Omron LY DATASHEET [de]

Universalrelais

LY

Leistungsrelais in Miniaturform

• Mit Funkenkammer

• Isolationsprüfspannung: 2.000 V

• Baureihe LY um Modelle mit integrierter Diode erweitert.

• Die ein- und zweipoligen Modelle eignen sich für den Einsatz
mit Spulen von 100/110 V AC, 110/120 V AC, 200/220 V AC,
220/240 V AC sowie 100/110 V DC).

• Die drei- und vierpoligen Modelle eignen sich für den Einsatz mit
Spulen von 100/110 V AC, 200/220 V AC sowie 100/110 V DC).

Bestellinformationen

■ Offene Relais

LR

Elektrom.

Relais

Produktangebot Art der Kontakte

Standard 1 Wechsler LY1 LY1N LY1-0 LY1F

2 Wechsler LY2 LY2N LY2-0 LY2F
2 Wechsler

(Gabelkontakt)
3 Wechsler LY3 LY3N LY3-0 LY3F
4 Wechsler LY4 LY4N LY4-0 LY4F

Mit integrierter
Freilaufdiode
(nur DC­Ausführungen)

Mit integriertem CR
(nur AC­Ausführungen)

Hinweis: 1. Bitte fügen Sie bei der Bestellung die Spulen-Nennspannung als Anhang an die Modellbezeichnung an. Die Spulen-

Nennspannungen finden Sie in der Tabelle mit den Spulendaten.

2. Relais mit AMP-Anschlussklemmen #187 sind auch mit ein- und zweipoligen Wechslerkontakten erhältlich. Detaillierte Informationen

erhalten Sie vom OMRON-Vertrieb.

3. SEV-Modelle sind Standardrelais mit Ausnahme der zweipoligen Wechslermodelle (mit Gabelkontakt).

4. Relais mit VDE- oder LR-Zulassung müssen beim Bestellen spezifiziert werden.

1 Wechsler LY1-D LY1N-D2 --- --­2 Wechsler LY2-D LY2N-D2 --- --­2 Wechsler

(Gabelkontakt)
3 Wechsler LY3-D --- --- --­4 Wechsler LY4-D LY4N-D2 --- --­1 Wechsler --- --- --- --­2 Wechsler LY2-CR LY2N-CR --- --­2 Wechsler

(Gabelkontakt)

Beispiel: LY2, 6 V AC

Aufsetz-/

Lötanschlüsse

LY 2 Z LY 2 Z N LY 2 Z - 0 LY 2 Z F

LY 2 Z - D LY 2 Z N - D 2 - - - - - -

LY2Z-CR LY2ZN-CR --- ---

Nennspulenspannung

Aufsetz-/

Lötanschlüsse mit

LED-Anzeige

Leiterplatten-

anschlüsse

Aufsetz-/

Lötanschlüsse zur

Befestigung oben

Universalrelais LY A-33

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Relaissockel

Anzahl

der

Kontakte

1 oder 2 PTF08A-E, PTF08A PT08 PT08QN PT08-0
3 PTF11A PT11 PT11QN PT11-0
4 PTF14A-E, PTF14A PT14 PT14QN PT14-0

Hinweis: 1. PTF08-E sowie PTF14A-E, siehe “Sockel für DIN-Schienenmontage.”

