Olympus IS-5000, IS-5 DELUXE User Manual

Name: Olympus IS-5000
Brand: Olympus
SKU: 13591510
Rating: 5 (1 reviews)

5 (1)

Οδηγίες χρήσης

☞

Használati útmutató

☞

Instrukcja obs∏ugi

☞

Gebruiksaanwijzing

☞

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σασ για πρώτη διαβάστε προσεκτικά αυτέσ τισ οδηγίεσ χρήσησ.

! Υποδηλώνει περιστάσεισ κάτω απ τισ οποίεσ, η λανθασµένη χρήση τησ µηχανήσ, ωσ αποτέλεσµα παράβλεψησ του συµβλου αυτού, µπορεί να επιφέρει τραυµατισµ ή υλικέσ ζηµιέσ.

ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΙΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ, ΝΑ ΤΙΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΤΙΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΣΕΤΕ.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΚΥΚΛΩΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΜΗΧΑΝΗ ΠΕΣΕΙ Η ΦΘΑΡΕΙ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΕΚΤΕΘΟΥΝ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ,ΤΟΤΕ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ OLYMPUS.

ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙ∆ΙΑ. ΕΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙ∆Ι ΚΑΤΑΠΙΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ.

Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτ:

Λάθοσ Χειροκίνητη

λειτουργία

Σειρά χειρισµών Αυτµατη λειτουργία

Σειρά Προσοχή

Πατήστε µέχρι τη

µέση

Ήχοσ βοµβητή

Αναµµένη ένδειξη Ένδειξη που

αναβοσβήνει

•

∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στα µέρη του εγχειριδίου αυτού που περικλείονται σε πλαίσιο .

•

Η απεικνιση των προϊντων στα σκίτσα και στισ φωτογραφίεσ είναι πιθαν να διαφέρει απ την πραγµατική συσκευή.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Ονοµασίεσ των τµηµάτων

Σώµα µηχανήσ

............................ 4

Σώµα µηχανήσ / Οθνη LCD

........ 5

Ενδείξεισ σκοπεύτρου

................ 6

Χρήση του ιµάντα ανάρτησησ

........ 6

∆ιοπτρική ρύθµιση

.......................... 7 Τοποθέτηση κι έλεγχοσ των µπαταριών

...................................... 7

Τοποθέτηση του φιλµ

...................... 8

Λήψη φωτογραφιών

Προγραµµατισµένη αυτµατη έκθεση (FULL AUTO)

.................. 9

Κλείδωµα τησ εστίασησ

............ 10

Αφαίρεση του φιλµ

...................... 10 Λήψη πανοραµικών φωτογραφιών (µνο στα πανοραµικά µοντέλα)

.... 11

Φωτογράφηση µε φλασ

Ρύθµιση τησ λειτουργίασ του φλασ

........................................ 11

Αυτµατη λειτουργία φλασ

........ 12

[ ]

Φλασ µε µείωση

κοκκινίσµατοσ των µατιών

........ 13

[ ]

Συµπληρωµατικσ

φωτισµσ µε φλασ

.................... 13

Τρποι έκθεσησ

Κουµπιά άµεσησ επιλογήσ

τρπου έκθεσησ

.......................... 14

[ ]

Σταµάτηµα τησ κίνησησ

.. 14

[ ]

Πορτραίτο

........................ 15

[ ]

Τοπίο

................................ 15

[ ]

Νυκτερινή σκηνή

.............. 16

2. Κουµπί τρπου έκθεσησ

............ 16

[A]

Αυτµατη έκθεση µε

προτεραιτητα διαφράγµατοσ

.. 17

[S]

Αυτµατη έκθεση µε

προτεραιτητα ταχύτητασ

........ 18

[M]

Χειροκίνητη έκθεση

............ 19 Χρήση φλασ στη χειροκίνητη έκθεση

.................................... 20

[ ]

∆ιρθωση τησ τιµήσ έκθεσησ

[ ]

Σηµειακή φωτοµέτρηση

.... 24

[ ]

Χρονοµέτρησ

αυτοφωτογράφησησ /

[ ]

Τηλεχειρισµσ

(προαιρετικά)

............................ 25

[ ]

Λήψη macro

.................... 26

[ ]

∆ιαδοχικέσ λήψεισ

.......... 26 Επαναφορά τησ προγραµµατισµένησ αυτµατησ έκθεσησ (FULL AUTO)

27 Ρύθµιση του φωτισµού τησ οθνησ LCD

..................................

27 ∆ιρθωση τησ ηµεροµηνίασ και τησ ώρασ

................................

