Onkyo HT-R993 Advanced Manual [es]

Sintonización de una emisora de radio

Para sintonizar emisoras de forma automática

1. Pulse TUNER en la unidad principal varias veces para seleccionar “AM”
o “FM”.

2. Pulse TUNING MODE de modo que el indicador “AUTO” de la pantalla
se ilumine.

3. Pulse TUNING para iniciar la sintonización automática.
La búsqueda automática se detiene al encontrar una emisora. Cuando

se sintoniza una emisora de radio, el indicador “ TUNED ” se
enciende en la pantalla. Si está sintonizada la emisión FM estéreo, el
indicador “FM STEREO” se enciende.

No se emite sonido mientras el indicador “ TUNED ” está en off.

Cuando la señal de una emisora de radio FM es débil: Las ondas de
radio podrían ser débiles dependiendo de la estructura del edificio y las
condiciones ambientales. En ese caso, sintonice manualmente la emisora
de su elección consultando la siguiente sección.

Sintonización manual de emisoras

1. Pulse TUNER en la unidad principal varias veces para seleccionar “AM”

Para más detalles sobre la reproducción de AM/FM

o “FM”.

2. Pulse TUNING MODE, de modo que el indicador “AUTO” de la pantalla
se apague.

3. Pulse TUNING para seleccionar la emisora de radio deseada.
La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsa el botón. La

frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el botón y
se detiene cuando el botón se suelta. Ajuste mirando a la pantalla.

Para que la pantalla vuelva a “AUTO”: Pulse TUNING MODE en la unidad
principal otra vez. Se sintoniza una emisora automáticamente. Normalmente
se visualizará “AUTO”.

Sintonización de emisoras por frecuencia

Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio
que desea escuchar.

1. Pulse TUNER en el mando a distancia varias veces para seleccionar
“AM” o “FM”.

2. Pulse D.TUN.

3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un máximo de 8
segundos usando los botones numéricos.
Por ejemplo, para introducir 87.5 (FM), pulse 8, 7, 5 o bien 8, 7, 5, 0.

Si introduce un número erróneo, pulse D.TUN e introduzca uno
correcto.

Preajuste de una emisora de radio AM/FM:

Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM. El
registro de emisoras de radio de antemano le permite sintonizar una
emisora de radio de su elección directamente.

Procedimiento de registro

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.

2. Pulse MEMORY en la unidad, de modo que el número preajustado
parpadee en la pantalla.

3. Pulse repetidamente PRESET para seleccionar un número entre el 1
y el 40 mientras el número preajustado está parpadeando
(aproximadamente 8 segundos).

4. Pulse MEMORY de nuevo para registrar la emisora.
Cuando se ha registrado la emisora, el número preajustado deja de

parpadear.

Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio AM/FM

favoritas.

Selección de una emisora de radio preajustada

1. Pulse CH +/- en el mando a distancia para seleccionar un número
preajustado.
También puede pulsar PRESET en la unidad principal. También

es posible seleccionar directamente introduciendo el número

Para más detalles sobre la reproducción de AM/FM

preajustado con los botones numéricos del mando a distancia.

Borrar una emisora de radio preajustada

1. Pulse CH +/- en el mando a distancia para seleccionar un número
preajustado a borrar.

2. Mantenga pulsado MEMORY en la unidad principal y pulse TUNING
MODE para eliminar el número preajustado.
Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga.

Uso de RDS (modelo europeos)

RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos
de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en
señales de radio FM.
RDS solo funciona en las zonas en las que se encuentran disponibles

emisiones RDS.

En algunos casos, la información de texto que aparece en la pantalla no

coincide con el contenido transmitido por la emisora RDS. Además,
caracteres inesperados podrían visualizarse si la unidad recibe
caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal
funcionamiento.

Si la señal de una emisora RDS es débil, los datos RDS podrían

visualizarse de forma continua o no visualizarse en absoluto.

PS (Program Service): Al sintonizar una emisora de radio que transmita
información de servicio de programa se muestra el nombre de la
emisora. Al pulsar DISPLAY se muestra la frecuencia durante 3
segundos.

RT (Radio Text): Al sintonizar una emisora de radio transmitiendo
información Radio Text, se muestra texto en la pantalla de la unidad.

PTY (Program Type): Le permite buscar emisoras RDS por tipo de
programa.

TP (Traffic Program): Le permite buscar emisoras de radio
transmitiendo información sobre el tráfico.

Visualización de Radio Text (RT)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal una vez.
Radio Text (RT) se visualiza desplazándose por la pantalla. Se

visualiza “No Text Data” cuando no hay información de texto
disponible.

Búsqueda por tipo (PTY)

Para más detalles sobre la reproducción de AM/FM

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal dos veces.
El tipo de programa actual aparece en la pantalla.

2. Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que desea
buscar.

Los siguientes tipos de emisora RDS se visualizan:

None
News (Boletines de noticias)
Affairs (Sucesos actuales)
Info (Información)
Sport
Educate (Educación)
Drama
Culture
Science (Ciencia y tecnología)
Varied Pop M (Música pop)
Rock M (Música rock)
Easy M (Música para carretera)
Light M (Clásicos ligeros)
Classics (Clásicos serios)
Other M (Otro tipo de música)
Weather
Finance
Children (Programas para niños)
Social (Sucesos sociales)
Religion
Phone In
Travel Leisure
Jazz (Música jazz)
Country (Música country)
Nation M (Música nacional)
Oldies (Antiguos éxitos)
Folk M (Música folk)
Document (Documental)

3. Pulse ENTER para buscar la emisora de radio del tipo seleccionado.

4. Cuando se encuentra la emisora de radio, el indicador de la pantalla
parpadea. A continuación, vuelva a pulsar ENTER.
Si no se encuentran emisoras, aparecerá el mensaje “Not Found”.

Escuchar información sobre el tráfico (TP)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal tres veces.
Se visualiza “[TP]” si se transmite información sobre el tráfico desde la

emisora de radio que tiene sintonizada. “[TP]” sólo se muestra si no
hay disponible información sobre el tráfico.

2. Pulse ENTER para buscar una emisora de radio que retransmita
información sobre el tráfico.

3. Cuando se encuentra tal emisora de radio, la búsqueda cesa y comienza
la reproducción de información sobre el tráfico.
Se visualiza “Not Found” si no se encuentra ninguna emisora de radio

que transmita información sobre el tráfico.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse USB en el mando a distancia para seleccionar “USB”.

2. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos de

música en el puerto USB de la unidad, de modo que se iluminen las
luces “USB” en la pantalla.
Si el indicador “USB” parpadea, compruebe si el dispositivo de

almacenamiento USB está conectado correctamente.

No desenchufe el dispositivo de almacenamiento USB mientras se

visualice “Connecting...” en la pantalla. Esto podría ocasionar un mal
funcionamiento o corrupción de datos.

Reproducción de archivos de música desde un
dispositivo de almacenamiento USB

3. Pulse ENTER.

La lista de carpetas y archivos de música en el dispositivo de

almacenamiento USB son visualizados. Seleccione la carpeta con los
cursores y pulse ENTER para confirmar su selección.

4. Con los cursores, seleccione el archivo de música que desee reproducir

y, a continuación, pulse ENTER o para comenzar la reproducción.

Sobre escuchar la radio por internet

La radio a través de internet, también llamada net radio, web radio o radio
de transmisión en línea, es un servicio de audio disponible en el sitio web de
los proveedores de servicios que distribuyen programas de vídeo y de audio
en formato digital. Existen numerosos sitios web de todo el mundo, desde la
emisora terrenal, pasando por la emisora especial y hasta la página
personal, que proporcionan dicho servicio.
La unidad se suministra con emisoras de radio por internet (＊)
preajustadas, como TuneIn, para que pueda disfrutar de estos servicios
simplemente conectando la unidad a internet.

＊ Los servicios o contenidos en red podrían no estar disponibles si el

proveedor de servicios cancela su servicio.

Escuchar la radio por Internet

TuneIn

Con más de 70.000 emisoras de radio y 2 millones de programas a la carta
registrados, TuneIn es un servicio donde puede disfrutar de música,
deportes y noticias de todo el mundo.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.
También puede seleccionar “Network Service” en el menú HOME.

2. Seleccione “TuneIn” con los cursores y pulse ENTER para visualizar la

pantalla superior TuneIn.

Escuchar la radio por Internet

3. Seleccione con los cursores una emisora de radio o programa y pulse

ENTER para comenzar a reproducir.

Sobre el menú TuneIn

Para visualizar el menú TuneIn, pulse MENU o ENTER durante la
reproducción de una emisora de radio. Seleccionar el elemento del menú
correspondiente con los cursores y pulsar ENTER le permite llevar a cabo
las siguientes operaciones:

Add to My Presets: Registra programas y emisoras de radio en su
carpeta “My Presets” dentro de TuneIn. Esto le permite reproducir
programas y emisoras de radio registradas con una simple operación.
(“My Presets” no se visualiza si está vacía.)

Remove from My Presets: Borra una emisora de radio o programa de
su “My Presets” de TuneIn.

Report a problem: Informa de un problema o resuelve interactivamente
un problema relacionado con TuneIn.

View Schedule: Muestra la emisora de radio o la programación.

Clear recents: Borra todos los programas y las emisoras de radio de la

carpeta “Recents” dentro de TuneIn. (Este menú se visualiza solo cuando
una emisora de radio o programa dentro de “Recents” se esté
reproduciendo).

Add to a My Favorites: Registra programas y emisoras de radio en “My
Favorites” de “Network Service”. Esto le permite reproducir programas y
emisoras de radio registradas con una simple operación.

Acerca de la Cuenta TuneIn

Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn (tunein.com) e inicia sesión en
ella desde la unidad le permite añadir automáticamente emisoras de radio y
programas a su carpeta “My Presets” en la unidad mientras las guarda en el
sitio web.
Para visualizar una emisora de radio registrada “My Presets”, debe iniciar
sesión en TuneIn desde la unidad. Para iniciar sesión, seleccione “Login” - “I
have a TuneIn account” en la lista superior “TuneIn” de la unidad y, a
continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Si asocia el dispositivo en My Page en el sitio web de TuneIn empleando

el código de registro obtenido mediante la selección de “Login” - “Login
with a registration code” en la unidad, puede acceder sin introducir el
nombre de usuario y contraseña.

Pandora®–Getting Started (Sólo EE. UU.)

Pandora es un servicio de radio por internet gratuito y personalizado que
reproduce la música que conoce y le ayuda a descubrir música que le
encantará.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla de la unidad se ilumina. Para

visualizar la pantalla NET TOP, también puede pulsar HOME,
seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado y, a
continuación, pulsar ENTER.

Escuchar la radio por Internet

2. Con los cursores del mando a distancia, seleccione “Pandora” y, a

continuación, pulse ENTER.

3. Utilice / para seleccionar “I have a Pandora Account” o “I’m new to

Pandora” y, a continuación, pulse ENTER.
Si es la primera vez que usa Pandora, seleccione “I’m new to Pandora”.
Verá un código de activación en la pantalla de su TV. Por favor, anote
este código. Vaya a un ordenador con conexión a internet y entre en
www.pandora.com/onkyo. Introduzca su código de activación y siga
entonces las instrucciones para crear su cuenta Pandora y sus emisoras
personalizadas Pandora. Puede crear sus emisoras introduciendo sus
canciones favoritas y artistas cuando se le solicite. Una vez que haya
creado su cuenta y sus emisoras, puede volver a su receptor Onkyo y
pulsar Enter (introducir) para empezar a escuchar su Pandora
personalizada.
Si dispone de una cuenta Pandora, puede añadir su cuenta Pandora a su
receptor Onkyo seleccionando “I have a Pandora Account” e iniciando
sesión con su correo electrónico y contraseña.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

4. Para reproducir una emisora, utilice / para seleccionar la emisora de su

lista de emisoras y, a continuación, pulse ENTER. La reproducción
comienza y la pantalla de reproducción aparece.

Crear una Nueva Emisora

Introduzca el nombre de la pista, artista o género y Pandora creará una
emisora de radio única para Ud. basándose en las cualidades de esa pista
musical, artista o género.

I like this track: Dé un “thumbs-up” a una pista y Pandora reproducirá
más música parecida.

I don’t like this track: Dé un “thumbs-down” a una pista y Pandora
prohibirá dicha pista de la emisora actual.

Why is this track playing?: Descubra algunos de los atributos
musicales que Pandora utiliza para crear sus emisoras de radio
personales.

I’m tired of this track: Si está cansado de una pista, puede poner la
pista en el modo de inactividad y Pandora no la reproducirá durante un
mes.

Create station from this artist: Crea una emisora de radio de este
artista.

Create station from this track: Crea una emisora de radio de esta pista.

Delete this station: Esto borrará permanentemente una emisora de su

cuenta Pandora. Todas sus valoraciones se perderán si escoge volver a
crear la emisora con la misma pista o artista.

Rename this station: Le permite cambiar el nombre de la emisora de
radio actual.

Bookmark this artist: Pandora guardará su artista favorito en su perfil
en www.pandora.com.

Bookmark this track: ¡Pandora marcará la pista actual y le permitirá
comprarlas todas en Amazon o iTunes en un paso!

Add to My Favorites: Añade una emisora a la lista de Mis Favoritos.

PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen comercial de Pandora son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media,
Inc. Usadas con permiso.

