58
Gdy dyktafon jest zatrzymany, na wyÊwietlaczu pojawia si´ wskazanie zegara.
JeÊli naciÊniemy i przytrzymamy przycisk STOP, to zostanie wyÊwietlony.
` Bie˝àcy folder.
1 Ca∏kowita liczba plików zapisanych w bie˝àcym folderze.
2 Pozosta∏y czas nagrania.
PL
KRÓTKA INSTRUKCJA OBS¸UGI
Nazwy elementów
Wbudowany mikrofon
Lampka wskaênika nagrywania
WyÊwietlacz (panel LCD)
Przycisk nagrywania – REC
Przycisk MENU/FOLDER
Przycisk migawki
Obiektyw
Prze∏àcznik HOLD
Z∏àcze PC (USB)
Przycisk ERASE
Regulator g∏oÊnoÊci
Przycisk STOP
Przycisk przewijania do ty∏u (–)
Przycisk przewijania do przodu (+)
Przycisk PLAY
Wbudowany g∏oÊnik
Zaczep paska
Pokrywa baterii
Celownik
Lampka wykonywania zdj´cia
WejÊcie s∏uchawkowe
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
u
i
o
LCD panel
Wskaênik folderu
Wskaênik trybu nagrywania
Wskazanie czu∏oÊci mikrofonu (LOW)
Aktualna godzina/data, godzina/
data nagrania (REC DATE), czas nagrywania
odtwarzania, pozosta∏y czas nagrywania
(REMAIN), wyÊwietlanie menu
Wskaênik alarmu
Wskaênik stanu baterii
REW Wskaênik przewijania do ty∏u,
Wskaênik przewijania do przodu FF,
Wskaênik nagrywania, Wskaênik odtwarzania
Wskazanie numeru pliku
Wskaênik VCVA (Funkcji aktywacji
nagrywania g∏osem)
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
59
Spis treÊci Strona
Nazwy elementów .............................................. 58
Panel LCD .......................................................... 58
Baterie ................................................................ 60
Ustawianie daty/godziny .................................... 60
BEEP (Dêwi´ki systemowe) ............................... 61
Tryb oczekiwania ............................................... 61
Funkcja Hold ...................................................... 61
Czu∏oÊç mikrofonu .............................................. 62
Tryby nagrywania ............................................... 62
Foldery ............................................................... 62
Nagrywania/Pauza ............................................. 63
Funkcja aktywacji nagrywania g∏osem (VCVA) .. 63
Wykonywanie zdj´ç ............................................ 64
Odtwarzanie ....................................................... 65
Przyspieszone odtwarzanie ............................... 65
Przewijanie do przodu/do ty∏u ............................ 65
Przeskakiwanie do poczàtku pliku (SKIP) ......... 66
Przenoszenie plików pomi´dzy folderami
(MOVE) .............................................................. 66
Odtwarzanie po alarmie ..................................... 66
Kasowanie pojedynczych plików/
kasowanie wszystkich plików w folderze ........... 67
Resetowanie dyktafonu (CLEAR) ...................... 67
Korzystanie z oprogramowania
Olympus Voice Album ..................................... 68
Wymagania systemowe ..................................... 69
Instalacja oprogramowania ................................ 69
Pomoc Online ..................................................... 70
Uruchamianie oprogramowania Voice Album .... 70
Nazwy okien ....................................................... 71
Format pliku ....................................................... 72
Istotne wskazówki .............................................. 73
Rozwiàzywanie problemów ................................ 74
Pomoc techniczna .............................................. 74
Specyfikacja ....................................................... 75
Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego dyktafonu W-10 ze zintegrowanym aparatem fotograficznym.
W celu u∏atwienia pod∏àczenia do komputera osobistego oraz dla szybszej transmisji danych w zestawie
znajduje si´ kabel USB. Dzi´ki za∏àczonemu oprogramowaniu »OLYMPUS Voice Album« mo˝na tworzyç
pokazy slajdów przez dodawanie dêwi´ku do zdj´ç lub zdj´ç do plików dêwi´kowych.
Zu˝ywanie si´ baterii pokazywane jest
na wyÊwietlaczu LCD w nast´pujàcy
sposób: . Gdy na wyÊwietlaczu
miga i dyktafon wy∏àcza si´.
Przed wymianà baterii zatrzymaj dyktafon, gdy˝ w przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç utrata
rejestrowanych danych. W celu zachowania aktualnych ustawieƒ (mi´dzy innymi daty/godziny) zalecane
jest, by ustawiç prze∏àcznik HOLD w pozycji HOLD. (Dyktafon rejestruje co godzin´ aktualne ustawienia
w niewymazywalnej pami´ci.)
Otwórz pokryw´ baterii w kierunku strza∏ki i umieÊç dwie nowe baterie AAA (zalecane baterie alkaliczne),
zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów. Zamknij starannie pokryw´ baterii. Zacznie migaç
wskazanie godziny, co umo˝liwia ustawienie aktualnej godziny i daty (patrz poni˝ej, krok 4 oraz 5).