28 Εκτύπωση τησ ηµεροµηνίασ και τησ ώρασ

................................ 29

Φροντίδα και φύλαξη

.................. 30

Τεχνικά χαρακτηριστικά

................ 31

Εξαρτήµατα (προαιρετικά)

............ 32

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ – Σώµα µηχανήσ

Κουµπί του zoom

∆ιακπτησ ενεργοποίησησ/ απελευθέρωσησ του φλασ

Κουµπί SPOT

(σηµειακήσ

φωτοµέτρησησ)

Κουµπί λήψησ

Ένδειξη

χρονοµέτρη

αυτοφωτογράφησησ/

αισθητήρασ

τηλεχειρισµού

Φλασ Υποδοχή ιµάντα

ανάρτησησ

Σώµα φακού

Φακσ

✩

Σκπευτρο

Ρυθµιστικ

διπτρασ

Υποδοχή ιµάντα ανάρτησησ

Ασφάλεια πλάτησ

Παράθυρο του φιλµ

Θυρίδα διαµερίσµατοσ µπαταριών

Οθνη LCD

Κουµπί

επανατύλιξησ

του φιλµ πριν το

τέλοσ του

Υποδοχή τριπδου

✩

Προσπαθείτε πάντοτε να διατηρείτε το φακ καθαρ. Οι ακαθαρσίεσ και λεκέδεσ ενδεχοµένωσ να έχουν ωσ αποτέλεσµα φωτογραφίεσ που δεν είναι ευκρινείσ ή δεν έχουν εστιαστεί σωστά. Σκουπίστε τισ ακαθαρσίεσ και τουσ λεκέδεσ µε απαλ ύφασµα.

Λάµπα πανοραµικήσ λήψησ

∆ιακπτησ πανοραµικήσ λήψησ

Μνο στα µοντέλα µε δυναττητα πανοραµικήσ λήψησ

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ – Σώµα µηχανήσ / Οθνη LCD

1 1

11 12

13 14

Κουµπί επιλογήσ λειτουργίασ του φλασ Κουµπί χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ / τηλεχειρισµού / macro / διαδοχικών λήψεων Κουµπί διρθωσησ τησ έκθεσησ / χειροκίνητησ έκθεσησ / ρύθµισησ ταχύτητασ κλείστρου

•

Λειτουργεί ωσ κουµπί ρύθµισησ ταχύτητασ κλείστρου µνο στη χειροκίνητη έκθεση, ταν δηλαδή ο επιλογέασ έκθεσησ έχει

τοποθετηθεί στη θέση «M». Κουµπί DATE MODE (τρπου εκτύπωσησ τησ ηµεροµηνίασ) Κουµπί DATE SET / LIGHT (ρύθµισησ τησ ηµεροµηνίασ / φωτισµού οθνησ) Κουµπιά άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ Κουµπί FULL AUTO (αυτµατησ προγραµµατισµένησ έκθεσησ) Μοχλσ µετατπισησ Κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ Έλεγχοσ µπαταριών Φλασ µε µείωση του κοκκινίσµατοσ των µατιών Συµπληρωµατικσ φωτισµσ φλασ Τηλεχειρισµσ Χρονοµέτρησ αυτοφωτογράφησησ Σηµειακή φωτοµέτρηση ∆ιρθωση τησ έκθεσησ Τρποι έκθεσησ Ένδειξη ηµεροµηνίασ / ώρασ Ένδειξη κατάστασησ λειτουργίασ Αυτµατη προγραµµατισµένη έκθεση (FULL AUTO) Τιµή διαφράγµατοσ / τιµή διρθωσησ τησ έκθεσησ Ταχύτητα κλείστρου ∆ιαδοχικέσ λήψεισ Λήψη macro Μετρητήσ στάσεων

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ – Ενδείξεισ του σκοπεύτρου

ΧPΗΣΗ TOΥ IMANTA ANAPTΗΣHΣ

Στχοσ αυτµατησ εστίασησ Στχοσ σηµειακήσ φωτοµέτρησησ ρια πανοραµικού κάδρου Ένδειξη αυτµατησ εστίασησ Macro Φλασ Ταχύτητα κλείστρου Τιµή διαφράγµατοσ Σηµειακή µέτρηση

•

Προσαρµστε τον ιµάντα µε τον τρπο που φαίνεται στο σκίτσο.

Σφίξτε τον ιµάντα µε την ασφάλεια.

•

Κανονική λειτουργία

•

Πανοραµική λειτουργία

34 35

36 37 38 39

35 ~ 39

ένδειξη σωστήσ έκθεσησ, υπερέκθεσησ ή υποέκθεσησ στη χειροκίνητη έκθεση.

ένδειξη διορθωµένησ τιµήσ έκθεσησ στη λειτουργία διρθωσησ έκθεσησ.



∆IOΠTPIKH PYΘMIΣH

ΤOΠOΘETHΣH KI EΛEΓXOΣ TΩN MΠATAPIΩN

Στρέψτε τον επιλογέα διοπτρικήσ ρύθµισησ µέχρι να µπορείτε να δείτε καθαρά το στχο τησ αυτµατησ εστίασησ.