Uso de la radio por Internet SiriusXM (sólo para
Norteamérica)

Si desea escuchar el servicio, debe suscribirse. Para suscribirse vaya a
www.siriusxm.com/internetradio con su ordenador. Al suscribirse se le dará
un nombre de usuario y una contraseña, las cuales deberán ser introducidas
en el receptor de AV. Para utilizar la radio por internet SiriusXM, debe tener
su receptor de AV conectado a Internet. Utilizando el control remoto, siga el
procedimiento que se describe a continuación:

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla de la unidad se ilumina. Para

visualizar la pantalla NET TOP, también puede pulsar HOME,
seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado y, a
continuación, pulsar ENTER.

Escuchar la radio por Internet

2. Con los cursores del mando a distancia, seleccione “SiriusXM Internet

Radio” y, a continuación, pulse ENTER.

3. Seleccione “Sign In” y, a continuación, pulse ENTER. Si ya posee una

cuenta SIRIUS, puede iniciar sesión seleccionando “Sign In”. Introduzca
su nombre de usuario y contraseña en la siguiente pantalla de teclado, o
en Configuración Web. Si no conoce su nombre de usuario o contraseña,
póngase en contacto con Sirius XM en el [phone] para obtener
asistencia.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

Utilice la pantalla de teclado

1 Utilice / / / y ENTER para introducir su nombre de usuario y

contraseña.

2 Seleccione “OK”.
3 Pulse ENTER. La pantalla “Confirm your entries” aparece.
4 Pulse ENTER. “Please wait...” aparece en la pantalla y, a

continuación, la pantalla “SiriusXM Internet Radio” aparecerá en la
pantalla que visualiza la categoría disponible para su selección.

4. Utilice / para seleccionar la categoría y, a continuación, pulse ENTER.

La pantalla de la lista de canales de la categoría seleccionada aparece.

5. Utilice / para seleccionar el canal deseado y, a continuación, pulse

ENTER.
La pantalla de reproducción del canal seleccionado aparece en la
pantalla y podrá escuchar la radio por Internet SiriusXM. Puede controlar
las pistas con los botones del control remoto.
Botones activados: , , ,

Add to My Favorites: Añade un canal a la lista de Mis Favoritos.

Add to Presets: Añade la emisora que se está reproduciendo

actualmente a su lista de preajustes.

Delete from Presets: Borra la emisora que se está reproduciendo de la
lista de preajustes.

Las suscripciones a Internet Radio SiriusXM se venden por separado y se
rigen por los términos y las condiciones de Sirius (consulte www.sirius.com).
Asegúrese de leer este acuerdo antes de adquirir su suscripción.
Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas
comerciales de Sirius XM Radio Inc. y sus filiales. Todos los derechos
reservados.

Uso de la Radio Personal Slacker (sólo para
Norteamèrica)

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla de la unidad se ilumina. Para

visualizar la pantalla NET TOP, también puede pulsar HOME,
seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado y, a
continuación, pulsar ENTER.

2. Con los cursores del mando a distancia, seleccione “Slacker Personal

Radio” y, a continuación, pulse ENTER.

3. Si no dispone de una cuenta, puede crear una en el sitio web de Slacker

Escuchar la radio por Internet

(www.slacker.com) con su ordenador. Si ya dispone de una cuenta
Slacker, seleccione “Sign in to your account” y, a continuación, pulse
ENTER. Aparece la pantalla del teclado. Puede introducir información
desde el control remoto o desde las teclas de la unidad principal.

4. Si no hay ningún error en la información introducida, utilice / / / para

seleccionar “OK” y, a continuación, pulse ENTER. Aparece una pantalla
de confirmación de la información de la cuenta.

5. Si no dispone de una cuenta, seleccione “Access without Sign In” y pulse

ENTER para utilizar una versión limitada del servicio. Tenga en cuenta
que el uso estará limitado.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

6. Utilice / para seleccionar un elemento del menú y, a continuación,

pulse ENTER. Para cerrar sesión, utilice / para seleccionar “Sign out”
desde esta pantalla y, a continuación, pulse ENTER.

7. Utilice / para seleccionar una emisora y, a continuación, pulse ENTER

o para iniciar la reproducción desde la emisora. Aparece la pantalla
de reproducción.

8. Puede controlar las pistas con los botones del control remoto.

Botones activados: , , ,

Rate Song as Favorite: Guarda la información en el servidor, por lo que
es más probable que se vuelva a reproducir la canción.

Ban Song: Guarda la información en el servidor, por lo que es menos
probable que se vuelva a reproducir la canción.

Ban Artist: Guarda la información en el servidor, por lo que es menos
probable que se vuelva a reproducir canciones de este artista.

Mark Favorite: Añade la emisora que se está reproduciendo
actualmente a sus favoritos.

Unmark Favorite: Borra la emisora que se está reproduciendo
actualmente de sus favoritos.

Add song to Library: Añade la pista que se está reproduciendo
actualmente a su biblioteca.

Delete song from Library: Borra la pista que se está reproduciendo
actualmente de su biblioteca.

Add to My Favorites: Añade una emisora o canción a la lista de Mis
Favoritos.

Uso de múltiples cuentas: El receptor de AV es compatible con varias
cuentas de usuario, lo que significa que puede alternar libremente entre

varios inicios de sesión. Después de registrar cuentas de usuario, el inicio
de sesión se realiza desde la pantalla “Users”.
Pulse MENU mientras se visualiza la pantalla de los usuarios. Aparece el
menú “Add new user”, “Remove this user”. Puede guardar una nueva cuenta
de usuario o eliminar una existente.
Algunos de los servicios no permiten el uso de varias cuentas de usuario.
Puede almacenar hasta 10 cuentas de usuario.
Para alternar entre cuentas, primero deberá desconectarse desde la

cuenta actual y volver a iniciar sesión en la pantalla “Users”.

Registro de otras radios por Internet

Para escuchar otros programas de radio a través de internet, registre el
programa en la lista “My Favorites” en la pantalla NET TOP tal y como se
describe a continuación. La unidad es compatible con las emisoras de radio
por Internet almacenadas en los siguientes formatos: PLS (URL que termina
en .pls), M3U (URL que termina en .m3u) y RSS (URL que termina en
rss/rdf/xml).
Puede registrar hasta 40 emisoras de radio por Internet.
En función del tipo de datos y del formato de archivo para la

reproducción, podría no ser posible reproducir una emisora de radio por
Internet, incluso cuando el formato es PLS, M3U o Podcast (RSS).

Los servicios disponibles podrían variar dependiendo de su zona de

residencia.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Procedimiento de registro

Before operation: El nombre y la URL de la emisora de radio que desea
añadir son necesarios para el registro. Realice las siguientes preparaciones.

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

Escuchar la radio por Internet

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar la pantalla de lista de “My Favorites”.

3. Con los cursores, seleccione una zona en blanco de “My Favorites” y

pulse MENU para visualizar la pantalla de menú.

4. Seleccione “Create new station” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar la pantalla de teclado.

5. Introduzca el nombre y la URL de la emisora de radio que desea agregar.

Seleccione “Shift” y pulse ENTER para alternar entre mayúsculas y

minúsculas. Seleccione “ ” o “ ” y pulse ENTER para mover el
cursor en la dirección seleccionada. Seleccione “Back Space” y pulse
ENTER para eliminar el carácter a la izquierda de la posición del
cursor.

Registro de una emisora con PC

Before operation: El nombre y la URL de la emisora de radio que desea
añadir son necesarios para el registro. Realice las siguientes preparaciones.

1. Pulse RCV en el mando a distancia.

Pulse siempre primero RCV para cambiar el mando a distancia al

modo RECEIVER (el modo para operar esta unidad), ya que su modo
puede ser cambiarse para operar otros componentes.

2. Pulse HOME para visualizar el menú de Inicio.

3. Con los cursores, seleccione “Setup” y, a continuación, pulse ENTER.

4. Con los cursores, seleccione “7.Hardware Setup” - “Network” - “IP

Address” para visualizar la dirección IP.
Anote la IP address, ya que la necesitará más tarde.

5. Abra el navegador en su PC o smartphone e introduzca la dirección IP de

la unidad en el campo URL.
Cuando utilice Internet Explorer, también puede seleccionar “Open”

en el menú “File” para introducir la dirección IP.

Se muestra información de la unidad en el navegador. (“WEB Setup”)

6. Haga clic en la pestaña “My Favorites” y, a continuación, introduzca el

nombre y la URL de la emisora de radio por Internet.

7. Haga clic en “Save” para registrar la emisora de radio de internet

introducida en “My Favorites”.

Para cambiar el nombre de una emisora de radio registrada: Cuando se
seleccione la emisora de radio desde la lista “My Favorites”, pulse MENU
para visualizar la pantalla de menú. Seleccione “Rename this station” con
los cursores y pulse ENTER para visualizar la pantalla de teclado. Cambie el
nombre de la emisora a su gusto.
También se puede cambiar el nombre de las emisoras de radio desde

“WEB Setup”.

Reproducción de una emisora de radio registrada

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar las emisores de radio por internet registradas.

3. Seleccione con los cursores una emisora de radio y pulse ENTER para

comenzar a reproducir.

Borrar una emisora de radio registrada

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar las emisores de radio por internet registradas.

3. Con los cursores, seleccione una zona que desea eliminar y pulse MENU

para visualizar la pantalla de menú.

4. Con los cursores, seleccione “Delete from My Favorites” y, a

continuación, pulse ENTER.

5. Con los cursores, seleccione “OK” y, a continuación, pulse ENTER para

visualizar una emisora de radio.
Seleccione “Back” si vuelve a la pantalla anterior.
También se pueden borrar emisoras de radio desde “WEB Setup”.

Acerca de DLNA

La DLNA (Digital Living Network Alliance, Alianza de Redes Digitales
Activas) puede considerarse una norma tecnológica o el grupo industrial
para desarrollar la norma tecnológica para interconectar y emplear
componentes AV, ordenadores y otros dispositivos en una red doméstica.
Esta unidad le permite utilizar DLNA para reproducir archivos de música
almacenados en un ordenador o en un disco duro conectado a su red
doméstica (dispositivo NAS). Asegúrese de que esta unidad y un ordenador
o dispositivo NAS estén conectados al mismo router.

Para transmitir un archivo de música, es necesario un dispositivo NAS

con funciones de servidor DLNA o un PC donde un reproductor (p. ej.,
Windows Media® Player 11 o12) con funciones de servidor DLNA esté
instalado. Para habilitar la transmisión con Windows Media® Player 11 o

12, debe primero configurar los ajustes.

Reproducción de música con DLNA

Configuración de Windows Media® Player

Windows Media® Player 11

1. Encienda su PC e inicie Windows Media® Player 11.

2. En el menú “Biblioteca”, seleccione “Uso compartido de multimedia” para

mostrar un cuadro de diálogo.

3. Seleccione la casilla “Compartir mis multimedia” y, a continuación, haga

clic en “OK” para mostrar una lista de dispositivos compatibles.

4. Seleccione esta unidad y, a continuación, haga clic en “Permitir”.

Cuando se selecciona, el icono correspondiente se marca.

5. Haga clic en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo.

Windows Media® Player 12

1. Encienda su PC e inicie Windows Media® Player 12.

2. En el menú “Transmitir en secuencias”, seleccione “Activar transmisión

en secuencias de multimedia” para abrir un cuadro de diálogo.
Si la transmisión de medios ya está activada, seleccione “Más

opciones de transmisión en secuencias…” en el menú “Transmitir en
secuencias” para ver la lista de reproductores de la red y, a
continuación, vaya al paso 4.

3. Haga clic en “Activar transmisión en secuencias de multimedia” para

visualizar una lista de los reproductores en la red.

4. Seleccione esta unidad en “Opciones de la transmisión en secuencias de

multimedia” y compruebe que está ajustada en “Permitir”.

5. Haga clic en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo.

Reproducción de música con DLNA

Reproducción DLNA

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Inicie el servidor (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12

o dispositivo NAS) que almacena los archivos de música para
reproducirlos.

2. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado. Si el indicador

“NET” parpadea, la unidad no está correctamente conectada a la red.
Al utilizar una conexión LAN por cable, compruebe la conexión del
cable de Ethernet; cuando se utilice una conexión LAN inalámbrica,
compruebe que el indicador “Wi-Fi” del lado izquierdo de la unidad
esté encendido.

Reproducción de música con DLNA

3. Seleccione “DLNA” con los cursores y pulse ENTER.

4. Seleccione el servidor de destino con los cursores y pulse ENTER para

visualizar la pantalla de lista de elementos.
La búsqueda no funciona en los servidores que no son compatibles

con las funciones de búsqueda.

La unidad no puede acceder a las imágenes y los vídeos

almacenados en servidores.

Los contenidos almacenados en el servidor podrían no ser

visualizados dependiendo de los ajustes de uso compartido del
servidor.

5. Con los cursores, seleccione el archivo de música que desee reproducir

y, a continuación, pulse ENTER o para comenzar la reproducción.
Si se visualiza “No Item”, compruebe que la red esté conectada

correctamente.

Controlar la reproducción remota desde un PC

Puede utilizar esta unidad para reproducir los archivos de música
almacenados en su PC mediante el PC del interior de su red doméstica.

Esta unidad permite reproducción remota con Windows Media® Player 12.
Para utilizar la función de reproducción remota con Windows Media® Player
12, Windows Media® Player 12 debe estar configurado de antemano.

