Onkyo BD-SP809 Instructions Manual [nl]

BLU-RAY DISC™ PLAYER

BD-SP809

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor de aankoop van deze Onkyo BLU-RAY DISC™ PLAYER. Lees deze handleiding aandachtig alvorens dit toestel aan te sluiten.

Wanneer u de instructies in deze handleiding volgt, zal uw BLU-RAY DISC™ PLAYER optimaal presteren en maximaal kijken luistergenot bieden.

Bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Inhoud

Introductie ...................................

2

Aansluitingen .............................

12

Afspelen......................................	20
Functies instellen.......................	37
Overige.......................................	48

Nl

S3125A

WAARSCHUWING:
			CAUTION		AVIS
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
			RISK OF ELECTRIC SHOCK		RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN			DO NOT OPEN		NE PAS OUVRIR
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD		Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
WORDEN.		driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
		er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
OPGELET:		behuizing van het toestel is en personen bij een
		verkeerde behandeling een elektrische schok op
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO-		zouden kunnen lopen.
MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET		Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT		gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE-		aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
		in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
RHOUDSMONTEURS OVER.
		aanwezig zijn.
De belangrijke kennisgeving en de classificatie staan		Het symbool voor CLASS ll (dubbele isolatie)
op de achterkant of de onderkant van de behuizing.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1.Lees de gebruiksaanwijzing.

2.Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3.Neem alle waarschuwingen in acht.

4.Volg alle aanwijzingen op.

5.Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6.Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7.Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8.Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9.Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10.Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11.Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik		alleen		een	WAARSCHUWING
verrijdbaar			onderstel,		VERRIJDBAAR ONDERSTEL
standaard, steun of tafel die
door	de	fabrikant		wordt
aanbevolen of die bij het
apparaat		wordt	verkocht.
Wanneer		het apparaat op
een	verrijdbaar		onderstel

staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13.Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14.Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15.Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:

A.Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;

B.Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen;

C.Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;

D.Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen;

E.Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is;

F.Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16.Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat.

Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17.Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18.Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is.

Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

19.De sleuven en openingen in de zijkanten en onderaan de behuizing zorgen voor de nodige ventilatie. Voor een betrouwbare werking en om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet worden afgedekt.

Vermijd installatie in nauw bemeten ruimten zoals boekenrekken tenzij voor voldoende ventilatie is gezorgd.

Voorzorgsmaatregelen

1.Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2.Netstroomzekering — De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3.Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4.Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 110-240 V wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is).

Wanneer de Standby-modus wordt geselecteerd met een druk op de [ON/STANDBY]-toets, staat het toestel nog onder spanning. Wordt het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

5.Denk om uw oren Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6.Batterijen niet verhitten Waarschuwing:

•Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke.

•U mag batterijen niet opladen, kortsluiten, verhitten, verbranden of demonteren.

7.Raak dit apparaat nooit met natte handen aan —

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8.Omgang met het apparaat

•Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

•Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

•Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

•Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

•Na afloop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

9.Opstelling van dit apparaat

•Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte.

•Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden.

•Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

•Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke.

•Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker.

•Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken.

•Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beelden geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen.

10.Voor de beste beeldkwaliteit—Dit apparaat is een technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen), bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar.

11.Vermijd condensvocht

Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

•Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden:

–Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht.

–Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning.

–Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

–Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving.

•Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.

Trek bij condensvorming de stekker uit het stopcontact en laat het toestel twee tot drie uur op kamertemperatuur staan.

12.Regiocodes—De Blu-ray Disc™/DVD maakt standaard gebruik van regiocodes om te reguleren op welke manier discs over de hele wereld worden afgespeeld, waarbij de wereld is verdeeld in drie verschillende regio’s voor Blu-ray Disc™, en zes regio’s voor DVD. Dit apparaat speelt uitsluitend Blu-ray Disc™/DVD-discs die met de regiocode overeenkomen, en die op het achterpaneel vermeld staan.

13.Omtrent deze gebruiksaanwijzing—In deze handleiding worden alle functies van dit apparaat uiteengezet. Alhoewel de Blu-ray Disc™/DVD normen een groot aantal speciale functies omvatten, benutten niet alle discs ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel eens missen. Meestal staat op de verpakking van de disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die biedt.