Χρησιµοποιήστε δύο µπαταρίεσ λιθίου των 3V (CR123A ή DL123A)

Στρέψτε την ασφάλεια



τησ θυρίδασ διαµερίσµατοσ µπαταριών στη θέση . Κρατήστε την εγκοπή



µε την άκρη του δακτύλου σασ.

Ανοίξτε τη θυρίδα



Βεβαιωθείτε πριν ανοίξετε τη θυρίδα µπαταριών, τι ο διακπτησ ενεργοποίησησ τησ µηχανήσ είναι στη θέση OFF.

Βάλτε τισ µπαταρίεσ µε τη σωστή πολικτητα. Κλείστε τη θυρίδα του διαµερίσµατοσ µπαταριών



Στρέψτε την ασφάλεια



στη θέση

για να κλειδώσει η θυρίδα.

Βάλτε το διακπτησ ενεργοποίησησ



στη θέση OΝ για να ελέγξετε το

φορτίο των µπαταριών.

1 2

ανάβει (και µετά σβήνει αυτµατα). Οι µπαταρίεσ είναι γεµάτεσ. Μπορείτε

να κάνετε λήψη φωτογραφιών.

αναβοσβήνει και οι άλλεσ ενδείξεισ εµφανίζονται κανονικά.

Οι µπαταρίεσ έχουν χαµηλ φορτίο και πρέπει να αντικατασταθούν.

αναβοσβήνει και οι άλλεσ ενδείξεισ σβήνουν.

Οι µπαταρίεσ έχουν αδειάσει και πρέπει να αντικατασταθούν αµέσωσ.



ΤOΠOΘETHΣH TOY ΦIΛM

4 5

κουρτίνα του κλείστρου

Σύρτε την ασφάλεια για να ανοίξετε την πλάτη τησ µηχανήσ.

Τοποθετήστε το φιλµ µεταξύ των οδηγών (Α), ευθυγραµµίζοντασ το άκρο του προσ τη φορά του βέλουσ.

Κλείστε την πλάτη. Το φιλµ προωθείται αυτµατα στο πρώτο καρέ. Βάλτε τον διακπτη ενεργοποίησησ στη θέση ΟΝ.

Βεβαιωθείτε τι ο µετρητήσ στάσεων στην οθνη LCD δείχνει

«II».

Βάλτε την κασέτα του φιλµ στη µηχανή.

Προσέξτε να µην αγγίξετε την κουρτίνα του κλείστρου ή τισ µάσκεσ τησ πανοραµικήσ λήψησ.

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη

«EE» ττε πρέπει να τοποθετήσετε το φιλµ απ την αρχή.

Σωστ

Λάθοσ

ΛHΨH ΦΩTOΓPAΦIΩN –

Προγραµµατισµένη αυτµατη έκθεση (FULL AUTO)

Βάλτε τον διακπτη ενεργοποίησησ στη θέση ΟΝ. Ο φακσ θα βγει προσ τα έξω και θα ενεργοποιηθεί η οθνη LCD.

Καδράρετε την εικνα σασ απ το σκπευτρο. Πατήστε το κουµπί του zoom στην πλευρά του «T» για να κάνετε λήψη µε τον τηλεφακ (140 mm) ή στη θέση «W» για να κάνετε λήψη µε τον ευρυγώνιο (28 mm).

Εάν αφήσετε τη µηχανή αδρανή για 30 δευτερλεπτα περίπου, ττε η οθνη LCD θα απενεργοποιηθεί.

Μην σκοπεύετε απευθείασ στον ήλιο ή σε άλλεσ έντονεσ πηγέσ φωτσ κοιτάζοντασ µέσα απ το σκπευτρο.

Στχοσ αυτµατησ εστίασησ

Συνθέστε το θέµα σασ µε το στχο αυτµατησ εστίασησ .

Πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση για να εστιαστεί το θέµα. ταν βεβαιωθείτε τι ακούστηκε ο βοµβητήσ τησ µηχανήσ κι έχει ανάψει η ένδειξη αυτµατησ εστίασησ στο σκπευτρο, πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα για να γίνει η λήψη τησ φωτογραφίασ. Μετά απ τη λήψη, το φιλµ προωθείται αυτµατα στο επµενο καρέ.

•

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη τησ αυτµατησ εστίασησ, δεν µπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφίασ.

•

Η απσταση απ το θέµα σασ πρέπει να είναι απ 0.6 m έωσ το άπειρο στη ρύθµιση ευρυγώνιου και απ 0.9 m έωσ το άπειρο στη ρύθµιση τηλεφακού.

