OLYMPUS T20 User Manual
-
r-
Nous
vous remercions
nouveau
Ce
contrôl Central
peut
ll
Veuillez
sibilités
flash électronique
également
vous
techniques.
de votre acquisition
entièrement automatique
TTL conçu
Auto
fonctionner en réglage automatique
familiarisez avec ce
par
d'un flash électronique OLYMPUS
OLYMPUS.
flash
d'en retirer
afin
est équipé
manuel conventionnels.
ou
tous les avantages et toutes
du
célèbre système
T20.
les
de
pos-
Photographie
Appareil
OM-2N
OM-l
N
oM-10
OM.lO
OUARTZ
oM-2
oM-1
Autres appareils
avec le flash.T20
Choix du raccord
porte-accessoire
G riffe
porte-accessoire
G riffe
Incorporé
porte-accessoire
Griffe
porte-accessoire
riffe
G
porte-accessoire
rif fe
G
porte-accessoire
Griffe
à contact
4
4
au boitier
J
1.2
1
direct
(le
1/6Oème
d'utilisation
normal
normal
normal
normal
normal
normal
du mode
Choix
.
Contrôle central
.
Automatique
.
Manuel
.
Automatique
o
Manuel
.
Automatique
.
Manuel
.
Contrôle central
.
Automatioue normal
r
Manuel
peut
être utilisé)
.
Automatique
o
Manuel
.
Automatique
o
Manuel
.
Automatique
.
Manuel
Auto TTL
Auto TT_
de sec. ne
Les combinaisons
d'utilisation
qués
en rouge
frent
l'indication
témoin
dans
le viseur.
de
indi-
of-
du
charge
oPhotographie
oTable
oNomenclature
oCaractéristiôues
oChargementdespiles
OMise
en
autilisationduT2oavecl'OM-2enTTLAuto
oUtilisation
autresboitiers
o
Utilisation
(r'oM-100uARTZ)
oTechniques
|'OM-10et|'OM-10OUARTZ ........19
oTableaucalculateur
oCas
particuliers
oRéglagemanuel
oPrécautionsd'emploi
oSoinsd'entretien
avec le T20
des matières
techniques
place
du T20
du T20
du T20
spéciales
de
duflash.
en automatique
en
automatique
d'emploi
photographie
du
au
normal
normal
T20 avec
flash
avec l'OM-1 et
l'OM-10
avec
l'OM-2, l'OM-1,
..
....,..3
... 6
. . : 6
. . . . . . . 7
......11
. . . . . .15
...2O
. .
. .2'l
.....23
.. .25
...25
1
2
5
NOMENCLATURE
flash
du
Fenêtre
Bouton de
serrâgê
1-
oe
Lampe
contrôle AUTO
Tableau
AUTO TïL
(côté
sans indications)
nterrupteur
I
rch e/arrêt
ma
Fenêtre du
Automatique
compuler
normal
*
i
Prise d'aiimentation
extérieure
Lampe témoin
de
charge
Tableau calculateur
pour
utilisation en
automatique
en manuel
ou
normal
Echelle
Echelle
distances
ASA
des
Echelle des
de diaphragme
Sélecteur
sensibilité
ouvertures
de
ASA
Couvercle
piles
des
du
logemenl
Sélecteur de mode
de fonctionnement
mode de
tno"r repère
foncionnement
]
du
ateu
Index
r
repère
de char-
calcu-
de fonctionnement
normal
Poussoir
gement de sens
du tableau
I
Automatique
oType:
o
aAngle
oDurée
aDur6ê
o
o Température
o Branchement
oTâbleau calculatsur:
oAUTOMATIOUE
Flash électronique à
récupérateur
contrôle
automatique
Nombre
(couvre
nes en
la distance
de
Nombre
automatique-TTL
distance du
Mécanique:
Eelectrique:
côté sans
glage
indication
OM-1,
iers.
boit
Réglage
bague de diaphragme
Angle de
la focale de l'objectif monté sur
de
Limites
obiectif
Contrôle
néon
Témoin
d'énergie,
Auto TTL
central
normal et
guide:
20
dicouverture:
le
de
de la
automatique
d'éclairs
automatique
OM-10,
Pour
d'un objectif
champ
de 1/40.000ème
l'éclalr:
recharge: 0,2
du flash au sujet).
pai
ou normal
flash au sujet).
de
couleur:
l'appar€il:
sur
par griffe
par
contact direct.
indication
du diaphragme:
TTL ou
de travail
OM-10
TTL:
mesure des cellules
d'utilisation: 0.25 m à 16
F1,2).
fonctionnement
de
clignotante. lndication
de charge:
par
circuits en
exposition
avec
(et
possibilités
manuel).