Uwaga:
• Baterie nale˝y wymieniç, gdy tylko na wyÊwietlaczu zacznie migaç ikona baterii. Je˝eli baterie wyczerpià
si´ podczas nagrywania pliku, to plik zostanie utracony, gdy˝ nie b´dzie mo˝liwoÊci zamkni´cia
nag∏ówka pliku.
60
Baterie
Ustawianie godziny/daty
Po ustawieniu daty i godziny b´dzie ona zapisywana automatycznie razem z plikiem. Ustawienie daty i
godziny jest równie˝ potrzebne, aby mo˝na by∏o skorzystaç z funkcji odtwarzania po alarmie (patrz strona 66).
1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »TIME«.
3. NaciÊnij przycisk PLAY.
Zacznie migaç wskazanie godziny, co oznacza rozpocz´cie procesu ustawiania daty/godziny.
(Miga ono automatycznie po umieszczeniu baterii.)
4. Ustaw wartoÊç przyciskiem FF/+ lub REW/– i zachowaj przyciskiem PLAY.
Powtórz poni˝sze kroki (1) i (2) w celu ustawienia godziny i daty:
(1) NaciÊnij przycisk FF/+ lub REV/–, aby wybraç wartoÊç.
(2) NaciÊnij przycisk PLAY, aby ustawiç wartoÊç.
Wykonaj to samo dla minut, roku, miesiàca i dnia.
Naciskajàc przycisk MENU/FOLDER podczas ustawiania godzin lub minut mo˝esz wybraç pomi´dzy
12- i 24-godzinnym trybem wyÊwietlania godziny.
Przy ustawiani daty mo˝na przyciskiem MENU/FOLDER zmieniaç kolejnoÊç roku, miesiàca i dnia
(Miesiàc-Dzieƒ-Rok; Dzieƒ-Miesiàc-Rok; Rok-Miesiàc-Dzieƒ).
61
BEEP (Dêwi´ki Systemowe)
Dyktafon korzysta z sygna∏ów dêwi´kowych informujàc o operacjach przycisków i ostrzegajàc o b∏´dach.
Mo˝na równie˝ wy∏àczyç dêwi´ki systemowe. Nie ma to wp∏ywu na dzia∏anie funkcji alarmu.
1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »BEEP«.
3. NaciÊnij przycisk PLAY.
4. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/– aby wybraç opcj´ ON (w∏àczone) lub OFF (wy∏àczone).
5. Potwierdê przyciskiem STOP. B´dzie migaç wskazanie END.
Tryb oczekiwania
JeÊli dyktafon zostanie zatrzymany lub pauza trwa ponad 60 minut, to dyktafon przechodzi do trybu
oczekiwania (Standby- oszcz´dzanie energii) i wy∏àcza si´ wyÊwietlacz. Aby wyjÊç z tego trybu,
naciÊnij dowolny przycisk.
5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.
JeÊli naciÊniesz przycisk STOP podczas procedury ustawiania, to zegar u˝yje wartoÊci ustawionych do
tego momentu. JeÊli przez co najmniej 3 minuty nie b´dziesz wykonywa∏ na dyktafonie ˝adnych operacji,
to wy∏àczony zostanie tryb ustawieƒ i wprowadzona przed chwilà godzina i data zostanà równie˝
anulowane.
Funkcja HOLD
Ustawienie prze∏àcznika HOLD w górnym po∏o˝eniu wy∏àcza dzia∏anie wszystkich przycisków sterujàcych.
Nie ma to jednak˝e wp∏ywu na sterownie g∏oÊnoÊcià (VOLUME) podczas odtwarzania pliku na funkcj´
odtwarzania po alarmie. Choç wyÊwietlacz jest wygaszony, to naciskajàc dowolny przycisk mo˝esz na
2 sekundy wyÊwietliç wskazanie godziny.
JeÊli podczas nagrywania ustawisz prze∏àcznik HOLD w górnym, to wyÊwietlacz wy∏àczy si´ po
automatycznym zatrzymaniu si´ nagrania w momencie wyczerpania si´ miejsca w pami´ci.
62
Tryby nagrywania
Wybierz jeden z 3 trybów nagrywania Przybli˝ony czas ciàg∏ego nagrania
HQ: Wysoka jakoÊç 45 min.
SP: Standardowe odtwarzanie 67 min.
LP: Wyd∏u˝one odtwarzanie 180 min.
Ogólnie pojemnoÊç zale˝y od tego, czy wykonujemy wi´ksza liczb´ krótkich nagraƒ, czy te˝ jedno d∏ugie
nagranie. Podczas spotkaƒ i wyk∏adów zalecane jest korzystanie z trybów HQ lub SP.
1. NaciÊnij i przytrzymaj przez przynajmniej jednà sekund´ przycisk MENU/FOLDER. WyÊwietlona zostanie
pozycja MODE.
2. NaciÊnij przycisk PLAY.
3. Przyciskami FF/+ i REW/– wybierz odpowiadajàcy Ci tryb nagrywania.
4. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.
Czu∏oÊç mikrofonu
1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »MIC«.
3. NaciÊnij przycisk PLAY.
4. Wybierz ustawienie korzystajàc z przycisków FF/+ oraz REW/–.
HI: Tryb wysokiej czu∏oÊci dêwi´k jest nagrywany wielokierunkowo. Aby w pe∏ni wykorzystaç wy˝szà
czu∏oÊç mikrofonu zalecane jest korzystanie w tym przypadku z trybów nagrywania HQ oraz SP.
