Olympus W-10 Instructions Manual [ro]

58

Gdy dyktafon jest zatrzymany, na wyÊwietlaczu pojawia si´ wskazanie zegara.

JeÊli naciÊniemy i przytrzymamy przycisk STOP, to zostanie wyÊwietlony.

` Bie˝àcy folder.
1 Ca∏kowita liczba plików zapisanych w bie˝àcym folderze.
2 Pozosta∏y czas nagrania.

PL

KRÓTKA INSTRUKCJA OBS¸UGI

Nazwy elementów

Wbudowany mikrofon
Lampka wskaênika nagrywania
WyÊwietlacz (panel LCD)
Przycisk nagrywania – REC
Przycisk MENU/FOLDER
Przycisk migawki
Obiektyw
Prze∏àcznik HOLD
Z∏àcze PC (USB)
Przycisk ERASE
Regulator g∏oÊnoÊci

Przycisk STOP
Przycisk przewijania do ty∏u (–)
Przycisk przewijania do przodu (+)
Przycisk PLAY
Wbudowany g∏oÊnik
Zaczep paska
Pokrywa baterii
Celownik
Lampka wykonywania zdj´cia
WejÊcie s∏uchawkowe

Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{

}
q
w
e
r
t
y
u
i
o

LCD panel

Wskaênik folderu
Wskaênik trybu nagrywania
Wskazanie czu∏oÊci mikrofonu (LOW)
Aktualna godzina/data, godzina/
data nagrania (REC DATE), czas nagrywania
odtwarzania, pozosta∏y czas nagrywania
(REMAIN), wyÊwietlanie menu
Wskaênik alarmu

Wskaênik stanu baterii
REW Wskaênik przewijania do ty∏u,
Wskaênik przewijania do przodu FF,
Wskaênik nagrywania, Wskaênik odtwarzania
Wskazanie numeru pliku
Wskaênik VCVA (Funkcji aktywacji
nagrywania g∏osem)

Q
W
E
R

T

Y
U

I
O

59

Spis treÊci Strona

Nazwy elementów .............................................. 58

Panel LCD .......................................................... 58

Baterie ................................................................ 60

Ustawianie daty/godziny .................................... 60

BEEP (Dêwi´ki systemowe) ............................... 61

Tryb oczekiwania ............................................... 61

Funkcja Hold ...................................................... 61

Czu∏oÊç mikrofonu .............................................. 62

Tryby nagrywania ............................................... 62

Foldery ............................................................... 62

Nagrywania/Pauza ............................................. 63

Funkcja aktywacji nagrywania g∏osem (VCVA) .. 63

Wykonywanie zdj´ç ............................................ 64

Odtwarzanie ....................................................... 65

Przyspieszone odtwarzanie ............................... 65

Przewijanie do przodu/do ty∏u ............................ 65

Przeskakiwanie do poczàtku pliku (SKIP) ......... 66

Przenoszenie plików pomi´dzy folderami

(MOVE) .............................................................. 66

Odtwarzanie po alarmie ..................................... 66

Kasowanie pojedynczych plików/

kasowanie wszystkich plików w folderze ........... 67

Resetowanie dyktafonu (CLEAR) ...................... 67

Korzystanie z oprogramowania

Olympus Voice Album ..................................... 68

Wymagania systemowe ..................................... 69

Instalacja oprogramowania ................................ 69

Pomoc Online ..................................................... 70

Uruchamianie oprogramowania Voice Album .... 70

Nazwy okien ....................................................... 71

Format pliku ....................................................... 72

Istotne wskazówki .............................................. 73

Rozwiàzywanie problemów ................................ 74

Pomoc techniczna .............................................. 74

Specyfikacja ....................................................... 75

Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego dyktafonu W-10 ze zintegrowanym aparatem fotograficznym.
W celu u∏atwienia pod∏àczenia do komputera osobistego oraz dla szybszej transmisji danych w zestawie
znajduje si´ kabel USB. Dzi´ki za∏àczonemu oprogramowaniu »OLYMPUS Voice Album« mo˝na tworzyç
pokazy slajdów przez dodawanie dêwi´ku do zdj´ç lub zdj´ç do plików dêwi´kowych.

Zu˝ywanie si´ baterii pokazywane jest
na wyÊwietlaczu LCD w nast´pujàcy
sposób: . Gdy na wyÊwietlaczu
miga i dyktafon wy∏àcza si´.

Przed wymianà baterii zatrzymaj dyktafon, gdy˝ w przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç utrata
rejestrowanych danych. W celu zachowania aktualnych ustawieƒ (mi´dzy innymi daty/godziny) zalecane
jest, by ustawiç prze∏àcznik HOLD w pozycji HOLD. (Dyktafon rejestruje co godzin´ aktualne ustawienia
w niewymazywalnej pami´ci.)
Otwórz pokryw´ baterii w kierunku strza∏ki i umieÊç dwie nowe baterie AAA (zalecane baterie alkaliczne),
zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów. Zamknij starannie pokryw´ baterii. Zacznie migaç
wskazanie godziny, co umo˝liwia ustawienie aktualnej godziny i daty (patrz poni˝ej, krok 4 oraz 5).