Sockel mit Anschlüssen von

2. Die Sockel PTF@A (-E) besitzen UL- und CSA-Zulassung: UL 508/CSA C22.2.

vorn

DIN-Schiene/

Schraubklemmen

Aufsetz-/Lötanschlüsse Wickelanschlüsse Leiterplattenanschlüsse

Sockel mit Anschlüssen von hinten

Montageplatten für Sockel

Sockelmodell Für 1 Sockel Für 10 Sockel Für 12 Sockel Für 18 Sockel

PT08
PT08QN

PT11
PT11QN

PT14
PT14QN

PYP-1 --- --- PYP-18

PTP-1-3 --- PTP-12 ---

PTP-1 PTP-10 --- ---

Sockel und passende Haltebügel

Relaistyp Anzahl

Standard, Gabelkontakt­Betriebsanzeige, integrierte Diode

RC-Schaltung 2 PTF08A-E, PTF08A Y92H-3 PT08(QN), PT08-0 PYC-1

der Kon-

takte

1, 2 PTF08A-E, PTF08A PYC-A1 PT08(QN), PT08-0 PYC-P
3 PTF11A PT11(QN), PT11-0
4 PTF14A-E, PTF14A PT14(QN), PT14-0

Sockel für DIN-Schienenmontage Sockel mit Anschlüssen von hinten

Sockell Haltebügel Sockel Haltebügel

Technische Daten

■ Spulendaten

Ein- und zweipolige Relais

Nennspannung Nennstrom Spulen-

50 Hz 60 Hz Anker AUS Anker EIN % der Nennspannung

AC 6 V 214,1 mA 183 mA 12.2 Ω 0,04 H 0,08 H max. 80% min. 30% 110% 1,0 bis

12 V 106,5 mA 91 mA 46 Ω 0,17 H 0,33 H
24 V 53,8 mA 46 mA 180 Ω 0,69 H 1,30 H
50 V 25,7 mA 22 mA 788 Ω 3,22 H 5,66 H
100/110 V 11.7/12.9 mA 10/11 mA 3,750 Ω 14,54 H 24,6 H 0,9 bis 1 VA
110/120 V 9.9/10.8 mA 8.4/9.2 mA 4,430 Ω 19,20 H 32,1 H
200/220 V 6.2/6.8 mA 5.3/5.8 mA 12,950 Ω 54,75 H 94,07 H
220/240 V 4.8/5.3 mA 4.2/4.6 mA 18,790 Ω 83,50 H 136,40 H

DC 6 V 150 mA 40 Ω 0,16 H 0,33 H min. 10% 0,9 W

12 V 75 mA 160 Ω 0,73 H 1,37 H
24 V 36.9 mA 650 Ω 3,20 H 5,72 H
48 V 18.5 mA 2,600 Ω 10,6 H 21,0 H
100/110 V 9.1/10 mA 11,000 Ω 45,6 H 86,2 H

Hinweis: Siehe Hinweise am Ende der nächsten Seite.

widerstand

Spuleninduktivität

(Referenzwert)

Anzugs-

spannung

Abfall-

spannung

Maximal-

spannung

Leistungs-

aufnahme

1,2 VA
(60 Hz)

(60Hz)

(ca.)

A-34 Universalrelais LY

Dreipolige Relais

Nennspannung Nennstrom Spulen-

widerstand

50 Hz 60 Hz Anker AUS Anker EIN % der Nennspannung

AC 6 V 310 mA 270 mA 6.7 Ω 0,03 H 0,05 H max. 80% min. 30% 110% 1,6 bis

12 V 159 mA 134 mA 24 Ω 0,12 H 0,21 H
24 V 80 mA 67 mA 100 Ω 0,44 H 0,79 H
50 V 38 mA 33 mA 410 Ω 2,24 H 3,87 H
100/110 V 14.1/16 mA 12.4/13.7 mA 2,300 Ω 10,5 H 18,5 H
200/220 V 9.0/10.0 mA 7.7/8.5 mA 8,650 Ω 34,8 H 59,5 H

DC 6 V 234 mA 25.7 Ω 0,11 H 0,21 H min. 10% 1,4 W

12 V 112 mA 107 Ω 0,45 H 0,98 H
24 V 58.6 mA 410 Ω 1,89 H 3,87 H
48 V 28.2 mA 1,700 Ω 8,53 H 13,9 H
100/110 V 12.7/13 mA 8,500 Ω 29,6 H 54,3 H

Hinweis:Siehe Hinweise unter der nächsten Tabelle.

Spuleninduktivität

(Referenzwert)

Anzugs-

spannung

Abfall-

spannung

Maximal-

spannung

Leistungs-

aufnahme

2,0 VA
(60 Hz)

Vierpolige Relais

(ca.)

Elektrom.

Relais

Nennspannung Nennstrom Spulen-

widerstand

50 Hz 60 Hz Anker AUS Anker EIN % der Nennspannung

AC 6 V 386 mA 330 mA 5 Ω 0,02 H 0,04 H max. 80% min. 30% 110% 1,95 bis

12 V 199 mA 170 mA 20 Ω 0,10 H 0,17 H
24 V 93,6 mA 80 mA 78 Ω 0,38 H 0,67 H
50 V 46,8 mA 40 mA 350 Ω 1,74 H 2,88 H
100/110 V 22.5/25.5 mA 19/21.8 mA 1,600 Ω 10,5 H 17,3 H
200/220 V 11.5/13.1 mA 9.8/11.2 mA 6,700 Ω 33,1 H 57,9 H