Al usar un controlador compatible con DLNA (como por ejemplo una

aplicación Android), podrá seleccionar un archivo de música almacenado
en Windows Media® Player 12 y transmitir a esta unidad mediante la

operación del controlador. Para obtener más información sobre cómo
reproducir de forma remota utilizando el controlador, consulte el manual
de instrucciones del controlador.

Configuración de PC

1. Encienda su PC e inicie Windows Media® Player 12.

2. En el menú “Transmitir en secuencias”, seleccione “Activar transmisión

en secuencias de multimedia” para abrir un cuadro de diálogo.
Si la transmisión de medios ya está activada, seleccione “Más

opciones de transmisión en secuencias…” en el menú “Transmitir en
secuencias” para ver la lista de reproductores de la red y, a
continuación, vaya al paso 4.

3. Haga clic en “Activar transmisión en secuencias de multimedia” para

visualizar una lista de los reproductores en la red.

4. Seleccione esta unidad en “Opciones de la transmisión en secuencias de

multimedia” y compruebe que está ajustada en “Permitir”.

5. Haga clic en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo.

6. Abra el menú “Transmitir en secuencias” y compruebe que “Permitir el

control remoto de mi reproductor…” esté marcado.

Reproducción remota

1. Encienda la alimentación de la unidad.

2. Encienda su PC e inicie Windows Media® Player 12.

3. Seleccione el archivo de música que desee reproducir con Windows

Media® Player 12 y haga clic con el botón derecho.
Para reproducir un archivo de música en otro servidor, abra el

servidor de destino desde “Otras bibliotecas” y seleccione el archivo

Reproducción de música con DLNA

de música que desee reproducir.

4. Seleccione esta unidad en “Reproducir en”, abra la ventana “Reproducir

en” de Windows Media® Player 12 e inicie la reproducción en la unidad.
Las operaciones durante la reproducción remota son posibles desde

la ventana “Reproducir en” del PC. La pantalla de reproducción se
muestra en la TV conectada a la salida HDMI de la unidad. Si su PC

funciona con Windows® 8, haga clic en “Reproducir en” y después
seleccione esta unidad.

5. Ajuste el volumen utilizando la barra de volumen en la ventana

“Reproducir en”.
El volumen visualizado en la ventana de reproducción remota puede

diferir a veces del que aparece en la pantalla de la unidad.

Cuando se ajusta el volumen desde la unidad, el valor no se ve

reflejado en la ventana “Reproducir en”.

Esta unidad no puede reproducir archivos de música de forma remota

en las siguientes condiciones.
– Está utilizando un servicio de red.
– Está reproduciendo un archivo de música en un dispositivo de

almacenamiento USB.

– No se ha seleccionado “Agree” en la pantalla DISCLAIMER

mostrada al seleccionar la entrada NET en la unidad por primera
vez.

Acerca de carpetas compartidas

Una carpeta compartida se configura en un dispositivo de red como un PC o
NAS (disco duro conectado a su red doméstica) para acceder desde otros
usuarios.
Puede reproducir los archivos de música de una carpeta compartida en un
PC o NAS conectado a la misma red doméstica que la unidad. Para
reproducir los archivos de música en una carpeta compartida, primero debe

configurar Windows® 7 o Windows® 8; asegúrese de que la unidad y el PC o
dispositivo NAS están conectados al mismo enrutador.

Las opciones de uso compartido deben estar configuradas y debe

crearse una carpeta compartida de antemano en el PC.

Para obtener información sobre cómo configurar el dispositivo NAS y

crear una carpeta compartida, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo NAS.

Reproducción de contenido desde carpeta
compartida

Configuración de PC

Configuración de las opciones para compartir

1. Seleccione “Elegir grupo hogar y opciones de uso compartido” en “Panel

de control”.
Si no se visualiza el menú, compruebe si “Visualizar por” está

ajustado en “Categoría”.

2. Seleccione “Cambiar los ajustes de uso compartido avanzado”.

3. Compruebe si se han seleccionado los siguientes botones de radio en

“Particular o Trabajo”:
“Habilitar la detección de red”
“Activar el uso compartido de archivo e impresora”
“Activar el uso compartido de modo que cualquiera que posea acceso a
la red pueda abrir archivos”
“Desactivar el uso compartido protegido por contraseña”

4. Seleccione “Guardar los cambios” y haga clic en “OK” en el cuadro de

diálogo.

Creación de una carpeta compartida

1. Seleccione y haga clic con el botón derecho en la carpeta que desee

compartir.

2. Seleccione “Propiedades”.

3. Seleccione “Uso compartido avanzado” en la pestaña “Uso compartido”.

4. Seleccione la casilla “Compartir esta carpeta” y, a continuación, haga clic

en “OK”.

5. Seleccione “Compartir” para “Uso compartido de la carpeta y el archivo

de red”.

6. Seleccione “Todos” en el menú desplegable. Haga clic en “Agregar” y, a

continuación, en “Compartir”.
Para establecer el nombre de usuario y la contraseña en una carpeta

compartida, ajuste “Permisos” en “Uso compartido avanzado” en la
pestaña “Uso compartido”.

Compruebe si hay ajustado un grupo de trabajo.

Reproducción de contenido desde carpeta
compartida

Reproducción desde una carpeta compartida

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado. Si el indicador

“NET” parpadea, la unidad no está correctamente conectada a la red.
Al utilizar una conexión LAN por cable, compruebe la conexión del
cable de Ethernet; cuando se utilice una conexión LAN inalámbrica,
compruebe que el indicador “Wi-Fi” del lado izquierdo de la unidad
esté encendido.

2. Con los cursores, seleccione “Home Media” y, a continuación, pulse

ENTER.

Reproducción de contenido desde carpeta
compartida

3. Con los cursores, seleccione la categoría de destino y, a continuación,

pulse ENTER.
Puede comprobar el nombre del servidor de su PC en las propiedades

del PC.

4. Con los cursores, seleccione la carpeta de destino y, a continuación,

pulse ENTER.

5. Si se requiere un nombre de usuario y contraseña, introduzca la

información de inicio de sesión necesaria.
La información de inicio de sesión es la información de la cuenta

ajustada en el momento en el que se creó la carpeta compartida.

Una vez introducida, la información de inicio de sesión se memorizará

a partir de la próxima vez.

6. Con los cursores, seleccione el archivo de música que desee reproducir

y, a continuación, pulse ENTER o para comenzar la reproducción.

Acerca del mando a distancia

El mando a distancia de esta unidad le permite reproducir archivos de
música almacenados en dispositivos de almacenamiento USB, radio por
Internet, PC y dispositivos NAS en su red doméstica, así como en
dispositivos con tecnología Bluetooth. También le permite visualizar la
información del archivo de música que se está reproduciendo, así como
realizar otras operaciones.
Los botones disponibles pueden variar dependiendo del servicio y del

dispositivo a reproducir.

Algunos botones no se pueden utilizar con dispositivos Bluetooth

habilitados. Además, los dispositivos Bluetooth habilitados deben ser
compatibles con el perfil AVRCP. Algunos dispositivos podrían no ser
operados, incluso si son compatibles con el perfil AVRCP.

Manejar archivos de música mediante el mando a
distancia

Botones del mando a distancia

1. Pulse el INPUT SELECTOR apropiado (PC, NET, USB o BLUETOOTH)

para la fuente de entrada del mando a distancia.

2. Opere el mando a distancia consultando el nombre y la función de cada

uno de los botones.

1 TOP MENU: Este botón muestra el menú superior para cada medio o

servidor.

2 / , ENTER: Estos botones navegan a través de los elementos y

activan el elemento seleccionado.

/ : Estos botones le permiten navegar hasta otra página cuando la

lista esté repartida entre varias páginas.

3 : Este botón retrocede rápidamente la pista actual. Este botón no

es operable 10 segundos antes de que finalice la reproducción.

4 : Este botón reproduce la pista actual desde el principio. Al pulsar

este botón dos veces, se reproduce la pista anterior.

5 +/-: Mueve el cursor sobre la lista de emisoras de radio de Internet en

“My Favorites”.

6 MENU: Este botón muestra el menú de cada servicio de radio por

Internet.

7 RETURN: Este botón vuelve a la pantalla anterior.
8 : Este botón avanza rápidamente la pista actual. Este botón no es

Manejar archivos de música mediante el mando a
distancia

operable 10 segundos antes de que finalice la reproducción.

9 : Este botón reproduce la siguiente pista.

F : Este botón inicia la reproducción.
G : Este botón pausa la reproducción.
H SEARCH: Este botón alterna entre la pantalla de reproducción y la

pantalla de lista durante la reproducción.

I : Este botón detiene la reproducción.
J RANDOM: Este botón inicia la reproducción aleatoria.
K REPEAT: Este botón vuelve a reproducir la pista (o pistas). Al pulsar

este botón repetidamente alterna entre los modos de repetición.

L DISPLAY: Este botón cambia la información de pista visualizada

durante la reproducción. Al pulsar este botón cuando se visualiza la
pantalla de la lista, la pantalla cambia a reproducción.
Dispositivos Bluetooth habilitados: Los botones utilizables son ,

, , , , y .

Iconos visualizados durante la reproducción

Los iconos se visualizan en la pantalla durante la reproducción de archivos
de música. El significado de cada icono es como sigue:

: Carpeta

: Pista

: Reproducción

: Pausa

: Avance rápido

: Retroceso rápido

: Artista

: Álbum

: Repetir una pista

Repetición dentro de una carpeta

: Repetir

: Reproducción aleatoria

Manejar archivos de música mediante el mando a
distancia

Selección del modo de audición

Los modos de audición le permiten seleccionar el mejor efecto de sonido
para su fuente de entrada.

1. Pulse RCV en el mando a distancia.

Pulse siempre primero RCV para cambiar el mando a distancia al

modo RECEIVER (el modo para operar esta unidad), ya que su modo
puede ser cambiarse para operar otros componentes.

2. Seleccionar el modo deseado a través de los cuatro modos de audición y

pulse el botón correspondiente.
El modo de audición seleccionado se habilitará cuando pulse el botón.

Establezca un modo de audición de su elección escuchando el sonido
real.

Para más detalles sobre los tipos de modo de audición y las diferencias
entre ellos, consulte “Contenidos de los modos de audición”.

Botón MOVIE/TV

Puede seleccionar un modo adecuado para películas y programas de TV.
Modos de audición seleccionables:

All Ch Stereo
Direct
Dolby Atmos

Utilizando los modos de audición

Dolby D (Dolby Digital)
Dolby D + (Dolby Digital Plus)
Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio)
DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)
DTS Neo:6 Cinema + THX Cinema
DTS Neo:6 + THX Cinema
ES Discrete (DTS-ES Discrete)
ES Matrix (DTS-ES Matrix)
Full Mono
Mono
Multichannel
Neo:6
Neo:6 Cinema
T-D (Theater-Dimensional)
THX Cinema
THX I/S Cinema
THX Surr EX (THX Surround EX)
TV Logic

Botón MUSIC

Puede seleccionar un modo de audición adecuado para música.
Modos de audición seleccionables:

All Ch Stereo
Direct
Dolby Atmos
Dolby D (Dolby Digital)
Dolby D + (Dolby Digital Plus)
Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio)
DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)
DTS Neo:6 Music + THX Music
DTS Neo:6 + THX Music
ES Discrete (DTS-ES Discrete)
ES Matrix (DTS-ES Matrix)

Full Mono
Multichannel
Neo:6
Neo:6 Music
Orchestra
Pure Audio
Stereo
Studio-Mix
THX I/S Music
THX Music
Unplugged

Botón GAME

Puede seleccionar un modo adecuado para videojuegos.
Modos de audición seleccionables:

All Ch Stereo
Direct
Dolby Atmos
Dolby D (Dolby Digital)
Dolby D + (Dolby Digital Plus)
Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio)
DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)
DTS Neo:6 + THX Games
ES Discrete (DTS-ES Discrete)
ES Matrix (DTS-ES Matrix)
Full Mono
Game-Action
Game-Rock
Game-RPG
Game-Sports
Multichannel
Neo:6
T-D (Theater-Dimensional)
THX Games
THX I/S Games

Botón STEREO

Puede seleccionar un modo de audición para estéreo y todas las fuentes de

los canales estéreo.
Modos de audición seleccionables:

All Ch Stereo
Stereo

Botón PURE AUDIO (solamente en la unidad principal) (Modelos
europeos)

La alimentación de la pantalla y del circuito de vídeo analógico se cortan
para cambiar la unidad al modo Pure Audio y proporcionar un sonido más
puro. Al seleccionar este modo se ilumina el indicador PURE AUDIO en la
unidad. Si pulsa de nuevo el botón volverá a seleccionar el modo de
audición anterior.

Al seleccionar Pure Audio como modo de audición, se apaga la

alimentación de la pantalla de la unidad y de los circuitos de vídeo
analógicos, pero las señales de vídeo introducidas a través de la entrada
HDMI son emitidas desde la salida HDMI.

Efectos de modo de audición

Los modos de audición disponibles para selección dependerán del número
de canales de fuente de entrada y la configuración real de los altavoces. Los
modos de audición disponibles cuando los auriculares están conectados
son: Pure Audio (modelos europeos), Mono, Direct y Stereo.

