte dodržovat specifické zákony
zemì, kterou právì projíždíte. Tyto zákony
se mohou lišit od informací v této uživatelské
pøíruèce.

Uživatelská pøíruèka by mìla být vždy ve
vozidle: po ruce ve schránce v pøístrojové
desce.

Využívejte tento návod k obsluze:

z

V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní
pøehled.

z

Obsah na zaèátku této uživatelské pøíruèky
a v jednotlivých kapitolách Vám usnadòuje
orientaci v pøíruèce.

z

S pomocí rejstøíku najdete vše,
co potøebujete.

z

Seznámíte se se všemi detaily technického
provedení.

z

Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.

z

Pomùže Vám suverénnì ovládat Vaše
vozidlo.

Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì
a informace jsou uvádìny v co
nejsrozumitelnìjší formì.

Tento symbol znamená:

6

Pokraèujte ve ètení na další stranì.

3

Položky oznaèené hvìzdièkou nejsou
instalované na všech vozidlech (modelové
varianty, druhy motorù, modely specifické
pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek,
originální náhradní díly a pøíslušenství
Opel).

9

Výstraha

Text oznaèený
informace o nebezpeèí nehody nebo
zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto
doporuèení, mùže dojít ke zranìní nebo
ohrožení života.
V tomto smyslu informujte Vaše
spolucestující.

Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují
na odkazy nebo akci, kterou byste mìli
vykonat.

Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují
na další akci, kterou byste mìli vykonat, nebo
znázoròují reakci.

Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.

Váš tým Opel

9

Výstraha

poskytuje

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Pøístroje ......................................................... 34

Klíèe, dveøe, kapota ..................................... 62

Sedadla, interiér ........................................... 77

Bezpeènostní systémy .............................. 101

Osvìtlení ..................................................... 124

Okna, støešní okno ..................................... 132

Klimatizace ................................................. 138

Pøevodovka Easytronic .............................. 166

Automatická pøevodovka ......................... 174

Rady pro jízdu ............................................ 182

Úspora paliva,

ochrana životního prostøedí .................. 184

Spotøeba paliva,

palivo, èerpání paliva ............................ 186

Katalyzátor, výfukové plyny ..................... 189

Podvozkové systémy ................................. 194

Brzdy ........................................................... 206

Kola, pneumatiky ....................................... 210

Støešní nosièe, tažení

karavanu a pøívìsu ................................ 216

Svépomoc ................................................... 223

Opel Servis .................................................. 256

Údržba, inspekèní systém Opel ................ 258

Péèe o vozidlo ............................................ 270

Technické údaje ......................................... 274

Rejstøík ........................................................ 294

2 V krátkosti

V krátkosti

Obrázek è.: 17027t.tif

Èísla klíèù,
Kódová èísla

Sejmìte èíslo klíèe z klíèù.
Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu

a v kartì vozidla (Car Pass)
Disky z lehkých slitin

poznamenejte si identifikaèní kódy.
Elektronický imobilizér, informaèní systém

èísla jsou uvedena v kartì vozidla (Car Pass).
Kartu vozidla a kartu autorádia

neponechávejte ve vozidle.
U klíèe se zasouvatelnou planžetou klíèe

vyklopte planžetu stisknutím tlaèítka.

6

Další informace – viz strany 62, 63,
opìtovné uvedení vozidla do provozu – viz
strana 269.

3

.

3

, tažné zaøízení3:

3

:

3

Obrázek è.: 16968t.tif

Odemknutí a otevøení dveøí:
Stisknìte tlaèítko q,
zatáhnìte za rukojet’ dveøí

6

Zámky dveøí, dìtské pojistky – viz strana 73,
Elektronický imobilizér - viz strana 63,
Klíèe – viz strana 62,
Rádiový dálkový ovladaè
Centrální zamykání
Ochrana proti odcizení
Alarm

3

– viz strana 71.

– viz strana 64,

– viz strana 66,

3

– viz strana 66,

3V krátkosti

Obrázek è.: 17794j.tif

Odemknutí a otevøení
zavazadlového prostoru:

q

Stisknìte tlaèítko

na dálkovém
ovládání a zatáhnìte za západku
pod klikou

6

Rádiové dálkové ovládání – viz strana 64,
centrální zamykání
alarm

3

– viz strana 71.

– viz strana 66,

Obrázek è.: 17 504J.tif

Nastavení pøedního sedadla:
Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo,
uvolnìte rukojet’

Nikdy neprovádìjte nastavení sedadla
za jízdy. Mohlo by se v odjištìné poloze
nekontrolovatelnì posunout, pokud je
zvednutá rukojet’.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81,
nastavení zadních sedadel - viz strana 80.

Obrázek è.: 17505j.tif

Nastavení opìradel pøedních
sedadel:
Otáèejte koleèkem

Sklon opìradla pøizpùsobte poloze sedu.
Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,
Sklopení opìradla sedadla pøedního
spolujezdce – viz strana 93,
elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81,
nastavení zadních sedadel - viz strana 80.

4 V krátkosti

Obrázek è.: 17507J.tif

Nastavení bederní opìrky
na pøedním sedadle3:
Otáèejte koleèkem

Nastavte bederní opìrku podle Vašich
požadavkù.

Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

Obrázek è.: 17508J.tif

Nastavení výšky pøedního
sedadla3:
Použijte páèku
na vnìjší stranì sedáku

Pohybujte páèkou ve smìru
Nahoru: Zvedá sedadlo

Dolù: Snižuje sedadlo
Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

Obrázek è.: 17509J.tif

Nastavení sklonu pøedního
sedadla3: Použijte pøední páèku
na vnìjší stranì sedáku

Pohybujte páèkou ve smìru
Nahoru: Naklápí sedadlo

Dolù: Vyrovnává sedadlo
Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,
elektricky nastavitelná pøední sedadla - viz
strana 81.

5V krátkosti

Obrázek è.: 17510j.tif

Elektrické ovládání sedadel3:
Použijte spínaè na vnìjší stranì
sedáku

1

Posun sedadla vpøed/vzad

2

Nastavení sklonu sedáku

3

Výškové nastavení

4

Nastavení opìradla

5

Bederní opìrka

Nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.

6

Poloha sedadla - viz strana 77,

elektricky nastavitelná pøední sedadla

- viz strana 81.

3

Obrázek è.: 17581j.tif

Nastavení opory stehen3 pøedních
sportovních sedadel3:
Stisknìte tlaèítko v zapuštìné
rukojeti, která je umístìná uprostøed
dolní poloviny nastavitelného
polštáøe a nastavte oporu stehen

Nastavte oporu stehen podle Vašich
požadavkù.

Neprovádìjte nastavení této opìrky bìhem
jízdy.

Obrázek è.: 16976t.tif

Nastavení výšky opìrky hlavy
na pøedních a zadních vnìjších

3

sedadlech

:
Stisknìte tlaèítko,
aby se opìrka uvolnila,
nastavte výšku dle potøeby,
zajistìte opìrku v aktuální pozici

6

Nastavení opìrky hlavy zadního
prostøedního sedadla – viz strana 79,
nastavení opìrky hlavy – viz strana 79,
demontáž opìrky hlavy – viz strana 78.

6 V krátkosti

Obrázek è.: 17511j.tif

Nastavení sklonu opìrky hlavy
na pøedních a zadních vnìjších

3

sedadlech

:
Nakloòte dolní hranu opìrky
hlavy vpøed nebo vzad

6

Poloha opìrky hlavy - viz strana 79,

zadní opìrky hlavy – viz strana 78.

Obrázek è.: 17512j.tif

Nastavení vnitøního
zpìtného zrcátka:
Natoète zrcátko
do požadované polohy

Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka
mùžete v noci omezit možnost oslnìní.

6

Vnitøní zpìtné zrcátko s automatickou

zmìnou odrazivosti – viz strana 122.

Obrázek è.: 17864j.tif

Nastavení vnìjších zpìtných zrcátek:
Ètyøpolohový spínaè na madle
ve dveøích øidièe

Pokud je stisknutý spínaè vnìjších zrcátek 1,
ètyøpolohový spínaè ovládá zrcátka øidièe
a pøedního spolujezdce
spínaè vnitøního zpìtného zrcátka
pouze zrcátko pøedního spolujezdce.

U elektrického nastavování sedadla s funkcí
pamìti

3

Pokud je stisknutý spínaè pro vnitøní zpìtné
zrcátko
zrcátko na stranì spolujezdce automaticky
zamìøí na zadní kola, a tím Vám napomùže pøi
parkování (neplatí, pokud je pøipojen pøívìs)

6

zrcátku – viz strana 122,
vnìjší zpìtné zrcátko s automatickou zmìnou
odrazivosti – viz strana 122,
vyhøívaná vnìjší zpìtná zrcátka – viz strana 18,
elektricky nastavované sedadlo

:

2

, pøi zaøazení zpáteèky se vnìjší zpìtné

Více informací o asférickém vnìjším zpìtném

3

, a pokud je stisknutý

2

, je ovládáno

3

– viz strana 81.

3

.

7V krátkosti

Obrázek è.: 17865j.tif

Nastavení vnìjšího zpìtného
zrcátka:

Manuální: Mírnì zatlaète.
Elektrické

zajištìny v poloze):
Zatlaète ètyøcestný spínaè doprava:

vnìjší zpìtná zrcátka se naklápìjí dovnitø.
Zatlaète ètyøcestný spínaè doleva:

vnìjší zpìtná zrcátka se vyklápìjí ven.
Vnìjší zpìtná zrcátka lze sklopit dovnitø

i zvnìjšku vozidla: Stisknìte tlaèítko
na dálkovém ovládání po dobu pøibližnì
1 sekundy. Zrcátko se pøíštì vyklopí pøi
odemknutí vozidla.

Naklápìní zrcátek probíhá pouze pøi rychlosti
do 7 km/h.

3

(oba spínaèe zrcátek nesmìjí být

p

Obrázek è.: 17 515J.tif

Zapnutí bezpeènostního pásu:
Bezpeènostní pás vytáhnìte plynule
z navíjeèe, veïte jej pøes rameno
a zapnìte do zámku

Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený.
Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat na tìlo.
Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být
zaklonìna pøíliš dozadu (doporuèený úhel
náklonu je cca 25°).

Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené
tlaèítko na zámku pásu.

6

Bezpeènostní pásy – viz strana 102,

3

airbagy
nastavení sedadla – viz strana 77.

– viz strana 108,

Obrázek è.: 16982t.tif

Uvolnìní blokace volantu:
Pro odemknutí zámku
lehce pootoète volantem,
otoète klíè ve spínací skøíòce
do polohy 1

Polohy:
0 = Zapalování vypnuto
1 = Odemknuté øízení, zapalování vypnuto
2 = Zapnuté zapalování,

u vznìtového motoru: Žhavení

3 = Startování
Startování – viz strana 21,

elektronický imobilizér – viz strana 63,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky a zamknìte
volant – viz strana 22.

8 V krátkosti

9

9V krátkosti

1

Obrysová svìtla, potkávací svìtla ....124

Osvìtlení pøístrojù ...............................129

Zadní svìtlo do mlhy ..........................126

Svìtla do mlhy
Nastavení sklonu svìtlometù

2

Boèní vìtrací otvory .............................140

3

Ukazatele smìru ................................... 15

Svìtelná houkaèka,

Potkávací svìtla, dálková svìtla .........14

Funkce svìtel Follow-me-home .........128

Obrysová svìtla ................................. 128

Tempomat

4

Dálkové ovládání3 pro

informaèní systém .................................60

5

Houkaèka ..............................................16

6

Pøístroje ..................................................34

7

Stìraèe èelního okna,
Ostøikovaèe èelního okna,
Ostøikovaèe svìtlometù
Ostøikovaè zadního okna

8

Støední vìtrací otvory ......................... 140

9

Centrální informaèní displej pro
zobrazení data, èasu a venkovní teploty
Informaèní systém
Funkèní test
Palubní poèítaè
Automatická klimatizace

3

..................................126

3

................................ 15, 198

3

,

3

,

3

,

3

3

,

3

................ 17

3

................. 42

Strana

.........125

10

Informaèní systém3 ............................ 60

11

Airbag pøedního spolujezdce ............ 108

12

Schránka v palubní desce ........... 98, 142

13

Vyhøívání pravého sedadla3 a
Regulace teploty sedadla
Alarm

3

................................................ 71

3

Režim SPORT

14

Klimatizace ......................................... 138

15

Zapalovaè cigaret3 nebo
zásuvka

16

Odkládací prostor

17

Popelníky3 .......................................... 97

18

Vyhøívání levého sedadla3 nebo
regulace teploty sedadla

Výstražná svìtla .................................. 16

Parkovací asistent

.................................. 196

3

............................................. 96

3

..............141

3

3

.............. 141

3

.......................... 200

Strana

19

Pedál plynu ........................................ 182

20

Spínací skøíòka se zámkem øízení ......... 7

21

Pedál brzdy ................................ 183, 206

22

Ovládací prvek nastavení volantu ..... 14

23

Pedál spojky3.................................... 183

24

Páka uvolnìní kapoty ......................... 76

25

Pojistková skøíòka ................................ 239

Strana

10 V krátkosti

Kontrolky

O

Ukazatele smìru,

viz strany 15, 34.

I

Tlak motorového oleje,

viz strana 34.

R

p

v

W

8

1

Brzdová soustava,
systém spojky,

viz strany 35, 206, 264.

Alternátor,

viz strana 35.

Airbagy,
pøedpínaèe bezpeènostních pásù,

viz strany 102, 108.

Teplota chladicí kapaliny,

viz strany 35, 41.

Vnìjší osvìtlení vozidla,

viz strany 35, 124.

Program SPORT automatické

pøevodovky
Easytronic

viz strany 169, 177.

3

nebo pøevodovky

3

,

T

Zimní program automatické

pøevodovky
Easytronic

viz strany 170, 178.

(

j

t

s

>

C

r

Otevøené dveøe3,

viz strana 36.

Easytronic3,
Startování motoru

viz strana 167.

Výmìna žárovky3,

viz strany 36, 245.

Otevøení zavazadlového prostoru,

viz strany 36, 70.

Svìtla do mlhy3,

viz strany 36, 126.

Dálková svìtla,

viz strany 14, 36.

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strany 36, 126.

3

nebo pøevodovky

3

,

3

,

r

u

X

A

!

H

u

Parkovací asistent3,
porucha,

viz strana 200.

Kontinuální øízení tlumení3,
porucha,

viz strana 196.

Bezpeènostní pásy3,

viz strana 36.

Elektronika motoru,
Imobilizér,
elektronika pøevodovky
naftový filtr
Porucha

viz strany 37, 180, 192.

Žhavení3,

odluèovaè pevných èástic

viz strana 37.

Hladina chladicí kapaliny,

viz strany 37, 263.

Protiblokovací systém brzd,

viz strana 208.

3

3

,

,

3

,

11V krátkosti

p

v

y

S

m

Y

Z

Elektrohydraulický posilovaè
øízení,
porucha,

viz strana 37.

Elektronický stabilizaèní program

Plus

(ESP®

viz strana 194.

Detekce obsazení sedadla
spolujezdce

viz strana 114.

Hladina motorového oleje,

viz strany 38, 260.

Tempomat3,

viz strany 13, 198.

Hladina paliva,

viz strany 38, 41, 187.

Výfukové emise3,

viz strany 38, 191.

)3,

w

B

Systém kontroly tlaku vzduchu
v pneumatikách

viz strany 38, 202.

Adaptivní svìtlomety

(Adaptivní pøední osvìtlení = AFL)
porucha,

viz strany 38, 127.

3

,

>

r

3

,

C

O

3

,

Osvìtlení

Spínaè svìtel,
polohy páèky,

viz strany 14, 124,

7
8
9

AUTO

Svìtla vypnutá,
Obrysová svìtla,
Potkávací svìtla, dálková svìtla.
Automatická aktivace potkávacích

svìtel

viz strana 125.

k

?

c

3

,

a

¨

Svìtla do mlhy3:

viz strany 36, 126.

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strany 36, 126.

Dálková svìtla,

viz strana 14.

Ukazatele smìru,

viz strana 15.

Osvìtlení pøístrojù,

viz strana 129.

Nastavení sklonu svìtlometù3,

viz strana 125.

Osvìtlení interiéru,

viz strana 129.

Lampièky na ètení,
pøední nebo zadní

viz strana 129.

Výstražná svìtla,

viz strana 16.

3

,

12 V krátkosti

Klimatizace

x

L

M

l

J

K
V

Ü

Proudìní vzduchu,

viz strany 143, 159.

Distribuce vzduchu,

viz strany 143, 158,
do oblasti hlavy nastavitelnými

vìtracími otvory a také do oblasti
nohou,

do oblasti hlavy pøes nastavitelné
vìtrací otvory, vpøedu a vzadu

vzduch na èelní okno a okna

pøedních dveøí,

na èelní okno, okna pøedních dveøí
a do oblasti nohou

do oblasti nohou.

Odmlžení a odmrazení3,

viz strany 148, 157.

Vyhøívání zadního okna,

viz strana 141.

n

4

A

AUTO

3

,

ß

A

b

Klimatizace3,

viz strany 146, 148.

Systém recirkulace vzduchu3,

viz strany 146, 160.

Automatické øízení rychlosti
ventilátoru

viz strana 150.

Automatický režim3,
Systém regulace prostøedí,

viz strana 155.

Vyhøívání pøedních sedadel3,

viz strana 141.

Sedadlo øidièe s regulací teploty3,

viz strana 141.

Dálkové ovládání nezávislého
topení / vìtrání

viz strana 161.

3

,

3

,

Støešní okno3

ü

d

f

e

Støešní okno,

otevøení – viz strana 135.

Støešní okno,

zavøení – viz strana 135.

Støešní okno

komfortní poloha - viz strana 135.

Støešní okno,

zvednutí - viz strana 135.

Stìraèe èelního okna

Polohy páèky,

viz strana 16,

§
$

%
&

Vypnuto,
Intervalové stírání nebo

automatické zapnutí stìraèù
u modelu s dešt’ovým senzorem

Stìraèe pracují pomalu
Stìraèe pracují rychle

3

13V krátkosti

Informaèní displej
Informaèní systém

Informaèní displej:

viz strana 42.