Zak∏ócenia pochodzàce z t∏a mogà byç stosunkowo silne.
lub
LO: Tryb niskiej czu∏oÊci odpowiedni dla dyktowania. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie LOW .
5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.
Foldery
Model W-10 posiada 3 foldery: A, B (do 100 plików dêwi´kowych ka˝dy) oraz folder , w którym
automatycznie zapisywane sà wszystkie pliki zdj´ciowe (do 250).
NaciÊnij przycisk MENU/FOLDER, aby prze∏àczyç si´ na inny folder.
Nagrania dêwi´kowe zapisywane sà w formie plików Wave, zaÊ zdj´cia jako pliki Jpeg. Poprzez kabel
USB mo˝esz przenieÊç je do odpowiednich folderów w oprogramowaniu »Olympus Voice Album«.
63
Nagrywanie/Pauza
1. Wybierz folder A lub B naciskajàc przycisk MENU/FOLDER.
JeÊli wybrany jest folder , to nagranie dêwi´kowe zostanie automatycznie zapisane w folderze A.
JeÊli folder A zawiera 100 plików, dyktafon prze∏àczy si´ do folderu B. JeÊli na wyÊwietlaczu widnieje
komunikat FULL nie ma ju˝ mo˝liwoÊci dalszego zapisywania nagraƒ.
2. NaciÊnij przycisk REC, by rozpoczàç nagrywanie. Lampka wskaênika nagrywania zaÊwieci si´ na czerwono.
Naciskajàc podczas nagrywania przycisk MENU/FOLDER mo˝esz prze∏àczaç pomi´dzy aktualnym
czasem nagrania oraz pozosta∏ym czasem dost´pnym do nagrywania (jeÊli pozosta∏y czas dost´pny do
nagrywania wynosi ponad 5 minut).
Lampka wskaênik nagrywania miga, gdy pozosta∏y czas dost´pny do nagrywania wynosi 1 minut´ lub mniej.
3. NaciÊnij ponownie przycisk REC, aby zrobiç pauz´ w nagrywaniu.
Lampka wskaênika nagrywania b´dzie miga∏a na czerwono, zaÊ na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏
komunikat PAUSE oraz symbol nagrywania REC.
4. W celu zakoƒczenia nagrywania naciÊnij przycisk STOP.
JeÊli pauza b´dzie trwa∏a ponad 10 minut, to dyktafon zatrzyma si´ automatycznie.
Uwaga:
• JeÊli chcesz skorzystaç z funkcji wizualnego indeksu, jakà w stosunku do oddzielnych plików
zapewnia oprogramowanie, zawsze pami´taj, by przerywaç nagrywanie poprzez wstawianie pauzy.
JeÊli zatrzymasz (STOP) nagrywanie, to po jego ponownym w∏àczeniu automatycznie zostanie
utworzony nowy plik dêwi´kowy.
Korzystanie z funkcji aktywacji nagrywania g∏osem (VCVA)
Przy zastosowaniu funkcji VCVA dyktafon W-10 rozpoczyna nagrywanie automatycznie, gdy zaczniesz
mówiç. Nie potrzeba wtedy za ka˝dym razem naciskaç przycisku REC. Oszcz´dza to miejsce w pami´ci,
gdy˝ dyktafon jest wy∏àczany w okresach ciszy. Korzystajàc z potencjometru regulacji g∏oÊnoÊci VOLUME,
mo˝na ustawiç graniczny poziom nat´˝enia dêwi´ku, przy którym dyktafon b´dzie si´ wy∏àcza∏ i w∏àcza∏.
Przy wysokim ustawieniu, nawet najmniejszy dêwi´k b´dzie uaktywnia∏ nagrywanie.
1. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
2. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç wskazanie »VCVA«.
3. NaciÊnij przycisk PLAY.
4. Korzystajàc z przycisków FF/+ oraz REW/–, wybierz pomi´dzy ustawieniem ON (w∏àczona) oraz
OFF (wy∏àczona).
5. NaciÊnij przycisk STOP. Na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie »END«.
JeÊli wybrana zosta∏a opcja ON, to w Êrodkowej cz´Êci wyÊwietlacza pojawi si´ wskazanie VCVA.
6. NaciÊnij przycisk REC, by rozpoczàç nagrywanie.
Podczas nagrywania lampka wskaênika nagrywania Êwieci si´ na czerwono. Gdy dyktafon stwierdzi ok.
1 sekundowà przerw´ w dêwi´ku, to przechodzi do stanu oczekiwania. Lampka wskaênika nagrywania
miga, zaÊ na wyÊwietlaczu miga komunikat VCVA oraz wskaênik nagrywania REC.
Zdj´cia mo˝esz wykonywaç w dowolnym momencie. Gdy dyktafon jest zatrzymany, podczas nagrywania
oraz podczas pauzy w nagrywaniu. W obr´bie jednego pliku dêwi´kowego (skorzystaj z trybu wstawiania
pauzy przy nagrywaniu) mo˝na wykonaç do 50 zdj´ç. Niezale˝nie od aktualnie wybranego folderu zdj´cia
zawsze zapisywane sà w folderze . Gdy dyktafon jest zatrzymany, mo˝esz na wyÊwietlaczu zobaczyç
ca∏kowità liczb´ zapisanych zdj´ç.