Se muestran en orden alfabético (A-Z)

All Ch Stereo

Ideal para música de fondo, este modo llena toda el área de audición con
sonido estéreo desde los altavoces delantero, envolvente y envolvente
trasero.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Direct

En este modo, el audio de la fuente de entrada se emite tal cual. Por
ejemplo, si se introduce una fuente de 2 canales de un CD de música, la
salida será estéreo; o si se introduce una señal Dolby Digital, el campo de
sonido se controlará de acuerdo con el número de canales.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Dolby Atmos

Usado primero en el cine, Dolby Atmos trae una sensación revolucionaria de
dimensión y de inmersión a la experiencia del cine en casa. Dolby Atmos es
un formato adaptable y escalable basado en objetos que reproduce audio
como sonidos independientes (u objetos) que se pueden ubicar con
precisión y mover de forma dinámica a través del espacio de audición de 3
dimensiones durante la reproducción. Una ingrediente clave de Dolby Atmos
es la introducción de un plano de altura de sonido por encima del oyente.
Los altavoces envolventes traseros o los altavoces de altura deben ser

instalados.

El modo de audición se puede seleccionar solo si la señal de entrada es

Dolby Atmos.

Dolby D

Utilizando los modos de audición

Este modo es para usar con fuentes Dolby Digital. El audio de la fuente de
entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

Dolby D+

Este modo es para usar con fuentes Dolby Digital Plus. El audio de la fuente
de entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

Al reproducir fuentes de 3.1 o 5.1 canales de discos Blu-ray, Dolby Digital

se aplica automáticamente.

Dolby Surround

Dolby Surround es una tecnología envolvente de última generación que
mezcla de forma inteligente contenido estéreo, y de 5.1 y 7.1 canales para
la reproducción a través de su sistema de altavoces envolventes. Dolby
surround es compatible con diseños tradicionales de altavoces, así como
con sistemas habilitados con Dolby Atmos que utilizan altavoces de techo o
productos con tecnología de altavoces Dolby.
Fuente de entrada: STEREO, 5.1 ch o 7.1 ch

Dolby TrueHD

Este modo es para usar con fuentes Dolby TrueHD. El audio de la fuente de
entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DSD

Este modo es para usar con fuentes DSD. El audio de la fuente de entrada
se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Esta unidad es compatible con las señales DSD recibidas a través de

HDMI IN. Sin embargo, dependiendo del reproductor conectado, es
posible un mejor sonido cuando la emisión es desde la salida PCM del
reproductor. En ese caso, configure el reproductor para salida PCM.

El modo de audición se puede seleccionar sólo si la configuración de

salida de su reproductor de disco Blue-ray/DVD es DSD.

DTS

Este modo es para usar con fuentes DTS. El audio de la fuente de entrada
se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DTS 96/24

Este modo es para usar con fuentes DTS 96/24. El audio de la fuente de
entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente. Con una
tasa de muestreo de 96 kHz y resolución de 24 bits, proporciona mayor
fidelidad.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Dependiendo de la configuración, este modo de audición se convierte en

DTS.

El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DTS Express

Este modo es para usar con fuentes DTS Express. El audio de la fuente de
entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DTS-HD HR

Este modo está diseñado para utilizar con fuentes de audio de alta
resolución DTS-HD. El audio de la fuente de entrada se emite tal cual, sin
procesamiento de sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DTS-HD MSTR

Este modo está diseñado para utilizar con fuentes de audio DTS-HD Master.
El audio de la fuente de entrada se emite tal cual, sin procesamiento de
sonido envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

DTS Neo:6

Este modo expande cualquier fuente de 2 canales para la reproducción
envolvente multicanal de 5.1 canales. Ofrece un ancho de banda completo
en todos los canales, con gran independencia entre los canales. Existen dos
variantes para este modo: una ideal para películas y otra ideal para música.

– Neo:6 Cinema: utilice este modo con cualquier película de 2 canales.

Fuente de entrada: STEREO

– Neo:6 Music: utilice este modo con cualquier fuente de música de 2

canales.
Fuente de entrada: STEREO

– Neo:6: utilice este modo para expandir cualquier fuente de 5.1 canales

de música para reproducción en 6.1 o 7.1 canales empleando Neo:6.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

ES Discrete

Este modo está diseñado para utilizarse con fuentes DTS-ES Discrete y
permite la reproducción de 6.1 o 7.1 canales mediante el canal de sonido
envolvente trasero. Siete canales totalmente discretos mejorarán la imagen
espacial y proporcionará una localización de sonido de 360° produciendo un
sonido de cruce entre los canales envolventes.
Fuente de entrada: 6.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

Úselo en DVD con logotipo DTS ES, especialmente en el software que

contenga banda sonora DTS-ES Matrix.

La reproducción se convierte en DTS si no hay ningún altavoz envolvente

trasero conectado.

ES Matrix

Este modo está diseñado para utilizarse con bandas sonoras DTS-ES Matrix
y permite la reproducción de 6.1 o 7.1 canales mediante el canal de sonido
trasero codificado matricialmente.
Fuente de entrada: 6.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.
El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Blu-ray está digitalmente conectado a la unidad, o si la
configuración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

Úselo en CD, DVD o LD con logotipo DTS ES, especialmente en el

software que contenga banda sonora DTS-ES Matrix.

La reproducción se convierte en DTS si no hay ningún altavoz envolvente

trasero conectado.

Full Mono

En este modo, todos los altavoces emiten el mismo sonido en mono, por lo
que el sonido que se escucha es el mismo, independientemente de dónde
se encuentre dentro de la sala de audición.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Game-Action

En este modo, la localización del sonido será diferente con énfasis en los
graves.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Game-Rock

En este modo, la presión del sonido está enfatizada para realzar la
sensación de en directo.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Game-RPG

En este modo, el sonido tiene una sensación dramática con una atmósfera
similar al modo orquesta.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Game-Sports

Adecuado para la fuente de audio con mucha reverberación.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Mono

Utilice este modo cuando visualice una película antigua con una banda
sonora en mono, o utilícelo para reproducir separadamente bandas sonoras
en dos idiomas grabados distintos en los canales izquierdo y derecho de
algunas películas. También es apropiado para discos DVD u otras fuentes
que contienen audio multiplex.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Multichannel

Este modo está diseñado para utilizarse con fuentes PCM multicanal. El
audio de la fuente de entrada se emite tal cual, sin procesamiento de sonido
envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch

Orchestra

Adecuado para música clásica u operística, este modo acentúa los canales
envolventes para ampliar la imagen estéreo y simula la reverberación
natural de un gran salón.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Pure Audio (modelos europeos)

Este modo reproduce el sonido original con precisión. Debido a que el audio
de la fuente de entrada se emite sin procesamiento de sonido envolvente y
la pantalla y el circuito de video se apagan, las posibles fuentes de ruido se
reducen al mínimo para una reproducción realista de audio.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Este modo no puede seleccionarse cuando la Zona 2 está activa. Al

activar la Zone 2 cuando se selecciona este modo, se cambia
automáticamente el modo de audición a Directo.

Stereo

En este modo, se emite sonido desde los altavoces delanteros izquierdo y
derecho y subwoofer.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Studio-Mix

Adecuado para música pop o rock, escuchar música en este modo crea un
animado campo de sonido con una imagen acústica potente, como si
estuviera en una discoteca o en un concierto de rock.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

T-D

En este modo, usted puede disfrutar de una reproducción virtual de sonido
envolvente multicanal incluso con solo dos o tres altavoces. Esto funciona
mediante el control de los sonidos que alcanzan los oídos izquierdo y
derecho del oyente.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
No será posible obtener buenos resultados si hay demasiada

reverberación, por lo que le recomendamos que use este modo en un
entorno con poca o ninguna reverberación natural.

THX

THX es una calidad de sonido estándar para salas de cine desarrollado por
Lucasfilm Limited. La norma establece un estricto criterio de calidad que
define el nivel, el ruido, la reverberación, las especificaciones del equipo de
audio, la posición de instalación de altavoces y más detalles para permitir
una reproducción de sonido de alta fidelidad tan cercana a las intenciones
del realizador como sea posible. Hay más de 5.000 salas de cine THX en
todo el mundo y THX es considerado sinónimo de cine de alta calidad
acústica.
El modo THX puede ajustar con precisión las características acústicas y

espaciales de la banda sonora para mejorar la reproducción del sonido
del sistema de cine en casa. Funcionará en una fuente de 2 canales y en
una fuente multicanal. El sonido envolvente trasero diferirá en función de
la fuente y del modo de audición seleccionado.

– DTS Neo:6 Cinema + THX Cinema: el modo de combinación de DTS

Neo:6 Cinema y THX Cinema se puede utilizar. “Neo:6” y “THX” se
iluminan en la pantalla de la unidad.
Fuente de entrada: STEREO
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

– DTS Neo:6 Music + THX Music: el modo de combinación de DTS Neo:6

Music y THX Music se puede utilizar. “Neo:6” y “THX” se iluminan en la
pantalla de la unidad.
Fuente de entrada: STEREO
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

– DTS Neo:6 + THX Cinema: el modo de combinación de DTS Neo:6 y

THX Cinema se puede utilizar. “Neo:6” y “THX” se iluminan en la pantalla

de la unidad.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– DTS Neo:6 + THX Music: el modo de combinación de DTS Neo:6 y THX

Music se puede utilizar. “Neo:6” y “THX” se iluminan en la pantalla de la
unidad.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– DTS Neo:6 + THX Games: el modo de combinación de DTS Neo:6 y

THX Games se puede utilizar. “Neo:6” y “THX” se iluminan en la pantalla
de la unidad.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– THX Cinema : Utilice el modo en entorno de cine en casa para

reproducir bandas sonoras grabadas/mezcladas para reproducirse en
cines o grandes espacios similares. En este modo, la sonoridad THX se
ajusta en el modo de sala de cine y se activan Re-EQ, Timbre Matching y
Adaptive Decorrelation.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

– THX Games : Utilice el modo para una reproducción espacial de alta

fidelidad de sonido de videojuego. Normalmente, la misma mezcla que
para la película servirá, pero este modo está diseñado para un entorno
más reducido. THX Loudness Plus está definido de modo que sea
adecuado para el nivel de sonido del videojuego y Timbre Matching se
activa.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

– THX Music : Se ajusta el modo principalmente para fuentes de música

grabadas para tener una calidad mucho mayor que la de película. THX
Loudness Plus está ajustado para la reproducción de música y sólo
Timbre Matching se activa.
Fuente de entrada: 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

– THX I/S Cinema : Este modo expande fuentes de 5.1 canales para

reproducirlas en 7.1 canales. Esto lo logra analizando la composición de
la fuente de sonido envolvente, optimizando el ambiente y los sonidos
direccionales para producir la salida de canal trasero envolvente.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– THX I/S Games : Este modo ha sido diseñado para su uso con

videojuegos. Puede expandir fuentes de 5.1 canales para reproducirlas
en 6.1/7.1 canales.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– THX I/S Music : Este modo ha sido diseñado para su uso con música.

Expande fuentes de 5.1 canales para reproducirlas en 7.1 canales.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

– THX Surr EX: El formato de salas de cine en casa lo desarrollaron en

colaboración Dolby Laboratories y THX Limited. La tecnología Dolby
Digital EX produce 7.1 canales en total mediante la creación de un nuevo
campo acústico detrás del oyente además de los canales convencionales
de frente I/D, centro, envolvente (I/D y subwoofer.
Fuente de entrada: 5.1 ch
Los altavoces envolventes traseros deben ser instalados.

TV Logic

Adecuado para los programas de TV producidos en un estudio de TV, este
modo aumenta los efectos de sonido envolvente a todo el sonido para dar
nitidez a las voces y crear una imagen acústica realista.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Unplugged

Adecuado para los instrumentos acústicos, voces y jazz, este modo hace
hincapié en la imagen estéreo frontal, dando la sensación de que está justo
delante del escenario.
Fuente de entrada: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Los altavoces envolventes deben ser instalados.

Information

Dialog Normalization

Dialog Normalization (DialogNorm) es una de las funciones de Dolby
Digital que puede estabilizar el nivel de volumen medio entre las fuentes
de Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD, eliminando la
necesidad de ajustar el volumen para cada fuente o usuario.
“DialogNorm: X dB” (“X” es un valor numérico) puede aparecer en la
pantalla de la unidad cuando se reproduce una fuente Dolby Digital,
Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD. Indica la relación entre el nivel de
volumen de las fuentes y el nivel estándar THX. Si desea reproducir
fuentes grabadas en el nivel de sala de cine, ajuste el volumen. Por

ejemplo, si “DialogNorm: +4 dB” aparece en la pantalla, la fuente en
reproducción está grabada con 4 dB sobre el nivel estándar THX. Si lo
reproduce en el nivel estándar THX, baje el volumen en 4dB. Sin
embargo, al contrario que pasa en el cine, donde el volumen de
reproducción está prefijado, la unidad le permite ajustar el volumen a su
gusto.