Ö

;

Tempomat

m

g

§

Tlaèítko pro zapnutí data a èasu,
viz strana 44.

Nastavovací tlaèítko pro datum
a èas,
Viz strana 44.

Dálkové ovládání3 pro informaèní
systém:

viz strana 60.

3

Použití tlaèítek na pákovém
pøepínaèi ukazatelù smìru:

viz strana 198.
Aktivace, uložení, zrychlení,
Vyvolání uložené rychlosti,

zpomalení,
Deaktivace.

Rùzné

3

p

q

x

m

)

Ä

z

r

SPORT režim SPORT3,

Centrální zamykání,

zamykání - viz strana 66.

Centrální zamykání,

odemykání – viz strana 66.

Zavazadlový prostor,

odemykání – viz strana 70.

Spínaè centrálního zamykání,
odemykání,

viz strana 67.

Spínaè centrálního zamykání,
zamykání

viz strana 67.

Alarm3,

viz strana 71.

Dìtský bezpeènostní spínaè3,

viz strana 133.

Parkovací asistent3,

viz strana 200.

viz strana 196.

j

T

j

+

¨

Houkaèka,

viz strana 16.

Automatická pøevodovka3,
Easytronic
Zimní program,

viz strany 170, 178.

Automatická pøevodovka3,
Blokování páky volièe

viz strana 181.

Lékárnièka (polštáøek)3,

viz strana 228.

Výstražný trojúhelník3,

viz strana 228.

3

:

14 V krátkosti

Obrázek è.: 17516j.tif

Nastavení polohy volantu3:
Zatlaète páèku dolù,
nastavte výšku a vzdálenost
volantu, pøesuòte páèku nahoru,
zajistìte ji.

Volant nastavujte pouze ve stojícím vozidle;
volant nesmí být zamknutý.

6

Airbagy3 – viz strana 108.

Obrázek è.: 16 986t.tif

Spínaè svìtel:

7
8
9

= Vypnuto
= Obrysová svìtla
= Potkávací nebo dálková

svìtla

AUTO = Automatická aktivace

potkávacích svìtel

Stisknìte>= Svìtla do mlhy
Stisknìter= Zadní svìtlo do mlhy

Další informace - viz strana 124,

6

upozornìní na rozsvícené svìtlomety
– viz strana 22.

3

3

Obrázek è.: 17 519J.tif

Pøepínání mezi potkávacími
a dálkovými svìtly:

Dálková svìtla = Zatlaète páèku

smìrem od
volantu

Tlumená svìtla = Znovu zatlaète

páèku smìrem od
volantu nebo
pøitáhnìte
k volantu

Modrá kontrolka C svítí, když svítí dálková
svìtla.

15V krátkosti

Obrázek è.: 16 988t.tif

Svìtelná houkaèka:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè volantu

Obrázek è.: 16 989t.tif

Obsluha ukazatelù smìru:
Pravé = Posuòte páèku nahoru

Levé = Posuòte páèku dolù

Po použití se páèka ukazatelù smìru vrátí zpìt
do výchozí polohy.

Jestliže páèku pøesunete za bod zvýšeného
odporu, ukazatele smìru zùstanou zapnuté.
Když volant otoèíte zpìt a srovnáte øízení,
ukazatele smìru se automaticky vypnou.

Krátké znamení: Posuòte páèku k bodu
odporu a uvolnìte ji, ukazatele smìru tøikrát
bliknou, napø. pøi zmìnì jízdního pruhu.

Jestliže páèku pøesunete za bod zvýšeného
odporu, ukazatele smìru zùstanou zapnuté.

Ukazatele smìru vypnete manuálnì mírným
posunutím páèky.

Obrázek è.: 16 990t.tif

Tempomat3:
Stisknìte tlaèítko na pákovém
pøepínaèi

Zapnutí: Stisknìte krátce tlaèítko m.

§

Vypnutí: Stisknìte krátce tlaèítko
Návrat k uložené rychlosti:

stisknìte krátce tlaèítko

6

Tempomat3 – viz strana 198.

g

.

.

16 V krátkosti

Obrázek è.: 17520j.tif

Výstražná svìtla:
Zapnuto = Stisknìte

¨

Svìtla
zhasnutá = Stisknìte

K bezpeènému nalezení spínaèe je pøi
zapnutém zapalování osvìtleno èervené pole.
Jakmile stisknete tlaèítko, budou souèasnì
s varovnými svìtly blikat i kontrolky ukazatelù
smìru.

¨

znovu

Obrázek è.: 17 521J.tif

Ovládání houkaèky: stisknìte j
uprostøed volantu

6

Airbagy3 – viz strana 108,
Dálkové ovládání pro
Informaèní systém

3

– viz strana 60.

Obrázek è.: 17 522J.tif

Stìraè èelního okna:
Posuòte páèku lehce nahoru

§

= Vypnuto

$

= Cyklovaè stìraèù

%

= Pomalý chod

&

= Rychlé stírání

Páèka se vždy vrátí zpìt do výchozí polohy.
Zvolení jiného režimu stírání: Nepatrnì
pohnìte páèkou.

Zatlaète páèku až za bod odporu a pøidržte ji:
cykly stìraèù se opakují; v této poloze zazní
akustický signál

Nastavitelný interval stírání
Kratší intervaly = otoète nastavovací

Delší intervaly = otáèejte nastavovacím

Zatlaète páèku dolù, z polohy
setøení.

6

Další informace – viz strany 265, 266, 271.

§

.

koleèko doprava

koleèkem doleva

$

:

§

: Jedno

17V krátkosti

Obrázek è.: 17 523J.tif

Automatický chod stìraèù
s dešt’ovým senzorem3:
Pøesuòte pákový pøepínaè nahoru

$

= automatické stírání

s dešt’ovým senzorem

Automatické stírání $: dešt’ový senzor
detekuje množství vody na pøedním skle
a automaticky urèuje èasování stíracích cyklù.
Citlivost systému je možné nastavit otoèným
koleèkem:

Automatické stírání
Ménì citlivé = doleva

Více citlivé = doprava
Funkci vypnete zatlaèením páèky dolù.

6

Další informace – viz strany 265, 266, 271.

$

:

Obrázek è.: 17524J.tif

Ovládání ostøikovaèù èelního okna
a svìtlometù3:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè volantu

Stìraèe se zapnou na nìkolik stíracích cyklù.
K jedinému stíracímu cyklu dochází pøi
rychlosti do 130 km/h.

Ostøikovaèe svìtlometù
zapnuty svìtlomety. Na svìtlomety je jednou
rozstøíknuta kapalina. Následnì je systém
ostøikovaèù svìtlometù na 2 minuty vyøazen
z èinnosti.

U vozidla s instalovaným dešt’ovým
senzorem
udržovat èistý.

6

3

musíte prostor kolem senzoru

Další informace – viz strany 265, 271.

3

lze použít, když jsou

Obrázek è.: 17 525J.tif

Stìraè zadního okna3
a ostøikovaè3 Použití:

Zapnutí
stìraèe = Zatlaète páèku

smìrem od volantu

Vypnutí
stìraèe = Zatlaète znovu

páèku smìrem od
volantu

Ostøikovaè = Stisknìte a pøidržte

Stìraè zadního okna stírá v režimu cyklovaèe.
Ke stírání zadního okna dochází automaticky
v pøípadì, že jsou zapnuty stìraèe èelního
okna a je zaøazena zpáteèka.

Pøi ostøikování stìraèe provedou nìkolik
setøení. V nízké rychlosti provede stìraè pouze
jeden dodateèný cyklus.

Systém stìraèe zadního okna se deaktivuje
v pøípadì, že je nízká hladina kapaliny.

6

Další informace – viz strany 265, 271.

18 V krátkosti

Obrázek è.: 17526j.tif

Vyhøívání zadního okna,
vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek:

Zapnuto = Stisknìte

Ü

Svìtla
zhasnutá = Stisknìte

Vyhøívání funguje pouze pøi bìžícím motoru.
Vyhøívání zadního okna a vyhøívání vnìjších

zpìtných zrcátek se automaticky vypne po
pøibližnì 15 minutách.

6

Další informace – viz strana 141.

Ü

znovu

Obrázek è.: 17527j.tif

Odstranìní zamlžení
a námrazy z oken:
Ovládací prvek distribuce vzduchu

l

nastavte do polohy

,
otoète otoèný spínaè teploty
a proudìní vzduchu doprava;
Klimatizace
Stisknìte tlaèítka

3

:

n a V

,

Klimatizace3:

n

stisknìte tlaèítka

a V,
otoète otoèný spínaè teploty
doprava a proudìní vzduchu
do polohy A;
Klimatizace
Stisknìte tlaèítko

Otevøete pøední vìtrací otvory, nasmìrujte
boèní vìtrací otvory smìrem k boèním oknùm.
Zavøete støedové vìtrací otvory

6

Klimatizace – viz strana 138.

3

:

V

3

.

Obrázek è.: 17528j.tif

Nastavení automatického
režimu klimatizace3:
Stisknìte tlaèítko AUTO,
nastavte teplotu pro stranu øidièe
a spolujezdce levým a pravým
otoèným knoflíkem

Otevøete všechny pøední vìtrací otvory.
V pøípadì potøeby otevøete také zadní vìtrací

3

otvory

6

strana 154.

.

Systém regulace prostøedí3 – viz

19V krátkosti

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

7.6

Eco

Obrázek è.: 17329t.tif

Informaèní displej:
Poskytuje informace:

– èas,
– venkovní teplota,
– audiosystém
– navigace
– telefon
– funkèní test
– palubní poèítaè
– klimatizace

6

Informaèní displej – viz strana 42.

3

a datum,

3

,

3

,

3

,

3

,

3

.

km

Ltr./100km

x

19:36

Obrázek è.: 17529j.tif

Mechanická pøevodovka:

Zpáteèka: øaïte pouze ve stojícím vozidle.
Zvednìte kroužek na øadicí páce, sešlápnìte
pedál spojky a po uplynutí tøí sekund zaøaïte
zpáteèku.

Pokud se Vám zpáteèku nepodaøí zaøadit,
zaøaïte neutrál, uvolnìte pedál spojky
a znovu ji sešlápnìte; potom zkuste zpáteèku
zaøadit znovu.

Obrázek è.: 17909j.tif

Easytronic3:
N = Neutrál

o

= Jízdní poloha

+ = Vyšší pøevodový stupeò

- = Nižší pøevodový stupeò
A = Zmìna mezi

automatickým a
manuálním režimem

R = Zpáteèka

(s blokováním páky)

Páka volièe musí být vždy vedena ve
správném smìru až nadoraz.
Po uvolnìní se vrátí zpìt do støední polohy.
Vìnujte pozornost indikátoru na displeji
pøevodovky, kde vidíte právì zaøazený
pøevodový stupeò nebo právì zvolený režim.

Pøi startování musíte sešlápnout pedál brzdy.

6

Easytronic3 – viz strana 166.

20 V krátkosti

Chcete-li páku volièe pøesunout z polohy
zapnìte zapalování, sešlápnìte brzdový
pedál a stisknìte tlaèítko na páce volièe.

Pøi øazení
volièe.

P:

R:

6

– viz strana 174.

P

nebo R stisknìte tlaèítko na páce

Pouze ve stojícím vozidle, nejprve
zabrzdìte parkovací brzdu
Pouze ve stojícím vozidle

Automatická pøevodovka3

P

,

Obrázek è.: 17530j.tif

Automatická pøevodovka3:
P = Parkovací poloha
R = Zpáteèka
N = Neutrál (volnobìžný chod)
D = Automatické øazení
Páka volièe v poloze D vlevo:
Manuální režim
+ = vyšší pøevodový stupeò

nebo úroveò

- = nižší pøevodový stupeò nebo
úroveò

Motor startujte vždy v poloze P nebo N.

Obrázek è.: 17797j.tif

Výfukové plyny jsou jedovaté

Výfukové plyny obsahují vysoce jedovatý oxid
uhelnatý, který je bez barvy a bez zápachu.

Proto nikdy nevdechujte výfukové plyny,
nikdy nenechávejte motor bìžet v uzavøeném
prostoru.

Vyhnìte se jízdì s otevøeným víkem
zavazadlového prostoru. Jinak mohou
výfukové plyny vnikat do interiéru vozidla.

Pøed odjezdem zkontrolujte:

z

Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav
– viz strany 202, 210, 284.

z

Hladinu motorového oleje a hladinu
provozních kapalin v motorovém prostoru
– viz strany 259 až 267.

z

Všechna okna, zrcátka a vnìjší osvìtlení
vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryta
neèistotami, snìhem a ledem a zda
správnì fungují.

z

Neumíst’ujte žádné pøedmìty na palubní
desku ani do oblasti, do které se plní
airbagy ani na vnitøní kryt zavazadlového
prostoru.

z

Správné nastavení sedadel, bezpeènostních
pásù a zrcátek.

z

Zda fungují brzdy.

Obrázek è.: 17 005t.tif

Startování motoru:
Použijte spojku a brzdu,

3

automatická pøevodovka

v poloze

P nebo N,

3

Easytronic

: Sešlápnìte brzdu,
nepøidávejte plyn;
Zážehové motory:
Otoète klíè do polohy 3;
Vznìtové motory:
Otoète klíè do polohy 2,
jakmile kontrolka

!

zhasne1),
otoète klíè ve spínací skøíòce
do polohy 3;
uvolnìte klíè, jakmile je motor
v chodu

Pøed opìtovným startováním nebo vypnutím
motoru otoète klíèem zpìt do

Pro zapnutí zapalování otoète klíèem jen do 2.

0

.

21V krátkosti

Obrázek è.: 17533J.tif

Odbrzdìní parkovací brzdy:
Mírnì nadzvednìte páku,
Stisknìte uvolòovací tlaèítko,
Páku spust’te až dolù

Za úèelem snížení silového pùsobení souèasnì
sešlápnìte nožní brzdu.

A nyní: „Št’astnou cestu!“
Jezdìte opatrnì, úspornì a vždy mìjte

na pamìti ohled k životnímu prostøedí.
Pøi jízdì se nièím nerozptylujte.

1)

Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní
teplotì.

22 V krátkosti

Výstražné bzuèáky

Pøi startování motoru nebo bìhem jízdy:

z

pokud není zapnutý bezpeènostní pás3,

z

pokud nejsou dveøe nebo víko
zavazadlového øádnì zavøeny,

z

po dosažení urèité rychlosti,
pokud je parkovací brzda zabrzdìna

z

pokud je pøekroèena zadaná maximální
rychlost

3

,

z

u pøevodovky Easytronic3 – pokud je

A, M

zvoleno
otevøené dveøe øidièe, ale není sešlápnutý
pedál brzdy.

nebo R, když motor bìží a jsou

3

Pokud vozidlo stojí a dveøe øidièe jsou otevøené:

z

když je klíè ve spínací skøíòce3,

z

když svítí parkovací nebo potkávací svìtla,

z

u pøevodovky Easytronic3, jestliže není
zabrzdìna parkovací brzda a není zaøazen
žádný pøevodový stupeò pøi vypnutém

,

motoru.

Obrázek è.: 17534j.tif

Parkování vozidla:
Zabrzdìte øádnì parkovací brzdu,
vypnìte motor,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky,
zamknìte øízení,
zamknìte vozidlo

Zamknìte stisknutím tlaèítka p. Pokud chcete
aktivovat systém zamykání s ochranou proti
odcizení
dvakrát.

6

rádiové dálkové ovládání – viz strana 64,
centrální zamykání – viz strana 66,
alarm
dlouhodobé odstavení vozidla z provozu
– viz strana 269.

3

aalarm3, stisknìte tlaèítko p

Další informace – viz strany 63, 182,

3

– viz strana 71,

Pokyny pro parkování:

z

Neparkujte s vozidlem na snadno
zápalném povrchu, protože výfukový
systém je velmi horký a mohlo by
dojít ke vznícení.

z

Zavøete okna a støešní okno3.

z

Chcete-li zvednout loketní opìrku3,
vždy zcela zabrzdìte parkovací brzdu.
Pøi parkování ve svahu zatáhnìte
parkovací brzdu až nadoraz. Za úèelem
snížení silového pùsobení souèasnì
sešlápnìte nožní brzdu.

z

Pøed vypnutím zapalování: pokud je
Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
pøevodovkou, zaøaïte první pøevodový
stupeò nebo zpáteèku; pokud je Vaše
vozidlo vybaveno automatickou
pøevodovkou
pokud je Vaše vozidlo vybaveno
pøevodovkou Easytronic
pøevodový stupeò nebo zpáteèku (vìnujte
pozornost indikátoru – viz strana 166).

z

Ve vozidlech s pøevodovkou Easytronic
bliká kontrolka R nìkolik sekund po
vypnutí zapalování, jestliže nebyla
zabrzdìna parkovací brzda – viz
strana 171.

z

U vozidel s automatickou pøevodovkou
je možné vyjmout klíè ze spínací skøíòky
pouze v pøípadì, že je páka volièe v poloze

3

, zvolte polohu P;

3

, zaøaïte první

3

23V krátkosti

z

Vyjmìte klíè ze spínací skøíòky.

z

Otoète volantem, až se zamkne
(ochrana proti odcizení).

z

I když je vypnutý motor, mùže zaèít
pracovat ventilátor chladièe
– viz strana 259.

6

Další informace – strany 268, 269.

3

P

.

24 V krátkosti

Obrázek è.: 17858j.tif

Servis,
Údržba

Doporuèujeme Vám svìøit veškeré práce
Vašemu Opel partnerovi, který zajistí vhodnou
údržbu v souladu s pokyny výrobce.

6

Servis Opel – viz strana 256,

displej servisního intervalu – viz strany 39, 258.