Uwaga:

• Baterie nale˝y wymieniç, gdy tylko na wyÊwietlaczu zacznie migaç ikona baterii. Je˝eli baterie wyczerpià
si´ podczas nagrywania pliku, to plik zostanie utracony, gdy˝ nie b´dzie mo˝liwoÊci zamkni´cia
nag∏ówka pliku.

60

Baterie

Ustawianie godziny/daty

Po ustawieniu daty i godziny b´dzie ona zapisywana automatycznie razem z plikiem. Ustawienie daty i
godziny jest równie˝ potrzebne, aby mo˝na by∏o skorzystaç z funkcji odtwarzania po alarmie (patrz strona 66).

1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »TIME«.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

Zacznie migaç wskazanie godziny, co oznacza rozpocz´cie procesu ustawiania daty/godziny.
(Miga ono automatycznie po umieszczeniu baterii.)

4. Ustaw wartoÊç przyciskiem FF/+ lub REW/– i zachowaj przyciskiem PLAY.

Powtórz poni˝sze kroki (1) i (2) w celu ustawienia godziny i daty:
(1) NaciÊnij przycisk FF/+ lub REV/–, aby wybraç wartoÊç.
(2) NaciÊnij przycisk PLAY, aby ustawiç wartoÊç.
Wykonaj to samo dla minut, roku, miesiàca i dnia.
Naciskajàc przycisk MENU/FOLDER podczas ustawiania godzin lub minut mo˝esz wybraç pomi´dzy
12- i 24-godzinnym trybem wyÊwietlania godziny.
Przy ustawiani daty mo˝na przyciskiem MENU/FOLDER zmieniaç kolejnoÊç roku, miesiàca i dnia
(Miesiàc-Dzieƒ-Rok; Dzieƒ-Miesiàc-Rok; Rok-Miesiàc-Dzieƒ).

61

BEEP (Dêwi´ki Systemowe)

Dyktafon korzysta z sygna∏ów dêwi´kowych informujàc o operacjach przycisków i ostrzegajàc o b∏´dach.
Mo˝na równie˝ wy∏àczyç dêwi´ki systemowe. Nie ma to wp∏ywu na dzia∏anie funkcji alarmu.

1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »BEEP«.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/– aby wybraç opcj´ ON (w∏àczone) lub OFF (wy∏àczone).

5. Potwierdê przyciskiem STOP. B´dzie migaç wskazanie END.

Tryb oczekiwania

JeÊli dyktafon zostanie zatrzymany lub pauza trwa ponad 60 minut, to dyktafon przechodzi do trybu
oczekiwania (Standby- oszcz´dzanie energii) i wy∏àcza si´ wyÊwietlacz. Aby wyjÊç z tego trybu,
naciÊnij dowolny przycisk.

5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.

JeÊli naciÊniesz przycisk STOP podczas procedury ustawiania, to zegar u˝yje wartoÊci ustawionych do
tego momentu. JeÊli przez co najmniej 3 minuty nie b´dziesz wykonywa∏ na dyktafonie ˝adnych operacji,
to wy∏àczony zostanie tryb ustawieƒ i wprowadzona przed chwilà godzina i data zostanà równie˝
anulowane.

Funkcja HOLD

Ustawienie prze∏àcznika HOLD w górnym po∏o˝eniu wy∏àcza dzia∏anie wszystkich przycisków sterujàcych.
Nie ma to jednak˝e wp∏ywu na sterownie g∏oÊnoÊcià (VOLUME) podczas odtwarzania pliku na funkcj´
odtwarzania po alarmie. Choç wyÊwietlacz jest wygaszony, to naciskajàc dowolny przycisk mo˝esz na
2 sekundy wyÊwietliç wskazanie godziny.
JeÊli podczas nagrywania ustawisz prze∏àcznik HOLD w górnym, to wyÊwietlacz wy∏àczy si´ po
automatycznym zatrzymaniu si´ nagrania w momencie wyczerpania si´ miejsca w pami´ci.

62

Tryby nagrywania

Wybierz jeden z 3 trybów nagrywania Przybli˝ony czas ciàg∏ego nagrania
HQ: Wysoka jakoÊç 45 min.

SP: Standardowe odtwarzanie 67 min.
LP: Wyd∏u˝one odtwarzanie 180 min.
Ogólnie pojemnoÊç zale˝y od tego, czy wykonujemy wi´ksza liczb´ krótkich nagraƒ, czy te˝ jedno d∏ugie
nagranie. Podczas spotkaƒ i wyk∏adów zalecane jest korzystanie z trybów HQ lub SP.

1. NaciÊnij i przytrzymaj przez przynajmniej jednà sekund´ przycisk MENU/FOLDER. WyÊwietlona zostanie

pozycja MODE.

2. NaciÊnij przycisk PLAY.

3. Przyciskami FF/+ i REW/– wybierz odpowiadajàcy Ci tryb nagrywania.

4. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.