ΛHΨH ΦΩTOΓPAΦIΩN – Κλείδωµα τησ εστίασησ

Σε περίπτωση που επιθυµείτε να τοποθετήσετε το κυρίωσ θέµα σασ εκτσ του κέντρου του κάδρου, ττε ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία (κλείδωµα έκθεσησ)

ΑΦAIPEΣH TOY ΦIΛM

ταν το φιλµ φτάσει στο τέλοσ του, ττε η µηχανή το τυλίγει αυτµατα µέσα στην αρχική του κασέτα. Μπορείτε µωσ να επανατυλίξετε το φιλµ προτού αυτ φτάσει στο τέλοσ του.

Στχοσ αυτµατησ εστίασησ

Σκοπεύστε το θέµα σασ µε το στχο αυτµατησ εστίασησ και πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση. Ακούγεται ο βοµβητήσ τησ µηχανήσ και στο σκπευτρο ανάβει η ένδειξη τησ αυτµατησ εστίασησ. Τώρα επίσησ κλειδώνει και η έκθεση (AE lock).

Κρατώντασ το κουµπί τησ λήψησ πατηµένο µέχρι τη µέση, καδράρετε την εικνα σασ µε τον τρπο που επιθυµείτε. Ττε πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα.

Επανατύλιξη του φιλµ πριν το τέλοσ του

Βεβαιωθείτε τι το µοτέρ έχει σταµατήσει και τι στην οθνη LCD αναβοσβήνει η ένδειξη «EE». Ττε ανοίξτε την πλάτη και αφαιρέστε το φιλµ.

Πατήστε το κουµπί επανατύλιξησ. Μη χρησιµοποιήσετε αντικείµενο µε κοφτερή µύτη για το σκοπ αυτ.

ΛHΨH ΠANOPAMIKΩN ΘΩTOΓPAΦIΩN –

(Μνο στα µοντέλα µε δυναττητα πανοραµικήσ λήψησ)

ΦΩTOΓPAΦHΣH ME ΦΛΑΣ – Ρύθµιση τησ λειτουργίασ του φλασ

1 2

Βάλτε το διακπτη ενεργοποίησησ στη θέση για να ανασηκωθεί το φλασ. Η µηχανή θα αρχίσει να φορτίζει το φλασ και ττε θα είναι έτοιµο για πυροδτηση. Σε περιπτώσεισ που ο φωτισµσ είναι χαµηλσ το φλασ πυροδοτείται αυτµατα.

Πατήστε το κουµπί / για να επιλέξετε λειτουργία του φλασ. Η λειτουργία που επιλέγετε εµφανίζεται στη οθνη LCD.

Ένδειξη λειτουργίασ

Λειτουργία φλασ

Λειτουργία

Καµία ένδειξη

Αυτµατη

λειτουργία

Αυτµατη πυροδτηση στο σκοτάδι, σε περιπτώσεισ κντρα (οπίσθιου) φωτισµού ή κάτω απ φωτισµ φθορίου.

Συµπληρωµα-

τικσ φωτισµσ

Το φλασ πυροδοτείται σε κάθε λήψη, ανεξάρτητα απ τον υπάρχοντα φωτισµ

Μείωση του

κοκκινίσµατοσ

των µατιών

Μειώνει σε σηµαντικ βαθµ το φαινµενο των «κκκινων µατιών» (τα µάτια των ατµων βγαίνουν κκκινα στισ έγχρωµεσ φωτογραφίεσ).

▲

▲ ▲

Για να κάνετε πανοραµικέσ λήψεισ, βάλτε το διακπτη πανοραµικήσ λειτουργίασ στην κάτω θέση (ανάβει

η λάµπα τησ Πανοραµικήσ λειτουργίασ). Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία λήψεων βάλτε το διακπτη στην επάνω θέση του.

Πανοραµική λειτουργία

Κανονική λειτουργία

•

Στην Πανοραµική λειτουργία στη φωτογραφία θα βγει µνο η περιοχή που περικλείεται στην σκιασµένη περιοχή (δείτε το σκίτσο). Οι περιοχέσ που δεν είναι σκιασµένεσ δεν θα βγουν στη φωτογραφία.

•

Μετά απ τη λήψη τησ φωτογραφίασ στην Πανοραµική λειτουργία, θα αναβοσβήνει η αντίστοιχη λάµπα Πανοραµικήσ λειτουργίασ για 5 δευτερλεπτα περίπου.

•

Στην Πανοραµική λειτουργία δεν είναι δυνατή η εκτύπωση ηµεροµηνίασ και ώρασ.

ΦΩTOΓPAΦHΣH ME ΦΛΑΣ – Αυτµατη λειτουργία φλασ

Το φλασ πυροδοτείται αυτµατα στην επιλεγµένη λειτουργία έκθεσησ, ταν αυτ είναι αναγκαίο (στο σκοτάδι, σε περιπτώσεισ κντρα (οπίσθιου) φωτισµού ή κάτω απ φωτισµ φθορίου).