Przycisk migawki ma przy naciskaniu dwa po∏o˝enia. Przy naciÊni´ciu przycisku do po∏owy (1 stopieƒ)
ustawiana jest ekspozycja, zaÊ po naciÊni´ciu przycisku do koƒca wykonywane jest zdj´cie.
1. NaciÊnij do po∏owy przycisk migawki.
Wskaênik fotografowania obok celownika zaÊwieci si´ na
pomaraƒczowo, Gdy wskaênik zmieni kolor na zielony,
aparat jest gotowy do wykonania zdj´cia.
JeÊli lampka wskaênika nie zmieni koloru na zielony, oznacza
to, ze jest zbyt jasno lub zbyt ciemno, by wykonaç zdj´cie.
JeÊli lampka miga na pomaraƒczowo, oznacza to, ze brak ju˝
miejsca w pami´ci lub osiàgni´ta zosta∏a maksymalna liczba
plików (na wyÊwietlaczu miga komunikat FULL oraz liczba
plików).
2. Trzymaj przycisk wciÊni´ty w po∏o˝eniu poÊrednim, a nast´pnie
naciÊnij go do koƒca.
Wykonane zostanie zdj´cie. Gdy lampka wskaênika
fotografowania miga na zielono, wykonywanie zdj´cia jest
zakoƒczone.
JeÊli lampka fotografowania miga na pomaraƒczowo,
oznacza to, ˝e ekspozycja by∏a nieprawid∏owa i zdj´cie nie
zosta∏o wykonane.
Zdj´cia mo˝na przejrzeç po przeniesieniu ich do komputera
poprzez kabel USB, Do przeglàdania zdj´ç w komputerze
nale˝y u˝yç oprogramowania »Olympus Voice Album«.
64
Wykonywanie zdj´ç
Gdy dyktafon pe∏ni funkcje aparatu trzymaj go obydwiema
r´kami podczas naciskania przycisku migawki. W przeciwnym
wypadku zdj´cie mo˝e byç poruszone. Zwróç uwag´, by nie
zas∏oniç obiektywu palcem bàdê paskiem od aparatu.
Celownik
Przycisk migawki
Wska˝nik fotografowania
Miga na zielono
Zdj´cie zosta∏o wykonane
Miga na pomaraƒczowo
Zdj´cie zosta∏o nie wykonane
65
Odtwarzanie
1. Przyciskami FF/+ oraz REW/– wybierz plik, który chcesz odtworzyç.
2. NaciÊnij przycisk PLAY, aby rozpoczàç odtwarzanie.
JeÊli podczas odtwarzania naciÊniesz przycisk MENU/FOLDER, na wyÊwietlaczu pojawi si´:
Przyspieszone odtwarzanie
W tym trybie nagranie odtwarzane jest o oko∏o 30% szybciej ni˝ normalnie.
NaciÊnij na ponad 1 sekund´ przycisk PLAY w czasie, gdy plik jest zatrzymany lub odtwarzany.
Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij ponownie przycisk PLAY.
Przewijanie do przodu/do ty∏u
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk FF/+ bàdê REW/– mo˝esz podczas odtwarzania »przewijaç« plik do przodu
lub do ty∏u.
JeÊli po dojÊciu do ˝àdanego punktu nie zwolnisz przycisków FF/+ bàdê REW/–, to dyktafon zatrzyma si´
automatycznie na poczàtku/koƒcu bie˝àcego pliku.
3. Ustaw odpowiadajàcy, Ci poziom g∏oÊnoÊci.
JeÊli chcesz zrobiç pauz´, naciÊnij przycisk STOP. W celu wznowienia odtwarzania naciÊnij ponownie
przycisk PLAY.
` Czas odtwarzania pliku, jaki up∏ynà∏
1 Pozosta∏y czas odtwarzania pliku
2 Rok, miesiàc i data nagrania
3 Godzina nagrania
`
1
2
3
66
Przeskakiwanie do poczàtku pliku (SKIP)
Korzystajàc z przycisków FF/+ oraz REW/– Dyktafon zatrzymuje si´ na poczàtku nast´pnego/
W trybie zatrzymania Stop: poprzedniego pliku. JeÊli b´dzie nadal naciska∏ przyciski
FF/+ bàdê REW/–, to dyktafon w sposób ciàg∏y b´dzie
przechodzi∏ do poczàtków plików.
W trybie odtwarzania: Dyktafon przeskoczy do poczàtku nast´pnego/bie˝àcego
pliku i rozpocznie odtwarzanie tego pliku.
W trybie przyspieszonego odtwarzania: Dyktafon przeskoczy do poczàtku nast´pnego/bie˝àcego
pliku i rozpocznie przyspieszone odtwarzanie tego pliku.
Przenoszenie plików pomi´dzy folderami (MOVE)
Zarejestrowane pliki dêwi´kowe mogà byç przenoszone pomi´dzy folderami A i B to (pliki zdj´ciowe z
folderu nie mogà byç przenoszone). Przeniesiony plik dodawany jest na koƒcu docelowego folderu.