Originální náhradní díly Opel
a pøíslušenství

Doporuèujeme Vám používat „Originální
náhradní díly a pøíslušenství Opel“ a díly pro
úpravu vozidla, urèené výslovnì pro Vaše
vozidlo. Tyto díly prošly speciálními testy
ovìøujícími jejich spolehlivost, bezpeènost
a vhodnost pro vozidla Opel. Jiné výrobky,
které se vyskytují na trhu, nemohou být firmou
Opel monitorovány ani schvalovány - i když
byly úøednì schváleny pro použití
na motorových vozidlech.

„Originální náhradní díly a pøíslušenství Opel“
schválené spoleèností Opel mùžete získat
u svého Opel partnera, který vám mùže
poskytnout odborné informace o pøípustných
technických zmìnách a zajistit správnou
instalaci.

9

Výstraha

Provádìjte pravidelné kontroly, doporuèené
v jednotlivých kapitolách této Pøíruèky pro
majitele.

Dbejte na to, aby byly na Vašem vozidle
provádìny všechny servisní úkony dle plánu
údržby uvedeném v servisní knížce.
Doporuèujeme Vám, abyste svìøili tyto
práce Vašemu Opel partnerovi.

Jakoukoli závadu nechte neprodlenì
odstranit! Obrat’te se na servis.
Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.
V pøípadì potøeby pøerušte cestu.

6

Údržba – viz strana 258.

25V krátkosti

To byly, v krátkosti, nejdùležitìjší
informace pro Vaší první jízdu
s vozidlem Signum.

Ostatní strany této kapitoly
obsahují popis nejdùležitìjších
funkcí Vašeho vozidla.

Zbývající kapitoly uživatelské
pøíruèky obsahují dùležité
informace o provozu, bezpeènosti
a údržbì a úplný rejstøík pojmù.

26 V krátkosti

Obrázek è.: 17619j.tif

Systém airbagù (Open Full Size)

Tento systém zahrnuje nìkolik jednotlivých
podsystémù.

Èelní airbagy

Èelní airbagy se naplní v pøípadì vážné
dopravní nehody, pøi níž došlo k nárazu do
vozidla zepøedu. Dojde k naplnìní airbagu
v místì øidièe a pøedního spolujezdce.
Je tak omezen dopøedný pohyb tìla øidièe
a cestujícího a znaènì sníženo riziko zranìní
horní èásti tìla a hlavy.

Boèní airbagy3

Obrázek è.: 17 110t.tif

Boèní airbagy se naplní v pøípadì boèního
nárazu a poskytují bezpeènostní bariéru pro
øidièe a/nebo spolujezdce na pøíslušné stranì
v oblasti pøedních dveøí. Tím je znaènì sníženo
riziko zranìní horní èásti tìla pøi boèním
nárazu.

Hlavové airbagy3

Obrázek è.: 17620j.tif

Hlavové airbagy se naplní v pøípadì boèního
nárazu a vytváøejí bezpeènostní bariéru
v oblasti hlavy na pøíslušné stranì vozidla.
Tím je znaènì sníženo riziko zranìní hlavy pøi
boèním nárazu.

6

Airbagy3 – viz strana 107.

27V krátkosti

Obrázek è.: 17 011t.tif

Aktivní opìrky hlavy3 na pøedních
sedadlech

V pøípadì nárazu zezadu, aktivní opìrky
hlavy se automaticky nakloní dopøedu.
Hlava tak má lepší oporu v opìrce hlavy
a nebezpeèí zranìní zpùsobené hyperextenzí
v oblasti krèní páteøe je výraznì nižší.

Aktivní opìrky hlavy poznáte podle nápisu

ACTIVE

na vodicích kroužcích opìrek hlavy.

Obrázek è.: 17 012t.tif

Ovládání menu v informaèním
displeji

Volby menu se volí se pomocí menu
a pomocí tlaèítek/ètyøfunkèního tlaèítka nebo
multifunkèního tlaèítka informaèního
systému
koleèkem
menu jsou zobrazeny na displeji.

Výbìr pomocí ètyøfunkèního tlaèítka:
stisknìte ètyøfunkèní tlaèítko nahoøe, dole,
vlevo nebo vpravo.

3

3

nebo levým nastavovacím

3

na volantu. Odpovídající volby

Výbìr pomocí multifunkèního tlaèítka:

Obrázek è.: 17 013t.tif

otoète a stisknìte multifunkèní tlaèítko.
Pokud chcete opustit menu, otoète

multifunkèní tlaèítko doleva nebo doprava
na

Return

nebo

Main

a oznaète.

6

Informaèní displej – viz strana 42.

28 V krátkosti

Volba levým nastavovacím koleèkem

Obrázek è.: 17541j.tif

na volantu: otoète a stisknìte nastavovací
koleèko.

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7.6

x

km

Ltr./100km

19:36

Obrázek è.: 17329t.tif

Palubní poèítaè

3

Palubní poèítaèe poskytují informace
o cestovních údajích, které stále
zaznamenává a elektronicky vyhodnocuje.

Funkce:

z

Dojezd

z

Okamžitá spotøeba

z

Ujetá vzdálenost

z

Prùmìrná rychlost

z

Skuteèná spotøeba

z

Prùmìrná spotøeba

z

Stopky

z

Tlak vzduchu v pneumatikách3

6

Palubní poèítaè – viz strany 48, 54.

Coolant level

check

OK

Obrázek è.: 17339t.tif

Funkèní test

Software funkèního testu monitoruje

z

Hladiny kapalin

z

Tlak vzduchu v pneumatikách3

z

Baterii rádiového dálkového ovladaèe

z

Alarm3

z

Dùležitá svìtla osvìtlení exteriéru, vèetnì
kabelù a pojistek.

6

Funkèní test - viz strana 58.

3

29V krátkosti

Obrázek è.: 17540j.tif

Dálkové ovládání pro
informaèní systém

Funkce informaèního systému3
a informaèního displeje je možné ovládat
tlaèítky na volantu.

Další informace o ovládání informaèního
systému jsou popsány v pøiloženém návodu
k použití.

3

Obrázek è.: 17542j.tif

Duální audiosystém

Duální audiosystém umožòuje cestujícím
na zadních sedadlech výbìr zdroje
audiosignálu. Z informaèního systému nebo
nezávislého zdroje audiosignálu.

Duálním audiosystémem je možné øídit pouze
zdroj audiosignálu, který není právì aktivní
na informaèním systému.

K dispozici je také pøipojení pro dvoje
sluchátka, se samostatnou regulací hlasitosti.

Další informace o ovládání informaèního
systému jsou popsány v pøiloženém návodu
k použití.

3

Obrázek è.: 17710j.tif

Parkovací asistent3

Pøi zvolení zpáteèky se automaticky zapne
parkovací asistent.

Parkovací asistent mùžete také manuálnì
aktivovat pøi rychlosti nižší než 25 km/h
stisknutím tlaèítka

Pokud se vozidlo pøiblíží pøední nebo zadní
èástí k pøekážce, v interiéru vozidla budou znít
akustické signály. Interval mezi jednotlivými
akustickými signály se bude pøi pøibližování
pøekážky zkracovat. Pokud je vzdálenost
menší než 30 cm, tón bude nepøerušovaný.

6

Další informace – viz strana 200.

r

na pøístrojové desce.

30 V krátkosti

Obrázek è.: 17802j.tif

Zadní sedadla

Nastavení vnìjších sedadel

z

Zatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem.

z

Posuòte sedadlo dopøedu nebo dozadu.

z

Uvolnìte páèku a slyšitelnì sedadlo
zajistìte v jeho poloze.

Nastavení nebo sklopení opìradla vnìjšího

Obrázek è.: 17803j.tif

sedadla

z

Pøi sklápìní sedadla zaveïte bezpeènostní
pás skrz boèní držák.

z

Zatáhnìte za páèku na vnìjší stranì
sedadla.

z

Posuòte opìradlo dopøedu nebo dozadu
nebo tak, dokud se nezajistí na sedáku
sedadla.

Sklopení sedáku prostøedního sedadla

Obrázek è.: 17805j.tif

z

Zatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem.

z

Zvednìte sedadlo.

z

klopte sedadlo dozadu o 180° tak,
aby sedák smìøoval dolù.

6

Další informace – viz strana 80.

31V krátkosti

Obrázek è.: 17560j.tif

Odkládací schránka
Travel Assistant

Odkládací schránka obsahuje

z

Loketní opìrka

z

Úložné schránky

z

Odpadkový koš

z

Držáky nápojù

z

Zásuvky pro pøíslušenství

z

Pøipojení pro
napø. pro DVD pøehrávaè

z

Elektrická chladnièka

z

Stolky

z

Duální audiosystém (zadní audio modul)3
nebo úložný prostor

Travel Assistant je instalován nad sedákem
prostøedního sedadla vzadu.

6

Další informace – viz strana 84.

3

3

Stolky

Obrázek è.: 17573j.tif

1

Vyklopte loketní opìrku nahoru

a vytáhnìte stolek nahoru pomocí

rukojeti až nadoraz.

2

Otoète stolek dopøedu.

3

Obrázek è.:

Sklopte stolek dolù.

4

Sklopte loketní opìrku dolù a nastavte
stolek do požadované polohy jeho
posunutím smìrem dopøedu nebo
dozadu.

32 V krátkosti

Obrázek è.: 17793j.tif

Adaptivním pøedním osvìtlením

3

(AFL)

U vozidel s bixenonovými svìtlomety zlepšuje
osvìtlení

z
z

v obloucích (osvìtlení zatáèky)
køižovatek a prudkých ohybù

(osvìtlení pøi odboèování).

Osvìtlení zatáèky

Obrázek è.:

Kužel svìtla xenonových svìtlometù
se otáèí podle polohy volantu a rychlosti
(od pøibližnì 10 km/h).

Svìtlomety svítí v úhlu maximálnì 15°
doprava nebo doleva od smìru jízdy.

Osvìtlení pøi odboèování

Pøi urèitých nastaveních volantu (za pøibližnì
90°), nastaveních ukazatelù smìru
a rychlostech (do pøibližnì 40 km/h) se rozsvítí
pøídavné svìtlo.

Svìtelný paprsek se promítá v úhlu 90° doleva
nebo doprava od vozidla do vzdálenosti
pøibližnì 30 metrù.

Osvìtlení pøi jízdì po dálnici

Pøi vysoké rychlosti a trvalé jízdì pøímým
smìrem se potkávací svìtla automaticky
mírnì pøizvednou, èímž se zvýší jejich dosah.

6

Další informace – viz strana 127.

Ü

Board Computer

BC 1

BC 2

Timer

Tyres

33V krátkosti

Obrázek è.: 17705j.tif

Režim SPORT

Aktivace

Stisknìte tlaèítko
Dioda LED ve spínaèi se rozsvítí.

Režim SPORT se používá ke zmìnì tlumení

3

, pohybu škrticí klapky a okamžiku

øízení
øazení a øadicích bodù pro pøevodovku
Easytronic
za jízdy.

Tlumení a øízení jsou více pøímoèaré
a poskytují lepší kontakt s povrchem vozovky.
Motor reaguje mnohem rychleji na pohyb
pedálu plynu.

S pøevodovkou Easytronic
pøevodovkou
a øazení probíhá pøi vyšších otáèkách
(není možné s tempomatem

6

Další informace – viz strana 196.

3

SPORT

.

3

a automatické pøevodovky3

3

3

se zkracuje doba øazení

a automatickou

3

).

3

,

Obrázek è.: 17334t.tif

Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách3

Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách nepøetržitì monitoruje tlak
ve všech ètyøech pneumatikách, když vozidlo
jede.

Každé kolo je vybaveno senzorem tlaku
vzduchu. Tlaky v pneumatikách
na jednotlivých kolech jsou vysílány do øídicí
jednotky, kde jsou porovnávány.

Aktuální tlaky v pneumatikách lze zobrazit
na grafickém informaèním displeji nebo
barevném informaèním displeji

Tlaky v pneumatikách, které mají odchylku,
se bìhem jízdy zobrazují ve formì zpráv
na informaèním displeji.

6

Další informace – viz strana 202.

3

.

34 Pøístroje

Pøístroje

Kontrolky................................................... 34

Zobrazení pøístrojù................................... 40

Informaèní displej..................................... 42

3

Pøíjem rádia
Dálkové ovládání pro informaèní

systém
Duální audiosystém
Elektronický pøenos dat u systému

placení mýtného
Mobilní telefony a vysílaèky (CB)

........................................... 60

3

a informaèní displej .............. 60

3

.............................. 60

3

................................ 61

3

........ 61

Kontrolky

Zde uvedené kontrolky nemusejí být ve všech
vozidlech. Tento popis platí pro všechny verze
pøístrojových desek.

O

Ukazatele smìru

Pøíslušná kontrolka bliká, když jsou ukazatele
smìru zapnuté.

Obì kontrolky blikají, když jsou zapnutá
výstražná svìtla.

Rychlé blikání: porucha ukazatele smìru nebo
pøíslušné pojistky. Porucha ukazatele smìru
pøívìsu

3

pojistky - viz strana 239.

. Výmìna žárovek - viz strana 245,

I

Tlak motorového oleje

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Mùže dojít k pøerušení mazání motoru.
Mùže dojít k poškození motoru a/nebo
zablokování pohánìných kol:

1. Sešlápnìte pedál spojky.

2. U mechanické pøevodovky nebo
pøevodovky Easytronic
u automatické pøevodovky
páku volièe do polohy

3. Co nejdøíve bezpeènì opust’te proud
vozidel, abyste nebránili jejich pohybu.

4. Vypnìte zapalování.

9

Pokud motor nebìží, budete muset pøi
brzdìní a øízení vyvinout mnohem vìtší sílu.

Nevytahujte klíè ze spínací skøínky, dokud
vozidlo zcela nestojí, jinak mùže dojít
k zamknutí øízení.

Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho
Opel partnera.

3

zaøaïte neutrál;

N

.

Výstraha

3

, pøesuòte

R

Obrázek è.: 18276j.tif

Brzdová soustava,
systém spojky

Kontrolka svítí pøi zapnutém zapalování, když
je zabrzdìna parkovací brzda nebo je pøíliš
nízká hladina brzdové kapaliny nebo kapaliny
spojky. Další informace – viz strany 208, 264.

U vozidel s pøevodovkou Easytronic
kontrolka nìkolik sekund bliká, když je
vypnuté zapalování, aèkoli není zabrzdìná
parkovací brzda.

9

Výstraha

Pokud svítí, když není zabrzdìna parkovací
brzda: Zastavte vozidlo; ihned pøerušte
jízdu. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme
Vašeho Opel partnera.

3

p

Obrázek è.:

Alternátor

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Bliká bìhem startování
Pøíliš nízké napìtí akumulátoru. Nechte
elektrický systém otestovat v odborném
servisu. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Zastavte, vypnìte motor. Nedobíjí se
akumulátor. Nefunguje ventilátor chladièe
motoru. U vozidel s dieselovým motorem:
mùže pøestat fungovat posilovaè brzd.
Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho
Opel partnera.

35Pøístroje

v

Airbagy
pøedpínaèe bezpeènostních pásù

Pokud se rozsvítí bìhem jízdy, jedná se
o závadu v systémech airbagù, v systému
detekce obsazení sedadla spolujezdce
v pøedpínaèích bezpeènostních pásù – viz
strany 103, 113.

W

Teplota chladicí kapaliny

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Zastavte a vypnìte motor, teplota chladicí
kapaliny je pøíliš vysoká. Hrozí poškození
motoru. Zobrazení teploty chladicí kapaliny –
viz strana 41. Okamžitì zkontrolujte hladinu
chladicí kapaliny, viz strana 262.

8

Vnìjší osvìtlení

Kontrolka se rozsvítí, když je zapnuté vnìjší
osvìtlení – viz strana 124.

1

Režim SPORT automatické pøevodovky
nebo pøevodovky Easytronic

Kontrolka svítí, když je zapnutý režim
SPORT

Další informace – viz strany 169, 177.

3

,

3

.

3

3

nebo

3

3

6

36 Pøístroje

T

Obrázek è.: 18276j.tif

Zimní program automatické pøevodovky
Easytronic

Kontrolka svítí, když je k dispozici zimní
program.

Další informace – viz strany 170, 178.

(

Otevøené dveøe

Rozsvítí se pøi otevøení dveøí.

3

3

j

Obrázek è.:

Easytronic3,
startování motoru

Kontrolka se rozsvítí, když je zapnuté
zapalování a není sešlápnutý brzdový pedál.
Zhasne v okamžiku sešlápnutí brzdového
pedálu. Motor lze nastartovat pouze
v pøípadì, že je sešlápnutý brzdový pedál,
viz strana 167.

t

Výmìna žárovky

Spálená žárovka. Zkontrolujte svìtla
a vymìòte spálenou žárovku. Výmìna
žárovky – viz strana 245.

s

Nedovøené dveøe zavazadlového prostoru

Svítí pøi otevøeném zavazadlovém prostoru,
zavøení zavazadlového prostoru,
viz strana 70.

3

>

Svìtla do mlhy

Kontrolka svítí, když svítí zadní svìtla do mlhy
– viz strana 126.

3

C

Dálková svìtla

Kontrolka se rozsvítí, když svítí dálková svìtla
a když použijete svìtelnou houkaèku,
viz strany 14, 124.

r

Zadní svìtlo do mlhy

Kontrolka svítí, když svítí zadní svìtlo do mlhy
– viz strana 126.

r

Parkovací asistent

viz strana 200.

u

Kontinuální øízení tlumení
režim SPORT

viz strana 196.

3

3

X

Bezpeènostní pás

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a zùstane svítit, dokud se nepøipoutáte
bezpeènostním pásem. Není-li po rozjezdu
dosud bezpeènostní pás zapnutý, zazní také
akustický varovný signál. Pøipoutání
bezpeènostním pásem – viz strana 102.

3

37Pøístroje

A

Elektronika motoru,
elektronika pøevodovky
palivový filtr vznìtového motoru
imobilizér

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Porucha elektroniky motoru nebo pøevodovky.
Elektronický systém pøepne na nouzový režim,
mùže dojít ke zvýšení spotøeby paliva a snížení
výkonu - viz strana 192. Obrat’te se okamžitì
na servis. Doporuèujeme autorizovaný servis
Opel.