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. OPGELET: HET GEBRUIK VAN ANDERE

REGELINGEN, AFSTELLINGEN OF PROCEDURES DAN DEZE DIE HIER BESCHREVEN STAAN, KUNNEN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

OPGELET: LASERSTRALING KLASSE 2 INDIEN GEOPEND. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.

LOCATIE: BINNENIN, TER HOOGTE VAN HET DECKMECHANISME.

Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.

1.Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.

2.Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

K. MIYAGI

		ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
	NL	Batterij niet
		weggooien, maar
		inleveren als KCA.

1.MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

•Afstandsbediening

•Batterijen (R6, 1,5V × 2)

•Audio-/ videokabels

•Netsnoer

•Gebruiksaanwijzing (CD-ROM)

•Beknopte handleiding

•Veiligheidsinformatie

ɶ Over recyclage

•Het verpakkingsmateriaal van dit toestel is recycleerbaar en geschikt voor hergebruik. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.

•Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd.

ɶ Onderhoud

Reparatie

•Raadpleeg eerst de van toepassing zijnde onderwerpen in het gedeelte “PROBLEMEN OPLOSSEN” op pagina 48 voordat u het product terugstuurt.

•Als het toestel niet meer werkt, probeer dan niet het probleem zelf op te lossen. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Schakel het toestel in de standby-modus, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Onkyo dealer.

Discs hanteren

•Om optimaal van uw discs te genieten, moet u ze schoon houden. Vingerafdrukken en stof tasten het beeld en het geluid aan en moet u als volgt

verwijderen. Veeg met een schone, zachte doek vanuit het midden van de disc naar de rand toe. Veeg nooit met een ronddraaiende beweging over de disk.

•Verwijder hardnekkig stof en vuil met een vochtige zachte doek waarna u de disc met een droge doek nawrijft.

•Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals verfverdunner (“thinner”) of benzine, in de handel verkrijgbare reinigingsproducten of antistatische sprays voor vinyl grammofoonplaten. Deze middelen kunnen de disc beschadigen.

Het infraroodsignaal controleren

•Als de afstandsbediening niet goed werkt, kunt u met behulp van een digitale camera (maar ook met een mobiele telefoon met ingebouwde camera) vaststellen of de afstandsbediening een infrarood signaal uitzendt. Met een digitale camera (ook een mobiele telefoon met ingebouwde camera): Richt de digitale camera op de afstandsbediening. Druk op een van de knoppen van de afstandsbediening en kijk door de digitale camera. Als er door de camera infrarood licht te zien is, werkt de afstandsbediening.

2

Auteursrechten (copyright)

•Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrechten rusten te kopiëren, via een kabel of op een andere wijze uit te zenden, in het openbaar te vertonen of te verhuren zonder dat hiervoor toestemming is verleend. In de handel verkrijgbare BDen DVD-video discs zijn tegen kopiëren beveiligd en kopieën die van deze discs maakt zijn altijd vervormd. Dit product maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnologie die wordt beschermd onder V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineeren en disassemblage zijn streng verboden.

Over het netsnoer

•Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.

•Gebruik geen netsnoer van andere apparatuur.

NL

2.HANDELSMERKEN

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of keurmerken van de Digital Living Network Alliance.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de USA en/of andere landen.

Met gebruikmaking van de volgende Amerikaanse patenten in licentie vervaardigd: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 en andere verleende en aangevraagde wereldwijde Amerikaanse patenten. DTS en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de USA en andere landen.

THX en het THX-logo zijn handelsmerken van THX Ltd. die in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd zijn. Alle rechten voorbehouden.

Het "x.v.Color" en "x.v.Color"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.

Java en alle Java-gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Oracle en/ of zijn filialen.

DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

“AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ en de logo's zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

NL

3

INHOUD

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1.	MEEGELEVERDE ACCESSOIRES		.......................... 2
2.	HANDELSMERKEN .................................................		3
3.	KENMERKEN ............................................................		5
	3.1	Kenmerken..................................................................	5
	3.2	Symbolen in deze handleiding.................................	6
4.	FUNCTIE-OVERZICHT ..........................................		7
	4.1	Voorpaneel..................................................................	7
	4.2	Achterpaneel...............................................................	7
	4.3	Afstandsbediening ......................................................	8
	4.4	Display op het voorpaneel ....................................	10
	4.5	Over het schermdisplay.........................................	11
5.	AANSLUITINGEN..................................................		12

5.1Standard Video + Standard

Audio-aansluiting......................................................

12

5.2Component Video + Standard

		Audio-aansluiting......................................................	12
	5.3	HDMI Video / Audio-aansluiting..........................	13
	5.4	Aansluiten op een audiosysteem .........................	13
	5.5	Aansluiting op het netwerk...................................	18
	5.6	Het netsnoer aansluiten.........................................	18
6.	VOORBEREIDING .................................................		19
	6.1	Kanaal / bron zoeken op uw TV..........................	19
7.	INFORMATIE OVER AFSPELEN.........................		20
	7.1	Informatie over afspelen ........................................	20
	7.2	Over de bestandslijst..............................................	22
	7.3	Een disc inbrengen ..................................................	23
8.	BELANGRIJKSTE AFSPEELFUNCTIES...............		24
	8.1	Een disc afspelen......................................................	24
	8.2	Een Blu-ray 3D™ Disc afspelen...........................	25
	8.3	Een USB flash drive afspelen.................................	26

8.4Video / Muziek / Foto's van DLNA Certified

	Home Media Servers afspelen..............................	27
8.5	Betreffende DivX® en DivX® VOD.....................	28
8.6	Afspelen van een DivX® met
	DivX®-ondertiteling.................................................	28
8.7	Gebruik van het Titel- / Disc- / Pop-upmenu...	29

9. SPECIALE AFSPEELMOGELIJKHEDEN .............		30
9.1	Snel vooruit / achteruit gaan.................................	30
9.2	Vertraagd vooruit afspelen....................................	30
9.3	Stapsgewijs afspelen ................................................	30
9.4	Herhaald afspelen ....................................................	31
9.5	A-B herhalen.............................................................	31
9.6	Diavoorstelling .........................................................	31
9.7	PiP (BONUSVIEW™) instelling ...........................	32
9.8	BD-Live™ discs afspelen met het Internet .......	32
9.9	Titel / hoofdstuk zoeken........................................	33
9.10	Track zoeken............................................................	33
9.11	Tijd zoeken................................................................	33
9.12	Een andere ondertiteling kiezen ..........................	34
9.13	Andere audio soundtrack kiezen.........................	34
9.14	Andere camerahoeken kiezen..............................	35
9.15	Het beeld aanpassen ...............................................	36
10. LIJST VAN INSTELLINGEN .................................		37
11. INSTELLINGEN ......................................................		40
11.1	Netwerkverbinding .................................................	40
11.2	HDMI CEC................................................................	42
11.3	HDMI-uitgang ...........................................................	43
11.4	Videoresolutie ..........................................................	43
11.5	Beveiliging ..................................................................	44
11.6	Software Update......................................................	46
11.7	Initialiseren ................................................................	47
12. PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................		48
13. VERKLARENDE WOORDENLIJST....................		51
14. TAALCODELIJST....................................................		53
15. TECHNISCHE GEGEVENS ..................................		54

16.BELANGRIJKE GEZONDHEIDSEN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR

3D-TELEVISIES ........................................................

55

4

NL

3.KENMERKEN

3.1Kenmerken

Blu-ray Disc™

Een Blu-ray Disc™ kan vijf keer meer gegevens bevatten dan een gewone DVD.

Een Blu-ray 3D™ Disc afspelen

Dit toestel kan Blu-ray 3D™ discs met 3D-videobeelden afspelen. Voor 3D video sluit u dit toestel aan op een 3D-compatibele TV met behulp van een 3D-compatibele HDMI-kabel.

BD-Java

Bij sommige Blu-ray™ discs die Java-toepassingen ondersteunen, kunt u interactieve functies gebruiken zoals computerspellen en interactieve menu’s.