Οι αριθµοί του πίνακα ισχύουν για την Αυτµατη προγραµµατισµένη λειτουργία έκθεσησ και συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού. ταν χρησιµοποιείτε φιλµ για διαφάνειεσ (slides), το εύροσ αποστάσεων κάλυψησ (στη ρύθµιση τηλεφακού) πρέπει να µειωθεί κατά 30%.

ταν µε τη µηχανή χρησιµοποιείτε το φλασ, η ταχύτητα κλείστρου ρυθµίζεται στο 1/100 δευτ. Εάν επιλέξετε µεγαλύτερη ταχύτητα, ττε το φλασ δεν θα πυροδοτηθεί.

Εάν στο σκπευτρο ανάψει το σύµβολο ταν πατήσετε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση ττε θα πυροδοτηθεί το φλασ.

•

ταν στο σκπευτρο αναβοσβήνει η ένδειξη ττε το φλασ φορτίζει (διάρκεια απ 0.2 µέχρι 4 δευτερλεπτα µε καινούριεσ µπαταρίεσ και στη φάση αυτή δεν µπορεί να γίνει λήψη τησ φωτογραφίασ.

•

ταν το φλασ πυροδοτείται στη αυτµατη προγραµµατισµένη λειτουργία (FULL AUTO) ττε τη ταχύτητα του κλείστρου ρυθµίζεται αυτµατα στο 1/100 δευτ.

•

ταν το κουµπί τησ λήψησ πατηθεί µέχρι τη µέση, µπορεί να αναβοσβήνει ο βοηθητικσ φωτισµσ (το φλασ) τησ αυτµατησ εστίασησ µερικέσ φορέσ. Πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα για να πυροδοτηθεί κανονικά το φλασ και να τραβηχτεί η φωτογραφία.

•

Εάν στο σκπευτρο αναβοσβήνει το σύµβολο ενώ δεν έχετε ανασηκώσει το φλασ, αυτ σηµαίνει τι συνιστάται η χρήση του φλασ.

•

Μην πυροδοτείτε το φλασ µπροστά απ τα µάτια ανθρώπων ή ζώων.

•

Μην στρέφετε τη µηχανή στα µάτια οδηγών ταν χρησιµοποιείτε το φλασ.

Αποστάσεισ κάλυψησ του φλασ (µε έγχρωµο αρνητικ φιλµ)

ISO

Ευρυγώνιοσ (W)

στο F4.9

Τηλεφακσ (T)

στο F6.9

100 200 400

3.7 m (12.1 ft) 4.1 m (13.4 ft)

5.3 m (17.4 ft) 5.8 m (19.0 ft)

7.4 m (24.3 ft) 8.2 m (26.9 ft)

ΦΩTOΓPAΦHΣH ME ΦΛAΣ –

Φλασ µε µείωση κοκκινίσµατοσ των µατιών

ΦΩTOΓPAΦHΣH ME ΦΛAΣ –

Συµπληρωµατικσ φωτισµσ µε φλασ

Στη λειτουργία αυτή, η µηχανή εκπέµπει µια σειρά απ προκαταρκτικέσ λάµψεισ πριν απ την κανονική πυροδτηση. Με τον τρπο αυτ ελαττώνεται το φαινµενο του κοκκινίσµατοσ των µατιών (ταν τα µάτια κάποιου ατµου φωτιστούν µε φλασ εµφανίζονται κκκινα στη φωτογραφία, ταν χρησιµοποιείτε έγχρωµο φιλµ).

▲

•

Κρατήστε τη µηχανή σταθερά. Θα χρειαστεί 1 δευτερλεπτο γίνει η λήψη τησ φωτογραφίασ.

•

Η λειτουργία µείωσησ του κοκκινίσµατοσ των µατιών µπορεί να µην είναι αποτελεσµατική ταν το άτοµο:

∆εν κοιτά απευθείασ προσ το φλασ

∆εν παρακολουθεί τισ προκαταρκτικέσ λάµψεισ του φλασ

Βρίσκεται πάρα πολύ µακριά απ τη µηχανή Η αποτελεσµατικτητα τησ λειτουργίασ µείωσησ του κοκκινίσµατοσ των µατιών διαφέρει ανάλογα µε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κάθε ατµου.

•

Μην χρησιµοποιείτε το φλασ ταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία Σταµατήµατοσ τησ κίνησησ (σελ. 14).

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή ταν θέλετε το φλασ να πυροδοτήσετε στην κάθε λήψη. Το φλασ ανάβει ανεξάρτητα απ το επίπεδο του υπάρχοντοσ φωτισµού. Με τον τρπο αυτ καταγράφεται καθαρά και το θέµα αλλά και το φντο.

•

Η λειτουργία αυτή είναι λιγτερο αποδοτική κάτω απ πολύ έντονο φωτισµ.