Vznìtové motory1) Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH:
Nechte vypustit vodu z naftového filtru, viz
strana 262.

Pokud kontrolka bliká, když je zapnuté
zapalování
Porucha elektronického imobilizéru; motor
nelze nastartovat – viz strana 63.

3

,

3

,

!

Žhavení3,
Odluèovaè pevných èástic

Kontrolky
bìhem žhavení.

Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní
teplotì.

Bliká (u vozidel s odluèovaèem pevných èástic)

Odluèovaèe pevných èástic vyžadují èištìní.
Jakmile to povrch vozovky a dopravní situace
dovolí, krátce zvyšte rychlost nad 40 km/h.
Kontrola zhasne v okamžiku, kdy je èištìní
dokonèeno.

H

Hladina chladicí kapaliny

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Pøíliš nízká hladina chladicí kapaliny.
Zastavte, vypnìte motor. Okamžitì
zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny, viz 263.

u

Systém ABS

viz strana 208.

3

p

Elektrický posilovaè øízení

Porucha posilovaèe øízení. Posilovaè
nefunguje. Vozidlo mùžete stále øídit, ale pro
otoèení volantu je tøeba vyvinout vìtší sílu než
obvykle. Doporuèujeme Vám, abyste se
obrátili na Vašeho Opel partnera.

v

Elektronický stabilizaèní systém (ESP

viz strana 194.

Plus

®

)

3

y

Detekce obsazení sedadla spolujezdce3

viz strana 114.

6

1)

Obchodní oznaèení – viz strana 277.

38 Pøístroje

S

Obrázek è.: 18276j.tif

Hladina motorového oleje

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Pøíliš nízká hladina motorového oleje.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a v pøípadì potøeby jej doplòte, viz
strana 260.

3

m

Tempomat3

viz strana 198.

Y

Hladina paliva

Kontrolky
Nízká hladina paliva, palivomìr v oblasti
rezervy.

Blikání
Palivová nádrž je zcela prázdná, okamžitì
doplòte palivo.

Nikdy nesmíte nádrž zcela vyprázdnit!

Zážehové motory: nepravidelná dodávka
paliva mùže zpùsobit pøehøátí katalyzátoru –
viz strana 189.

Vznìtové motory: Pokud jste zcela vyjeli
nádrž, je nutné provést proces pro
odvzdušnìní palivové soustavy podle instrukcí
na stranì 223.

Z

Obrázek è.:

Výfukové plyny

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Porucha v systému øízení emisí. Mohou být
pøekroèeny limity obsahu škodlivin.
Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho
Opel partnera.

3

Pokud tato kontrolka za chodu motoru bliká
Jde o poruchu takového charakteru, že mùže
dojít k poškození katalyzátoru; viz strana 191.
Obrat’te se okamžitì na servis. Doporuèujeme
autorizovaný servis Opel.

w

Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách

Svítí èervenì
Rozdíl tlaku vzduchu v pneumatikách,
pøi nejbližší pøíležitosti zkontrolujte tlak
v pneumatikách.

Bliká èervenì
Znaèný rozdíl tlaku vzduchu nebo pøímo
ztráta tlaku, okamžitì zastavte a zkontrolujte
pneumatiky a tlak v pneumatikách.

Svítí žlutì
Porucha v systému, obrat’te se na servis.
Doporuèujeme autorizovaný servis Opel.

Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách – viz strana 202.

3

B

Vozidla s adaptivním pøedním osvìtlením
(AFL)

Závada systému. V pøípadì poruchy funkce
natáèení svìtel v zatáèce se pøíslušné tlumené
svìtlo deaktivuje. Obrat’te se na servis.
Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

AFL – viz strana 127.

3

D

Automatický režim automatické
pøevodovky.

1-5

Manuální režim, zaøazený pøevodový
stupeò pro Easytronic.

1-5

a

1-63Manuální režim, zaøazený pøevodový

stupeò s automatickou pøevodovkou.

U pøevodovky Easytronic
nìkolik sekund bliká, jestliže jste za chodu
motoru a bez sešlápnutí brzdového pedálu
zvolili

A, M

nebo R.

3

displej

39Pøístroje

Displej pøevodovky

Zobrazuje zvolený pøevodový stupeò
u automatické pøevodovky
pøevodový stupeò u pøevodovky Easytronic

P

Parkovací poloha automatické
pøevodovky.

R

Zpáteèka.

N

Neutrál

A

Automatický režim pøevodovky
Easytronic.

M

Manuální režim pøevodovky
Easytronic.

3

3

nebo zvolený

Obrázek è.: 17536j.tif

InSP

Obrázek è.: 17858j.tif

Displej servisního intervalu

Pokud se na displeji poèítadla kilometrù

3

:

objeví InSP, co nejdøíve si dojednejte návštìvu
servisu. Doporuèujeme autorizovaný servis
Opel.

Údržba, systém prohlídek – viz strana 258.

3

40 Pøístroje

Poèítadlo kilometrù

Zaznamenává poèet ujetých kilometrù.
Zobrazení v pøípadì závady systému airbagù

– viz strana 113.

Denní poèítadlo kilometrù

Vynulování provedete stisknutím a pøidržením
tlaèítka zhruba 2 sekundy pøi zapnutém
zapalování.

Obrázek è.: 17537j.tif

Zobrazení pøístrojù

Otáèkomìr

Ukazuje otáèky motoru.
Varovná zóna: Maximální povolené otáèky

motoru jsou pøekroèeny; hrozí poškození
motoru.

Rychlomìr

Obrázek è.:

Ukazuje rychlost vozidla.

Z fyzikálních dùvodù ukazuje teplomìr teplotu
chladicí kapaliny motoru pouze tehdy, když je
správná hladina chladicí kapaliny.

Za chodu motoru je soustava pod tlakem.
Teplota mùže krátkodobì vystoupit nad 100 °C.

41Pøístroje

Teplomìr chladicí kapaliny

Obrázek è.: 17538j.tif

Ruèka v levé zónì = Motor ještì nedosáhl

Ruèièka ve støední
èásti = Normální provozní

Ruèièka je ve
výstražné zónì
vpravo nebo
kontrolka

W

svítí = Teplota je pøíliš

provozní teploty

teplota

vysoká:
Zastavte.
Vypnìte motor.
Hrozí poškození
motoru. Okamžitì
zkontrolujte hladinu
chladicí kapaliny,
viz strana 263.

Obrázek è.: 17539j.tif

Palivomìr

zónì nebo

Ruèièka je zcela
vlevo nebo
kontrolka

Nikdy nesmíte nádrž zcela vyprázdnit!
Vznìtové motory: Pokud jste zcela vyjeli

nádrž, je nutné provést proces pro
odvzdušnìní palivové soustavy podle instrukcí
na stranì 223.

Podle množství paliva, které zùstalo
v palivové nádrži mùže být naèerpané
množství paliva menší než je udávaný objem
palivové nádrže.

Ruèièka v levé

Y

svítí = Rezerva paliva

Y

bliká = Doplòte palivo

– viz strana 187.

42 Pøístroje

12:01 17

FM 3

REG AS RDS TP

Obrázek è.: 17336t.tif

90,6

,0

MHz

°C

Informaèní displej

Trojfunkèní informaèní displej

Displej pro hodiny, venkovní teplotu
a datum/informaèní systém

Je-li zapalování vypnuté, po krátkém stisknutí
jednoho ze dvou tlaèítek nad displejem se
zobrazí na dobu pøibližnì 15 sekund hodiny,
datum a venkovní teplota.

Zobrazení
Poruchu nechte odstranit. Doporuèujeme
Vám, abyste se obrátili na dealera vozidel
Opel nebo autorizovaný servis Opel.

F

na displeji signalizuje poruchu.

3

(je-li zapnutý).

11:25

}

21

.5

°C

Range

RDS [TP]

257

km

Palubní informaèní displej

Displej pro hodiny, venkovní teplotu
a datum/informaèní systém

Zobrazení
Poruchu nechte odstranit. Doporuèujeme
Vám, abyste se obrátili na dealera vozidel
Opel nebo autorizovaný servis Opel.

Obrázek è.: 17337t.tif

F

na displeji signalizuje poruchu.

3

3

(je-li zapnutý).

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

Grafický informaèní displej3,
Barevný informaèní displej

Displej hodin, venkovní teploty a data/
informaèního systému
a klimatizace

Grafický informaèní displej zobrazuje
informace monochromaticky. Barevný
informaèní displej zobrazuje informace
barevnì.

Obrázek è.: 17329t.tif

3

.

5

Eco

3

(je-li zapnutý)

257

7.6

3

km

Ltr./100km

x

19:36

Typ a zpùsob zobrazování informací je závislý
na výbavì vozidla a na nastavení
informaèního systému
poèítaèe

Nìkteré informace jsou na displeji zobrazeny
ve zkrácené formì.

Informaèní systém, viz návod k použití
informaèního systému. Systém regulace
prostøedí, viz strana 154.

Zobrazení
Poruchu nechte odstranit. Doporuèujeme
Vám, abyste se obrátili na dealera vozidel
Opel nebo autorizovaný servis Opel.

3

a klimatizace3.

F

na displeji signalizuje poruchu.

3

, palubního

8:56

-5

,5

:

°C

07.04.2004

Obrázek è.: 17336t.tif

Venkovní teplota

Pokles teploty se zobrazí ihned, zvýšení
teploty s malým prodlením.

Pokud venkovní teplota poklesne na 3 °C,
symbol

:

informaèním displeji nebo palubním
informaèním displeji
možnou námrazou na vozovce.
dokud teplota nevystoupí alespoò na 5 °C.

se rozsvítí na trojfunkèním

3

jako varování pøed

:

zùstane svítit,

43Pøístroje

Slippery road

-2,5 °C

OK

U vozidel s grafickým informaèním
displejem
displejem
hlášení o možnosti výskytu námrazy
na vozovce. Když je teplota nižší než -5 °C,
neobjeví se žádné hlášení.

Výstraha: Povrch vozovky mùže být namrzlý
i v pøípadì, že je na displeji zobrazena
venkovní teplota o nìkolik stupòù vyšší
než 0 °C.

Obrázek è.: 17338t.tif

3

nebo barevným informaèním

3

se na displeji objeví varovné

9

Výstraha

44 Pøístroje

8:56 5

,5

°C

07.04.2004

Obrázek è.: 17024t.tif

Trojfunkèní informaèní displej

Nastavení data a èasu

Informaèní systém je vypnutý: Stisknìte Ö a ;
pod displejem následovnì:

Stisknìte a pøibližnì 2 sekundy držte

Bliká den

;

: Nastavte den

Ö

: Bliká mìsíc

;

:Nastavte mìsíc

Ö

: Bliká rok

;

: Nastavte rok

Ö

: Blikají hodiny

;

: Seøiïte hodiny

Ö

: Blikají minuty

;

: Seøiïte minuty

Ö

: Hodiny se spustí.

Ö

:

Korekce èasu
Nìkteré vysílaèe RDS nevysílají správný
èasový signál. Pokud se èasto zobrazuje
nesprávný èas, deaktivujte automatickou
synchronizaci èasu
a nastavte èas ruènì.

Automatické nastavení je na displeji
indikováno symbolem

3

3

, viz následující sloupek,

}

.

Deaktivace/aktivace automatické
synchronizace èasu: Informaèní systém
je vypnutý, tisknìte
následovnì:

Stisknìte Ö a podržte po dobu pøibližnì
2 sekund, displej hodin je nyní v režimu
seøízení,

Stisknìte
Stisknìte a cca 3 sekundy držte

na displeji3 a objeví se text „RDS TIME“
(bìhem této doby bliká rok),

Stisknìte

;

Stisknìte

;

Ö

dvakrát (až zaène blikat rok).

- na displeji se objeví: RDS TIME 0 = Vypnuto

;

- na displeji se objeví: RDS TIME 1 = Zapnuto

Stisknìte Ö tøikrát.

Ö a ;

pod displejem

Ö

, až bliká

}

45Pøístroje

11:25

}

21

.5

°C

Range

257km

Obrázek è.: 17337t.tif

Palubní informaèní displej3,
Výbìr funkcí

K funkcím a nastavením nìkterých zaøízení3
je možné pøistupovat prostøednictvím
palubního informaèního displeje.

A to prostøednictvím menu a tlaèítek/
ètyøcestného tlaèítka na informaèním
systému
koleèkem
menu se zobrazují v následujících øádcích
na displeji.

3

nebo levým nastavovacím

3

na volantu. Pøíslušné položky

Volby menu vybírejte prostøednictvím menu
a tlaèítek/ètyøcestného tlaèítka
na informaèním systému

Obrázek è.: 17012t.tif

3

.

V závislosti na úrovni výbavy vozidla je možné
volby menu vybírat levým nastavovacím
koleèkem
menu se zobrazují v následujících øádcích
na displeji.

Pokud se zobrazí varovné hlášení funkèního
testu
Potvrïte varovnou zprávu stisknutím pravého
nebo levého tlaèítka ètyøcestného tlaèítka
nebo stisknutím levého nastavovacího
koleèka
varovných hlášení, potvrïte je jedno po
druhém.

Nastavení systému – viz strana 46.
Palubní poèítaè

Obrázek è.: 17541j.tif

3

na volantu. Pøíslušné položky

3

, displej je pro ostatní funkce blokován.

3

na volantu. Pokud se objeví více

3

- viz strana 48.

46 Pøístroje

11:25

System

Funkce se zobrazují v následujícím poøadí:

z

Èas, synchronizace

z

Èas, nastavení hodin

z

Èas, nastavení minut

z

}

21

.5

°C

Datum, nastavení data

z

Datum, nastavení mìsíce

z

Datum, nastavení roku

z

Podle zapalování

z

Volba jazyka

z

Nastavení mìrných jednotek

11:25

}

21

.5

Clock Sync.On

°C

Obrázek è.: 17337t.tif

Palubní informaèní displej3,
Systémová nastavení

Stisknìte tlaèítko
systému. Objeví se položka
menu

Audio

Stisknutím dolního tlaèítka na ètyøcestném
tlaèítku zpøístupníte položku menu
Po stisknutí pravé èásti ètyøcestného tlaèítka
se objeví první funkce menu

Nìkteré informace jsou na displeji zobrazeny
ve zkrácené formì.

nebo

Settings

System

na informaèním

.

System

System

.

.

Korekce èasu

Nìkteré vysílaèe RDS nevysílají správný
èasový signál. Pokud se trvale zobrazuje
nesprávný èas, deaktivujte automatickou
synchronizaci èasu
viz následující strana.

Obrázek è.: 17337t.tif

3

3

a nastavte èas ruènì -

Automatické nastavení je na displeji
indikováno symbolem

Pro nastavení èasu pomocí signálu RDS
zvolte položku menu pro synchronizaci èasu
z menu

Settings

Proveïte požadované nastavení.

Nastavení data a seøízení hodin

Zvolte položku menu pro nastavení èasu
a datumu z menu

Proveïte požadované nastavení.
Nastavení je provedeno po opuštìní položky

menu.

Podle zapalování

Viz návod k použití informaèního systému.

.

Settings

3

}

.

.

11:25

}

21

.5

°C

Deutsch

Volba jazyka

Mùžete si zvolit jazyk, ve kterém budou funkce
palubního poèítaèe zobrazovány.

Z menu
jazyka a proveïte požadované nastavení.

Obrázek è.: 17337t.tif

Settings

zvolte položku pro nastavení

47Pøístroje

11:25

}

21

.5

°C

Unit Europe-SI

Nastavení mìrných jednotek

Mùžete si zvolit, jaké mìrné jednotky se budou
používat.

Z menu
jednotky a proveïte požadované nastavení.

Obrázek è.: 17337t.tif

Settings

zvolte položku pro mìrné

48 Pøístroje

Palubní informaèní displej3,
palubní poèítaè

Palubní poèítaè poskytuje informace
o cestovních údajích, které stále
zaznamenává a elektronicky vyhodnocuje.

Zpøístupnìte data vozidla palubního poèítaèe
stisknutím tlaèítka
systému nebo levého nastavovacího

3

koleèka
Nìkteré informace jsou na displeji zobrazeny

ve zkrácené formì.
Když vyberete funkci audio, zobrazí

se další øádky funkce palubní poèítaè.
Funkce se zobrazují v následujícím poøadí:

z
z
z
z
z
z
z

na volantu.

Okamžitá spotøeba
Prùmìrná spotøeba
Skuteèná spotøeba
Prùmìrná rychlost
Ujetá vzdálenost
Dojezd
Stopky

3

BC

na informaèním

11:25

}

21

.5

Inst. Consumpt.

7.6

l/100km

Okamžitá spotøeba

Údaje se mìní v závislosti na rychlosti:
Zobrazení v l/h pod 13 km/h,

Zobrazení v l/100 km nad 13 km/h.

Obrázek è.: 17337t.tif

°C

Prùmìrná spotøeba

Zobrazení prùmìrné spotøeby. Kalkulaci lze
kdykoliv zahájit znovu od zaèátku
– viz následující strana.

Skuteèná spotøeba

Zobrazení spotøeby paliva. Mìøení lze
kdykoliv zahájit znovu od zaèátku
– viz následující strana.

Prùmìrná rychlost

Zobrazení prùmìrné rychlosti. Kalkulaci lze
kdykoliv zahájit znovu od zaèátku
– viz následující strana.

Pøerušení jízdy s vypnutým zapalováním
se do výpoètu nezahrne.

Ujetá vzdálenost

Zobrazení kilometrického probìhu. Kalkulaci
lze kdykoliv zahájit znovu od zaèátku
– viz následující strana.

11:25

}

21

.5

°C

Range

257km

Dojezd

Dojezd se vypoèítává z hodnot okamžitého
množství paliva v nádrži a okamžité spotøeby.
Na displeji se zobrazují prùmìrné hodnoty.

Hodnota dojezdu se po chvíli automaticky
pøepoèítá po doplnìní paliva.