DC 6 V 240 mA 25 Ω 0,09 H 0,21 H min. 10% 1,5 W

12 V 120 mA 100 Ω 0,39 H 0,84 H
24 V 69 mA 350 Ω 1,41 H 2,91 H
48 V 30 mA 1,600 Ω 6,39 H 13,6 H
100/110 V 15/15.9 mA 6,900 Ω 32 H 63,7 H

Hinweis: 1. Der Nennstrom und der Spulenwiderstand werden bei einer Spulentemperatur von 23°C gemessen. Dabei gelten Toleranzen von

+15 %/–20 % beim Nennstrom und ±15 % beim DC-Spulenwiderstand.

2. Die charakteristischen Leistungsdaten werden bei einer Spulentemperatur von 23°C gemessen.

3. Bei AC-Spulen sind Widerstand und Impedanz als Referenzwerte angegeben (bei 60 Hz).

4. Der Abfall der Leistungsaufnahme wurde unter den oben angegebenen Daten gemessen. Bei der Ansteuerung von Transistoren

muss der Leckstrom geprüft und ggf. ein Ableitwiderstand in die Schaltung integriert werden.

Spuleninduktivität

(Referenzwert)

Anzugs-

spannung

Abfall-

spannung

Maximal-

spannung

Leistungs-

aufnahme

(ca.)

2,5 VA
(60 Hz)

Universalrelais LY A-35

■ Kontaktbelastbarkeit

Relais Einzelkontakt Gabelkontakte

1-polig 2-, 3- oder 4-polig 2-polig

Last Ohmsche Last

Nennlast 110 V AC 15 A

Nenndauer­strom

Max.
Schaltspan­nung

Max.
Schaltstrom

Max.
Schaltleistung

Mindestlast
(Referenz­wert)*

*Hinweis:P-Pegel: λ60 = 0,1 x 10-6/Schaltspiel, Referenzwert

(cosφ = 1)

24 V DC 15 A
15 A 10 A 7 A

250 V AC
125 V DC

15 A 10 A 7 A

1.700 VA
360 W

100 mA, 5 V DC 100 mA, 5 V DC 10 mA, 5 V DC

Induktive Last

(cosφ=0,4,
L/R=7 ms)

110 V AC 10 A
24 V DC 7 A

1.100 VA
170 W

Ohmsche Last

(cosφ = 1)

110 V AC 10 A
24 V DC 10 A

250 V AC
125 V DC

1.100 VA
240 W

Induktive Last

(cosφ=0,4,
L/R=7 ms)

110 V AC 7,5 A
24 V DC 5 A

825 VA
120 W

Ohmsche Last

(cosφ = 1)

110 V AC 5 A
24 V DC 5 A

250 V AC
125 V DC

550 VA
120 W

■ Eigenschaften

Beschreibung Alle außer Relais mit Gabelkontakten Relais mit Gabelkontakten
Kontaktwiderstand max. 50 mΩ
Ansprechzeit max. 25 ms
Rückfallzeit max. 25 ms
Max. Schaltfrequenz Mechanisch: 18.000 Schaltspiele/h

Isolationswiderstand min. 100 MΩ bei 500 V DC
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Kontakten gleicher Polarität

Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 0,5 mm Einfachamplitude (1,0 mm Doppelamplitude)

Stoßfestigkeit

Lebensdauer Mechanisch: AC: min. 50.000.000 Schaltspiele (bei 18.000 Schaltspielen/h)

Umgebungstemperatur* Betrieb:

Umgebungsluftfeuchtigkeit Betrieb: 5 bis 85%
Gewicht Ein- und zweipolig: ca. 40 g, dreipolig: ca. 50 g, vierpolig: ca. 70 g

Hinweis: 1. Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Anfangswerte zu Beginn der Lebensdauer.

2. Die Obergrenze von 40°C für einige Relais wird durch das Verhältnis von Dioden-Sperrschichttemperatur und verwendetem Element

bedingt.