•

Η λειτουργία συµπληρωµατικού φωτισµού µπορεί να χρησιµοποιηθεί ταυτχρονα µε τη Αυτµατη προγραµµατισµένη έκθεση, µε την προτεραιτητα διαφράγµατοσ (σελ. 17), µε την προτεραιτητα ταχύτητασ (σελ. 18) και µε τη χειροκίνητη έκθεση (σελ. 19).

Πατήστε το κουµπί . Συνθέστε το κάδρο σασ και µετά πατήστε το κουµπί τησ λήψησ.

Σταµάτηµα τησ κίνησησ

– Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να καταγράψετε ακίνητα τα κινούµενα αντικείµενα.

ΤPOΠOI EKΘEΣHΣ – 1. Κουµπιά άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ

Για την εύκολη λήψη ευκρινών και σωστά εκφωτισµένων φωτογραφιών, κάτω απ διαφορετικέσ συνθήκεσ, η µηχανή διαθέτει τέσσερισ τρπουσ έκθεσησ οι οποίοι έχουν προσαρµοστεί στισ περισστερο συχνέσ περιπτώσεισ λήψησ.

Πώσ γίνεται επιλογή του τρπου έκθεσησ

Πατήστε το αντίστοιχο κουµπί άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ που ταιριάζει καλύτερα στισ συνθήκεσ λήψησ ή στο αποτέλεσµα που επιθυµείτε.

Σταµάτηµα τησ

κίνησησ

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να καταγράψετε ακίνητα τα αντικείµενα που βρίσκονται σε κίνηση.

Πορτραίτο Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να τραβήξετε κοντινέσ

φωτογραφίεσ ατµων µε το φντο να καταγραφεί εκτσ εστίασησ.

Τοπίο

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να τραβήξετε φωτογραφίεσ που λο το θέµα θα καταγραφεί εστιασµένο.

Νυκτερινή

σκηνή

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να τραβήξετε νυκτερινέσ σκηνέσ χωρίσ να φωτιστεί το θέµα σασ απ το φλασ.

Η ταχύτητα του κλείστρου ρυθµίζεται αυτµατα σε υψηλή τιµή για να µειωθεί το φαινµενο τησ «κίνησησ» του αντικειµένου (1/2000 δευτ. κατά µέγιστο).

•

Η µηχανή ρυθµίζει διαρκώσ την εστίαση του θέµατοσ για ση ώρα παραµένει πατηµένο το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση. Μλισ το θέµα εστιαστεί για πρώτη φορά ακούγεται δύο φορέσ ο βοµβητήσ τησ µηχανήσ.

•

Εάν το αντικείµενο κινείται µε µεγάλη ταχύτητα, ττε δεν µπορεί να γίνει η λήψη τησ φωτογραφίασ.

•

Για να πυροδοτήσετε το φλασ, χρησιµοποιήστε την αυτµατη λειτουργία φλασ.

Πατήστε το κουµπί . Συνθέστε το κάδρο σασ και πατήστε το κουµπί τησ λήψησ.

Για καλύτερα αποτελέσµατα στη λειτουργία αυτή, ρυθµίστε τη µηχανή στον ευρυγώνιο.

1. Κουµπιά άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ Πορτραίτο

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να τραβήξετε κοντινέσ φωτογραφίεσ ατµων µε το φντο να καταγραφεί εκτσ εστίασησ.

Το εκτσ εστίασησ φντο χρησιµεύει ιδιαίτερα ταν έχετε ρυθµίσει τη µηχανή στον τηλεφακ και ταν το φντο βρίσκεται σε µεγάλη απσταση. Στη λειτουργία αυτή, το φλασ συγχρονίζεται µε το κλείστρο σε ταχύτητα 1/2000 δευτ.

Τοπίο

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία για να κάνετε λήψη φωτογραφιών που λο το θέµα θα καταγραφεί εστιασµένο.

Πατήστε το κουµπί . Συνθέστε το κάδρο σασ και πατήστε το κουµπί τησ λήψησ.

•

Το διάφραγµα ρυθµίζεται σε µεγάλο άνοιγµα.

•

Για να ξεχωρίσει περισστερο το άτοµο, χρησιµοποιήστε το φλασ.

Η λειτουργία αυτή χρησιµεύει για τη λήψη τοπίων και για τη λήψη που θέλετε να καταγραφεί εστιασµένο το θέµα αλλά και το φντο σε ολκληρο το εύροσ του.

1. Κουµπιά άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ Νυκτερινή σκηνή

ΤPOΠOI EKΘEΣHΣ

– 2. Κουµπί τρπου έκθεσησ

Χρησιµοποιείστε αυτή τη λειτουργία για να κάνετε λήψεισ νυκτερινών σκηνών χωρίσ να φωτιστεί το θέµα σασ απ το φλασ.