1. Wybierz plik, który chcesz przenieÊç i rozpocznij jego odtwarzanie.
2. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
Odtwarzanie zatrzyma si´, a na wyÊwietlaczu zamiga polecenie MOVE.
Po przeniesieniu na wyÊwietlaczu pojawi si´ folder docelowy oraz numer przeniesionego pliku.
Odtwarzanie po alarmie
Mo˝na ustawiç funkcj´ odtwarzania po alarmie, aby wybrany plik zosta∏ odtworzony o zaprogramowanej
godzinie. Mo˝na ustawiç do 5 tego typu alarmów.
1. Wybierz plik, który ma byç odtwarzany.
2. NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund´ przycisk MENU/FOLDER.
3. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç komunikat ALARM.
4. NaciÊnij przycisk PLAY.
ALARM w∏àczy si´, a na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏o wskazanie OFF.
5. NaciÊnij przycisk FF/+ lub REW/–, by wybraç opcj´ ON (w∏àczony) lub OFF (wy∏àczony).
6. NaciÊnij ponownie przycisk PLAY.
JeÊli wybra∏eÊ opcj´ OFF, funkcja odtwarzania po alarmie zostanie anulowana.
67
Je˝eli wybra∏eÊ opcj´ ON, zacznie migaç wskazanie miesiàca i b´dziesz móg∏ ustawiç dat´ i godzin´ alarmu.
7. Aby ustawiç miesiàc, dzieƒ, godzin´ i minuty naciÊnij przycisk FF/+ lub REW/– i wybierz odpowiednià
wartoÊç, a nast´pnie naciÊnij przycisk PLAY.
8. NaciÊnij przycisk STOP, aby zamknàç menu.
Sygna∏ alarmu rozlegnie si´ o zaplanowanym czasie na 5 minut. W czasie tego sygna∏u naciÊnij
przycisk STOP, by odtworzyç plik skojarzony z alarmem. NaciÊnij ponownie przycisk STOP,
aby zatrzymaç odtwarzanie tego pliku.
Po zakoƒczeniu odtwarzania po alarmie, funkcja ta jest automatycznie wy∏àczana.
JeÊli chcesz samemu wy∏àczyç funkcj´ odtwarzania po alarmie, wybierz – tak jak pokazano powy˝ej –
opcj´ OFF.
Kasowanie pojedynczego pliku/kasowanie wszystkich
plików w folderze
1. Wybierz plik, który ma byç skasowany.
Mo˝esz równie˝ skasowaç plik, podczas gdy jest odtwarzany.
2. NaciÊnij przycisk ERASE. Numer pliku b´dzie miga∏ i przez 8 sekund na wyÊwietlaczu b´dà na
przemian pojawia∏y si´ komunikaty »ERASE« oraz »YES«.
3. NaciÊnij ponownie przycisk ERASE.
Po usuni´ciu pliku numery plików automatycznie wzrosnà.
JeÊli chcesz skasowaç zawartoÊç ca∏ego folderu:
1. NaciÊnij przycisk MENU/FOLDER, by wybraç folder.
2. NaciÊnij przycisk ERASE na ponad 2 sekundy.
B´dzie miga∏a nazwa folderu i komunikat »ALL« oraz przez 8 sekund na wyÊwietlaczu b´dà na
przemian pojawia∏y si´ komunikaty »ERASE« oraz »YES«.
3. NaciÊnij ponownie przycisk ERASE.
Resetowanie dyktafonu (CLEAR)
Wszystkie ustawienia funkcji powracajà do swoich wartoÊci domyÊlnych. Ustawienia daty i godziny sà
równie˝ zerowane i nast´puje skasowanie wszystkich plików. JeÊli chcesz wi´c zachowaç istotne pliki,
musisz najpierw przenieÊç je do komputera.
1. Trzymajàc wciÊni´ty przycisk STOP wciÊnij przycisk ERASE na co najmniej 2 sekundy. Przez 8 sekund
na wyÊwietlaczu b´dà pojawia∏y si´ na przemian komunikaty »CLEAR« oraz »YES«.
2. NaciÊnij ponownie przycisk ERASE.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ ekran ustawiania daty i godziny.
68
Korzystanie z oprogramowania Olympus Voice Album
Po pod∏àczeniu dyktafonu do komputera b´dziesz móg∏ wykorzystaç oprogramowanie Voice Album w
nast´pujàcych sytuacjach:
Funkcja wizualnego indeksu Funkcja kamery PC
Uwaga:
• Pliki zdj´ciowe nie mogà byç przenoszone z komputera do dyktafonu.
• Oprogramowanie zosta∏o specjalnie zaprojektowane do tego dyktafonu i nie mo˝na go u˝ywaç z ˝adnym
innym dyktafonem. Nie jest ono kompatybilne z oprogramowaniem do rozpoznawania mowy.
Funkcja wizualnego indeksu (Visual Index) wyÊwietla zdj´cia
odpowiadajàce punktom indeksu w pliku audio. Mo˝na w
tren sposób szybko przeszukaç nagranie dêwi´kowe lub jego
istotny fragment, który jest powiàzany ze zdj´ciami.