Pokud je se zbývajícím palivem v nádrži
možno ujet ménì než 50 km, zobrazí
se na displeji výstraha „Range“.

Pokud je se zbývajícím palivem v nádrži
možno ujet ménì než 30 km, výstraha
„Refuel!“

Obrázek è.: 17337t.tif

3

se zobrazí na displeji.

11:25

}

21

.5

°C

Stop Watch

01:22:32

Stopky

Ovládání pomocí ètyøcestného tlaèítka:

Stisknìte pravé tlaèítko
Stisknìte levé tlaèítko

na dobu delší
než 2 sekundy

Ovládáte pomocí levého nastavovacího
koleèka

Stisknutí

Obrázek è.: 17337t.tif

3

na volantu:

h

Start/Stop,

Reset

Start/Stop.

49Pøístroje

Vynulování informací palubního poèítaèe

Následující informace palubního
poèítaèe mohou být vynulovány
(restart mìøení/výpoètu):

z

Prùmìrná spotøeba

z

Skuteèná spotøeba

z

Prùmìrná rychlost

z

Ujetá vzdálenost.

Zvolte informace pøíslušného palubního
poèítaèe.

Vynulujte levým tlaèítkem na volantu nebo
pravým/levým tlaèítkem ètyøcestného tlaèítka:

Stisknìte a držte déle
než 2 sekundy

Stisknìte a držte déle
než 4 sekundy

Stromunterbrechnung (Pøerušení napájení)

Pokud dojde k pøerušení napájení nebo je
akumulátor málo nabitý, data uložená
v palubním poèítaèi budou vymazána.

aktuální
hodnota

všechny
hodnoty.

50 Pøístroje

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7,6

x

km

Ltr./100km

19:36

Obrázek è.: 17329t.tif

Grafický informaèní displej3
nebo barevný informaèní displej

3

Volba funkcí

Funkce a nastavení nìkterých zaøízení3
mùžete zpøístupnit pøes grafický informaèní
displej nebo barevný informaèní displej.

Funkce jsou voleny a provádìny z menu
na displeji pomocí ètyøfunkèního tlaèítka
informaèním systému nebo levým tlaèítkem
na volantu.

3

na

3

Volba ètyøfunkèním tlaèítkem:

Obrázek è.: 17012t.tif

Položky menu vybírejte prostøednictvím menu
a tlaèítek/ètyøcestného tlaèítka informaèního
systému.

Pokud se zobrazí varovné hlášení funkèního

3

, displej je pro ostatní funkce blokován.

testu
Potvrïte varovné hlášení stisknutím pravého
nebo levého tlaèítka ètyøfunkèního tlaèítka.
Pokud se objeví více varovných hlášení,
potvrïte je jedno po druhém.

Výbìr pomocí multifunkèního tlaèítka

Obrázek è.: 17 013t.tif

Otáèení

Stisknutí

Pokud chcete opustit menu, otoète
multifunkèní tlaèítko doleva nebo doprava
na

Jestliže funkèní test
je displej pro ostatní funkce zablokován.
Potvrïte zprávu stisknutím multifunkèního
tlaèítka. Pokud se objeví více varovných
hlášení, potvrïte je jedno po druhém.

Oznaèení položek menu nebo
pøíkazù, volba funkcí

Výbìr oznaèené položky,
potvrzení pøíkazu.

Return

nebo

Main

a oznaète.

3

vydá varovné hlášení,

FM AS [TP] REG CDin MP3



90.6

MHz

19,5° 19:36

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date 19:36

Language

Units 10 . 07 . 2004

Contrast

Day / Night



Ign. logic

51Pøístroje

Volba levým nastavovacím koleèkem3

Obrázek è.: 17541j.tif

na volantu:

Otoèení

Pøedchozí položka menu

nahoru
Otoèení dolù
Stisknutí

Následující položka menu
Zvolte oznaèenou položku,

potvrïte pøíkaz.

Jestliže jsou zobrazena varovná hlášení

3

funkèního testu

, zobrazení ostatních hlášení
je zablokováno. Potvrïte varovnou zprávu
stisknutím levého nastavovacího koleèka.
Pokud se objeví více varovných hlášení,
potvrïte je jedno po druhém.

Pro každou funkèní oblast je zde hlavní

Obrázek è.: 17331t.tif

stránka (Main), která je vybrána u horní hrany
displeje (ne u informaèního systému CD 30
nebo Mobile Phone Portal):

z

Audio,

z

Navigace3,

z

Telefon3,

z

Palubní poèítaè3.

3

Pro audio, navigaci

a funkce telefonu3,

viz pokyny k informaènímu systému.

Systémová nastavení

Obrázek è.: 17332t.tif

Nastavení se zpøístupní pøes menu
Stisknìte tlaèítko

Main3 (není na všech

Settings

informaèních systémech) na informaèním
systému (vyvolání hlavní obrazovky).

Stisknìte tlaèítko

Settings

na informaèním
systému. Na informaèním systému CD 30
nemusí být zvoleno žádné menu.

Na displeji se zobrazí menu

Settings

.

.

52 Pøístroje

7

Time, Date 19,5° 19:36

Time 19:36

Date 10 . 07 . 2004



Synchron. clock automatical.

Obrázek è.: 17340t.tif

Nastavení data a seøízení hodin

Zvolte položku
Zobrazí se menu pro

Time, Date

Time, Date

3

z menu

.
Zvolte požadované položky menu:
Proveïte požadované nastavení.

Settings

Korekce èasu

3

V systémech s pøijímaèem GPS1) se datum
a èas nastavují automaticky po pøíjmu signálu
družice GPS. Jestliže zobrazovaný èas
neodpovídá místnímu èasu, mùže být èas
manuálnì korigován ve 30 minutových krocích
nebo automaticky korigován pøíjmem signálu
èasu RDS

2)

3

.

Nìkteré vysílaèe RDS nevysílají správné
èasové signály. Pokud se èasto zobrazuje
nesprávný èas, deaktivujte automatickou
synchronizaci èasu

3

a nastavte èas ruènì.

Pro nastavení èasu pomocí signálu RDS zvolte
položku

Synchron. clock automatical.

.

Time, Date

Rámeèek pøed

.

Synchron. clock automatical.

bude zaškrtnutý; viz obr. 17340 T.

z menu

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date

Language Deutsch

Units English

Contrast Espanol

Day / Night ...



Ign. logic

Obrázek è.: 17341t.tif

Volba jazyka

Mùžete si zvolit jazyk, ve kterém budou funkce
palubního poèítaèe zobrazovány.

Zvolte položku

Language

z menu

Settings

Zobrazí se seznam dostupných jazykù.

.

1)

GPS = G

lobal Positioning System,

Satelitní systém pro urèování polohy.

2)

RDS = R

adio Data System.

7

13 Languages 19,5° 19:36



Deutsch

English

Espanol

Dutch

French

Italiano

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date



Language

Units

Contrast

Day / Night



Ign. logic

Europe-SI



Japan



Great Britain



USA

7

Contrast 19,5° 19:36

12

53Pøístroje

Zvolte požadovaný jazyk.

Obrázek è.: 17342t.tif

6

Oznaèená položka je indikována

pøed

položkou menu.
U systémù s hlasovým výstupem

3

, když je
nastavení jazyka zobrazení zmìnìno, systém
se dotáže, zda jazyk zpráv se má také zmìnit
– viz instrukce k informaènímu systému.

Nastavení mìrných jednotek

Obrázek è.: 17343t.tif

Mùžete si zvolit, jaké mìrné jednotky se budou
používat.

Zvolte položku

Units

z menu

Settings

.
Zobrazí se seznam dostupných jednotek.
Zvolte požadované jednotky.

o

Oznaèená položka je indikována

pøed

položkou menu.

Nastavení kontrastu

3

(grafický informaèní displej)

Obrázek è.: 17926t.tif

Zvolte položku
Na displeji se zobrazí menu pro

Contrast

z menu

Settings

Contrast

Potvrïte požadované nastavení.

.
.

54 Pøístroje

Nastavení režimu displeje

3

Nastavení zobrazení na displeji lze
pøizpùsobit podle potøeby: èerný nebo
barevný text na svìtlém podkladu nebo
bílý èi barevný text na tmavém podkladu.

Zvolte položku

Day / Night

z menu

Settings

Zobrazí se seznam možností.

Automaticky:
Immer Tag Design:

v závislosti na osvìtlení vozidla.

èerný nebo barevný text

na svìtlém podkladu.

Immer Nacht Design:

bílý nebo barevný text

na tmavém podkladu.
Oznaèená položka je indikována

o

pøed

položkou menu.

Podle zapalování

3

Viz návod k použití informaèního systému.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

.

BC 1 All values

BC 2

Timer

Tyres

1

8

257.0

O40

31,0

O 7,0

Obrázek è.: 17344t.tif

Grafický informaèní displej3
nebo barevný informaèní displej3,

3

palubní poèítaè

Palubní poèítaèe poskytují informace
o cestovních údajích, které stále
zaznamenává a elektronicky vyhodnocuje.

Hlavní strana palubního poèítaèe poskytuje
informaci o dojezdu a okamžité spotøebì.

Pokud chcete zobrazit ostatní údaje
palubního poèítaèe, stisknìte tlaèítko
na informaèním systému
palubního poèítaèe na displeji nebo stisknìte
levé nastavovací koleèko

3

, zvolte menu

3

na volantu.

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

BC

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7,6

x

km

Ltr./100km

19:36

Obrázek è.: 17329t.tif

Dojezd

Dojezd se vypoèítává z hodnot okamžitého
množství paliva v nádrži a okamžité spotøeby.
Na displeji se zobrazují prùmìrné hodnoty.

Hodnota dojezdu se po chvíli automaticky
pøepoèítá po doplnìní paliva.

Range

33km

OK

Pokud je se zbývajícím palivem v nádrži
možno ujet ménì než 50 km, zobrazí se
na displeji výstraha „Range“.

Pokud je se zbývajícím palivem v nádrži
možno ujet ménì než 30 km, výstraha „Please
refuel!“

Potvrïte položku menu tak, jak je popsáno
na stranì 50.

Okamžitá spotøeba

Údaje se mìní v závislosti na rychlosti:
Zobrazení v l/h pod 13 km/h,

Zobrazení v l/100 km nad 13 km/h.

Obrázek è.: 17345t.tif

3

se zobrazí na displeji.

Ujetá vzdálenost

Zobrazuje poèet ujetých kilometrù.
Mìøení lze kdykoliv zahájit znovu od zaèátku,
viz následující sloupec.

Prùmìrná rychlost

Výpoèet prùmìrné rychlosti.
Mìøení lze kdykoliv zahájit znovu od zaèátku,
viz následující sloupec.

Pøerušení jízdy s vypnutým zapalováním
se do výpoètu nezahrne.

Skuteèná spotøeba

Zobrazuje množství spotøebovaného paliva.
Mìøení mùže být kdykoliv znovu zahájeno.
Viz další sloupec.

Prùmìrná spotøeba

Výpoèet prùmìrné spotøeby. Mìøení mùže být
kdykoliv znovu zahájeno. Viz další sloupec.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

Tyres

1

8

257.0

km

O40

O 7,0

31,0

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Obrázek è.: 17344t.tif

Vynulování informací palubního poèítaèe

Následující informace palubního poèítaèe
mohou být vynulovány (restart mìøení):

z

Ujetá vzdálenost

z

Prùmìrná rychlost

z

Skuteèná spotøeba

z

Prùmìrná spotøeba

Zvolte položku

BC 1

nebo

BC 2

z menu

palubního poèítaèe.

55Pøístroje

56 Pøístroje

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

O40

O 7,0

31,0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

O40

31,0

O 7,0

Pøerušení napájení

Pokud dojde k pøerušení napájení nebo
je akumulátor málo nabitý, data uložená
v palubním poèítaèi budou vymazána.

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Informace z obou palubních poèítaèù mohou

Obrázek è.: 17346t.tif

být resetovány samostatnì, což umožòuje
vyhodnocovat data z rùzných èasových
úsekù.

Zvolte informace pøíslušného palubního
poèítaèe.

Hodnoty zvolených funkcí budou vynulovány
a pøepoèítány.

Chcete-li vynulovat všechny informace

Obrázek è.: 17347t.tif

palubního poèítaèe, zvolte položku
menu

All values

.

Pokud byly zvoleny informace palubního
poèítaèe, po resetování je zobrazeno „- - -“.
Po krátkém èase se zobrazí pøepoètené údaje.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1

BC 2

Timer

Tyres Start

00:00:00

Reset

Options

Obrázek è.: 17348t.tif

Stopky

Zvolte položku menu

computer

.
Na displeji se zobrazí menu
Stopky zapnete volbou položky menu
Stopky vynulujete volbou položky menu

Timer

z menu

Timer

.

Board

Start

Reset

Požadované zobrazení stopek je možné zvolit
v menu

Options3.

Doba jízdy s výjimkou zastávek

Je zaznamenávána doba, po kterou je vozidlo
v pohybu. Doba, po kterou vozidlo stojí,
není zahrnuta.

Doba jízdy vèetnì zastávek

Je zaznamenávána doba, po kterou je vozidlo
v pohybu. Doba, po kterou vozidlo stojí
s klíèem ve spínací skøíòce, je zahrnuta.

Doba cesty

Mìøení èasu od manuálního zapnutí
prostøednictvím
prostøednictvím

Start

až po manuální vypnutí

Reset

.

.

.

Ü

Board Computer

BC 1

BC 2

Timer

Tyres

Obrázek è.: 17334t.tif

Zobrazení aktuálního
tlaku v pneumatice3

Zvolte položku menu
z menu

Board computer

Zobrazí se aktuální tlak vzduchu
v každé pneumatice.

Další informace – viz strana 202.

Tyres

.

57Pøístroje

58 Pøístroje

Funkèní test

Funkèní test monitoruje hladiny provozních
kapalin, tlak vzduchu v pneumatikách
baterií dálkového ovládání, alarm
systémy osvìtlení vozidla, vèetnì elektrické
kabeláže a pojistek. Pøi jízdì s pøívìsem je
také kontrolována funkènost svìtel pøívìsu.

Pøi zapnutí zapalování jsou automaticky
zkontrolovány všechny funkce.

Varovná hlášení se zobrazují na displeji.
Pokud se objeví více varovných hlášení,
zobrazují se jedno po druhém.

Nìkteré informace jsou na displeji zobrazeny
ve zkrácené formì.

3

3

, stav

3

a hlavní

Jsou znázornìny pøíklady varovných hlášení
pro grafický informaèní displej
informaèní displej
informaèním displeji jsou hlášení jsou
zobrazována ve zkrácené formì.

Potvrzení varovných hlášení je popsáno
na stranách 45, 50. Nepotvrzená varovná
hlášení se mohou znovu zobrazit pozdìji.

Varovná hlášení:

Remote Control
Battery
check

(Kontrola baterie dálkového ovládání)

Je témìø vybitá baterie dálkového ovládání ­viz strana 65.

3

. Na palubním

3

a barevný

Coolant level

check

OK

Obrázek è.: 17339t.tif

Brakelight switch
check

(Kontrola spínaèe brzdového svìtla)

Porucha. Brzdové svìtlo se nerozsvítí po
sešlápnutí pedálu brzdy. Poruchu nechte
okamžitì odstranit. Doporuèujeme Vám,
abyste se obrátili na Vašeho Opel partnera.

Safeguard
check

(Kontrola zabezpeèovacího systému)

Porucha. Systémová porucha alarmu. Poruchu
nechte okamžitì odstranit. Doporuèujeme
Vám, abyste se obrátili na Vašeho Opel
partnera.

59Pøístroje

Pokud je porucha v systému osvìtlení vozidla,
je urèena oblast poruchy, jako napøíklad:

Brakelight
check right

(Kontrola pravého brzdového svìtla)

Pokud je žárovka brzdového svìtla vadná,
funkci brzdového svìtla pøevezme koncové
svìtlo na stejné stranì vozidla.

U vozidel se systémem sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
pøíliš nízký, se objeví zobrazení signalizující,
kterou pneumatiku máte zkontrolovat, napø.:

Tyre pressure
check rear
rightturn
(value in bar)

(Tlak vzduchu v pneumatikách,
zkontrolujte pravou zadní
(hodnota v barech))

Pøi nejbližší pøíležitosti ovìøte tlak
v pneumatice vhodným tlakomìrem.
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách
tlaku v pneumatikách – viz strana 211.

3

3

, je-li tlak vzduchu

– viz strana 202. Kontrola

Ve vozidlech se systémem sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
tlaku vzduchu v pneumatice, se objeví
zobrazení signalizující defekt pneumatiky,
napø.:

Attention!
Rear left tyre
pressure loss
(value in bar)

(Pozor!
Pokles tlaku v levé zadní pneumatice
(hodnota v barech))

Okamžitì zastavte a zkontrolujte pneumatiku
a tlak vzduchu v pneumatice
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách

3

3

, je-li velký pokles

– viz strana 202.

Washer
Fluid level
check

(Kontrola hladiny ostøikovací kapaliny)

Hladina kapaliny v nádržce ostøikovaèù je
pøíliš nízká. Doplòování kapaliny ostøikovaèù –
viz strana 267.

Pokud je hladina kapaliny v nádržce
ostøikovaèe nízká, je systém ostøikovaèù
zadního okna a ostøikovaèù svìtlometù
deaktivován.

Coolant level
check

(Kontrola hladiny chladicí kapaliny

Hladina kapaliny v chladicím systému motoru
je pøíliš nízká. Okamžitì zkontrolujte hladinu
chladicí kapaliny – viz strana 262.

Pøerušení napájení

Uložená varovná hlášení se postupnì objeví
na displeji jedno po druhém.

3

)

60 Pøístroje

Pøíjem rádia

Pøíjem rádia je odlišný od pøíjmu bìžných
domácích radiopøijímaèù:

Protože je anténa vozidla relativnì blízko
zemì, nemohou rozhlasové spoleènosti
zaruèit stejnou kvalitu pøíjmu jako je tomu
u domácích radiopøijímaèù, které používají
vysoko umístìnou anténu.

z

Zmìny ve vzdálenosti od vysílaèe.

z

Pøíjem z nìkolika smìrù v dùsledku odrazu
a

z

stínìní
mohou zapøíèinit výskyt syèení, šumù,
zkreslení nebo ztráty signálu.