DVD’s opwaarderen (upscaling) voor verbeterde beeldkwaliteit

Uw huidige DVD’s zien er dankzij video upscaling beter uit dan ooit. Door upscaling wordt de resolutie van DVD’s met standaarddefinitie via een HDMI-aansluiting tot een hoge definitie van 1080p verhoogd. Het beeld heeft minder onscherpe randen, is meer natuurgetrouw en is zo vergelijkbaar met HD.

Genieten van uw videoen audiomateriaal op verschillende media

Door de volledige terugwaartse compatibiliteit met DVD, CD en USB flash drive kunt u blijven genieten van uw bestaande audio-videoverzameling. Bovendien kunnen ook AVCHD / DivX® / MP3 / WMA / JPEG-bestanden worden afgespeeld.

Luisteren naar rijk meerkanaals surround-geluid

Meerkanaals surround-geluid zorgt voor levensecht geluid en geeft u het gevoel dat u er midden in zit.

Gemakkelijk via HDMI aan te sluiten op uw HDTV

Sluit dit toestel aan op uw HDTV met één

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-kabel. Gebruik bij voorkeur een High Speed HDMI-kabel voor betere compatibiliteit. De HD-videouitgangssignalen worden zonder conversie naar analoge signalen naar uw HDTV gestuurd waardoor u geniet van uitstekend, volledig ruisvrij beeld en geluid. Dankzij de vele andere

uitgangen kunt u uw thuisbioscoopsysteem of versterker eenvoudig aansluiten.

HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Deze speler ondersteunt HDMI CEC, een techniek die een geïntegreerde systeembesturing van HDMI mogelijk maakt en die een onderdeel is van de HDMI-standaard. Dit werkt mogelijk niet goed met sommige apparatuur.

PiP (BONUSVIEW™)

Sommige BD-video’s ondersteunen de PiP-functie waarmee u de secundaire video in de primaire video kunt weergeven. U kunt de secundaire video oproepen door op [PIP] te drukken bij scènes met secundaire videobeelden.

BD-Live™

BD-Live™ (BD-ROM version 2 Profile 2.0) die interactieve functies mogelijk maakt die u als aanvulling op de BONUSVIEW™-functie kunt gebruiken wanneer dit toestel aangesloten is op het Internet. De verschillende functies verschillen, afhankelijk van de disc.

Pop-upmenu

Sommige BD-video’s hebben een navigatiemenu in de vorm van een pop-upmenu dat u zonder het afspelen te onderbreken op het beeldscherm van de TV kunt

oproepen en bedienen. U kunt het pop-upmenu oproepen door op [POP UP MENU / MENU] te drukken. De inhoud van het pop-upmenu is afhankelijk van de disc.

HDMI Deep Color

Deep Color vermindert het posterisatie-effect (strepen) van het weergegeven beeld.

Alleen HDMI 1080p/24-uitvoer(Blu-ray Disc™)

U kunt op dit toestel filmmateriaal met 24 beelden per seconde met progressieve scan afspelen waardoor u van vloeiend bewegende beelden geniet. (Alleen wanneer het weergavetoestel is aangesloten met een HDMI-kabel.) Zie “Videoresolutie” op pagina 43.

Content op een USB flash drive afspelen

U kunt DivX® / MP3 / WMA / JPEG-bestanden op een USB flash drive afspelen. BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live™) en Profile 1.1 discs bevatten soms beeld-in-beeld commentaar, ondertitels of andere extra's op de USB flash drive voor gebruik bij weergave met BD-video.

NL

5

AVCHD-bestanden afspelen

Dit toestel is geschikt voor het afspelen van AVCHD-bestanden (nieuwe indeling voor HD camcorders) op een disc. Uw bestaande HD-opnamen kunnen worden afgespeeld met HD-kwaliteit.

Een DivX® / DivX® HD-bestand afspelen

U kunt DivX®-bestanden op een disc of USB flash drive afspelen.

x.v.Color

Dit toestel kan videocontent op discs die opgenomen zijn met “x.v.Color”-technologie afspelen. Voor het afspelen van videomateriaal met “x.v.Color”-mogelijkheid is een TV of ander weergaveapparaat nodig dat zowel de weergave van op de “x.v.Color”-standaard gebaseerde videobeelden ondersteunt evenals de mogelijkheid voor het met

de hand overschakelen van de kleurruimte-instelling. Raadpleeg de handleiding van het weergaveapparaat voor meer informatie.