Elektrisch: 1.800 Schaltspiele/h (unter Nennlast)

2.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Kontakten unterschiedlicher Polarität

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 0,5 mm Einfachamplitude (1,0 mm Doppelamplitude)
Zerstörung: 1.000 m/s

Fehlfunktion: 200 m/s

DC: min. 1.000.000 Schaltspiele (bei 18.000 Schaltspielen/h)

Elektrisch: Ein-, drei und vierpolig: min. 200.000 Schaltspiele (bei 1.800 Schaltspielen/h

unter Nennlast)
Zweipolig: min. 500.000 Schaltspiele (bei 1.800 Schaltspielen/h unter Nennlast)

Ein- und zweipolige Standard- und Gabelkontaktrelais: –25°C bis 55°C (ohne Eisbildung)
(–25°C bis 70°C bei Dauerstrom von max. 4 A)
Alle übrigen Relais: –25°C bis 40°C (ohne Eisbildung) (–25°C bis 55°C bei Dauerstrom von max. 4 A)

2

2

Induktive Last

(cosφ=0,4,
L/R=7 ms)

110 V AC 4 A
24 V DC 4 A

440 VA
100 W

A-36 Universalrelais LY

■ Lebensdauer unter tatsächlichen Lasten (nur zur Referenz)

LY 1

Nennspannung Lasttyp Klassifizierungen Schaltfrequenz Elektrische Lebensdauer

100 V AC AC-Motor 400 W, 100 V AC 1-phasig bei 35-A-

AC-Leuchte 300 W, 100 V AC bei 51-A-Einschaltstrom

Kondensator
(2.000 µF)

AC-Magnetspule 50 VA bei 2,5-A-Einschaltstrom,

Einschaltstrom und 7-A-Stromfluss

und 3-A-Stromfluss
500 W, 100 V AC bei 78-A-Einschaltstrom

und 5-A-Stromfluss
24 V DC bei 50-A-Einschaltstrom,

1-A-Stromfluss

0,25-A-Stromfluss
100 VA bei 5-A-Einschaltstrom,

0,5-A-Stromfluss

LY 2

Nennspannung Lasttyp Klassifizierungen Schaltfrequenz Elektrische Lebensdauer

100 V AC AC-Motor 200 W, 100 V AC 1-phasig bei 25-A-

AC-Leuchte 300 W, 100 V AC bei 51-A-Einschaltstrom

Kondensator
(2.000 µF)

AC-Magnetspule 50 VA bei 2,5-A-Einschaltstrom,

Einschaltstrom und 5-A-Stromfluss

und 3-A-Stromfluss
24 V DC bei 50-A-Einschaltstrom,

1-A-Stromfluss
24 V DC bei 20-A-Einschaltstrom,

1-A-Stromfluss

0,25-A-Stromfluss
100 VA bei 5-A-Einschaltstrom,

0,5-A-Stromfluss

EIN für 10 s, AUS für 50 s 50.000 Schaltspiele

EIN für 5 s, AUS für 55 s 100.000 Schaltspiele

25.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 6 s 100.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 2 s 1.500.000 Schaltspiele

800.000 Schaltspiele

EIN für 10 s, AUS für 50 s 200.000 Schaltspiele

EIN für 5 s, AUS für 55 s 80.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 15 s 10.000 Schaltspiele

150.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 2 s 1.000.000 Schaltspiele

500.000 Schaltspiele

Elektrom.

Relais

LY 4

Nennspannung Lasttyp Klassifizierungen Schaltfrequenz Elektrische Lebensdauer

100 V AC AC-Motor 200 W, 200 V AC 1-phasig bei 5-A-

AC-Leuchte 300 W, 100 V AC bei 51-A-Einschaltstrom

Kondensator
(2.000 µF)

AC-Magnetspule 50 VA bei 2,5-A-Einschaltstrom,

Einschaltstrom und 1-A-Stromfluss
750 W, 200 V AC 3-phasig bei 18-A-

Einschaltstrom und 3,5-A-Stromfluss

und 3-A-Stromfluss
24 V DC bei 50-A-Einschaltstrom,

1-A-Stromfluss
24 V DC bei 20-A-Einschaltstrom,

1-A-Stromfluss

0,25-A-Stromfluss
100 VA bei 5-A-Einschaltstrom,

0,5-A-Stromfluss

EIN für 10 s, AUS für 50 s 500.000 Schaltspiele

70.000 Schaltspiele

EIN für 5 s, AUS für 55 s 50.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 15 s 5.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 2 s 200.000 Schaltspiele

EIN für 1 s, AUS für 2 s 1.000.000 Schaltspiele

500.000 Schaltspiele

Universalrelais LY A-37

■ Zulassungen

UL-508-Zulassung (Zulassungsnr. E41643)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit Schaltspiele