Mo˝esz wyÊwietlaç obraz na komputerze
osobistym.
Funkcja albumu dêwi´kowego Funkcja pokazu slajdów
Mo˝esz dodawaç komentarze i narracj´ do plików
zdj´ciowych.
Mo˝esz przeprowadziç automatyczny pokaz
zdj´ç wraz z komentarzami dêwi´kowymi.
69
Wymagania systemowe
Komputer osobisty: Komputer osobisty kompatybilny z IBM PC/AT
System operacyjny: Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/
XP Professional/Home Edition
Procesor: Procesor Intel Pentium II class 233 MHz lub szybszy
Pami´ç RAM: 64 MB lub wi´cej
Wolne miejsce na twardym dysku: 10 MB lub wi´cej
Nap´d: Podwójnej pr´dkoÊci nap´d CD ROM, CD-R, CD-RW lub DVD
Karta dêwi´kowa: Sound Blaster 16 lub inna w 100% kompatybilna
Przeglàdarka: Microsoft Internet Explorer 4.01 lub nowsza wersja
Monitor: 800 x 600 pikseli lub wi´cej, 256 kolorów lub wi´cej
Port USB: Jeden wolny port
Terminale audio wejÊcia/wyjÊcia: WyjÊcie s∏uchawkowe lub g∏oÊnikowe
Uwaga:
• Porty USB nie sà dost´pne w komputerach z systemem operacyjnym Windows 95 lub b´dàcych
upgread’em z Windows 95 do innych systemów operacyjnych.
Instalacja oprogramowania
Nale˝y zamknàç wszystkie dzia∏ajàce aplikacje.
JeÊli zainstalowany jest system operacyjny Windows 2000/XP (tylko Professional) w wersji sieciowej,
to musisz zalogowaç si´ jako administrator.
1. Po umieszczeniu w nap´dzie CD-ROM p∏yty z OLYMPUS Voice Album automatycznie uruchomi si´
program instalacyjny. JeÊli program nie uruchomi si´, kliknij przycisk [START], a nast´pnie [Uruchom],
wprowadê »D (lub innà liter´ odnoszàcà si´ do nap´du CD-ROM):/Setup.exe« w polu [Otwórz] i kliknij
[OK].
2. Otworzy si´ okno dialogowe wyboru wersji j´zykowej. Kliknij na ˝àdanym j´zyku, aby go wybraç.
Na kolejnym ekranie, kliknij [Next] (dalej).
3. Potwierdê akceptacje warunków Umowy Licencyjnej klikajàc [YES].
4. Wybierz gdzie ma byç zainstalowane oprogramowanie Voice Album.
JeÊli chcesz wybraç folder kliknij przycisk [Browse] (przeglàdaj). W przeciwnym wypadku, kliknij [Next]
(dalej).
JeÊli docelowy folder instalacji nie istnieje, otwiera si´ okno dialogowe umo˝liwiajàce utworzenie takiego
folderu. Kliknij wtedy pozycj´ [Yes].
70
5. Wybierz folder menu programu. Mo˝na zmieniç folder menu programu na inny, np. [Autostart]. W celu
zaakceptowania domyÊlnego folderu, kliknij [Next] (dalej).
6. Potwierdê rozpocz´cie kopiowania plików.
Sprawdê wszystkie »aktualne ustawienia« (Current Settings) klikajàc [Next] (dalej). Poczekaj na
zainstalowanie w twoim komputerze oprogramowania Voice Album, a nast´pnie kliknij [Finish] (zakoƒcz).
Pomoc Online
Po zainstalowaniu oprogramowania Voice Album mo˝na korzystaç z pomocy Online, gdzie opisane sà
wszystkie operacje, jakie program mo˝e wykonywaç. Zawarte sà tam równie˝ dodatkowe informacje.
Pomoc mo˝na przeszukiwaç poprzez spis treÊci, s∏owa kluczowe oraz frazy.
Uruchamianie oprogramowania Voice Album
1. Upewnij si´, ˝e dyktafon nie jest uruchomiony i ˝e nie jest
w∏àczona funkcja HOLD.
2. UmieÊç koƒcówk´ A kabla USB w porcie USB komputera lub
koncentratora USB zaÊ koƒcówk´ B pod∏àcz do terminala PC w
dyktafonie (nr 9 na rysunku z nazwami elementów).
Zwróç uwag´, by z∏àcza kabla by∏y wsuni´te do koƒca.
Na wyÊwietlaczu b´dzie na przemian miga∏o wskazanie PC oraz
LINK.
Aby skorzystaç z oprogramowania Voice Album bez pod∏àczania
dyktafonu do komputera, bàdê gdy oprogramowanie Voice Album nie
uruchamia si´ automatycznie po pod∏àczeniu dyktafonu do komputera
(gdy oprogramowanie uruchamia si´ po raz pierwszy mo˝e to zajàç
kilka minut), kliknij przycisk [Start], najedê kursorem na pozycj´
[Programy], wybierz i kliknij pozycj´ [OLYMPUS Voice Album].
Uwaga:
• Gdy dyktafon pod∏àczony jest do komputera osobistego, stosuje si´
tylko do operacji komputera osobistego.