100 ASA.
en vertical, 58'
40"
TTL ou
charge
de 35
normal
pilss
de
(variation
K
à
à 10 secondes
5.80O
porte-accessoires.
modèle à
pour
de t'objectif.
plaquette
utilisation avec
manuel; de l'autre
en automatique
OUARTZ
(avec
en continu
lampe
ou
boitier OM-2
variable en fonction
SBC:
le boitier.
m
AUTO TTL:
reportée dans le viseur.
et rappel dans le
g4rie,
doté
automatique
de réglages
en horizontal
mm).
'l
/1000ème
piles
avec
(variation
AAt 12O à
fonction de la
reversible d'un
l'OM'2 en
manuel avec
ou
autres types
uniquement)
par
réglage
(avec
100
par
viseur.
d'un
par
de
sec.
alcali-
fonction
500 en
rê
côté avec
de
de la
ASA et
lampe
Echelle ouverture
en mètres) à titre
F1.2
Ft
F2
F2.8
FA
oAutomatique
Manuel:
O
oMise
terrupteur..
oas
asource
-
-iégâru."Àt
a Dimensions:
r6.7m(
3.3--
2.8-l4.lm(
.4
tures
Angle
Limitesd'utilisation:
F8.
Témoin
oues à
Nombre
Temoin
hors
même si
l'aide
m(
2 - r0
m( 4.5-23.
7. I
1.4-
-5
m(3.3-16.
|
normal:
(F4
FB)
et
de mesure
fonctionnement
de
de l'automatisme
ceux
guide:
charge:
de
tensions:
off.
sur
son
d'alimentation:
batteries
de l'adaPtateur
77 x 68
diaphragme/distance
de
d'information:
r0.8-54.
9.2-46.
6.6-32.
pour
du computer:
F5.
F8
Ft I
Fr6
Réglage
100 ASA.
1 m à 5
pour
20
par
Instantané
Dans
condensateur
100
lampe
cette
a)
Ni-Cad)
f lash AC
mm. 160
x 57
ASA à
et rappel
par
position,
et
par
(pour
10O ASA
-3.5
m(
| I
6
0.7
0.5
0.35-1.8
0.25--1.3
l8-0.88m(0.6-
0.
diaphragme"
du
environ
F4;0,5 m à 2,5
m à
Auto
TTL.
pleine
2.3-
-2.5
m(
1.6- 8.2It)
m(l.l- 5.9ft)
m(0.8- 4.3ft)
2 ouver-
20".
et décharge: identi-
puissance.
viseur.
dans le
positionnnement de l'in-
ne
T20
le
chargé.
piles
par
courant
(sans piles).
grs.
alcalines
secteur
deux
b)
2
t)
.5f
t)
2.9f
mà
partira
1'5
V
à
CHARGEMENT DES
-
-
PILES
MISE
PLACE
EN
DU T2O
piles
2
Installer
respectant les indication
en
rité.
ll existe actuellemenl
bâton 1,5
les
les
rnarché
piles
alcalines,
piles
Les
autonomie
manganèse.
celle au
alcalines
V disponibles sur
piles
alcalines
quatre
manganèse,
au
les batteries
procurent
fois
volts
1,5
pola-
de
types
3
de
NlCad.
supérieure
pi-
le
les
une
lisser
G
uul
à
T20 dans la
cessoire de
verrouiller
serrant sa
dans
aiguilles d'une montre.
le sabot du f lash
le sens contraire des
porte-ac-
grille
l'appareil et le
position
en
vis
de fixation
en
Non
METTRE
LE T2O
SOUS
TENSION
SUFFIT
POUR
QU'IL
SOlr
ENTIEREM
ENT
CONTROLE
les réglages
Tous
du f ilm, sélection du
bilité
manuel,
etc...) ne
tion T2OIOM-2
cision
flash.
compensation d'exposition
d'exposition exceptionnelles
qui
s'avèrent
plus
vous offre une facilité d'emploi et
PAR
nécessitent
l'emploi
mode
opératoire automatique
nécessaires avec le T20. L'associa-
LE BOITIER
flash
d'un
pour
pour
éclairage
la
diffusé,
une
photographie
OM-2
(sensi-
ou
pré-
au
Loading...