1 24 bis 240 V AC

6 bis 125 V DC

2 15 A, 28 V DC (Ohmsche Last)

3 und 4 10 A, 30 V DC (Ohmsche Last)

CSA 22.2 Nr. 14 Listung (Zulassungsnr. LR31928)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit Schaltspiele

1 24 bis 240 V AC

6 bis 125 V DC

2 15 A, 30 V DC (Ohmsche Last)

3 und 4 10 A, 30 V DC (Ohmsche Last)

15 A, 30 V DC (Ohmsche Last)
15 A, 240 V AC (universeller Einsatz)
TV-5, 120 V AC
1/2 PS, 120 V AC

15 A, 120 V AC (Ohmsche Last)
12 A, 240 V AC (universeller Einsatz)
1/2 PS, 120 V AC

10 A, 240 V AC (universeller Einsatz)
1/3 PS, 240 V AC

15 A, 30 V DC (Ohmsche Last)
15 A, 120 V AC (universeller Einsatz)
1/2 PS, 120 V AC
TV-5, 120 V AC

15 A, 120 V AC (Ohmsche Last)
1/2 HP, 120 V AC
TV-3, 120 V AC

10 A, 240 V AC (universeller Einsatz)

6 x 10

25 x 10

6 x 10

25 x 10

6 x 10

6 x 10

25 x 10

6 x 10

3

3

3

3

3

3

3

3

SEV-Listung (Zulassungsnr. D3,31/137)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit Schaltspiele

1 24 bis 240 V AC

6 bis 125 V DC

2 bis 4 10 A, 24 V DC

15 A, 24 V DC
15 A, 220 V AC

10 A, 220 V AC

TÜV (Zulassungsnr. R9251226) (IEC255)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit Schaltspiele

1 bis 4 6 bis 125 V DC

6 bis 240 V AC

LY1 , LY1 -F D
15 A, 110 V AC (cosφ=1)
10 A, 110 V AC (cosφ=0,4)
LY2, LY2-FD, LY3, LY3-FD, LY4,
LY 4 - F D
10 A, 110 V AC (cosφ=1)
7,5 A, 110 V AC (cosφ=0,4)

VDE-Zulassung (Nr. 9903UG und 9947UG)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit Schaltspiele

1 6, 12, 24, 50, 110, 220 V AC

6, 12, 24, 48, 110 V DC

2 7 A, 220 V AC (cosφ=1)

10 A, 220 V AC (cosφ=1)
7 A, 220 V AC (cosφ=0,4)
10 A, 28 V DC (L/R=0 ms)
7 A, 28 V DC (L/R=7 ms)

4 A, 220 V AC (cosφ=0,4)
7 A, 28 V DC (L/R=0 ms)
4 A, 28 V DC (L/R=7 ms)

3

6 x 10

100 x 10

200 x 10

3

3

LR-Zulassung (Nr. 563KOB-204523)

Anzahl Pole Spulendaten Kontaktbelastbarkeit

2, 4 24 bis 240 V AC

6 bis 110 V DC

A-38 Universalrelais LY

7,5 A, 230 V AC (PF0.4)
5 A, 24 V DC (L/R=7 ms)

Kennlinien

LY 1

Elektrom.

Relais

Maximale Schaltleistung

15

10

5

1

0,5

Schaltstrom (A)

0,1

LY 2

Maximale Schaltleistung

10

5

1

0,5

Schaltstrom (A)

0,1

AC ohmsche Last

AC
(cosφ =
0,4)

DC L/R =
7 ms

DC ohmsche Last

10 100 500 1.000

Laufzeit: 200.000
Operationen

Schaltspannung (V)

AC ohmsche Last

AC
(cosφ =
0,4)

DC L/R =
7 ms

DC ohmsche Last

10 100 500 1.000

Laufzeit: 500.000
Operationen

Schaltspannung (V)

Lebensdauer

10.000

5.000

1.000
500

24 V DC

100

Lebensdauer (x10³ Operationen)

(L/R = 7 ms)

0246 8 101214161820

110 V AC ohmsche Last

24 V DC ohmsche Last

110 V AC (cosφ = 0,4)

Schaltstrom (A)

Lebensdauer

1.0000

5.000

1.00

500

24 V DC (L/R = 7 ms)

100

Lebensdauer (x10³ Operationen)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