Genieten van content op DLNA home media servers

Dit toestel is een DLNA media player die geschikt is voor het afspelen van video-, muzieken fotobestanden op DLNA certified home media servers die zijn aangesloten op uw huisnetwerk.

3.2Symbolen in deze handleiding

Aan de hand van de volgende symbolen bij het begin van elk in te schakelen item kunt u zien voor welk type medium elke functie bedoeld is.

Symbool Beschrijving

De beschrijving verwijst naar BD-video

De beschrijving verwijst naar DVD-video

De beschrijving verwijst naar audio CD / DTS-

CD

De beschrijving verwijst naar DVD-RW/-R-discs met AVCHD-bestanden

De beschrijving verwijst naar BD-RE/-R, DVD- RW/-R, CD-RW/-R-discs en USB flash drives met DivX®-bestanden

De beschrijving verwijst naar BD-RE/-R, DVD- RW/-R, CD-RW/-R-discs en USB flash drives met MP3-bestanden

De beschrijving verwijst naar BD-RE/-R, DVD- RW/-R, CD-RW/-R-discs en USB flash drives met Windows Media™ Audio-bestanden

De beschrijving verwijst naar BD-RE/-R, DVD- RW/-R, CD-RW/-R-discs en USB flash drives met JPEG-bestanden

De beschrijving verwijst naar videobestanden op de DLNA home server

De beschrijving verwijst naar muziekbestanden op de DLNA home server

De beschrijving verwijst naar fotobestanden op de DLNA home server

Als er onder het kopje van de functie geen van de bovenvermelde symbolen staat, is de beschrijving van toepassing op alle media.

6

NL

4.FUNCTIE-OVERZICHT

4.1Voorpaneel

1						2		3		4		5*		6		7			8*

11

10

9

* U kunt het toestel ook met deze toetsen inschakelen. 1. . ON/STANDBY-toets

2.3D indicator

3.Disklade

4.Display

5.fl (openen/sluiten) toets*

6.(pauzeren) toets

7.Ê (stoppen) toets

8.B (afspelen) toets*

9.H / G (overslaan neer / op) toetsen

10.Infraroodsensor

11.SOURCE DIRECT-toets

4.2Achterpaneel

1				2												3								4 5 6 7									8

12

11

10

9

1.AC INLET-aansluiting

2.AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL)-aansluitingen

3.VIDEO OUTPUT (COMPONENT)-aansluitingen

4.VIDEO OUTPUT (VIDEO)-aansluiting

5.IR IN-aansluiting

6.IR OUT-aansluiting

7.BEDIENINGSAANSLUITING (RS-232)

8.AUDIO OUTPUT (ANALOG L / R) aansluitingen

9.ETHERNET-aansluiting

10.HDMI OUT SUB-aansluiting

11.HDMI OUT MAIN-aansluiting

12.USB-ingang

COpgelet

•Raak de polen in de aansluitingen op het achterpaneel niet aan. Door elektrostatische ontlading kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken.

•Dit toestel heeft geen RF-modulator.

•Sluit geen andere apparatuur dan een USB flash drive, USB-kaartlezer of USB hub aan op de USB-ingang. (bv. PC, externe HDD, MP3-speler, digitale camera, toetsenbord, muis, enz.)

NL

7

4.3	Afstandsbediening
		1	14
		2	15*
			16
		3	17
			18	19
		4	20
		5
		6	21
		7	22
		8	23
		9	24
	11*	10	25	26
		12	27
		13	28

*U kunt het toestel ook met deze toetsen inschakelen.

1.DISPLAY-toets

•Druk hierop om scherminformatie weer te geven.

2. . (aan/standby) toets

•Druk hierop om het toestel in te schakelen of over te schakelen naar de standby-modus. (Om het toestel volledig uit te schakelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken.)

3.Cijfertoetsen

•Druk hierop om een hoofdstuk te selecteren tijdens het afspelen.