Informaèní systém

Obsluha informaèního systému je popsána
v pøiloženém návodu k použití.

3

3

Obrázek è.: 17540j.tif

Dálkové ovládání pro informaèní
systém3 a informaèní displej

Funkce informaèního systému3
a informaèního displeje je možné ovládat
tlaèítky na volantu.

Další informace – viz strany 45, 50 a pøíslušné
návody k obsluze.

Obrázek è.: 17542j.tif

Duální audiosystém

Duální audiosystém poskytuje cestujícím
na zadních sedadlech možnost poslouchat
zdroj audiosignálu nastavený na informaèním
systému

Duálním audiosystémem je možné øídit pouze
zdroj audiosignálu, který není právì aktivní
na informaèním systému.

K dispozici je také pøipojení pro dvoje
sluchátka, se samostatnou regulací hlasitosti.

Další informace o ovládání informaèního
systému jsou popsány v pøiloženém návodu
k použití.

3

nebo jiný zdroj audiosignálu.

3

61Pøístroje

Obrázek è.: 17543j.tif

Elektronický pøenos dat u systému
placení mýtného

Ve vozidlech s èelním oknem odrážejícím

1)

teplo

3

zaznamenávání elektronických dat a platby
mýtného v èerné oblasti èelního okna na levé
nebo pravé stranì za vnitøním zpìtným
zrcátkem, viz oznaèení v obrázku. Pøipevnìní
èipové karty mimo tuto oblast mùže zpùsobit
chybné zaznamenávání dat.

Pøipevnìte èipovou kartu3 pro

3

Mobilní telefony a vysílaèky (CB)

Pøi instalaci a obsluze mobilního telefonu
musíte dodržovat pokyny pro instalaci firmy
Opel a pokyny uvedené v návodu k obsluze
mobilního telefonu. Pøi jejich nedodržení
mùže být vozidlo nezpùsobilé pro
provoz na veøejných komunikacích
(Smìrnice 95/54/EG).

Nezbytné pøedpoklady pro bezproblémový
provoz:

z

Odbornì instalovaná vnìjší anténa
k zajištìní maximálního možného dosahu.

z

Maximální pøenosový výkon je 10 W.

z

Vhodné umístìní telefonu (viz informace
na stranì 116).

3

Informujte se o umístìní vnìjší antény, držáku
a zpùsobu použití zaøízení s vysílacím
výkonem nad 10 W. Doporuèujeme Vám
obrátit se na Vašeho Opel partnera,
který má rùzné typy držákù a instalaèních sad
(dodávaných jako pøíslušenství), a také Vám
je v souladu s pøedpisy mùže instalovat.

Z dùvodù bezpeènosti doporuèujeme,
a byste nepoužívali telefon pøi øízení.
I použití handsfree sady mùže vést k odvedení
pozornosti pøi øízení. Dbejte na dodržování
místních pøedpisù.

9

Výstraha

Mobilní telefony a radiostanice (CB)
s integrovanou anténou pøi provozu
v interiéru mohou zpùsobit poruchy funkce
elektroniky vozidla.

Mobilní telefony a radiostanice (CB)
používejte jen s anténou umístìnou
na karosérii vozidla.

1)

Sluneèní odraz.

62 Klíèe, dveøe, kapota

Klíèe, dveøe,
kapota

Elektronický imobilizér ............................. 63

Rádiový dálkový ovladaè ........................ 64

Centrální zamykání .................................. 66

Porucha pøi zamykání nebo odemykání 69

Zavazadlový prostor ............................... 70

3

Alarm

Dìtské pojistky.......................................... 73

Univerzální dálkové ovládání v tìlese

Kapota ...................................................... 76

..................................................... 71

3

vnitøního zpìtného zrcátka

............... 74

Výmìna klíèù

Klíè v sobì obsahuje elektronický imobilizér.
Jen náhradní klíèe, objednané u Vašeho Opel
partnera, zaruèují bezporuchovou funkci
elektronického imobilizéru.

Náhradní klíè uložte na bezpeèném místì.
Zámky, viz strana 273.

Car Pass

Karta vozidla (Car Pass) obsahuje všechny
údaje o vozidle, proto ji nesmíte nechat ve
vozidle.

Kartu vozidla (Car Pass) vezmìte s sebou
na každou konzultaci k partnerovi Opel.

3

Obrázek è.: 17027t.tif

Klíè s výklopnou planžetou

Stisknutím tlaèítka vyklopíte planžetu klíèe.
Stisknutím tlaèítka pøiklopíte planžetu klíèe
a planžeta se slyšitelnì zajistí.

3

63Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 17349t.tif

Elektronický imobilizér

Systém kontroluje, zda-li je vloženým klíèem
možné nastartovat motor. Motor lze
nastartovat pouze v pøípadì, že je klíè
„rozpoznán“. Kontrola je provádìna
prostøednictvím transpondéru v klíèi.

Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky
pøi vyjmutí klíèe ze spínací skøíòky.

Kontrolka imobilizéru

Obrázek è.: 17 544J.tif

Kontrolka A se krátce rozsvítí pøi zapnutí
zapalování.

Pokud pøi zapnutí zapalování kontrolka bliká,
došlo k poruše v systému; motor nemùžete
nastartovat. Vypnìte zapalování a pokuste
se opìtovnì nastartovat.

Pokud kontrolka
nastartovat motor rezervním klíèem a obrat’te
se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel
partnera.

A

stále bliká, pokuste se

Pokud se rozsvítí kontrolka
nastartování motoru, došlo k závadì
v elektronice motoru nebo pøevodovky
(viz strany 172, 180, 192) nebo je voda
v palivovém filtru vznìtového motoru
viz strana 262.

Poznámka

Imobilizér nezamyká dveøe. Proto, po
vystoupení z vozidla, vozidlo vždy zamknìte
a zapnìte alarm

3

– viz strany 66, 71.

A

po

3

3

,

64 Klíèe, dveøe, kapota

Rádiový dálkový ovladaè

Dálkový ovladaè je integrován do klíèe.
Klíè mùžete použít k ovládání:

z

centrálního zamykání,

z

mechanické ochrany proti odcizení3,

z

alarmu3.

z

dveøí zavazadlového prostoru.
Kromì toho lze rádiovým dálkovým

ovládáním otevøít èi zavøít elektricky ovládaná
okna

3

. Rádiovým dálkovým ovládáním lze
otevøít èi zavøít i elektricky ovládané støešní
okno

3

.

Rádiový dálkový ovladaè má dosah pøibližnì

Obrázek è.: 17 029t.tif

3 metry. Tento dosah mùže být ovlivnìn
vnìjšími vlivy. Pøi používání dálkový ovladaè
namiøte pøímo na vozidlo.

O rádiové dálkové ovládání se musíte starat;
chraòte jej pøed vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbyteènì.

Výstražná svìtla se rozsvítí, jako signál
správného fungování dálkového ovladaèe.

Rádiovým dálkovým ovládáním uložte
a aktivujte osobní nastavení

Nastavení pro osvìtlení pøístrojù, systém
centrálního zamykání, pamìt’ovou funkci
pro sedadlo øidièe a zrcátka a systém
regulace prostøedí
v závislosti na právì používaném klíèi.

Pro každý dálkový ovladaè jsou uložena
rozdílná nastavení. Pøi použití dálkového
ovladaèe se budou aktivovat nastavení
s ním spojená.

Je možné uložit nastavení pro pìt rádiových
dálkových ovládání.

Centrální zamykání,

viz strana 66.

Mechanická ochrana proti odcizení3,

viz strana 66.

dveøe zavazadlového prostoru,

viz strana 70.

alarmu3.

viz strana 71.

Elektricky ovládaná okna3,

viz strana 132.

Elektricky ovládané støešní okno3,

viz strana 135.

3

se ukládají automaticky

3

65Klíèe, dveøe, kapota

Porucha

Pokud nefunguje rádiové dálkové ovládání
centrálního zamykání, mùže to být z tìchto
dùvodù:

z

Jste pøíliš daleko od vozidla.

z

Je témìø vybitá baterie rádiového
dálkového ovládání. Výmìna akumulátoru
– viz následující strana.

z

Èasté, opakované používání rádiového
dálkového ovladaèe mimo jeho dosah
(pokud jste pøíliš daleko od vozidla, dálkový
ovladaè není rozpoznán). Synchronizace
dálkového ovládání –viz další strana.

z

Pokud opakovaným používáním
centrálního zamykání v krátkém intervalu
pøetížíte systém centrálního zamykání,
Na krátkou dobu se pøeruší napájení.

z

Rádiové vlny dálkového ovladaèe jsou
rušeny jiným zdrojem.

Doporuèujeme Vám, abyste pøíèinu závady
nechali odstranit u Vašeho Opel partnera.

Manuální odemykání a zamykání klíèem
vozidla, viz strana 69.

Ujistìte se, že staré baterie jsou zlikvidovány
v souladu s pøedpisy ochranu životního
prostøedí.

Synchronizace rádiového dálkového
ovladaèe

Po výmìnì baterie odemknìte dveøe klíèem
v zámku, viz strana 69. Zasunutím klíèe do
zámku se synchronizuje dálkové ovládání
rádia.

Obrázek è.: 17 031t.tif

Výmìna baterie dálkového ovladaèe

Když se zaène zkracovat dosah rádiového
dálkového ovládání, vymìòte baterii.

Vyklopení planžety – viz strana 62.
Otevøete rádiové dálkové ovládání. Výmìna

baterie (typ baterie – viz strana 289),
poznamenejte si polohu baterie.
Zavøete rádiové dálkové ovládání.

66 Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 17042t.tif

Centrální zamykání

Pro dveøe, víko/dveøe zavazadlového prostoru
a víèko palivové nádrže.

Zamknutí

Stisknìte tlaèítko p na rádiovém dálkovém
ovládání.

Zajištìní pomocí mechanické

Obrázek è.: 17 043t.tif

ochrany proti odcizení

Nepoužívejte tento systém, pokud ve vozidle
zùstávají cestující! Dveøe není možno zevnitø
odemknout.

Všechny dveøe musí být zavøené. Stisknìte
opìtovnì tlaèítko
ovladaèi ne pozdìji než 15 sekund po
zamknutí.

Zamykací tlaèítka všech dveøí jsou umístìna
tak, že dveøe nemùžete otevøít.

Jestliže bylo zapnuté zapalování, musejí být
dveøe øidièe jednou otevøeny a zavøeny,
aby mohl být vùz zajištìn.

3

9

Výstraha

p

na rádiovém dálkovém

Odemknutí

Obrázek è.: 16968t.tif

Stisknìte tlaèítko q na rádiovém dálkovém
ovládání.

67Klíèe, dveøe, kapota

Programování režimu odemykání

Když je vozidlo dodáno z výrobního závodu,
je dálkové ovládání pøednastavené tak,
aby se jediným stisknutím tlaèítka

q

otevøely
všechny dveøe a zavazadlový prostor.
Jednotku je možno nakonfigurovat tak,

q

aby se jediným stisknutím tlaèítka

odemklo

celé vozidlo nebo pouze dveøe øidièe.
Zmìna pøednastavení:

Souèasnì držte stisknuté tlaèítko
na dálkovém ovládání a tlaèítko

q

m

ve dveøích

øidièe, dokud se neozve dvojí zabzuèení. Poté

q

se pøi jednom stisknutí tlaèítka

odemknou

pouze dveøe øidièe.
Dvojím stisknutím tlaèítka

q

na dálkovém

ovládání se potom odemkne celé vozidlo.
Chcete-li obnovit pùvodní nastavení,

souèasnì držte stisknuté tlaèítko

m

ovládání a tlaèítko

ve dveøích øidièe, dokud

q

dálkového

se neozve bzuèák.
Aktuální nastavení se uloží pro rádiové

dálkové ovládání, viz strana 64.

Zamykání nebo odemykání všech dveøí

Obrázek è.: 17866J.tif

zevnitø vozidla

Stisknìte tlaèítko m ve dveøích øidièe:
Dveøe a zavazadlový prostor se zamknou.

Stisknìte tlaèítko

)

ve dveøích øidièe:

Dveøe a zavazadlový prostor se odemknou.
Je-li aktivována ochrana vozidla proti

odcizení

3

, viz strana 66, není možné dveøe

tímto tlaèítkem odemknout.
Pokud je vozidlo zamèeno pomocí dálkového

ovládání, nefungují tlaèítka

m a)

ve dveøích

øidièe.

Automatické zamknutí

3

Centrální zamykání je možné nastavit tak,
že dojde k uzamknutí pøi urèité rychlosti.

Chcete-li tuto funkci aktivovat, souèasnì držte
stisknuté tlaèítko
a tlaèítko

p

m

dálkového ovládání

ve dveøích øidièe, dokud se

dvakrát neozve varovný tón.
Dveøe a zavazadlový prostor se odemykají

vypnutím zapalování nebo stisknutím
tlaèítka

)

ve dveøích øidièe. Jednotlivé dveøe
mohou být odemknuty vytažením zamykacího
kolíku.

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, souèasnì
držte stisknuté tlaèítko

m

a tlaèítko

ve dveøích øidièe, dokud se neozve

p

dálkového ovládání

bzuèák.
Aktuální nastavení se uloží pro rádiové

dálkové ovládání, viz strana 64.

68 Klíèe, dveøe, kapota

Poznámka

z

Nejsou-li dveøe øidièe správnì zavøené,
centrální zamykání vozidlo ihned po
zamknutí opìt odemkne.

z

Pokud nebudou do 30 sekund od
odemknutí dveøí dálkovým ovladaèem
otevøeny žádné dveøe nebo zavazadlový
prostor, dveøe se opìt automaticky
zamknou.

z

Chcete-li zevnitø vozidla zamknout všechny
dveøe (aby nikdo cizí nemohl otevøít dveøe
zvenku), stisknìte tlaèítko centrálního
zamykání

z

Pokud jsou zamèené, dveøe a zavazadlový
prostor se odemknou automaticky
v pøípadì nehody urèité závažnosti
(aby mìla do vozidla pøístup pomoc
zvenèí). Pøedpoklad: Zapalování nesmí být
vypnuté.

m

.

Ovládání okna a posuvné støechy3 zvenku

Obrázek è.: 17046t.tif

9

Výstraha

Pøi manipulaci s elektrickým ovládáním oken
a støešního okna buïte velmi opatrní.
Hrozí nebezpeèí zranìní, zejména dìtem.

Všichni cestující ve vozidle by mìli být podle
toho informováni.

Pøi zavírání oken a støešního okna dávejte
pozor. Vždy se pøesvìdète, že jejich pohybu
nic nebrání.

U vozidel s elektricky ovládanými okny lze
okna zavírat a otvírat zvenku vozidla: Držte
stisknuté tlaèítko
ovladaèi, až jsou všechna okna otevøená nebo
zcela zavøená.

Støešní okno lze také zavøít zvenku: Stisknìte
a držte tlaèítko
až se støešní okno zcela zavøe.

Verze s elektricky zatahovatelnými vnìjšími
zpìtnými zrcátky
oknech lze zrcátka zatahovat/vysunovat
pomocí dálkového ovládání.

Pokud jsou zrcátka zasunutá použitím tlaèítka
ve dveøích øidièe, zùstanou v této poloze

.

v pøípadì, že jsou otevøená okna.

q

nebo pna dálkovém

p

na dálkovém ovládání,

3

: Pøi zavøených/otevøených

69Klíèe, dveøe, kapota

Automatické zavøení
Pokud je aktivovaná mechanická ochrana
proti odcizení
a støešní okno
a elektricky zatahovatelná vnìjší zpìtná

3

zrcátka
v okamžiku, kdy senzor deštì
na èelním oknì.

Za úèelem ochrany akumulátoru pøed
vybíjením prostøednictvím senzoru deštì
se po uplynutí ètyø hodin automaticky zavøou
okna a støešní okno
zatahovatelná vnìjší zpìtná zrcátka
se automaticky zasunou.

Více informací o oknech a støešním oknì
– viz strany 132, 135.

Porucha

Pokud nefunguje dálkové ovládání
centrálního zamykání, mùže to být z tìchto
dùvodù:

z

z

Pøíèinu poruchy nechte odstranit. Obrat’te se
na Vašeho Opel partnera. Ovládání dveøí
øidièe klíèem - viz následující èást.

se automaticky zasunou

Pokud opakovaným používáním
centrálního zamykání v krátkém intervalu
pøetížíte systém centrálního zamykání,
Na krátkou dobu se pøeruší napájení.

Vadná pojistka v pojistkové skøíòce
– viz strana 239.

3

3

, elektronicky ovládaná okna

3

se automaticky zavøou

3

detekuje vodu

3

3

a elektricky

3

Obrázek è.: 17546j.tif

Porucha pøi zamykání nebo
odemykání

Porucha rádiového dálkového ovladaèe

Odemknutí
Zasuòte klíè do zámku ve dveøích øidièe
a otoète jím smìrem dopøedu až na doraz.
Otoète klíè zpìt do vertikální polohy
a vytáhnìte jej ze zámku. Odemknìte dveøe
øidièe spínaèem centrálního zamykání,
viz strana 67.

Mechanická ochrana proti odcizení
deaktivována, když je klíè zasunutý do spínací
skøíòky.

Zamknutí
Otevøete dveøe pøedního spolujezdce, zavøete
dveøe øidièe, zamknìte vozidlo spínaèem
centrálního zamykání, viz strana 67, zavøete
dveøe pøedního spolujezdce.

3

je

Výpadek centrálního zamykání

Odemknutí
Zasuòte klíè do zámku dveøí øidièe a otoète jím
smìrem dopøedu až na doraz. Otoète klíè zpìt
do vertikální polohy a vytáhnìte jej. Ostatní
dveøe mùžete odemknout vytažením vnitøního
tlaèítka zamykání (pokud není aktivována
mechanická ochrana vozidla proti
odcizení
palivové nádrže zùstanou zamknuté.