Στη λειτουργία µπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίεσ κατά τη διάρκεια τησ νύκτασ χωρίσ να υπερφωτιστεί το θέµα σασ ή να καταγραφεί το φντο µαύρο.

Για ακµη πιο ολοκληρωµένο έλεγχο τησ έκθεσησ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα διαφράγµατοσ, την αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα ταχύτητασ ή χειροκίνητη έκθεση.

Πατήστε το κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ για να επιλέξετε το «A» (αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα διαφράγµατοσ), το «S» (αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα ταχύτητασ) ή το «Μ» (χειροκίνητη έκθεση).

•

ταν τραβάτε κάποιο θέµα εµπρσ απ νυκτεριν τοπίο, χρησιµοποιήστε το φλασ µαζί µε τη λειτουργία αυτή.

•

Μην χρησιµοποιήσετε το φλασ ταν επιθυµείτε να καταγράψετε µνο τη νυκτερινή σκηνή.

Πατήστε το κουµπί . Συνθέστε το κάδρο σασ και πατήστε το κουµπί τησ λήψησ.

Η ταχύτητα του κλείστρου µπορεί να ρυθµιστεί µέχρι και σε 4 δευτερλεπτα. Χρησιµοποιήστε τρίποδο για να στηρίξετε τη µηχανή.

▲

Αυτµατη προγραµµατισµένη έκθεση

Αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα διαφράγµατοσ

Αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα ταχύτητασ Χειροκίνητη έκθεση

▲ ▲ ▲

2. Κουµπί τρπου έκθεσησ Αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα διαφράγµατοσ [Α]

ταν επιλέγετε χειροκίνητα το διάφραγµα που επιθυµείτε, έχετε τη δυναττητα να ελέγξετε το ποσοστ κατά το οποίο θα καταγραφεί θαµπ το φντο τησ φωτογραφίασ. Η ταχύτητα του κλείστρου ρυθµίζεται αυτµατα.

Επιλέξτε µικρ διάφραγµα (µεγαλύτερο νούµερο) για πιο ευκρινέσ φντο.

Επιλέξτε µεγάλο διάφραγµα (µικρτερο νούµερο) για πιο θαµπ φντο.

Πατήστε το κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ



για να επιλέξετε το «A» (αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα διαφράγµατοσ). Πατήστε το µοχλ µετατπισησ



προσ τα επάνω για να κλείσετε το διάφραγµα κατά 0.5 stop. Πατήστε το µοχλ µετατπισησ



προσ τα κάτω για να

επιστρέψετε σε πιο ανοικτ διάφραγµα.

Smaller

Larger

Εάν στο σκπευτρο αναβοσβήνει η ένδειξη τησ ταχύτητασ του κλείστρου µλισ πατήσετε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση, αυτ υποδηλώνει υπερέκθεση ή υποέκθεση. Αλλάξτε την τιµή του διαφράγµατοσ µέχρι να σταµατήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη.

2. Κουµπί τρπου έκθεσησ Αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα ταχύτητασ [S]

ταν επιλέγετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου που επιθυµείτε, έχετε τη δυναττητα να ελέγξετε το ποσοστ κατά το οποίο θα καταγραφεί η κίνηση του θέµατοσ στην φωτογραφία. Το διάφραγµα ρυθµίζεται αυτµατα.

Πατήστε το κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ



για να επιλέξετε το «S» (αυτµατη έκθεση µε προτεραιτητα ταχύτητασ). Πατήστε το µοχλ µετατπισησ



προσ τα επάνω για να επιλέξετε µεγαλύτερο νούµερο ταχύτητασ. Πατήστε το µοχλ µετατπισησ



προσ τα κάτω για να επιλέξετε µικρτερο

νούµερο ταχύτητασ.

Επιλέξτε µεγαλύτερο νούµερο ταχύτητασ για να ‘παγώσετε’ την κίνηση του θέµατοσ.

Επιλέξτε µικρτερο νούµερο ταχύτητασ για να καταγραφεί µε έµφαση η κίνηση του θέµατοσ.

Εάν στο σκπευτρο αναβοσβήνει η ένδειξη του διαφράγµατοσ µλισ πατήσετε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση, αυτ υποδηλώνει υπερέκθεση ή υποέκθεση. Αλλάξτε την τιµή τησ ταχύτητασ µέχρι να σταµατήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη του διαφράγµατοσ.

Faster

Slower

2. Κουµπί τρπου έκθεσησ Χειροκίνητη έκθεση [Μ]

ταν επιλέγετε χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα που επιθυµείτε, έχετε τη δυναττητα να επιτύχετε ακριβώσ το αποτέλεσµα που

επιθυµείτε στην στην φωτογραφία.

Πατήστε το κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ



για να εισέλθει η µηχανή στη λειτουργία

χειροκίνητησ έκθεσησ («Μ»).