THX Cinema Processing

THX es una calidad de sonido estándar para salas de cine desarrollado
por Lucasfilm Limited con el fin de permitir una reproducción de sonido
de alta fidelidad tan cercana a las intenciones del realizador como sea
posible. Una banda sonora de película pasa por una mezcla de cine
especial llamada la fase de doblaje, bajo la presunción de que la banda
sonora se reproducirá en salas de cine de condiciones y equipamiento
similar. La banda sonora también se graba en un disco Blu-ray y en DVD,
pero no se optimiza para el entorno del cine en casa. Los ingenieros de
THX desarrollaron la tecnología, ahora patentados, para reproducir el
sonido de la sala de cine en el entorno de cine en casa minimizando la
desviación espacial y acústica que tiene lugar en el entorno del cine en
casa. En esta unidad, las funciones THX se añaden automáticamente al
modo Cinema cuando THX está activado. (Ejemplo: THX Cinema, THX
Surround EX)

Adaptación de timbres

La percepción del oído humano difiere en función de la dirección de
procedencia del sonido. Aunque las salas de cine disponen de varios
altavoces de sonido envolvente para envolver la sala en sonido, los cines
en casa sólo tienen dos altavoces de sonido envolvente. La función de
adaptación de timbres filtra las señales enviadas a los altavoces de
sonido envolvente y ajusta las características tonales de los altavoces
delanteros y los altavoces de sonido envolvente para crear un
movimiento suave del sonido desde los altavoces delanteros hasta los de
sonido envolvente.

Decorrelación adaptativa

Aunque las salas de cine disponen de varios altavoces de sonido
envolvente para envolver la sala en sonido, los cines en casa
normalmente sólo tienen dos altavoces de sonido envolvente. Estos dos
altavoces de sonido envolvente proporcionan un sonido similar al
proporcionado por unos auriculares, en lugar de un sonido amplio y
ceñidor. Si el oyente se aleja del centro de los altavoces de sonido
envolvente, el sonido de los altavoces de sonido envolvente se mezcla
con el de cerca de los altavoces y deja de poder distinguirse. La
decorrelación adaptativa cambia ligeramente el eje de tiempo y la fase
entre los canales envolventes. De este modo, el oyente puede
permanecer en una posición de audición más amplia y disfrutar de un
sonido similar al de sala de cine con dos altavoces de sonido envolvente.

ASA (Advanced Speaker Array)

Asa es una tecnología patentada por THX para proporcionar una
experiencia de sonido envolvente amplia al procesar el sonido de los
altavoces lateral y posterior respectivamente. Al realizar el ajuste del
sistema de cine en casa con ocho altavoces (delantero I, central,
delantero D, envolvente D, envolvente trasero D, envolvente trasero I,
envolvente I y subwoofer), asegúrese de seleccionar la distancia entre
los altavoces de sonido envolvente trasero relativos en la pantalla de
ajuste de audio THX. Este procedimiento optimiza de nuevo el entorno
de sonido envolvente. ASA se utiliza en tres modos: THX I/S Cinema,
THX I/S Music y THX I/S Games.

Comprobación del formato de entrada

Puede comprobar el formato de audio de las señales de entrada. Cuando el
reproductor esté en funcionamiento, pulse DISPLAY en el mando a distancia
varias veces para cambiar la información que aparece en la pantalla de la
unidad principal. Si se muestra “Dolby D 5.1” en el formato de señal, están
entrando las señales Dolby Digital de 5.1 canales.
El número de canales no se muestra cuando el formato de entrada es

“Dolby Atmos”.

Utilizando los modos de audición

Cómo ajustar

Esta unidad le permite configurar ajustes avanzados, como reasignar la
entrada y el selector de entrada o configurar varios ajustes de los altavoces
con el fin de proporcionar una mejor experiencia. Realice los ajustes en
“Setup” en el menú de inicio.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. Para volver al
menú Inicio, pulse HOME.

Funcionamiento

1. Pulse RCV en el mando a distancia.

Pulse siempre primero RCV para cambiar el mando a distancia al

modo RECEIVER (el modo para operar esta unidad), ya que su modo
puede ser cambiarse para operar otros componentes.

Configuración avanzada

2. Pulse HOME para visualizar el menú de Inicio.

3. Seleccione “Setup” con los cursores / y pulse ENTER.

4. Utilice / para seleccionar el menú deseado y, a continuación, pulse

ENTER.

5. Con los cursores / / / , seleccione el elemento deseado para

configurar los ajustes.
Cuando “ENTER” se visualice en el elemento de ajuste, pulse

ENTER.

Para guardar los cambios y salir del menú de configuración, pulse
HOME.

1.Input/Output Assign (Asignar entrada/salida)

Monitor Out

La señales de entrada de vídeo introducidas a la unidad serán convertidas
cuando se emitan desde el conector HDMI OUT a la TV, de tal modo que su
resolución coincida con aquella que usa la TV.

Monitor Out

Valor predeterminado : MAIN

Seleccione la toma HDMI para conectar con el televisor.
“MAIN”: Al conectar la TV a la toma HDMI OUT MAIN
“SUB”: Al conectar la TV a la toma HDMI OUT SUB
La resolución de la señal de entrada no cambia cuando la salida a

través de conector HDMI OUT SUB.
“MAIN+SUB”: Al conectar tanto a la toma MAIN como a la toma SUB
La entrada de señales de vídeo al conector de entrada de vídeo

compuesto o a los conectores de entrada COMPONENT VIDEO

será convertida de forma ascendente a señales HDMI y, a

continuación, se enviará desde el conector de salida HDMI.
Si se selecciona “MAIN+SUB”

– Sólo se pueden seleccionar “Through” o “Auto” en “Resolution”.

– La resolución de la señal de entrada no cambia cuando la salida

a través de conector HDMI OUT SUB.

La conexión HDMI de esta unidad es compatible con las clavijas

HDCP2.2 (HDMI OUT MAIN y HDMI IN3 solamente).

Resolution

Valor predeterminado : Through

Especifique la resolución de salida de los conectores HDMI OUT. La
resolución de la imagen de la unidad se convertirá de modo que
coincida con la resolución compatible con la TV.
“Through”: La resolución de salida no se convierte y será la misma
que la de las señales de entrada.
“Auto”: La resolución se convertirá automáticamente de acuerdo a la
resolución compatible con la TV.
“480p (480p/576p)”, “720p”, “1680×720p”, “1080i”, “1080p” o
“2560×1080p”: Seleccione la resolución deseada.

Configuración avanzada

“4K”: Resolución aproximadamente cuatro veces más alta que 1080p
(3840×2160 o 4096×2160 píxeles según la resolución compatible
con la TV conectada)
Si se selecciona “1080p”, se emitirán señales de entrada de

1080p/24 con una resolución sin cambios.

Si el monitor no es compatible con la resolución seleccionada, la

imagen se visualizará con la misma resolución que la de la señal
de entrada.

Si se selecciona “4K”, las señales de vídeo podrían no se emitirse

en algunos tipos de TV. Para obtener más información, consulte
“Resoluciones de vídeo compatibles con los conectores HDMI
OUT MAIN/SUB” en “Resolución de problemas”.

Si “Monitor Out” está ajustado a “SUB”, este ajuste se establecerá

en “Through”.

Puede comprobar el vídeo en el TV mientras realiza este ajuste.

Seleccione el valor con los cursores y pulse ENTER. Pulse
RETURN si no se visualiza el vídeo. (excepto cuando están
seleccionados “NET”, “USB” o “BLUETOOTH”)

HDMI Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y
los conectores HDMI IN.

BD/DVD

Valor predeterminado : HDMI 1

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón BD/DVD. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”.
Para seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro
selector de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

CBL/SAT

Valor predeterminado : HDMI 2

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón CBL/SAT. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”.
Para seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro
selector de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

STB/DVR

Valor predeterminado : HDMI 3 (HDCP2.2)

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al

botón STB/DVR. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”.
Para seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro
selector de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

GAME

Valor predeterminado : HDMI 4

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón GAME. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”. Para
seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro selector
de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

PC

Valor predeterminado : HDMI 5

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón PC. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”. Para
seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro selector
de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

AUX

Valor predeterminado : Front/MHL

No se puede cambiar el ajuste.

TV/CD

Valor predeterminado : -----

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón TV/CD. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”. Para
seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro selector
de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

PHONO

Valor predeterminado : -----

“HDMI 1” a “HDMI 6”: Asigne un conector HDMI IN de su elección al
botón PHONO. Si no desea asignar un conector, seleccione “-----”.
Para seleccionar un conector HDMI IN que ya está asignado a otro
selector de entrada, cambie primero el ajuste a “-----”.

Component Video Input

El botón CBL/SAT está preajustado para reproducir el reproductor
conectado a los conectores COMPONENT VIDEO IN. Esta asignación se
puede cambiar si fuera necesario. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

BD/DVD

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón BD/DVD.

CBL/SAT

Valor predeterminado : COMPONENT

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón CBL/SAT.

STB/DVR

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón STB/DVR.

GAME

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón GAME.

PC

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón PC.

AUX

Valor predeterminado : -----

No se puede cambiar el ajuste.

TV/CD

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón TV/CD.

PHONO

Valor predeterminado : -----

“COMPONENT”: Asigne los conectores COMPONENT VIDEO IN al
botón PHONO.

Al convertir la entrada de señales de vídeo a los conectores

COMPONENT VIDEO IN y emitirlas desde el conector HDMI OUT, ajuste
la resolución del reproductor a 480i. Si la entrada tiene una resolución de
480p o superior, aparecerá un mensaje de error.

Cuando “1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” - “Monitor Out” está

ajustado en “SUB”, las señales de componente 480i/576i sólo se emitirán
con una resolución sin cambios. No se visualizará vídeo si la TV no es
compatible con la resolución.

Cuando “1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” - “Monitor Out” está

ajustado en “MAIN” o “MAIN+SUB” y “Resolution” está ajustado en
“Through”, las señales de componente 480i/576i se emitirán con una
resolución sin cambios. No se visualizará vídeo si la TV no es compatible
con la resolución.

Composite Video Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y
los conectores COMPOSITE VIDEO IN V1 a 3.

BD/DVD

Valor predeterminado : -----

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón BD/DVD. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

CBL/SAT

Valor predeterminado : VIDEO 1

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón CBL/SAT. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

STB/DVR

Valor predeterminado : VIDEO 2

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón STB/DVR. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

GAME

Valor predeterminado : VIDEO 3

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón GAME. Si no desea asignar un conector, seleccione
“-----”.

PC

Valor predeterminado : -----

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón PC. Si no desea asignar un conector, seleccione “----

-”.

AUX

Valor predeterminado : -----

No se puede cambiar el ajuste.

TV/CD

Valor predeterminado : -----

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón TV/CD. Si no desea asignar un conector, seleccione
“-----”.

PHONO

Valor predeterminado : -----

“VIDEOI 1” a “VIDEO 3”: Asigne un conector COMPOSITE VIDEO IN V
deseado al botón PHONO. Si no desea asignar un conector, seleccione
“-----”.

Cuando “1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” - “Monitor Out” está

ajustado en “SUB”, las señales de componente 480i/576i sólo se emitirán
con una resolución sin cambios. No se visualizará vídeo si la TV no es

compatible con la resolución.

Cuando “1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” - “Monitor Out” está

ajustado en “MAIN” o “MAIN+SUB” y “Resolution” está ajustado en
“Through”, las señales compuestas 480i/576i serán emitidas con su
resolución sin cambios. No se visualizará vídeo si la TV no es compatible
con la resolución.

Digital Audio Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y
los conectores DIGITAL IN COAXIAL 1 a 2/OPTICAL.

BD/DVD

Valor predeterminado : COAXIAL 1

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón BD/DVD. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

CBL/SAT

Valor predeterminado : COAXIAL 2

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón CBL/SAT. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

STB/DVR

Valor predeterminado : -----

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón STB/DVR. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

GAME

Valor predeterminado : -----

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón GAME. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

PC

Valor predeterminado : -----

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón PC. Si no desea asignar un conector, seleccione “-

----”.

AUX

Valor predeterminado : -----

No se puede cambiar el ajuste.

TV/CD

Valor predeterminado : OPTICAL

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón TV/CD . Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

PHONO

Valor predeterminado : -----

“COAXIAL 1”, “COAXIAL 2”, “OPTICAL”: Asigne un conector DIGITAL
IN deseado al botón PHONO. Si no desea asignar un conector,
seleccione “-----”.

Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo,

mono) desde una entrada digital son 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2
kHz/96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit.

2.Speaker Settings (Configuración de los altavoces)

Le permite cambiar la configuración de los altavoces, como la presencia o
no de subwoofer, la distancia de los altavoces, etc. Los ajustes se
configuran automáticamente si se utiliza la configuración automática de los
altavoces.
Este ajuste no puede seleccionarse si se conectan auriculares o el audio se
emite desde los altavoces del televisor.

Speaker Settings

Cambie la impedancia de los altavoces conectados, el tipo de conexión de
los altavoces delanteros y el tipo de altavoces altos.

Speaker Impedance (modelos europeos)

Valor predeterminado : 6ohms

Ajusta la impedancia de los altavoces conectados.
“4ohms”: Si alguno de los altavoces conectados tiene una impedancia
de 4 Ω o más, pero inferior a 6 Ω
“6ohms”: Cuando los altavoces conectados tienen todos una
impedancia de 6 Ω o más

Front Speakers Type

Valor predeterminado : Normal

El tipo de conexión del altavoz delantero está fijado en “Normal”. No se
puede cambiar el ajuste.

Height Speakers Type

Valor predeterminado : Not Use

Ajuste el tipo de altavoz si los altavoces de altura están conectados a
los terminales SPEAKERS BACK or HEIGHT.
Seleccione una de las siguientes opciones según el tipo y la
disposición de los altavoces conectados: “Not Use”, “Front High”, “Top
Front”, “Top Middle”, “Dolby Enabled Speaker (Front)” o “Dolby Enabled
Speaker (Surround)”.
“Dolby Enabled Speaker (Surround)” no puede ser seleccionado si

Configuración avanzada

“Speaker Configuration” - “Surround” está ajustado en “None”.