Zamknutí
Dveøe pøedního spolujezdce a zadní dveøe
zamknete zatlaèením vnitøního zamykacího
kolíku. Dveøe øidièe zamknìte klíèem v zámku.
Otoète klíè smìrem k zadní èásti vozidla
až nadoraz, potom zpìt do vertikální polohy
a vytáhnìte jej. Odemknutá dvíøka palivové
nádrže a zavazadlový prostor není možné
zamknout.

3

). Zavazadlový prostor a dvíøka

70 Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 16 968t.tif

Zavazadlový prostor

Odemknutí

Stisknìte tlaèítko q na rádiovém dálkovém
ovládání.

Otevøení

Obrázek è.: 17794j.tif

Zavazadlový prostor lze otevøít zatažením za
západku pod klikou.

Rozsvícení symbolu
zavazadlový prostor.

Dodržujte pokyny ohlednì otevírání dveøí
zavazadlového prostoru, viz strana 71.

s

signalizuje otevøený

Zavøení:

Obrázek è.: 17798j.tif

Na vnitøní stranì dveøí zavazadlového
prostoru je rukojet’ pro snadné zavøení dveøí.

Zamknutí

Obrázek è.: 17042t.tif

Stisknìte tlaèítko p na rádiovém dálkovém
ovladaèi

– nebo –
Spínaè centrálního zamykání
øidièe – stisknìte pøi zavøených dveøích.

Otevøené dveøe zavazadlového prostoru

9

Výstraha

m

ve dveøích

Alarm

3

sleduje

z

dveøe, zavazadlový prostor, kapotu,

z

prostor pro cestující,

z

náklon vozidla, napø. pokud je zvedáno,

z

zapalování.

9

Výstraha

Nepoužívejte tento systém, když ve vozidle
zùstávají cestující! Dveøe není možno zevnitø
odemknout.

71Klíèe, dveøe, kapota

Aktivace

Všechny dveøe, okna, støešní okno3 a kapota
musejí být zavøené. Ne pozdìji než 10 sekund
po zamknutí stisknìte opìtovnì tlaèítko
na rádiovém dálkovém ovladaèi.

Jestliže bylo zapnuté zapalování, musejí být
dveøe øidièe otevøeny a zavøeny, aby se znovu
aktivoval alarm.

Obrázek è.: 17043t.tif

p

Pøi transportu rozmìrných pøedmìtù
nejezdìte s otevøenými dveømi
zavazadlového prostoru, protože by do
interiéru vozidla mohly pronikat toxické
výfukové plyny.

Také registraèní znaèka není jasnì èitelná,
dokud dveøe zavazadlového prostoru
nejsou zavøené.

Instalace pøíslušenství na dveøe zavazadlového
prostoru zvyšuje jejich hmotnost. Pokud jsou
pøíliš tìžké, nezùstanou otevøené.

6

72 Klíèe, dveøe, kapota

Zapnutí alarmu bez ochrany prostoru pro
cestující a èidla náklonu

napø. pokud ve vozidle zùstane zvíøe.

1. Zavøete dveøe zavazadlového prostoru

a kapotu.

2. Stisknìte tlaèítko

bude blikat (maximálnì 10 sekund),

viz následující sloupec,

3. Zavøete dveøe.

4. Zapnìte alarm. LED svítí. Zhruba po

10 sekundách je alarm aktivní, èidla

ochrany prostoru pro cestující a èidla

náklonu jsou vypnuta. LED dioda bliká,

dokud alarm nevypnete.

Obrázek è.: 17550j.tif

Ä

, dioda LED v tlaèítku

LED dioda

Obrázek è.: 17551j.tif

Bìhem prvních 10 sekund po aktivaci alarmu:

z

LED dioda svítí = Test, zpoždìní

z

LED dioda rychleji bliká = Otevøené dveøe,

pøi zapnutí,

zavazadlový
prostor nebo
kapota,
porucha
systému,

Po uplynutí pøibližnì 10 sekund po aktivaci
alarmu:

z

LED dioda pomalu
bliká = Systém je

z

LED dioda svítí
po dobu pøibližnì
1 sekundy = Systém je

Dojde-li k poruše systému, obrat’te se
na servis. Doporuèujeme autorizovaný servis
Opel.

zapnutý,

vypnutý.

Deaktivace

Obrázek è.: 16 968t.tif

Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovládání
– nebo –
zapnìte zapalování.

Pokud je v rádiovém dálkovém ovládání
závada, odemknìte vozidlo dle popisu
na stranì 69.

Jestliže se spustí poplach, když otevøete dveøe
øidièe, ukonèete poplach zapnutím
zapalování.

Poznámka

Zmìny v interiéru vozidla, jako napøíklad
použití potahù sedadel, mohou mít nepøíznivý
vliv na funkci prostorové ochrany.

Poplach

Když je aktivován alarm, mùže se poplach
spustit:

z

akusticky (houkaèka) a

z

vizuálnì (výstražná svìtla).

Poèet poplachù a jejich doba trvání jsou dány
zákonem.

Poplach mùžete vypnout stisknutím tlaèítka
na dálkovém ovládání nebo zapnutím
zapalování. Stisknutím tlaèítka
zapnutím zapalování vypnete souèasnì
alarm.

q

nebo

73Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 17 052t.tif

Dìtské pojistky

9

Výstraha

Dìtské bezpeènostní pojistky používejte
vždy pøi jízdì s dìtmi na zadních sedadlech.
Pokud nebudete dbát tohoto doporuèení,
mùže dojít ke zranìní nebo ohrožení života.
Všichni cestující ve vozidle by mìli být podle
toho informováni.

Pomocí klíèe otoète segment u zámku zadních
dveøí doprava z vertikální polohy: dveøe nyní
nemùžete otevøít zevnitø.

74 Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 17552j.tif

Univerzální dálkové ovládání
v tìlese vnitøního zpìtného zrcátka

slouží k ovládání až 3 rùzných systémù
na dálkové ovládání (napøíklad garážová
vrata, alarm od domu, vnìjší osvìtlení domu).

Naprogramované univerzální dálkové
ovládání mùže nahradit jednotlivé dálkové
ovladaèe, které èasto používáte. Tøi tlaèítka
na dolní hranì krytu zrcátka se využívají pro
ovládání rùzných systémù.

3

Váš Opel partner Vám poskytne podrobnìjší
údaje.

9

Výstraha

Dejte pozor, aby se v oblasti fyzického
pohybu dálkovì ovládaného zaøízení
(napøíklad garážových vrat) nepohybovaly
dìti, zvíøata èi nebyly zde uloženy nìjaké
pøedmìty. Všichni cestující ve vozidle by mìli
být o tomto nebezpeèí informováni.

Základní naprogramování univerzálního
dálkového ovládání

1. Zapnìte zapalování.

2. Pøi prvním programování stisknìte obì
vnìjší tlaèítka na krytu vnitøního zpìtného
zrcátka, až bude kontrolka vedle tlaèítkem
rychle blikat.

3. Pøidržte manuální dálkový ovladaè
ve vzdálenosti 0 až 30 cm od místa,
kde se na zrcátku nachází ovládací tlaèítko.

4. Stisknìte tlaèítko na manuálním dálkovém
ovládání systému a souèasnì stisknìte
a pøidržte jedno z tlaèítek na univerzálním
dálkovém ovladaèi.

5. Kontrolka na krytu vnìjšího zpìtného
zrcátka bude nejdøíve blikat pomalu.
Jakmile bude blikat rychle, uvolnìte obì
tlaèítka. Univerzální dálkový ovladaè je nyní
naprogramován.

6. Pro naprogramování ostatních tlaèítek
pro jiné systémy opakujte kroky 3 až 5.

Jestliže systém není funkèní po opakovaném
programování a kontrolka bliká krátce po
stisknutím pøíslušného tlaèítka rychleji a poté
svítí 2 sekundy, mùže být pøijímaè vybaven
systémem s plovoucím kódem, viz následující
strana.

75Klíèe, dveøe, kapota

Programování univerzálního dálkového
ovládání pro systémy s variabilním kódem

1. Proveïte základní programování
– viz pøedchozí strana.

2. Aktivujte synchronizaèní režim (viz návod
výrobce dálkového ovladaèe) a bìhem
30 sekund tøikrát krátce stisknìte
pøedprogramované tlaèítko
na univerzálním dálkovém ovládání.

3. Univerzální dálkové ovládání je nyní
naprogramováno pro systémy s variabilním
kódem Chcete-li naprogramovat ostatní
systémy pro variabilní kódy, opakujte kroky
1 a 2 pro ostatní tlaèítka univerzálního
rádiového dálkového ovládání.

Použití univerzálního dálkového ovládání

Pøi zapnutém zapalování stisknìte
požadované tlaèítko na univerzálním
dálkovém ovládání; rozsvítí se kontrolka vedle
tìchto tlaèítek. Nyní lze ovládat systém, který
je naprogramovaný pod zvoleným tlaèítkem.

Pøeprogramování nastavení jednotlivých
tlaèítek

Pokud chcete naprogramovat již døíve
naprogramované tlaèítko pro jiný systém,
opakujte kroky 3 až 5 základního postupu
popsaného výše.

Vymazání všech programovacích tlaèítek

Pøed prodejem vozidla je dobré vymazat
všechna nastavení programovatelných
tlaèítek.

Vymazání nastavení tlaèítek je možné pouze
jako celek. Není možné vymazat nastavení
jednotlivých tlaèítek. Tlaèítka je ale možné
individuálnì pøeprogramovat,
viz „Pøeprogramování nastavení jednotlivých
tlaèítek“.

Pokud chcete vymazat nastavení všech tøí
tlaèítek, stisknìte zároveò obì vnìjší tlaèítka
a uvolnìte, jakmile zaène LED dioda blikat (po
pøibližnì 20 sekundách). Nyní jsou všechna
nastavení tlaèítek vynulována a tlaèítka
je možné znovu naprogramovat.

Poznámka

Pro pøípad nového programování tlaèítek
si uschovejte manuální dálkové ovladaèe.
I nadále je také možné používat manuální
dálkové ovladaèe.

Pokud opakovanì provedete výše uvedené
kroky a systém nebude reagovat na signály
univerzálního dálkového ovladaèe, obrat’te
se na odborný servis. Doporuèujeme Vám,
abyste se obrátili na Vašeho Opel partnera.

Bìhem programování by mìlo být vozidlo
v dosahu pøijímaèe. Za žádných okolností
se vozidlo nesmí nacházet v oblasti pohybu
dálkovì ovládaného zaøízení (napøíklad
garážových vrat).

Neprogramujte systémy, které nemají
automatický bezpeènostní pøerušovaè
(systémy instalované pøed dubnem roku 1982).

Mìjte vždy na pamìti bezpeènostní instrukce
pro øidièe a používání manuálních dálkových
ovladaèù.

76 Klíèe, dveøe, kapota

Obrázek è.: 17553j.tif

Kapota

Kapotu otevøete zatažením za odjišt’ovací
páèku, která se nachází pod pøístrojovou
deskou na stranì øidièe. Kapotu tak odjistíte
a pootevøete. Odjišt’ovací páku vrat’te do
pùvodní polohy.

Pod kapotou se nachází bezpeènostní

Obrázek è.: 17799j.tif

západka: nadzvednìte ji a otevøete kapotu.
Neèistoty nebo sníh mohou pøi otevøené

kapotì sklouznout dolù a blokovat otvory pro
sání vzduchu. Otvory pro sání vzduchu
– viz strana 164.

Pro zajištìní kapoty v otevøené poloze zasuòte

Obrázek è.: 17555j.tif

vzpìru na levé stranì do malého výøezu
na spodní stranì kapoty.

Pøed zavøením upevnìte vzpìru do jejího
držáku. Pøivøete kapotu a nechte jí spadnout
do její západky.

Zatažením za pøední hranu zkontrolujte,
že je kapota správnì zavøená. Není-li správnì
zajištìna, opakujte postup.

77Sedadla, interiér

Sedadla, interiér

Opìrky hlavy ............................................ 78

Loketní opìrka

Loketní opìrka mezi zadními sedadly.... 80

Zadní sedadla .......................................... 80

Odkládací schránka Travel Assistant
Elektricky nastavitelná pøední sedadla

Zvìtšení zavazadlového prostoru.......... 91

Kryt zavazadlového prostoru ................. 93

Bezpeènostní sít’

Poznámky o nakládání vozidla............... 95

Poutací oka............................................... 96

Zapalovaè cigaret
Zásuvka pøíslušenství

Popelník..................................................... 97

Úložné prostory ........................................ 98

Držáky nápojù .......................................... 100

Sluneèní clony ........................................... 100

3

mezi pøedními sedadly 79

3

. 84

3

81

3

................................... 94

3

................................ 96

3

........................... 97

Obrázek è.: 17350t.tif

Nastavení pøedního sedadla

viz strana 3.

Poloha sedadla

Sedadlo øidièe nastavte tak, aby øidiè sedìl
vzpøímenì, s mírnì pokrèenýma rukama
na volantu.

Sedadlo spolujezdce musí být posunuto
co nejdále.

Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být
zaklonìna pøíliš dozadu (doporuèený úhel
náklonu je cca 25°).

9

Výstraha

Nedodržování popisu mùže vést ke
zranìním, která mohou být i smrtelná.
Všichni cestující ve vozidle by mìli být pøed
jízdou v tomto smyslu informováni.

78 Sedadla, interiér

Obrázek è.: 17055t.tif

Opìrky hlavy

Støed opìrky hlavy by mìl být v úrovni oèí.
Pokud není možné, pro velmi vysoké cestující,
takto opìrku nastavit, musíte ji vysunout do
nejvyšší polohy; pro velmi malé cestující ji
nastavte do nejnižší polohy.

9

Výstraha

Nedodržení tìchto doporuèení mùže vést ke
zranìní, pøípadnì ohrožení života. Všichni
cestující ve vozidle by mìli být pøed jízdou
v tomto smyslu informováni.

Nastavení – viz strana 6 a pravý sloupec.

Nastavení pøedních opìrek hlavy (všechny

Obrázek è.: 16976t.tif

verze) a zadních vnìjších opìrek hlavy

Pro nastavení stisknìte tlaèítko na boku
a nastavte výšku.

Za úèelem zvìtšení velikosti zavazadlového
prostoru (pøípadnì pokud nejsou používány),
stlaète zadní opìrky hlavy co nejníže,
viz strana 91.

Pokud jsou sedadla obsazená, vytáhnìte
opìrky hlavy nahoru.

3

Nastavení støední zadní opìrky hlavy

Opìrky hlavy nastavíte jejím naklopením
dopøedu obìma rukama a posunutím nahoru
nebo dolù.

Ke zlepšení výhledu zatlaète opìrku hlavy
až na doraz dolù, když není prostøední
sedadlo obsazeno, nebo když chcete
zvìtšit velikost zavazadlového prostoru.

Pokud je sedadlo obsazené, vytáhnìte opìrku
hlavy nahoru.

3

Obrázek è.: 17800j.tif

79Sedadla, interiér

Demontáž opìrek hlavy

Obrázek è.: 17056t.tif

Stisknìte a uvolnìte dvì západky.
Táhnìte za opìrku hlavy a vyjmìte ji.

Za úèelem zvìtšení velikosti zavazadlového
prostoru (pøípadnì pokud nejsou používány),
stlaète zadní opìrky hlavy co nejníže,
viz strana 91.

Obrázek è.: 17557j.tif

Loketní opìrka3 mezi pøedními
sedadly

Loketní opìrku mùžete posunout dopøedu.
Pokud loketní opìrku nepotøebujete, zatlaète
ji dozadu a vyklopte ji nahoru.

V loketní opìrce je úložný prostor: posuòte

Obrázek è.: 17558j.tif

opìrku dozadu, stisknìte tlaèítko na její
pøední hranì a opìrku otevøete.

80 Sedadla, interiér

Obrázek è.: 17801j.tif

Loketní opìrka mezi zadními
sedadly

Loketní opìrku lze sklopit dolù.
Pokud chcete prostøední zadní sedadlo použít

nebo pokud chcete zadní sedadla sklopit dolù,
vyklopte loketní opìrku nahoru.

Obrázek è.: 17802j.tif

Zadní sedadla

Posunutí sedadla

Zatáhnìte za páèku pod sedákem a posuòte
sedadlo dopøedu nebo dozadu. Uvolnìte
páèku a nechte sedadlo slyšitelnì zajistit
v nové poloze.

Nastavení sklonu opìradla

Obrázek è.: 17803j.tif

Zatáhnìte za páèku na vnìjší stranì sedáku
a sklopte opìradlo dle potøeby. Uvolnìte
páèku a nechte sedadlo slyšitelnì zajistit
v nové poloze.

Prostøední zadní sedadlo

Na prostøedním zadním sedadle mùže sedìt
pouze osoba vysoká 150 cm až 175 cm.
Pokud používáte toto sedadlo, obì vnìjší
sedadla musejí být posunuta úplnì dozadu
a opìradla musejí být v zákrytu
s opìradlem prostøedního zadního sedadla.

Na prostøední zadní sedadlo nesmíte
instalovat dìtské zádržné systémy.

Obrázek è.: 17804j.tif

9

Výstraha

Pod sedákem prostøedního sedadla je konzola

Obrázek è.: 17805J.tif

s úložným prostorem a držákem nápojù.
Abyste získali pøístup k této konzole, musíte

sedák prostøedního sedadla vyklopit nahoru.
Zatáhnìte za rukojet’ za sedadlem, zvednìte
sedadlo a pøeklopte jej o 180° dozadu,
až je sedák sedadla obrácenì.

Elektricky nastavitelná pøední
sedadla

Pøi manipulaci s elektricky ovládanými
sedadly buïte vždy opatrní. Hrozí
nebezpeèí zranìní, zejména jsou-li ve
vozidle dìti, a riziko zachycení pøedmìtù.

Pøi nastavování sedadel dávejte vždy pozor.
Všichni cestující ve vozidle by mìli být

v tomto smyslu informováni.