• Nie nale˝y korzystaç z innego kabla USB ni˝ ten, który znajduje si´
na wyposa˝eniu.
• Nigdy nie nale˝y od∏àczaç kabla USB przed zakoƒczeniem transferu
danych bàdê nagrywania. Spowoduje to utrat´ danych.
71
Nazwy okien
Y
U
QWERT
Q
W
E
R
T
Y
U
Belka menu – Mo˝na z niej wybraç ró˝ne polecenia menu.
Belka narz´dziowa – Do tych przycisków przypisane sà cz´sto u˝ywane polecenia menu.
Sterowanie odtwarzaniem – Przyciski te s∏u˝à sterowaniu odtwarzaniem i zatrzymywaniem plików
audio.
Lista plików – WyÊwietla foldery wybrane w pozycjach 6 i 7.
Podglàd indeksu – Visual Index – WyÊwietla indeks (stanowià go zdj´cia powiàzane z plikiem audio).
Podglàd folderów dyktafonu – WyÊwietla struktur´ folderów pod∏àczonego dyktafonu.
Podglàd folderu – WyÊwietla struktur´ folderów w komputerze, do których zasta∏y przetransferowane
pliki.
72
Format pliku
Transferowane pliki dêwi´kowe zapisywane sà w formacie WAVE (.wav) natomiast pliki zdj´ciowe
zapisywane sà w komputerze w formacie JPEG (.jpg).
Rozmiary plików i czas ich transferu
Czas transferu mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od szybkoÊci dzia∏ania i konfiguracji twojego komputera.
(5 minut nagrywania w dyktafonie)
(dla jednego pliku zdj´ciowego)
DW
A0001.wav
(jpg)
A001
W dyktafonie
Nazwa folderu
Nazwa folderu
Rozszerzenie
Numer pliku:
Numer transferowanego pliku jest
automatycznie przenumerowywany i ró˝ni si´
od numeru oryginalnego pliku w dyktafonie.
Prefiks dodawany
do pliku przez
komputer
Nazwa pliku
Na komputerze osobistym
Plik dêwi´kowy Rozmiar pliku Czas transferu
Tryb HQ Oko∏o 3,2 MB Oko∏o 1 minuta
Tryb SP Oko∏o 1,6 MB Oko∏o 30 sekund
Tryb LP Oko∏o 1,2 MB Oko∏o 15 sekund
Pliki zdj´ciowe 30 do 50 KB 2 do 3 sekund
73
Istotne wskazówki
Wskazane jest, ˝eby tworzyç kopie zapasowe szczególnie istotnych danych na innych noÊnikach takich
jak np. twardy dysk komputera lub dyski magnetooptyczne. Zabezpiecza to przed utrata danych na
wypadek nieprawid∏owego dzia∏ania dyktafonu.
Nie nale˝y przechowywaç dyktafonu w miejscach o wysokiej temperaturze (w bezpoÊrednim s∏oƒcu),
w miejscach wilgotnych lub w pobli˝u urzàdzeƒ elektrycznych takich jak lodówki oraz odbiorniki telewizyjne
lub inne urzàdzenia wytwarzajàce silne pole elektromagnetyczne.
Nale˝y unikaç odtwarzania i nagrywania w pobli˝u telefonów komórkowych i innego sprz´tu
bezprzewodowego, gdy˝ mo˝e to powodowaç interferencje i zak∏ócenia.
Nale˝y unikaç miejsc o nadmiernej wilgotnoÊci, szczególnie zaÊ s∏onej wody (jeÊli potrzeba, przetrzyj
dyktafon do sucha – do czyszczenia nie u˝ywaj alkoholu ani innych rozpuszczalników organicznych).
JeÊli piasek lub kurz dostanà si´ do wn´trza dyktafonu mogà spowodowaç uszkodzenia niemo˝liwe do
naprawienia.
Wibracje (upuszczenie dyktafonu) mogà byç przyczynà jego uszkodzenia lub mogà uniemo˝liwiç
odtwarzanie.
JeÊli dyktafon zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, nie korzystaj z niego dalej, lecz skontaktuj si´
z najbli˝szym centrum serwisowym Olympusa.
Baterie
Baterie nale˝y trzymaç z dala od silny êróde∏ ciep∏a i nigdy nie nale˝y ich rozbieraç. JeÊli nastàpi wyciek,
nale˝y wytrzeç do sucha komor´ baterii przed umieszczeniem nowych ogniw.
JeÊli dyktafon ma byç nieu˝ywany d∏u˝ej ni˝ przez okres jednego miesiàca wyjmij z niego baterie.
Nale˝y je równie˝ wyjàç, jeÊli dyktafon grzeje si´ wydziela dziwny zapach lub gdy wydobywa si´ z niego
dym.
Nigdy nie nale˝y ∏àczyç starych baterii z nowymi, ani ró˝nych typów baterii. Nie nale˝y tez nigdy u˝ywaç
baterii wykazujàcych oznaki uszkodzenia (np. z porwanà warstwà zewn´trznà).
Baterie nale˝y trzymaç w miejscach niedost´pnych dla dzieci.
Baterie alkaliczne oraz litowe nie mogà byç powtórnie ∏adowane.
Baterie nale˝y utylizowaç zgodnie z miejscowymi przepisami.