24 V DC ohmsche Last

110 V AC ohmsche Last

110 V AC (cosφ = 0,4)

Schaltstrom (A)

LY3 und LY 4

Maximale Schaltleistung

10

5

1

DC L/R =
7 ms

0,5

Schaltstrom (A)

0,1

DC ohmsche Last

10 100

Schaltspannung (V)

AC
(cosφ =
0,4)

AC ohmsche Last

Laufzeit: 200.000
Operationen

500 1.000

1.0000

5.000

1,000

500

100

Lebensdauer (x10³ Operationen)

Lebensdauer

24 V DC ohmsche Last

110 V AC ohmsche Last

110 V AC (cosφ = 0,4)

24 V DC (L/R = 7 ms)

0246 8 101214161820

Schaltstrom (A)

Universalrelais LY A-39

LY 2Z

Maximale Schaltleistung

10

5

1

0,5

Schaltstrom (A)

DC L/R =
7 ms

Laufzeit: 500.000 Operationen

10 100 500 1.00050

DC ohmsche Last

AC ohmsche Last

AC
(cosφ = 0,4)

Lebensdauer

10.000

5.000

1.000

500

100

Lebensdauer (x10³ Operationen)

24 V DC (L/R = 7 ms)

0

02468 10

Schaltspannung (V)

Abmessungen

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

Relais mit Löt-/Steckanschluss

LY 1
LY1N (-D2)
LY1-D

24 V DC ohmsche Last

110 V AC ohmsche Last

110 V AC (cosφ = 0,4)

Schaltstrom (A)

Max. 36

0,5

8 Bohrungen Ø 2

5

3

6,4

Max. 28

Max.
21,5

Anschlussbelegung/interne Beschaltung (Ansicht von unten)

LY1 LY1-D

DC-Modell AC-Modell

LY1N-D2

LY1N

Hinweis: Die Gleichstrommodelle haben eine Polarität.

A-40 Universalrelais LY

LY2 LY2Z
LY2-D LY2Z-D
LY2N LY2ZN
LY2N-D2 LY2ZN-D2

Max. 36

0,5

8 Bohrungen Ø 3

5

3

6,4

Max. 21,5

Max. 28

Anschlussbelegung/interne

Beschaltung (Ansicht von unten)

LY2(Z)

LY2(Z)-D

Elektrom.

Relais

DC-Modell

LY2(Z)N LY2(Z)N-D2

Hinweis:Die Gleichstrommodelle haben eine Polarität.

LY3Z
LY3N
LY3-D

0,5

5

Max. 36,5

3

6,4

11 Bohrungen Ø 3

AC-Modell

Max. 28

Max. 31,5

Anschlussbelegung/interne Beschaltung (Ansicht von unten)

LY 3

Hinweis: Die Gleichstrommodelle haben eine Polarität.

LY3-D LY3N

DC-Modell AC-Modell

Universalrelais LY A-41

LY4 LY4N
LY4-D LY4N-D2

Anschlussbelegung/interne Beschaltung

(Ansicht von unten)

0,5

5

3

Max. 36

6,4

14
Bohrungen Ø 3

LY4N

DC-Modell AC-Modell

Hinweis: Die Gleichstrommodelle haben eine Polarität.

LY2-CR
LY2Z-CR
LY2N-CR
LY2ZN-CR

Max. 41,5

LY 4

Max. 28

LY4N-D2

Anschlussbelegung/interne Beschaltung

(Ansicht von unten)

LY4-D

0,5

Max. 53

8 Bohrungen Ø 3

5

3

6,4

Max.
21,5

Max. 28

Modell: LY2N-CR

Relais mit Leiterplattenanschluss

LY1-0 LY3-0
LY2-0 LY4-0

0,5

2

Max. 36

1

4,5 (siehe
Hinweis 2)

Hinweis: 1. Das obige Modell ist LY2-0.

2. Diese Zahl liegt bei LY1-0 bei 6,4

Max.
21,5

Hinweis: 1. Die Toleranz für die oben genannten Zahlen liegt bei 0,1 mm.