•Druk hierop om cijfers in te voeren.

4.SEARCH-toets

•Druk hierop om het zoekmenu te openen.

5.Toets A / B / C / D

•Druk hierop om sneltoetsen te activeren voor bepaalde BD-videofuncties.

•Druk hierop om naar vorige of volgende pagina’s te gaan wanneer de lijst van bestanden of miniaturen verschijnt.

6.HOME -toets

•Druk hierop om het startmenu te tonen.

7.Toets Î/ï/Í/Æ

•Druk hierop om opties of instellingen te selecteren.

8.POP UP MENU / MENU-toets Blu-ray Disc™:

•Druk hierop om het pop-upmenu te tonen.

DVD:

•Druk hierop om het disc-menu te tonen.

9.SUBTITLE-toets

•Druk hierop om ondertitels op een disc te selecteren.

8

10.¢ (achteruit) toets

•Druk hierop tijdens het afspelen om snel achteruit te gaan.

11.ÆB (afspelen) toets*

•Druk hierop om het afspelen te starten of te hervatten.

12.H (overslaan) toets

•Druk hier tijdens het afspelen eenmaal op om terug te gaan naar het begin van de huidige titel, track, hoofdstuk of bestand.

•Druk hier tijdens het afspelen tweemaal op om terug te gaan naar de vorige titel, track, hoofdstuk of bestand.

•Druk hier tijdens het afspelen van JPEG’s op om terug te gaan naar het vorige bestand.

13.(pauzeren) toets

•Druk hierop om het afspelen te onderbreken.

14.RESOLUTION-toets

•Druk hierop om de HDMI-uitvoermodus in te stellen.

15.OPEN / CLOSE fl-toets*

•Druk hierop om de disc-lade te openen of te sluiten.

16.PIP-toets

•Druk hierop om de beeld-in-beeld-functie (PiP) in/ uit te schakelen (alleen van toepassing op BD-video met PiP (BONUSVIEW™) functie).

17.ANGLE-toets

•Druk hierop om een keuze te maken uit de camerahoeken op de disc.

18.REPEAT-toets

•Druk hierop om de herhaalmodus te selecteren.

19.CLEAR-toets

•Druk hierop om ingevoerde informatie te wissen.

•Druk hierop om het punt A te annuleren dat is ingesteld bij A-B herhalen.

20.A-B-toets

•Druk hierop om het gedeelte tussen punt A en B herhaaldelijk af te spelen.

21.TOP MENU-toets Blu-ray Disc™:

•Druk hierop om het eerste menu te openen.

DVD:

•Druk hierop om het titelmenu te tonen.

22.ENTER-toets

•Druk hierop om menu items te bevestigen of te selecteren.

23.RETURN-toets

•Druk hierop om terug te keren naar de vorige menuof schermfunctie.

24.AUDIO-toets

•Druk hierop om het audiokanaal (audiotaal) op een disc te selecteren.

NL

25.∫ (vooruit) toets

•Druk hierop tijdens het afspelen om snel vooruit af te spelen.

•Druk hierop in de pauzemodus om vertraagd vooruit af te spelen.

26.Ê (stoppen) toets

•Druk hierop om het afspelen te stoppen.

27.G (overslaan) toets

•Druk hierop tijdens het afspelen om naar de volgende track of het volgende hoofdstuk of bestand te springen.

•Druk hier herhaaldelijk op in de pauzemodus om beeld per beeld vooruit te gaan.

28.MODE-toets

•Druk hierop tijdens het afspelen om het afspeelmenu te tonen.

ɶ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats in het batterijenvakje van de afstandsbediening twee R6-batterijen (1,5V) volgens de polariteit die daarin is aangegeven.

COpgelet

Door verkeerd gebruik kunnen batterijen gaan lekken of openbarsten. Let op het volgende:

•Gebruik geen alkalinebatterijen, gewone batterijen (koolstof-zink) noch oplaadbare (ni-cad, ni-mh, enz.) batterijen tegelijkertijd.

•Gebruik nooit tegelijkertijd nieuwe en oude batterijen.