74
Rozwiàzywanie problemów
WyÊwietlacz LCD nic nie pokazuje.
• Czy baterie sà umieszczone prawid∏owo?
Czy nie sà zu˝yte?
• Czy nie jest aktywny prze∏àcznik HOLD?
Dyktafon nie reaguje na naciskanie przycisków.
• Czy nie jest aktywny prze∏àcznik HOLD?
• Baterie wyczerpa∏y si´, sà nieprawid∏owo
zainstalowane, niedomkni´ta jest pokrywa baterii.
Barka mo˝liwoÊci nagrywania.
• Czy nie koƒczy si´ miejsce w pami´ci?
• Czy folder nie jest pe∏ny?
Brak dêwi´ku przy odtwarzaniu.
• Poziom g∏oÊnoÊci jest zbyt niski.
• Pod∏àczone sà s∏uchawki.
Zak∏ócenia podczas odtwarzania.
• Dyktafon umieszczony jest w pobli˝u telefonu
komórkowego lub lampy jarzeniowej.
Zdj´cie jest ca∏kiem nieostre.
• Czy dyktafon nie zosta∏ poruszony przy
naciskaniu przycisku migawki (poruszenie
aparatem)?
• Czy nie znajdujesz si´ zbyt fotografowanego
obiektu?
Zdj´cia zdajà si´ byç inne ni˝ obraz widziany
przez celownik.
• Obraz w celowniku stanowi jedynie przybli˝enie
tego, co pojawi si´ na zdj´ciu.
Pomoc techniczna
W przypadku wystàpienia problemów skontaktuj si´ najpierw z dealerem, od którego naby∏eÊ produkt.
Mo˝esz te˝ skontaktowaç si´ z naszà telefonicznà pomocà technicznà lub wys∏aç e-mail.
Numer bezp∏atny: 00800 67 10 83 00
Dost´pne dla Austrii, Belgii, Danii, Francji, Niemiec, Holandii, Norwegii, Szwecji,
Szwajcarii, Wielkiej Brytanii.
Numery p∏atne: +49 180 567 1083
Dost´pne dla Finlandii, W∏och, Luksemburga, Portugalii, Hiszpanii, i Czech.
+49 40 23773 899
Dost´pne dla Grecji, Chorwacji, W´gier, oraz pozosta∏ej cz´Êci Europy.
Adres e-mail: dss.support@olympus-europa.com
75
Specyfikacja
NoÊnik danych: Wbudowana pami´ç typu b∏yskowego (flash).
Zasilanie: Dwie baterie AAA (LR03 lub R03).
˚ywotnoÊç baterii (przy bateriach alkalicznych w oparciu o standardowe procedury testowe):
Nagrywanie oko∏o 24 godziny. Fotografowanie 5,000 zdj´ç lub wi´cej.
Wymiary zewn´trzne: 119.5 x 29.5 x 19.5 mm (bez elementów wystajàcych).
Waga: 70 g (∏àcznie z bateriami).
Format nagrywania: WAVE.
Poziom wejÊciowy: –70 dBv.
Cz´stotliwoÊç próbkowania: Tryb HQ: 15.5 kHz. Tryb SP: 10.3 kHz. Tryb LP: 3.9 kHz.
Zakres przenoszonych cz´stotliwoÊci:
Tryb HQ: 300 do 5,800 Hz. Tryb SP: 300 do 4,200 Hz.
Tryb LP: 300 do 1,600 Hz.
Czas nagrywania: Tryb HQ: 45 minut. Tryb SP: 67 minut. Tryb LP: 180 minut.
G∏oÊnik: Wbudowany okràg∏y g∏oÊnik mechaniczny o Êrednicy Ø 23 mm.
Maksymalna moc wyjÊciowa (3 V DC):
110 mW (g∏oÊnik 8 Ω).
Z∏àcze s∏uchawkowe: Ø 3.5 mm mini-jack, impedancja 8 Ω lub wi´cej.
Format zapisu: JPEG (zgodny z DCF).
Przetwornik rejestrujàcy obraz:
Sta∏y przetwornik obrazu 1/4-cala VGA C-MOS, 0.3 miliona pikseli (ca∏kowita
liczba).
Liczba rejestrowanych pikseli: 640 x 480 pikseli.
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç:
250.
Kontrola balansu bieli: W pe∏ni automatyczna TTL.
System kontroli ekspozycji: W pe∏ni automatyczny.
Obiektyw: 4-szklane elementy (powlekane IR), (odpowiednik obiektywu 61 mm w
aparacie ma∏oobrazkowym).
Odleg∏oÊç fotografowania: 0.8 m do ∞ (nieskoƒczonoÊci).
Celownik: Celownik optyczny rzeczywistego obrazu.
Zakres temperatury u˝ytkowania:
0 to 40 °C.
Dane techniczne mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.
*˚ywotnoÊç baterii ró˝ni si´ w zale˝noÊci od typu baterii, producenta oraz warunków u˝ytkowania.
Microsoft oraz Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.
Intel oraz Pentium sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Intel Corporation.
Inne nazwy produktów oraz marek u˝yte w niniejszej instrukcji obs∏ugi mogà byç znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.
Loading...