LY2(Z)-CR

LY2(Z)N-CR

RC-Element

C: 0,033 µF
R: 120 Ω

PC-Platinen-Bohrungen (Ansicht von unten)

5,75

Max. 28

4,1

14,2

10

5,5

3,4

14,2

10

3,4

5
Bohrungen
Ø 2,5

10 10

5,3
8
Bohrungen
Ø 2,5

10 10 10

5,3
11
Bohrungen
Ø 2,5

2. Neben den Anschlüssen liegt auch an anderen Teilen von
LY1-0 Strom an. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie
LY1-0 an einer beidseitigen PC-Platine befestigen.

13,15

7,15

14
Bohrungen
Ø 2,5

4,6

A-42 Universalrelais LY

Relais für Kopfmontage mit Befestigungslaschen

LY1F
LY2F

2

Max. 22,5

Befestigungsbohrungen

Elektrom.

Relais

3

Max. 35,5

6.4

Hinweis: 1. 8 Bohrungen Ø 3 sollten für das

Modell LY2F verwendet werden.

LY3F

2

3

Max. 36

6,4

LY4F

2

0,5

5

8 Bohrungen Ø 2
(siehe Hinweis)

0,5

5

11
Bohrungen Ø 3

0,5

3.5

Max. 32

3,5

Max.
29

3,5

Max. 41,5

Max.
28,5

Max.
44

38

38

Max. 44

38±0,1

2 Bohrungen
Ø 3,5 (oder 2
M3-Bohrungen)

38±0,1

2 Bohrungen, Ø 3,5
(Oder 2 M3-Bohrungen)

Befestigungsbohrungen

2 Bohrungen Ø 3,5
(oder 2 Bohrungen M3)

Max. 35,5

5

14
Bohrungen Ø 3

3

6,4

Max.
28

28

Max.

38

44

28±0,1

38±0,1

Universalrelais LY A-43

Montagehöhe einschließlich Sockel

Die folgenden Sockelhöhen müssen eingehalten werden.

Befestigung an Vorderseite

Befestigung an Rückseite

LY

71 (siehe Hinweis)

PTF#A (-E)

67 (84)

40 (57)

LY

PT#

Hinweis: 1. PTF#A (-E) kann an Schienen oder

Relaissockel

PTF08A-E

PT11QN PT08-0 PT11-0

PT14QN

PTF14A-EPTF11A

PT08 PT11 PT08QN

Schrauben befestigt werden.

2. Für das Modell LY#-CR (Ausführung mit
integrierter RC-Schaltung) sollte diese
Zahl 88 lauten.

PT14

PT14-0

Montageplatten für Anschluss von hinten

PYP-1

2 Bohrungen Ø 3,4

5,1

42

28

t=1,6

PTP-10 PTP-12

7,4

9 x 49,4 = 444,6±0,6

PTP-1-3 PTP-1 PYP-18

49

R5

R1.7

3,4

1,1

4.5

9 x 49,4 = 444,6±0,6

9 x 49,4 = 444,6±0,6

492

49

42±0,1

4 Bohrungen Ø 3,4

40 elliptische Bohrungen

23,7

7,7

42±0,1

7,7

7,4

t=1,6

42±0,1

t=1,6

4 Bohrun­gen Ø 3,4

49

49

59

52±0,1

R5

7.7

42±0,1 49

t=1,6

11 x 39,4 = 433,4±0,6

3.4

4,5

R2.25

11 x 39,4 = 433,4±0,6

11 x 39,4 = 433,4±0,6

492

17 x 27,4 = 465,8±0,6

21,6

17 x 27,4 = 465,8±0,6

17 x 27,4 = 465,8±0,6

492

4,5

3,4

R1.7

21,6

48 elliptische Bohrungen

7,7

42±0,1 49

12 rechteckige Bohrungen

29,3

t=1,6

72 elliptische Bohrungen

7,7

42±0,149

t=1,6

A-44 Universalrelais LY

■ Haltebügel

Die Haltebügel halten die Relais im Sockel und verhindern, dass sie sich durch Vibrationen oder Erschütterungen lösen.

PYC-A1

Verwendung mit Sockel Verwendung mit

Sockelmontageplatte

PYC-P PYC-S

Y92H-3

Für Relais in RC-Schaltkreis

PYC-1

Sicherheitshinweise

Entnehmen Sie allgemeine Sicherheitshinweise bitte Seite ???.

■ Anschlüsse

DC-Relais mit integrierten Dioden oder Anzeigen beim Anschließen
nicht verpolen.

Elektrom.

Relais

Universalrelais LY A-45

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. J002-DE1-10

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vor.

A-46 Universalrelais LY