Powered Zone 2

Valor predeterminado : No

Ajuste la conexión de los altavoces a los terminales de altavoz de Zone

2.
“Yes”: Cuando los altavoces están conectados a los terminales de
altavoz Zone 2
“No”: Cuando los altavoces no están conectados a los terminales de
altavoz Zone 2

Para la impedancia, compruebe las indicaciones en la parte trasera de

los altavoces o el manual de instrucciones.

Speaker Configuration

Le permite cambiar la configuración de los altavoces, como la presencia o
no de cada altavoz, etc. Los ajustes se configuran automáticamente si se
utiliza la configuración automática de los altavoces. No se emitirá audio
mientras realice este ajuste.

Subwoofer

Valor predeterminado : Yes

Establezca si se ha conectado un subwoofer o no.
“Yes”: Cuando se conecta el subwoofer
“No”: Cuando el subwoofer no está conectado

Front

Valor predeterminado : Yes

El ajuste del altavoz delantero está fijado en “Yes”. No se puede
cambiar el ajuste.
Si “Subwoofer” está ajustado en “No”, las frecuencias de los bajos

de los otros canales serán emitidas desde los altavoces delanteros.

Center

Valor predeterminado : Yes

Establezca si el altavoz central está conectado o no.
“Yes”: Cuando el altavoz central está conectado
“No”: Cuando el altavoz central no está conectado

Surround

Valor predeterminado : Yes

Establezca si el altavoz envolvente está conectado o no.
“Yes”: Cuando el altavoz envolvente está conectado
“No”: Cuando el altavoz envolvente no está conectado

Back

Valor predeterminado : Yes

Establezca si el altavoz trasero envolvente está conectado o no.
“Yes”: Cuando el altavoz trasero envolvente está conectado
“No”: Cuando el altavoz trasero envolvente no está conectado
En cualquiera de los siguientes casos, el ajuste se establecerá en

“No”.

– “Surround” está ajustado en “No”.

– Cualquier tipo es seleccionado en “Speaker Settings” - “Height

Speakers Type”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

Back ch

Valor predeterminado : 2ch

Seleccione el número de canales del altavoz de sonido envolvente
trasero conectado.
“1ch”: Cuando solamente hay un altavoz conectado (Conecte a la
terminal BACK or HEIGHT L)
“2ch”: Cuando hay conectados dos altavoces
No se puede cambiar el ajuste si “Back” está ajustado en “No”.

Height

Valor predeterminado : No

Si “Speaker Settings” - “Height Speakers Type” está ajustado en

“Not Use”, este ajuste será ajustado a “No”.
Si se ha seleccionado algún tipo en “Speaker Settings” - “Height

Speakers Type”, este ajuste se establecerá en “Yes”.
Si “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

Zone2 también está ajustado en activado, este ajuste se

establecerá en “No”.

Speaker Distance

Ajuste la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha. Los ajustes
se configuran automáticamente si utiliza la configuración automática de los
altavoces.

Unit

Valor predeterminado: feet/meters

Especifique la unidad de distancia para configurar los ajustes.
“feet”: Cuando ajuste en pies (de 0.1ft a 30.0ft, en pasos de 0.1ft)
“meters”: Cuando ajuste en metros (de 0.03m a 9.00m, en pasos de

0.03m)

Front Left

Valor predeterminado : 12.0ft/3.60m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Center

Valor predeterminado : 12.0ft/3.60m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Front Right

Valor predeterminado : 12.0ft/3.60m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Surround Right

Valor predeterminado : 7.0ft/2.10m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Back Right

Valor predeterminado : 7.0ft/2.10m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.
El ajuste no es visualizado si “Speaker Configuration” - “Back” está

ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en “1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.

La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Back Left

Valor predeterminado : 7.0ft/2.10m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.
El ajuste no es visualizado si “Speaker Configuration” - “Back” está

ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en “1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.
La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Back

Valor predeterminado : 7.0ft/2.10m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.
El ajuste es visualizado únicamente si “Speaker Configuration” -

“Back” está ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en

“1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.
La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Surround Left

Valor predeterminado : 7.0ft/2.10m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Subwoofer

Valor predeterminado : 12.0ft/3.60m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Height Left

Valor predeterminado : 9.0ft/2.70m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Este ajuste no puede ser cambiado en ninguno de los siguientes

casos.

– “Speaker Settings” - “Height Speakers Type” está ajustado en

“Not Use”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

Height Right

Valor predeterminado : 9.0ft/2.70m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.
Este ajuste no puede ser cambiado en ninguno de los siguientes

casos.

– “Speaker Settings” - “Height Speakers Type” está ajustado en

“Not Use”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

Cuando el altavoz está ajustado a “No” en “Speaker Configuration”, los

ajustes de “Speaker Distance” no se pueden cambiar.

Los valores predeterminados varían en función de la región.

Level Calibration

Ajuste el nivel de cada altavoz con el tono de prueba incorporado. Los
ajustes se configuran automáticamente si se utiliza la configuración
automática de los altavoces.

Front Left

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Center

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Front Right

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se

emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Surround Right

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Back Right

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.
El ajuste no es visualizado si “Speaker Configuration” - “Back” está

ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en “1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.
La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Back Left

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.
El ajuste no es visualizado si “Speaker Configuration” - “Back” está

ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en “1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.
La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Back

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.
El ajuste es visualizado únicamente si “Speaker Configuration” -

“Back” está ajustado en “Yes” y “Back ch” también está ajustado en

“1ch”.
La configuración no puede modificarse si cualquiera de los tipos

está seleccionado en “Speaker Settings” - “Height Speakers Type”.

La configuración no puede modificarse si “Speaker Settings” -

“Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y también si Zone2 está

ajustado en activado.

Surround Left

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Subwoofer

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-15dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Height Left

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.
Este ajuste no puede ser cambiado en ninguno de los siguientes

casos.

– “Speaker Settings” - “Height Speakers Type” está ajustado en

“Not Use”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

Height Right

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”. Un tono de prueba se
emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.
Este ajuste no puede ser cambiado en ninguno de los siguientes

casos.

– “Speaker Settings” - “Height Speakers Type” está ajustado en

“Not Use”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

En los siguientes casos, los ajustes de “Level Calibration” no se pueden

cambiar:
– Los altavoces están ajustados en “No” en “Speaker Configuration”.
– Silenciamiento (MUTING) está ajustado.

Se emite el tono de prueba al nivel estándar de THX, el cual es 0 dB

(ajuste de volumen absoluto 82). Tenga en cuenta que el volumen puede
aumentar si su ajuste de volumen normal es menor.

Si está utilizando un medidor de nivel de presión de sonido portátil, ajuste

el nivel de cada altavoz hasta que indique 75 dB SPL en la posición de
audición, medido con C-weighting y lectura lenta.

THX Audio Setup

Surr Back Speaker Spacing

Valor predeterminado: >4ft/>1.2m

Seleccione la distancia entre los altavoces traseros de sonido
envolvente de entre los siguientes valores.
Cuando “Unit” está ajustado a “feet” en “Speaker Distance”. Seleccione
un valor de entre “<1ft”, “1ft-4ft” y “>4ft”.
Cuando “Unit” está ajustado a “meters” en “Speaker Distance”.
Seleccione un valor de entre “<0.3m”, “0.3 m-1.2m” y “>1.2m”.
Este ajuste no puede ser cambiado en ninguno de los siguientes

casos.

– “Speaker Configuration” - “Back” está ajustado en “No”.

– “Speaker Configuration” - “Back ch“ está ajustado en “1ch”.

– “Speaker Settings” - “Powered Zone 2” está ajustado en “Yes” y

además Zone2 está ajustado en activado.

BGC
(Boundary Gain Compensation)

Valor predeterminado : Off

Cuando escuche música cerca de la pared o al final de la habitación,
corrija un sonido de bajos demasiado potente debido a las limitaciones
derivadas de la disposición de la sala de escucha.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Cuando “Speaker Configuration” - “Subwoofer” esté ajustado en

“No”, el ajuste quedará fijado en “Off”.

Loudness Plus

Valor predeterminado : On

Cuando el ajuste está ajustado en “On”, se pueden disfrutar incluso
matices sutiles de expresión de audio con el volumen bajo. Este ajuste
puede habilitarse cuando se selecciona el modo de audición THX.

“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función

THX Loudness Plus

THX Loudness Plus es una nueva tecnología de control de volumen en
receptores certificados por THX Ultra2 Plus™, THX Select2 Plus™ y
THX I/S Plus™ .
Con THX Loudness Plus, el público del cine en casa puede disfrutar de
ricos detalles del sonido envolvente con cualquier nivel de volumen.
Si el volumen está ajustado por debajo del nivel de referencia, se
pierden algunos elementos de sonido en una gama concreta o el
sonido es percibido de manera diferente por los oyentes.
THX Loudness Plus compensa los cambios tonales y espaciales que
se producen cuando el nivel del volumen se reduce ajustando de
manera inteligente los niveles de los canales envolventes y su
respuesta de frecuencia en el entorno.
Esto permite a los oyentes experimentar el verdadero impacto de las
bandas sonoras sin importar el ajuste de volumen. THX Loudness Plus
se activa automáticamente en cualquier modo de audición THX. En los
recientemente desarrollados modos THX Cinema, THX Music y THX
Games, se obtendrá un ajuste óptimo de THX Loudness Plus en
función del tipo de contenido.

3.Audio Adjust (Ajuste de audio)

Configure varios ajustes relacionados con el sonido, como por ejemplo los
ajustes para escuchar audio multiplex o emisiones de TV multilingües y los
ajustes del campo de sonido para los modos de audición.

Multiplex/Mono

Multiplex Input Channel

Valor predeterminado : MAIN

Ajuste el canal de audio o idioma como canal de emisión cuando
reproduzca audio multiplex o emisiones de TV multilingües, etc.
“Main”: Sólo canal principal
“Sub”: Sólo canal secundario
“Main/Sub”: Los canales principales y secundarios se emitirán al mismo
tiempo.
Si se está reproduciendo audio multiplex, “1 +1” se visualizará

cuando se pulse DISPLAY.

Mono Input Channel

Valor predeterminado : Left+Right

Ajuste en el modo de audición Mono el canal de entrada que se va a
usar para la reproducción de cualquier fuente digital de 2 canales como
Dolby Digital o fuente de 2 canales analógicos/PCM.
“Left”: Sólo canal izquierdo
“Right”: Sólo canal derecho
“Left+Right”: Canales izquierdo y derecho

Mono Output Speaker

Valor predeterminado: Center

Seleccione el altavoz para emitir audio monoaural en el modo de
audición Mono.
“Center”: El audio se emite desde el altavoz central.
“Left/Right”: El audio se emite desde los altavoces delanteros I/D.
El ajuste se fijará en “Left/Right” si “Speaker Configuration” -

Configuración avanzada

“Center” está ajustado en “None”.

Dolby

Seleccione el modo de audición Dolby.

Loudness Management

Valor predeterminado : On

Habilita la función Late Night que le permite disfrutar del sonido
envolvente de la reproducción Dolby TrueHD incluso con volumen bajo.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función

Center Spread

Valor predeterminado : Off

Ajuste la amplitud del campo de sonido delantero creado durante la
reproducción en el modo de audición Dolby Surround.
“On”: El campo de sonido se propaga a izquierda y derecha.
“Off”: El campo de sonido queda centralizado.
El ajuste se fijará en “Off” si “Speaker Configuration” - “Center” está

ajustado en “No”.

DTS

Realice los ajustes para el modo de audición DTS Neo:6 Music.

Neo:6 Music
Center Image

Valor predeterminado : 2

Ajuste la amplitud del campo de sonido del canal frontal durante la
reproducción en el modo de audición DTS Neo:6 Music.
de “0” a “5”: Al seleccionar un valor menor se desplaza el campo de
audición del canal delantero al centro, mientras que al seleccionar un
valor mayor se expande el campo de sonido del canal delantero a
izquierda y a derecha.

Theater-Dimensional

Realice los ajustes para el modo Theater-Dimensional.

Listening Angle

Valor predeterminado : Wide

Ajuste el ángulo de los altavoces delanteros izquierdo y derecho en
relación a la posición de audición al reproducir en el modo de audición
Theater-Dimensional.
“Narrow”: Menos de 30°
“Wide”: Superior a 30°

Los valores recomendados para “Listening Angle” son: 20° cuando se

selecciona “Narrow” y 40° cuando se selecciona “Wide”.

LFE Level

Ajuste el nivel del efecto de frecuencia baja (LFE) de las señales de Dolby
Digital, DTS, Multichannel PCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio y
DSD.

Dolby Digital

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.
Este ajuste funciona en el volumen del canal LFE de fuentes Dolby

Digital y Dolby Digital Plus.

DTS

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.
Este ajuste funciona en el volumen del canal LFE de fuentes de alta

resolución DTS y DTS-HD.

Multich PCM

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.

Dolby TrueHD

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.

DTS-HD Master Audio

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.

DSD

Valor predeterminado : 0dB

Seleccione el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) de cada tipo de
señal de “0dB” a “-∞dB”. Si el sonido del efecto de baja frecuencia es
demasiado potente, seleccione “-20dB” o “-∞dB”.
Este ajuste funciona en el volumen del canal LFE de fuentes DSD

(Super Audio CD).