•Gebruik nooit tegelijkertijd verschillende soorten batterijen. Hoewel de batterijen op elkaar lijken, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

•Zorg ervoor dat de + en de - van elke batterij overeenkomt met de + en de - in het batterijenvakje.

•Verwijder de batterijen uit het batterijenvakje als de afstandsbediening een maand of langer niet wordt gebruikt.

•Wij verzoeken u de officiële wetgeving of milieuregels van uw land of regio te respecteren wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

•U mag batterijen niet opladen, kortsluiten, verhitten, verbranden of demonteren.

NL

9

ɶ Gebruik van de afstandsbediening

Richtlijnen voor het gebruik van de afstandsbediening:

•Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen bevinden tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor op het toestel.

•De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als de infraroodsensor op het toestel is blootgesteld aan fel zonlicht of fluorescentielicht.

•Als u meerdere afstandsbedieningen tegelijk gebruikt, kunnen ze elkaar storen. Gebruik geen afstandsbediening van een ander apparaat in de buurt van het toestel.

•Vervang de batterijen als u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt.

•Het maximale bereik vanaf het toestel is als volgt.

–Kijklijn: ong. 7 m

–Weerszijden van het midden: ong. 5 m binnen 30°

–Boven:

ong. 5 m binnen 15°

–Onder:

ong. 3 m binnen 30°

30˚ 30˚

4.4 Display op het voorpaneel

1				2

*U kunt de helderheid van de display aanpassen. Zie “Paneel Display” in “LIJST VAN INSTELLINGEN” op pagina 39.

1.Geeft de afspeelstatus weer. Zie onderstaande tabel.

2.Geeft diverse informatie weer zoals het titelnummer, de verstreken tijd, de herhaalmodus, enz.

	Pictogram voor			Modus
	afspeelstatus
				Afspelen
				Stopmodus
				Pauzemodus
				Snel vooruit
				Snel achteruit
				Vertraagd vooruit
				Verschijnt wanneer de herhaalfunctie geactiveerd
				is
				Verschijnt wanneer een DLNA home media
				server actief is

Voorbeeld van displaymelding

Er wordt een titel afgespeeld. Geeft het nummer van de huidige titel en de verstreken tijd aan.

Het huidige hoofdstuk wordt steeds herhaald.

Een disc, USB flash drive of

USB-kaartlezer laden.

Het startmenu verschijnt.

10

NL

4.5Over het schermdisplay

ɶ Startmenu

Het startmenu verschijnt automatisch wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Druk anders op [HOME ].

ɶ Afspeelmenu

Druk tijdens het afspelen op [MODE] om het afspeelmenu te tonen.

bv.) Blu-ray Disc™

	Zoeken
	Audio
	Ondertitel
	Herhalen
Disc	Beeldregeling
	Hoek

“Disc”	: Start het afspelen van een ingebrachte disc,
	toont een lijst van tracks / bestanden of het
	mediafiltermenu
“USB”	: Toont een lijst van tracks / bestanden
	op de aangesloten USB flash drive of het
	mediafiltermenu
“Thuisnetwerk”	: Toegang tot de huisnetwerkserver (DLNA)
“Instellingen”	: Toegang tot het instelmenu

ɶ Instelmenu

			Beeldregeling	Memory1
		Video uit	TV Aspect	16:9 Wide
		Audio uit	Component-uitvoer	480i/576i
		HDMI	Stilbeeld	Auto
		Weergeven
		Netwerk
		Overige

1.	Categorie	: Toont beschikbare opties voor het
2.	Menu's /
	Opties	gemarkeerde item links.

NL

11

5.AANSLUITINGEN

5.1Standard Video + Standard Audio-aansluiting

(Ondersteunt alleen resolutie 480i/576i.)

Videokabel (meegeleverd)

Audiokabel (meegeleverd)

VIDEO IN

Uw TV

L

AUDIO IN

R

•Sluit dit toestel rechtstreeks aan op de TV. Als de audio-/videokabels zijn aangesloten op een videorecorder, kan het beeld vervormd zijn vanwege het kopieerbeveiligingssysteem.

5.2Component Video + Standard Audio-aansluiting

(Ondersteunt resolutie tot 1080i(*1).)