3

9

Výstraha

81Sedadla, interiér

6

82 Sedadla, interiér

Obrázek è.: 17579j.tif

Nastavení

Polohu sedadla lze nastavit spínaèi na vnìjší
stranì sedáku.

Nastavení sklonu sedáku
použijte spínaè 1
(pøední èást spínaèe naklopte nahoru/dolù).

Posun sedadla vpøed/vzad
Použijte spínaè 1
(posuòte spínaè dopøedu/dozadu).

Výškové nastavení
Použijte spínaè 1
(zadní èást spínaèe naklopte nahoru/dolù).

Nastavení sklonu opìradla
Otoète spínaè 2 dopøedu/dozadu.

Spínaè pøidržujte do té doby, než se provede
požadované nastavení. Nastavení sedadla
– viz strana 77.

Po nastavení sedadla nastavte výšku ukotvení
bezpeènostního pásu – viz strana 104.

Elektricky ovládaná bederní opìrka3

Obrázek è.: 17580j.tif

na sedadle øidièe

Bederní opìrku nastavujete ètyøcestným
spínaèem, který se nachází na vnìjší stranì
sedáku øidièe.

Nastavte bederní opìrku podle Vašich
požadavkù.

Nastavení bederní opìrky nahoru a dolù:
zatlaète tlaèítko nahoru nebo dolù.

Zvìtšení nebo zmenšení bederní opìrky:
tlaèítko zatlaète smìrem dopøedu nebo
dozadu.

Podpora stehen3 ne sedadle øidièe

viz strana 4.

83Sedadla, interiér

Funkce pamìti3 pro elektricky nastavitelné

Obrázek è.: 17582j.tif

sedadlo øidièe a vnìjší zpìtná zrcátka

Do pamìti lze uložit tøi rùzná nastavení
sedadla a polohy zrcátek (napøíklad pro tøi
øidièe).

Pamìti lze použít

z

pøi zapnutém zapalování,

z

bìhem 10 minut po vypnutí zapalování,

z

bìhem 10 minut od otevøení nebo zavøení
dveøí øidièe,

z

bìhem 10 minut od zasunutí nebo vyjmutí
klíèe ze spínací skøíòky.

Pamìti nelze použít, pokud je vozidlo
zamknuté.

Uložení nastavení

1. Nastavení sedadla.

2. Nastavení vnìjšího zpìtného zrcátka
– viz strana 6.

M

3. Stisknìte souèasnì tlaèítko
polohy, které chcete použít (
uložení je potvrzeno akustickým signálem.

a tlaèítko

1, 2

nebo 3);

Vyvolání nastavení
Pøidržte stisknuté tlaèítko 1, 2 nebo 3, dokud
se sedadlo a zrcátka nenastaví do potøebné
polohy.

Z bezpeènostních dùvodù se nastavování
okamžitì pøeruší, pokud pamìt’ové tlaèítko
uvolníte nebo stisknete ještì jiné tlaèítko.

Nastavení lze provést pouze ve stojícím
vozidle.

Uložení a aktivace nastavení pomocí
dálkových ovladaèù
Pokud vozidlo zamknete dálkovým
ovládáním, bude uloženo aktuální nastavení
sedadla øidièe a vnìjších zpìtných zrcátek,
viz strana 64.

Nastavování sedadla mùžete okamžitì
pøerušit použitím tlaèítka pro uložení polohy.

Zrcátko strany spolujezdce s parkovacím
asistentem

viz strana 6.

Pøetížení

Dojde-li k pøetížení systému, automaticky
se krátkodobì pøeruší napájení.

Tento systém je chránìn pojistkou v pojistkové
skøíòce – viz strana 239.

3

3

84 Sedadla, interiér

Obrázek è.: 17560j.tif

Odkládací schránka Travel
Assistant

Odkládací schránka obsahuje

z

Loketní opìrka

z

Úložné schránky

z

Koš na odpadky,

z

Držáky nápojù

z

Zásuvky pro pøíslušenství.

z

Pøipojení pro
napø. pro pøehrávaè DVD

z

Elektrický chladicí box,

z

Stolky,

z

Duální audiosystém (zadní audio modul)3
nebo úložný prostor.

Odkládací schránka Travel Assistant
a pøípojná konzole se instalují na sklopený
sedák prostøedního sedadla (viz pøedcházející
strana).

3

3

,

Montáž schránky Travel Assistant

Obrázek è.: 17806j.tif

Sedák prostøedního sedadla musí být otoèen
horní stranou (polstrováním) dolù. Zatáhnìte
za rukojet’ za sedadlem, zvednìte sedadlo
a pøeklopte jej o 180° dozadu – viz strana 91.

Vyklopte pojistnou páèku na konzole nahoru.
Zaháknìte oba háèky pøipojené konzole

do výklenkù pod opìradlem prostøedního
zadního sedadla.

Vyklopením otevøete kryt pøedních kotvicích

Obrázek è.: 17807j.tif

bodù v dolní pøední èásti konzoly.
Otoète pøípojnou konzolu dolù a zajistìte ji

v kotvicích bodech.

85Sedadla, interiér

Pøesuòte pojistnou páèku smìrem dolù.

Obrázek è.: 17808j.tif

Zkontrolujte zajištìní odkládací schránky
Travel Assistant: Èervená znaèka
(viz obr. 17566 J) nesmí být vidìt. Jinak ji
zamknìte klíèem – viz strana 89, obr. 17575 J.

3

Sejmìte víèko
držáku.

ze zátky u zajišt’ovacího

Zajištìní: zasuòte odkládací schránku Travel

Obrázek è.: 17565j.tif

Assistant do výklenkù v pøípojné konzole
a posuòte ji maximálnì dozadu.

Pokud je správnì zajištìna, èervená znaèka již

Obrázek è.: 17566j.tif

není v okénku viditelná. Pokud tomu tak není,
musíte celý postup zopakovat.

9

Výstraha

Pokud nebude správnì zajištìna, je možné,
že bude schránka Travel Assistant v pøípadì
prudkého brzdìní vymrštìna smìrem
dopøedu a mohla by zpùsobit zranìní
cestujícím.

86 Sedadla, interiér

Držák nápojù a zásuvka pro napájení

Obrázek è.: 17567j.tif

pøíslušenství

Držák nápojù otevøete stisknutím
v oznaèeném bodì.

Do zásuvky lze pøipojit pouze pøíslušenství
s maximálním pøíkonem 120 W.
Další poznámky – viz strana 97.

Úložné schránky

Obrázek è.: 17568j.tif

Spodní úložný prostor otevøete stisknutím
v oznaèeném bodu. Na dolní hranì
odkládacího prostoru je výklenek, kterým
mùžete vyzvednout pøedmìty z úložného
prostoru.

Horní odkládací prostor se nachází pod
loketní opìrkou. Chcete-li ho otevøít, stisknìte
tlaèítko a vyklopte loketní opìrku nahoru.

Modul pro DVD pøehrávaè3

Obrázek è.: 17569j.tif

Pokud jej nepoužíváte, vytáhnìte konzolu
nahoru, stisknìte tlaèítko a zasuòte dolù.

87Sedadla, interiér

Vyklopte nahoru držák displeje, posuòte displej

Obrázek è.: 17570j.tif

DVD pøehrávaèe do držáku a zajistìte ho.

Maximální zatížení: 1 kg.

Elektrický chladicí box

Obrázek è.: 17571j.tif

Otevøení: vyklopte loketní opìrku spoleènì
s odkládací schránkou.

Chladicí box v pøípadì potøeby zapnìte.

Obrázek è.: 17572j.tif

88 Sedadla, interiér

Nastavte požadovanou vzdálenost
nastavením podélné polohy stolku (

Sklopte opìrku dolù.

4

).

Stolky

Obrázek è.: 17573j.tif

Vyklopte loketní opìrku nahoru (1).

Uchopte stolek za výøez a vyklopte ho nahoru,

Obrázek è.:

až nadoraz (
(

2

) a sklopte dolù (3).

1

), potom ho naklopte dopøedu

89Sedadla, interiér

Sklopení stolku: vyklopte loketní opìrku

Obrázek è.: 17574j.tif

nahoru.
Zatlaète stolek dopøedu, až nadoraz (

1

).

Vyklopte stolek nahoru, až za bod odporu (2),

Obrázek è.:

natoète jej dozadu a zasuòte do schránky
Travel Assistant (

Sklopte opìrku dolù.

3

).

Demontáž boxu Travel Assistant

Obrázek è.: 17575j.tif

Klíèem odjistìte západku, až se v kontrolním
okénku objeví èervená znaèka.

6

90 Sedadla, interiér

Zatlaète schránku Travel Assistant do pøední

Obrázek è.: 17576j.tif

èásti pøípojné konzoly a vyjmìte ji.

3

Namontujte víèko
držáku.

k zátce na zajišt’ovacím

Zatlaète pojistnou páèku dolù, stisknìte

Obrázek è.: 17577j.tif

tlaèítko na pøední èásti pøípojné konzoly
a natoète pojistnou páèku nahoru.

Vyklopte pøípojnou konzoli nahoru a vyjmìte ji.

Obrázek è.: 17578j.tif

Zvìtšení zavazadlového prostoru

Maximální zavazadlový prostor získáte
sklopením prostøedního zadního sedadla
a obou vnìjších zadních sedadel a opìradla
sedadla spolujezdce
zavazadlového prostoru, viz následující popis.

Náklad nesmí bránit používání parkovací
brzdy a øazení pøevodových stupòù.
Dodržujte pokyny uvedené na stranì 95.

3

a demontáží krytu

9

Výstraha

91Sedadla, interiér

Sklopte dolù sedák prostøedního zadního

Obrázek è.: 17805J.tif

sedadla

V pøípadì potøeby demontujte kryt
zavazadlového prostoru – viz strana 93.

Demontáž schránky Travel Assistant
– viz strana 89.

Zatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem,
zvednìte sedadlo a pøeklopte jej o 180°
dozadu, až je sedák sedadla obrácenì.

3

Chcete-li vyklopit sedák sedadla, zatáhnìte

Obrázek è.: 17809J.tif

za rukojet’ pod sedadlem, zvednìte za zadní
rukojet’ a sklopte dopøedu o 180°.

92 Sedadla, interiér

Sklopte opìradla vnìjších zadních sedadel

V pøípadì potøeby demontujte kryt
zavazadlového prostoru – viz strana 93.

Zatlaète zadní opìrku hlavy dolù až nadoraz
– viz strana 78.

Opìradlo sedadla posuòte dozadu.

Sklopte opìradlo prostøedního sedadla

Obrázek è.: 17810j.tif

Sklopte sedák prostøedního sedadla,
viz levý sloupec.

Zasuòte dolù støedovou opìrku hlavy
– viz strana 78.

Zatáhnìte za popruh na zadní stranì
opìradla prostøedního sedadla a sklopte
opìradlo.

Vnìjší sedadla mùžete stále používat.
Pøi vracení do pùvodní polohy vzpøimte

opìradlo tahem za poutko a slyšitelnì jej
zajistìte.

Jsou-li instalovány, demontujte prùvleky3 pro

Obrázek è.: 17812j.tif

ukotvení dìtského zádržného systému

3

ISOFIX
zádržnému systému ISOFIX.

Zatáhnìte za rukojet’ na vnìjší stranì zadního
sedadla a sklopte opìradlo zadního sedadla
na sedák. Zatlaète opìradlo zadního
sedadla, až se slyšitelnì zajistí.

Pokud si pøejete, sklopte druhé opìradlo
zadního sedadla a prostøední zadní sedadlo.

; viz pøiložený návod k dìtskému

93Sedadla, interiér

Chcete-li zadní sedadla vrátit do výchozí

Obrázek è.: 17813j.tif

polohy, zatáhnìte páèku na vnìjší stranì,
narovnejte opìradlo sedadla a nechte ho
slyšitelnì zajistit.

Sklopení sedadla pøedního spolujezdce

Opìrku hlavy pøedního spolujezdce zasuòte
co nejníže.

Posuòte sedadlo pøedního spolujezdce
dozadu.

Sedadlo sklopte dopøedu zvednutím
uvolòovací páèky.

Pøi vracení do pùvodní polohy zatlaète
uvolòovací páèku, vrat’te opìradlo pøedního
sedadla do vzpøímené polohy a slyšitelnì je
zajistìte.

Poznámky o nakládání vozidla

viz strana 95.

3

Obrázek è.: 17587J.tif

Obrázek è.: 17814j.tif

Kryt zavazadlového prostoru

Zavøení:

Kryt zavazadlového prostoru zatáhnìte za
rukojet’ smìrem k zadní èásti vozidla
a zavìste jej do boèních držákù.

Na kryt neumist’ujte tìžké pøedmìty nebo
pøedmìty s ostrými hranami.

Otevøení

Vyháknìte kryt zavazadlového prostoru
z boèních držákù. Kryt se automaticky navine.

6

94 Sedadla, interiér

Demontáž

Obrázek è.: 17815j.tif

Otevøete kryt zavazadlového prostoru.
Pøesuòte páèku na pravé stranì krytu

zavazadlového prostoru nahoru.
Zvednìte pravý kryt a vyjmìte ho z držáku.

Instalace

Zasuòte levý kryt zavazadlového prostoru do
držákù, zatáhnìte za páèku na pravé stranì
krytu zavazadlového prostoru nahoru,
zasuòte kryt do držáku a zajistìte.

Obrázek è.: 17816j.tif

Bezpeènostní sít’

Bezpeènostní sít’ se instaluje za pøední
sedadla.

Za bezpeènostní sítí nikdy nesmíte
pøepravovat žádné osoby.

Instalace

Rozepnìte zip a bezpeènostní sít’ vybalte.
Stisknìte bezpeènostní knoflíky na spojích
a sestavte obì tyèe bezpeènostní sít’ky; musí
se zajistit – viz následující strana, obr. 17818 J.

V rámu støechy se nacházejí dva montážní
držáky

3

stranì, poté na druhé stranì. Posuòte tyèe
vpøed, aby se zajistily.

. Zavìste tyè sítì do držáku na jedné

3

Zaháknìte pružná poutka sítì3 do poutacích

Obrázek è.: 17817j.tif

ok na podlaze za pøedními sedadly a sít’
napnìte.

Demontáž

Obrázek è.: 17818j.tif

Pružná poutka vyháknìte z poutacích ok
vpodlaze.

Vyháknìte tyèe z držákù v rámu støechu.
Stisknìte pøídržné prvky v kotvících bodech
a složte tyèe. Sít’ srolujte a uložte do
pøiloženého obalu.

Obrázek è.: 17820J.tif

Poznámky o nakládání vozidla

z

Tìžké pøedmìty v zavazadlovém prostoru
musíte umístit za zajištìná opìradla
zadních sedadel, nebo, pokud jsou
opìradla zadních sedadel sklopena,
za opìradla pøedních sedadel. Musíte-li
pøedmìty vrstvit, tìžší pøedmìty umístìte
dolù. Nezajištìné objekty mohou být
ze zavazadlového prostoru vymrštìny
do prostoru pro cestující, napø. pøi prudkém
brzdìní.

z

Tìžké pøedmìty zajistìte poutacími
popruhy
ok – viz strana 96. Pokud tìžké pøedmìty
kloužou pøi brzdìní nebo pøi zatáèení,
mùže se zmìnit chování vozidla.

3

pevnìnými do poutacích

z

Upevnìte bezpeènostní sít’3, když
pøepravujete pøedmìty v zavazadlovém
prostoru – viz strana 94.

z

Volné pøedmìty v zavazadlovém prostoru
musíte zajistit proti klouzání bezpeènostní
sítí na zavazadla

z

Pøi pøepravì pøedmìtù v zavazadlovém
prostoru musí být zajištìna opìradla
zadních sedadel – viz strana 91.

z

Zavøete kryt zavazadlového prostoru,
aby se náklad neodrážel v zadním oknì.

z

Náklad nesmí pøesahovat pøes horní hranu
opìradel zadních sedadel, nebo pøes horní
hranu opìradel pøedních sedadel, jsou-li
zadní sedadla sklopena.

z

Vždy musí být dobøe pøístupný výstražný
trojúhelník

z

Pøed zadní okno nebo na pøístrojovou desku
nesmíte umístit žádné pøedmìty. Odrážely
by se ve skle, bránily by øidièi ve výhledu
a byly by vrženy dovnitø vozidla, napø. pøi
prudkém brzdìní.

3

– viz strana 96.

3

a lékárnièka3.

95Sedadla, interiér

96 Sedadla, interiér

z

Pøedmìty nesmíte ukládat do prostoru
airbagù, protože by mohly cestujícím
v pøípadì naplnìní airbagù zpùsobit
zranìní.

z

Náklad nesmí bránit používání pedálù,
parkovací brzdy nebo øazení pøevodových
stupòù nebo omezovat volný pohyb øidièe.
Do interiéru neumíst’ujte volnì ložené
pøedmìty.

z

Pøi transportu rozmìrných pøedmìtù
nejezdìte s otevøenými dveømi
zavazadlového prostoru, protože by do
interiéru vozidla mohly pronikat toxické
výfukové plyny.

z

Hmotnosti, dovolené zatížení vozidla
a støechy, viz strana 281.

z

Jízda se støešním nosièem (viz strany 182,
185, 216) zvyšuje citlivost vozidla na boèní
vítr a ovlivòuje chování vozidla v dùsledku
zvýšení tìžištì vozidla.

9

Výstraha

Nedodržování tìchto pokynù mùže vést ke
zranìním, která mohou být i smrtelná.
Všichni cestující ve vozidle by mìli být
v tomto smyslu informováni.

Obrázek è.: 17819j.tif

Poutací oka

V zavazadlovém prostoru se nacházejí
poutací oka k upevnìní poutacích popruhù
nebo sítì na zavazadla3.

Obrázek è.: 17602j.tif

Zapalovaè cigaret

V pøední èásti støedové konzole:

3

Když je zapnuté zapalování, stisknìte
zapalovaè cigaret. Zapalovaè se automaticky
vypne, jakmile je nahøátý. Zapalovaè vyjmìte.

3