4.Source Setup (Configuración de fuente)

Ajuste la diferencia de nivel de volumen entre los dispositivos conectados a
esta unidad, cambie los nombres de las entradas o ajuste la calidad de la
imagen. El ajuste se puede establecer por separado para cada botón
selector de entrada. Cuando seleccione la entrada deseada para comprobar
el vídeo o el audio, inicie la reproducción del dispositivo conectado.

IntelliVolume

IntelliVolume

Valor predeterminado : 0dB

Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivos
conectados a la unidad. Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”.
Establezca un valor negativo si el volumen del dispositivo de destino es
mayor que el de los demás y un valor positivo si es menor.
Esta función no es efectiva en la Zona 2.

Name Edit

Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en la
pantalla de la unidad principal.

Name

Valor predeterminado : Input name

1. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER.

Repita el procedimiento para introducir 10 caracteres o menos.

“Shift”: Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna

entre mayúsculas y minúsculas pulsando +10 en el mando a

distancia).

" " " ": Mueve el cursor en la dirección de la flecha.

“Back Space”: Elimina un carácter a la izquierda del cursor.

“Space”: Da un espacio.

Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los

caracteres introducidos.

2. Cuando termine, seleccione “OK” con los cursores y pulse ENTER.

Configuración avanzada

El nombre de entrada se guardará.

Para asignar un nombre a una emisora de radio preajustada, pulse

TUNER en el control remoto, seleccione AM/FM y seleccione el número
preajustado.

No puede ajustarse si la entrada “NET”, “USB” o “BLUETOOTH” es

seleccionada.

Picture Adjust

Ajuste la calidad de la imagen. (Sólo es posible cuando el reproductor de
vídeo está conectado al conector HDMI OUT MAIN) Si lo ajusta
comprobando el video, pulse ENTER. Pulse RETURN para devolver la
pantalla al estado previo.

Wide Mode

Valor predeterminado : Auto

Ajuste la relación de aspecto.
“Auto”: La relación de aspecto se ajustará automáticamente en función
de las señales de entrada y el ajuste de salida de vídeo del monitor.
"4:3":

“Full”:

“Zoom”:

“Wide Zoom”:

El ajuste se fijará a “Full” mientras entra vídeo en 3D o 4 K.

Además, para algunas resoluciones, este ajuste puede ser ignorado

y ajustado automáticamente a “Full”.

Picture Adjust

Valor predeterminado : Custom

Se puede seleccionar un ajuste de calidad de imagen apropiado para
cine o videojuego. También puede ajustar cada elemento para obtener
su calidad de imagen favorita.
“Custom”: Los elementos de “Game Mode” a “Color Temperature” que
se muestran a continuación se pueden ajustar a su gusto.
“Cinema”: Cuando la fuente de vídeo es de cine
“Game”: Cuando la fuente de vídeo es de videojuego
“Standard”: La resolución se cambiará pero no se ajustará la calidad de
imagen.
“Bypass”: No se ajustarán la resolución ni la calidad de la imagen.
Si selecciona “Bypass”, la función de visualización de menú en

pantalla se desactivará.

Game Mode

Valor predeterminado : Off

Cambie al ajuste adecuado para videojuegos. Corrija también el
retraso de las señales de vídeo de la videoconsola si lo hubiera.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Si selecciona “On”, el retraso se corregirá, pero la calidad de la

imagen será menor.

El ajuste se fijará a “Off” si “1. Input/Output Assign” - “Monitor

Out” - “Resolution” se ajusta a “4K”.

Film Mode

Valor predeterminado : Auto

Cambie al ajuste adecuado para películas.
“Auto”: Se ejecutará un procesamiento de imagen adecuado para
películas.
“Video”: “Film Mode” no se aplicará y las señales de entrada se
procesarán como fuente de vídeo.

Edge Enhancement

Valor predeterminado : Off

Ajusta de la nitidez del contorno de la imagen. Seleccione entre
“Off”, “Low”, “Mid” (Medio) y “High”.
El ajuste se fijará a “Off” si “Game Mode” se ajusta a “On”.
El ajuste se establecerá en “Off” si la emisión de vídeo posee una

resolución horizontal de 2.000 líneas o más.

Noise Reduction

Valor predeterminado : Off

Reduce el ruido de la pantalla. Seleccione entre “Off”, “Low”, “Mid”
(Medio) y “High”.
El ajuste se fijará a “Off” si “Game Mode” se ajusta a “On”.

Brightness

Valor predeterminado : 0

Ajuste el brillo de la pantalla. Seleccione un valor entre “-50” y “+50”.

Contrast

Valor predeterminado : 0

Ajuste el contraste de la pantalla. Seleccione un valor entre “-50” y
“+50”.

Hue

Valor predeterminado : 0

Corrija el tono de la pantalla. Seleccione un valor entre “-50” y “+50”.

Saturation

Valor predeterminado : 0

Ajuste la saturación de la pantalla. Seleccione un valor entre “-50” y
“+50”.

Color Temperature

Valor predeterminado : Normal

Ajuste la temperatura del color de la pantalla. Seleccione entre
“Warm”, “Normal” y “Cool”.

En los siguientes casos, los ajustes de “Picture Adjust” no se pueden

cambiar:
– “NET”, “USB” o “BLUETOOTH” están seleccionados.
– "1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” - “Monitor Out” está ajustado

en “SUB”.

Pulse CLR en el mando a distancia si quiere restablecer todos los ajustes

de “Game Mode” a “Color Temperature” a su valor predeterminado.

Audio Selector

Realice el ajuste de entrada de audio. El ajuste se puede establecer por
separado para cada botón selector de entrada. Seleccione el selector de
entrada que desea configurar.

Audio Selector

Valor predeterminado : –

Le permite seleccionar la fuente de entrada anterior.
“ARC”: Al dar prioridad a la señal de entrada desde el TV compatible
con ARC.
La configuración puede seleccionarse solamente cuando “7.

Hardware Setup” - “HDMI” - “Auto Return Channel” está ajustado en

“Auto” y además está seleccionada la entrada “TV/CD”.
“HDMI”: Al dar prioridad a la señal de entrada de conectores HDMI
El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se

asigna al conector HDMI IN en el ajuste “HDMI Input”.
“COAXIAL” (entrada coaxial): Al dar prioridad a la señal de entrada
desde los conectores DIGITAL IN COAXIAL.
El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se

asigna al conector COAXIAL en el ajuste “Digital Audio Input”.
“OPTICAL” (entrada óptica): Al dar prioridad a la señal de entrada
desde los conectores DIGITAL IN OPTICAL.
El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se

asigna al conector OPTICAL en el ajuste “Digital Audio Input”.
“Analog”: Para emitir siempre audio analógico independientemente de
la señal de entrada

Fixed Mode

Valor predeterminado : Off

Especifique una señal de entrada cuando “HDMI”, “COAXIAL” u
“OPTICAL” estén seleccionados para “Audio Selector”. Ajuste este
elemento si se produce ruido, o si se produce truncamiento en el
comienzo de una pista que sigue a un espacio al reproducir fuentes
DTS o PCM.
“Off”: Para reproducir una señal analógica cuando no hay ninguna
señal digital.
“PCM”: Para fijar la fuente de entrada a PCM (excepto para multicanal
PCM)
“DTS”: Para fijar la fuente de entrada a DTS (excepto para DTS-HD)
Al cambiar “Audio Selector” se cambia el ajuste a “Off”.

El ajuste no se puede cambiar cuando las entradas “PHONO”, “TUNER”,

“NET”, “USB” o “BLUETOOTH” están seleccionadas.

5.Listening Mode Preset (Preajuste modo de
audición)

Puede preajustar su modo de audición favorito para cada entrada. (Por
ejemplo, siempre puede emplear la decodificación en línea recta a la fuente
Dolby TrueHD de discos Blu-ray para reproducirlo en un campo de sonido
sin cambios).
Cuando la lista de las fuentes de entrada se visualiza, ajuste el tipo de señal
y el modo de audición.
Aunque es posible seleccionar el modo de audición durante la reproducción,
el modo seleccionado se restablecerá cuando la unidad entre en modo de
espera.

Analog/PCM

Valor predeterminado : Last Valid

Establezca el modo de audición para reproducir señales PCM de CD y
señales analógicas de grabación y de casete.

Mono/Multiplex Source

Valor predeterminado : Last Valid

Ajuste el modo de audición para reproducir Dolby Digital y otras
señales digitales grabadas en monoaural o audio multiplex.

2ch Source

Valor predeterminado : Last Valid

Ajuste el modo de reproducción para reproducir Dolby Digital y otras
señales digitales grabadas en 2 canales.

Dolby D/Dolby D Plus/TrueHD

Valor predeterminado : Last Valid

Configuración avanzada

Ajuste el modo de audición para reproducir señales Dolby Digital, Dolby
Digital Plus y Dolby TrueHD.

DTS/DTS-ES/DTS-HD

Valor predeterminado : Last Valid

Ajuste el modo de audición para reproducir señales de audio en DTS y
formatos de alta resolución DTS-HD. Seleccione el modo de audición
especificado para Blu-ray u otra fuente de audio DTS-HD Master.

Other Multich Source

Valor predeterminado : Last Valid

Ajuste el modo de audición para reproducir señales DSD de Super
Audio CD, etc., que entran por el conector HDMI IN.

Los modos de audición disponibles varían dependiendo de la señal de

entrada.
El ajuste “Last Valid” seleccionará siempre el último modo seleccionado.
Sólo “Analog” puede ajustarse a la entrada “TUNER”.
“Digital” y “TrueHD” pueden ajustarse para las entradas “NET” y “USB”.
Sólo “Digital” puede ajustarse a la entrada “BLUETOOTH”.

6.Miscellaneous (Varios)

Volume Setup

Realice la configuración detallada del volumen de la unidad.

Volume Display

Valor predeterminado: Absolute

Cambie la visualización del volumen entre el valor absoluto y el valor
relativo. El valor absoluto 82 equivale al valor relativo de 0 dB.
“Absolute”: Valor absoluto como de “1” a “99”
“Relative (THX)”: Valor relativo como “-81dB” y “+18 dB”
Si ajusta el volumen de valor absoluto a “82”, aparece “82Ref” y

“THX” parpadea en la pantalla.

Muting Level

Valor predeterminado: -∞dB

Ajuste el volumen que se baja del volumen de audición cuando la
función de enmudecimiento está activada.
Seleccione un valor de “-∞dB”, “-50dB” a “-10dB”. (en incrementos de
10 dB)

Maximum Volume

Valor predeterminado : Off

Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado alto.
Seleccione un valor entre “Off”, “50” y “99”.

Power On Volume

Valor predeterminado : Last

Ajuste el nivel de volumen de cuando se enciende la alimentación.
Seleccione un valor entre “Last” (nivel de volumen antes de entrar en el
modo de espera), “Min”, “1” a “99” y “Max”.
No puede establecer un valor superior al de “Maximum Volume”.

Configuración avanzada

Headphone Level

Valor predeterminado : 0dB

Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los altavoces y los
auriculares. Seleccione un valor entre “-12dB” y “+12dB”.

OSD Setup

Realice el ajuste de la función de visualización en pantalla que pueda
visualizarse en el televisor al usar el menú de ajustes o controlar el volumen.

On Screen Display

Valor predeterminado : On

Seleccione si desea o no visualizar la pantalla de operación en la TV.
“On”: Se visualizará la pantalla de operación en la TV.
“Off”: La pantalla de operación no será visualizada en la TV.
La pantalla de operación podría no visualizarse en función de la

señal de entrada, incluso si “On” está seleccionado. Si no se
visualiza la pantalla de operación, cambie la resolución del
dispositivo conectado.

Language

Valor predeterminado : English

Seleccione el idioma de visualización en pantalla.

Screen Saver

Valor predeterminado : 3min

Ajuste el tiempo para iniciar el salvapantallas. Seleccione un valor de
entre “3min”, “5min”, “10min” y “Off”.

7.Hardware Setup (Configuración de hardware)

Tuner

AM/FM Frequency Step (North American models)

Valor predeterminado : 10kHz/200kHz

Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia.
Seleccione “10kHz/200kHz” o “9kHz/50kHz”.
Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de

radio.

Los valores predeterminados varían en función de la región.

AM Frequency Step (modelos europeos)

Valor predeterminado : 9kHz

Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia.
Seleccione “10kHz” o “9kHz”.
Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de

radio.

Los valores predeterminados varían en función de la región.

HDMI

HDMI CEC (RIHD)

Valor predeterminado : Off

Ajustar a “On” permite el enlace de selección de entrada y otras
funciones de enlace con dispositivos conectados a través de HDMI que
cumplen con CEC.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Dependiendo del aparato de TV, podría tener que configurar un

enlace en la TV.

Esta función es efectiva solamente cuando el dispositivo está

conectado al terminal HDMI OUT MAIN.

Configuración avanzada

Al ajustar a “On” y cerrar el menú en pantalla, se visualiza el nombre

de los componentes compatibles con CEC y “RIHD On” en la
pantalla.

El consumo de energía en modo de espera puede aumentar si “On”

está ajustado. (Dependiendo del estado del televisor, la unidad
entrará en el modo de espera normal).

Al operar el control MASTER VOLUME de la unidad principal

cuando este ajuste está ajustado en “On” y el audio es emitido a
través de los altavoces de su televisor, el audio se emitirá también
desde los altavoces conectados a la unidad. Si desea emitir desde
sólo uno de ellos, cambie los ajustes de la unidad o de la TV o baje
el volumen de la unidad.