Uw TV

COMPONENT

VIDEO IN

Y

Component videokabel (niet meegeleverd)	PB/CB
	PR/CR

L

AUDIO IN

Audiokabel (meegeleverd)

R

(*1) 1080i : Voert videogegevens uit met een snelheid van 25 of 30 beelden per seconde.

•Bij het afspelen van een BD-video is de video-uitgangsresolutie 480i/576i.

12

NL

5.3HDMI Video / Audio-aansluiting

(Ondersteunt resolutie tot 1080i(*1), 1080p(*2), 1080p/24(*3).)

Uw TV

HDMI-kabel (niet meegeleverd)

HDMI IN

Geen analoge audio-aansluiting vereist.

(*1)

(*2)

(*3)

1080i	: Voert videogegevens uit met een snelheid van 25/30 beelden per seconde.
1080p	: Voert videogegevens uit met een snelheid van 50/60 beelden per seconde.
1080p/24	: Voert videogegevens uit met een snelheid van 24 beelden per seconde.

•Sluit een HDMI-kabel aan op HDMI OUT MAIN en selecteer “Hoofd” in “HDMI-uitgang”. Zie “HDMI-uitgang” op pagina 43.

•Steek de stekker recht in de HDMI-aansluiting en zorg ervoor dat de vorm van aansluiting en stekker overeenkomt.

•Bij aansluiting op een weergavetoestel dat niet compatibel is met HDCP, wordt het beeld niet goed weergegeven.

•Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo (een goedgekeurde HDMI-kabel) voor deze aansluiting. Een High Speed HDMI-kabel (HDMI-kabel categorie 2) is aanbevolen.

•Voor Blu-ray 3D™ video sluit u dit toestel aan op een 3D-compatibele TV met behulp van een 3D-compatibele HDMI-kabel.

5.4Aansluiten op een audiosysteem

•Zorg ervoor dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u aansluitingen wijzigt.

•Raadpleeg de betreffende handleidingen voor de nodige instellingen bij aansluiting van externe apparatuur.

ɶ Aansluiting alleen via HDMI OUT MAIN

AV receiver/versterker

Uw TV

met HDMI-ingang

HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI IN HDMI OUT HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI IN

DOpmerking

•Voor Blu-ray 3D™ video met deze aansluiting, moet u beschikken over een 3D-compatibele AV receiver/versterker en gebruik maken van 3D-compatibele HDMI-kabels.

•Sluit een HDMI-kabel aan op HDMI OUT MAIN en selecteer “Hoofd” in “HDMI-uitgang”. Zie “HDMI-uitgang” op pagina 43.

NL

13

ɶ Aansluiting via HDMI OUT MAIN en HDMI OUT SUB

Uw TV

AV receiver/versterker

met HDMI-ingang

HDMI IN HDMI-kabel (niet meegeleverd)

HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI IN

DOpmerking

•Sluit HDMI-kabels aan op de HDMI OUT MAINen HDMI OUT SUB-aansluitingen en selecteer

“Duaal (Hoofd en Sub)” of “AV-Splitsing (Hoofd:V, Sub:A)” in “HDMI-uitgang”. Zie “HDMI-uitgang” op pagina 43.

•De functie HDMI CEC is alleen beschikbaar voor de HDMI OUT MAIN-aansluiting.

•Voor het afspelen van 3D-materiaal met het toestel ingesteld op “AV-Splitsing (Hoofd:V, Sub:A)” moeten een compatibel weergaveapparaat en AV receiver/versterker zijn aangesloten op het toestel. Zonder compatibele apparatuur wordt geen audio uitgevoerd.

ɶ Tweekanaals analoge audio-aansluiting

ɶ Digitale audio-aansluiting

Stereosysteem met analoge audio-ingangen

Audiokabel

AUDIO IN

(meegeleverd)

R

L

AV receiver / versterker met digitaal optisch /coaxiaal audio-ingang

DIGITAL AUDIO INPUT				DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL				COAXIAL

Digitaal optische

audiokabel (niet

meegeleverd)

Digitaal

coaxiale

audiokabel

(niet

meegeleverd)

14				NL