Czu∏oÊç mikrofonu

1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »MIC«.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. Wybierz ustawienie korzystajàc z przycisków FF/+ oraz REW/–.

HI: Tryb wysokiej czu∏oÊci dêwi´k jest nagrywany wielokierunkowo. Aby w pe∏ni wykorzystaç wy˝szà

czu∏oÊç mikrofonu zalecane jest korzystanie w tym przypadku z trybów nagrywania HQ oraz SP.

Zak∏ócenia pochodzàce z t∏a mogà byç stosunkowo silne.
lub
LO: Tryb niskiej czu∏oÊci odpowiedni dla dyktowania. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie LOW .

5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.

Foldery

Model W-10 posiada 3 foldery: A, B (do 100 plików dêwi´kowych ka˝dy) oraz folder , w którym
automatycznie zapisywane sà wszystkie pliki zdj´ciowe (do 250).
NaciÊnij przycisk MENU/FOLDER, aby prze∏àczyç si´ na inny folder.
Nagrania dêwi´kowe zapisywane sà w formie plików Wave, zaÊ zdj´cia jako pliki Jpeg. Poprzez kabel
USB mo˝esz przenieÊç je do odpowiednich folderów w oprogramowaniu »Olympus Voice Album«.

63

Nagrywanie/Pauza

1. Wybierz folder A lub B naciskajàc przycisk MENU/FOLDER.

JeÊli wybrany jest folder , to nagranie dêwi´kowe zostanie automatycznie zapisane w folderze A.
JeÊli folder A zawiera 100 plików, dyktafon prze∏àczy si´ do folderu B. JeÊli na wyÊwietlaczu widnieje
komunikat FULL nie ma ju˝ mo˝liwoÊci dalszego zapisywania nagraƒ.

2. NaciÊnij przycisk REC, by rozpoczàç nagrywanie. Lampka wskaênika nagrywania zaÊwieci si´ na czerwono.

Naciskajàc podczas nagrywania przycisk MENU/FOLDER mo˝esz prze∏àczaç pomi´dzy aktualnym
czasem nagrania oraz pozosta∏ym czasem dost´pnym do nagrywania (jeÊli pozosta∏y czas dost´pny do
nagrywania wynosi ponad 5 minut).
Lampka wskaênik nagrywania miga, gdy pozosta∏y czas dost´pny do nagrywania wynosi 1 minut´ lub mniej.

3. NaciÊnij ponownie przycisk REC, aby zrobiç pauz´ w nagrywaniu.

Lampka wskaênika nagrywania b´dzie miga∏a na czerwono, zaÊ na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏
komunikat PAUSE oraz symbol nagrywania REC.

4. W celu zakoƒczenia nagrywania naciÊnij przycisk STOP.

JeÊli pauza b´dzie trwa∏a ponad 10 minut, to dyktafon zatrzyma si´ automatycznie.

Uwaga:

• JeÊli chcesz skorzystaç z funkcji wizualnego indeksu, jakà w stosunku do oddzielnych plików

zapewnia oprogramowanie, zawsze pami´taj, by przerywaç nagrywanie poprzez wstawianie pauzy.
JeÊli zatrzymasz (STOP) nagrywanie, to po jego ponownym w∏àczeniu automatycznie zostanie
utworzony nowy plik dêwi´kowy.

Korzystanie z funkcji aktywacji nagrywania g∏osem (VCVA)

Przy zastosowaniu funkcji VCVA dyktafon W-10 rozpoczyna nagrywanie automatycznie, gdy zaczniesz
mówiç. Nie potrzeba wtedy za ka˝dym razem naciskaç przycisku REC. Oszcz´dza to miejsce w pami´ci,
gdy˝ dyktafon jest wy∏àczany w okresach ciszy. Korzystajàc z potencjometru regulacji g∏oÊnoÊci VOLUME,
mo˝na ustawiç graniczny poziom nat´˝enia dêwi´ku, przy którym dyktafon b´dzie si´ wy∏àcza∏ i w∏àcza∏.
Przy wysokim ustawieniu, nawet najmniejszy dêwi´k b´dzie uaktywnia∏ nagrywanie.

1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.

2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »VCVA«.

3. NaciÊnij przycisk PLAY.

4. Korzystajàc z przycisków FF/+ oraz REW/–, wybierz pomi´dzy ustawieniem ON (w∏àczona) oraz

OFF (wy∏àczona).

5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.

JeÊli wybrana zosta∏a opcja ON, to w Êrodkowej cz´Êci wyÊwietlacza pojawi si´ wskazanie VCVA.

6. NaciÊnij przycisk REC, by rozpoczàç nagrywanie.

Podczas nagrywania lampka wskaênika nagrywania Êwieci si´ na czerwono. Gdy dyktafon stwierdzi ok.
1 sekundowà przerw´ w dêwi´ku, to przechodzi do stanu oczekiwania. Lampka wskaênika nagrywania
miga, zaÊ na wyÊwietlaczu miga komunikat VCVA oraz wskaênik nagrywania REC.