Si se produce un funcionamiento anormal cuando haya configurado

el ajuste a “On”, ajústelo a “Off”.

Cuando conecte a un componente incompatible con CEC o cuando

no esté seguro de si es compatible, establezca este ajuste en “Off”.

Al cambiar este ajuste, apague y encienda de nuevo la alimentación

de todos los componentes conectados.

HDMI Through

Valor predeterminado : Off

Puede visualizar el vídeo de un reproductor conectado por HDMI en el
TV incluso si la unidad está en modo de espera. Este ajuste sólo es
eficaz para un selector de entrada que tenga un conector HDMI
asignado en “HDMI Input”. No se puede ajustar a ningún otro selector
de entrada a menos que se le asigne un conector HDMI.
“Off”: El ajuste está desactivado. No se visualizará vídeo de
dispositivos conectados a cualquier conexión.
“BD/DVD”, “CBL/SAT”, “STB/DVR”, “GAME”, “PC”, “AUX”, “TV/CD”,
“PHONO”: Se visualizará en la TV vídeo del dispositivo conectado al
conector HDMI IN asignado a cada entrada.
“Last”: Se visualizará en la TV el vídeo del dispositivo conectado a la
entrada HDMI IN asignada al selector de entrada que se seleccionó
justo antes de que la unidad entrara en modo de espera.
“Auto”: Se emitirán en la TV vídeos de todos los dispositivos
conectados a las conexiones HDMI IN.
“Auto (Eco)”: Se emitirán en la TV vídeos de todos los dispositivos
conectados a las conexiones HDMI IN. Si selecciona este ajuste
usando una TV compatible con CEC, puede reducir el consumo de
energía en estado de espera.
Cuando “HDMI Through” está activado, el consumo de energía

aumenta incluso cuando la unidad está en modo de espera. Sin
embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el
mínimo ingresando automáticamente al modo HYBRID STANDBY,
en el cual solamente funciona el circuito esencial.

“Auto” y “Auto (Eco)” no se pueden seleccionar si “HDMI CEC

(RIHD)” está ajustado en “Off”.

Al cambiar el ajuste, apague y encienda de nuevo la alimentación

de todos los componentes conectados.

Audio TV Out (MAIN)

Valor predeterminado : Off

Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del TV conectado al
HDMI mientras esté activado.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Si selecciona “On”, ajuste “HDMI CEC (RIHD)” en “Off”.
El ajuste se fija en “Auto” si “HDMI CEC (RIHD)” está ajustado a

“On”.

El ajuste se fija en “Off” si “1. Input/Output Assign” - “Monitor Out” -

“Monitor Out” está ajustado en “SUB”.

El modo de audición no se puede cambiar si “Audio TV Out (MAIN)”

está ajustado en “On” y el audio se está emitiendo a través de los
altavoces de la TV.

Dependiendo del ajuste de su TV o de la señal de entrada del

componente, el audio podría no emitirse a través de los altavoces
de la TV, incluso si este ajuste está configurado en “On”. En tal
caso, el audio es enviado desde los altavoces de la unidad.

Al operar el control MASTER VOLUME de la unidad principal

cuando “Audio TV Out (MAIN)” o “HDMI CEC (RIHD)” están “On” y
el audio es emitido desde los altavoces del televisor, el audio será
emitido desde la unidad. Si no desea enviar el audio desde la
unidad, cambie la unidad o los ajustes del TV, o reduzca el volumen
de la unidad.

Audio TV Out (SUB)

Valor predeterminado : Off

Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del TV conectado al
HDMI mientras esté activado.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
El ajuste se fija en “Off” si ”1. Input/Output Assign“ - “Monitor Out” -

“Monitor Out” está ajustado en “MAIN”.

El modo de audición no se puede cambiar si “Audio TV Out (SUB)”

está ajustado a “On” y el audio se está emitiendo a través de los
altavoces de la TV.

Dependiendo del ajuste de su TV o de la señal de entrada del

componente, el audio podría no emitirse a través de los altavoces

de la TV, incluso si este ajuste está configurado en “On”. En tal
caso, el audio es enviado desde los altavoces de la unidad.

Al operar el control MASTER VOLUME de la unidad principal

cuando “Audio TV Out (SUB)” o “HDMI CEC (RIHD)” están “On” y el
audio es emitido desde los altavoces del televisor, el audio será
emitido desde la unidad. Si no desea enviar el audio desde la
unidad, cambie la unidad o los ajustes del TV, o reduzca el volumen
de la unidad.

Audio Return Channel

Valor predeterminado : –

Puede disfrutar del sonido del televisor compatible con ARC conectado
al HDMI a través de los altavoces conectados a la unidad. Para usar
esta función, ajuste antes “HDMI CEC (RIHD)” a “ON”.
“Auto”: Cuando disfrute del sonido de la TV a través de los altavoces
conectados a la unidad
“Off”: Cuando no use la función ARC

Lip Sync

Valor predeterminado : On

Esta configuración corrige automáticamente cualquier desincronización
existente entre las señales de vídeo y de audio basándose en los datos
del TV compatible con HDMI LipSync.
“On”: Se activará la corrección automática.
“Off”: Se desactivará la corrección automática.

InstaPrevue
Sub Window

Valor predeterminado : Multi

Cambie la visualización de la vista previa de la entrada de vídeo a
través de HDMI, la cual se visualizará mediante “InstaPrevue” en el
menú HOME.
Ajuste cómo visualizar las miniaturas de vista previa.
“Multi”: Visualiza todas las miniaturas de HDMI IN 1, 2, 3, 4 y Front a la
vez.
“Single”: Muestra cada miniatura de forma individual.
Dependiendo de la fuente de vídeo, la vista previa de miniaturas

configurada en “InstaPrevue” podría no visualizarse correctamente.

InstaPrevue
Position

Valor predeterminado : Bottom/Lower Right

Cambie la visualización de la vista previa de la entrada de vídeo a
través de HDMI, la cual se visualizará mediante “InstaPrevue” en el
menú HOME.
Ajuste la posición para visualizar las miniaturas de vista previa.
Cuando se selecciona “Multi” para “Sub Window”: Seleccione entre
“Top”, “Bottom”, “Left” y “Right”.
Cuando se selecciona “Single” para “Sub Window”: Seleccione entre
“Upper Left”, “Upper Right”, “Lower Left” y “Lower Right”.
Dependiendo de la fuente de vídeo, la vista previa de miniaturas

configurada en “InstaPrevue” podría no visualizarse correctamente.

Auto Standby

Auto Standby

Valor predeterminado : On/Off

Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente
después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada de
audio o vídeo.
“On”: La unidad entrará automáticamente en el modo de espera (“ASb”
se mantendrá iluminado).
“Off”: La unidad no entrará automáticamente en el modo de espera.
“Auto Standby” aparece en la pantalla y en la pantalla del menú

durante 30 segundos antes de que se active el modo Auto Standby.
“Auto Standby” no funciona cuando la Zona 2 está activa.
Los valores predeterminados varían en función de la región.

HDMI Through

Valor predeterminado : Off

Habilite o deshabilite el modo “Auto Standby” mientras “HDMI
Through” está activado.
“On”: El ajuste se habilitará.
“Off”: El ajuste se deshabilitará.
La configuración no puede ajustarse en “On” si “Auto Standby”

está ajustado en “Off”.

Cuando se usa “HDMI Through”, el consumo de energía aumenta incluso

cuando la unidad está en modo de espera. Sin embargo, el aumento en
el consumo de energía se mantiene en el mínimo ingresando
automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente
funciona el circuito esencial.

Network

Realice la configuración de red.
Cuando la LAN está configurada con un DHCP, ajuste “DHCP” a

“Enable” para configurar los ajustes automáticamente. (“Enable” está
ajustado por defecto) Para asignar direcciones IP fijas a cada
componente, debe ajustar “DHCP” a “Disable” y asignar una dirección a
esta unidad en “IP Address”, además de ajustar la información
relacionada con su LAN, como la Subnet Mask y Gateway.

Network Standby

Valor predeterminado : Off

Puede activar la alimentación de la unidad a través de la red utilizando
una aplicación como Onkyo Remote.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Cuando se usa “Network Standby”, el consumo de energía aumenta

incluso cuando la unidad está en modo de espera. Sin embargo, el

aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo

ingresando automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el

cual solamente funciona el circuito esencial.

Wi-Fi

Valor predeterminado : Off (Wired)

Conecte la unidad a la red a través de un enrutador de LAN
inalámbrica.
“On”: Conexión LAN inalámbrica
“Off (Wired)”: Conexión LAN por cable

Wi-Fi Setup

Valor predeterminado : –

Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando ENTER
cuando se visualiza “Start”.

Wi-Fi Status

Valor predeterminado : –

Se mostrará la información del punto de acceso conectado.
“SSID”: El SSID del punto de acceso conectado.
“Security”: El método de seguridad del punto de acceso conectado.
“Signal”: La intensidad de la señal del punto de acceso conectado.

“Status”: Estado del punto de acceso conectado.

MAC Address

Valor predeterminado : –

Esta es la dirección MAC del receptor de AV.
Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar.

DHCP

Valor predeterminado : Enable

“Enable”: Configuración automática mediante DHCP
“Disable”: Configuración manual sin DHCP
Si selecciona “Disable” debe ajustar “IP Address”, “Subnet Mask”,

“Gateway” y “DNS Server” manualmente.

IP Address

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta la dirección IP.

Subnet Mask

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta la máscara de subred.

Gateway

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta la puerta de enlace.

DNS Server

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta el servidor DNS primario.

Proxy URL

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta la URL del servidor proxy.

Proxy Port

Valor predeterminado : –

Muestra/Ajusta el número del puerto del servidor proxy al ingresar
“Proxy URL”.

Network Check

Valor predeterminado : –

Puede comprobar la conexión de red.
Pulse ENTER al visualizar “Start”.

Espere un momento si “Network” no está disponible para su selección.

Aparecerá cuando se inicia la red.

Bluetooth

Bluetooth

Valor predeterminado : On

Seleccione si desea o no utilizar la función de Bluetooth.
“On”: Habilita la conexión con un dispositivo habilitado con Bluetooth
mediante el uso de la función de Bluetooth. Seleccione “On” también al
realizar varios ajustes Bluetooth.
“Off”: Cuando no use la función Bluetooth

Direct Change

Valor predeterminado : On

La entrada de la unidad cambiará automáticamente a “BLUETOOTH”
cuando la conexión se realiza desde un dispositivo habilitado con
Bluetooth a la unidad.
“On”: La entrada pasará de inmediato a ser “BLUETOOTH” cuando se
conecta un dispositivo habilitado con Bluetooth.
“Off”: La función está desactivada.
Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en “Off” y

cambie la entrada manualmente.

Auto Reconnect

Valor predeterminado : On

Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivo
habilitado con Bluetooth conectado en último lugar al conectar el
selector de entrada en “BLUETOOTH”.
“On”: Utilice esta función

“Off”: No utilice esta función
Esta función puede no funcionar dependiendo de su dispositivo

habilitado con Bluetooth.

Wakeup via Bluetooth

Valor predeterminado : Off

Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera
conectando un dispositivo habilitado con Bluetooth.
“On”: Utilice esta función
“Off”: No utilice esta función
Al ajustar en “On” se incrementa el consumo de energía incluso

cuando la unidad está en el modo de espera. Sin embargo, el

aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo

ingresando automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el

cual solamente funciona el circuito esencial.
El ajuste está fijado en “Off” si “Direct Change” está ajustado en

“Off”.

Pairing Information

Valor predeterminado : –

Cuando se lleva a cabo el emparejamiento, la información del anterior
emparejamiento almacenada en esta unidad se iniciará.
Al pulsar ENTER cuando se visualiza “Clear” se inicializa la información
de emparejamiento almacenada en esta unidad.
Esta función no inicializa la información de emparejamiento en el

dispositivo habilitado con Bluetooth. Al emparejar la unidad de

nuevo con el dispositivo, asegúrese de borrar la información de

emparejamiento en el dispositivo habilitado con Bluetooth de

antemano. Para obtener información sobre cómo borrar la

información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones

del dispositivo habilitado con Bluetooth.

Device

Valor predeterminado : –

Muestra el nombre del dispositivo habilitado con Bluetooth conectado
en la unidad.
El nombre no se visualiza cuando “Status” sea “Ready” y “Now

Pairing ...”.

Status

Valor predeterminado : –

Muestra el estado del dispositivo habilitado con Bluetooth conectado a
la unidad.
“Ready”: No emparejado
“Now Pairing ...”: Emparejado
“Connected”: Conectado con éxito

Espere un momento si “Bluetooth” no está disponible para su selección.

Aparecerá cuando se inicie la función de red.

Firmware Update

Update Notice

Valor predeterminado : Enable

La disponibilidad de una actualización de firmware será notificada a
través de la red.
“Enable”: Notificación de actualizaciones
“Disable”: No notificar actualizaciones

Version

Valor predeterminado : –

Se visualizará la versión actual del firmware.

Update via NET

Valor predeterminado : –

Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a
través de la red.
No podrá seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a

Internet o no hay nada que actualizar.

Update via USB

Valor predeterminado : –

Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través
de USB.
No podrá seleccionar este ajuste si no hay un dispositivo de

almacenamiento USB conectado o si no hay nada que actualizar en

el dispositivo de almacenamiento USB.