Πατήστε το µοχλ µετατπισησ



προσ τα επάνω

ή προσ τα κάτω για να επιλέξετε το διάφραγµα.

Κρατώντασ πατηµένο το κουµπί χειροκίνητησ έκθεσησ



, χρησιµοποιήστε πάλι το µοχλ µετατπισησ για να επιλέξετε ταχύτητα κλείστρου. Το επίπεδο τησ έκθεσησ θα αναγραφεί στην οθνη LCD και στο σκπευτρο.

Πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση. Εάν δεν ανάψει η ένδειξη ± στο σκπευτρο, αλλάξτε την τιµή του διαφράγµατοσ ή τησ ταχύτητασ.

Στη χειροκίνητη έκθεση δεν είναι δυνατή η διρθωση τησ έκθεσησ.

Απκλιση απ την

µετρούµενη έκθεση

+2.5 EV ή παραπάνω

+1.5 EV έωσ 2.4 EV +0.5 EV έωσ 1.4 EV

Μετρούµενη έκθεση

–0.5 EV έωσ 1.4 EV –1.5 EV έωσ 2.4 EV

–2.5 EV ή παραπάνω

Αναβοσβήνει

ΚατάστασηΈνδειξη

Ενδείξεισ σκοπεύτρου

Ανάβει Ανάβει Ανάβει Ανάβει Ανάβει

Αναβοσβήνει

2. Κουµπί τρπου έκθεσησ Χρήση φλασ στη χειροκίνητη έκθεση [Μ]

ταν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το φλασ µε ταχύτητα κλείστρου 1/100 δευτ. ή χαµηλτερη (η ένταση του φλασ ελέγχεται αυτµατα):

Ανασηκώστε το φλασ. Ρυθµίστε ταχύτητα κλείστρου 1/100 δευτ. ή χαµηλτερη. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να δείτε το αντίστοιχο διάφραγµα ανάλογα µε την απσταση του θέµατσ σασ (σε αντίστοιχη ή µικρτερη τιµή διαφράγµατοσ F-no).

Απσταση απ

το θέµα

0.6 ~ 0.8 m 0.8 ~ 1.0 m 1.0 ~ 1.2 m 1.2 ~ 1.5 m 1.5 ~ 2.0 m 2.0 ~ 2.5 m 2.5 ~ 3.8 m

ISO 100 F16 F11 F9.5

ISO 200 F22 F16 F13

ISO 400 F22 F22 F19

F13

F11

F19

F16

F22

F6.7

F9.5

F13

F19

F5.6

F11

F16

F4.9

F6.9

F6.7

F9.5

F13

Λήψη macro Κανονική λήψη

Προτεινµενεσ τιµέσ διαφράγµατοσ (µε έγχρωµο αρνητικ φιλµ)

Τύποσ υπολογισµού για φιλµ ISO 100

Τηλεφακσ: Τιµή διαφράγµατοσ = GN20

Απσταση (m/feet)

Ευρυγώνιοσ: Τιµή διαφράγµατοσ = GN13

Απσταση (m/feet)

ταν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το φλασ µε ταχύτητα κλείστρου µεγαλύτερη απ 1/100 δευτ. :

Ανασηκώστε το φλασ. Ρυθµίστε το διάφραγµα και την ταχύτητα ανάλογα µε την απσταση του θέµατοσ (δείτε το ακλουθο γράφηµα).

Προτεινµενεσ Ταχύτητεσ Κλείστρου σύµφωνα µε την Απσταση του Θέµατοσ

(Σε λήψεισ κάτω απ χαµηλ φωτισµ και µε χρήση έγχρωµου φιλµ)

Ταχύτητα κλείστρου (δευτ)

ταν έχετε στη διάθεσή σασ φυσικ φωτισµ, η απσταση του θέµατοσ µπορεί να είναι µεγαλύτερη απ αυτή που αναφέρεται στο παραπάνω γράφηµα. (Οι πραγµατικέσ αποστάσεισ του θέµατοσ ποικίλουν ανάλογα µε τισ συγκεκριµένεσ συνθήκεσ λήψησ).

Απσταση

Τιµή διαφράγµατοσ (F-no)

∆IOPΘΩΣH THΣ TIMHΣ EKΘEΣHΣ

[ ]

Στη λειτουργία αυτή µπορείτε να κάνετε χειροκίνητα τη φωτογραφία σασ πιο σκοτεινή ή πιο φωτεινή, ανάλογα µε την επιθυµία σασ. Η διρθωση τησ έκθεσησ είναι δυνατή σε εύροσ ±2 EV µε βήµατα του 0.5 stop.

▼

Για να καταγραφεί ένα λευκ αντικείµενο πιο λευκ (διρθωση κατά + 2 EV)

Για να τραβήξετε ένα αντικείµενο που φωτίζεται απ πίσω (διρθωση κατά +1 EV)

Για να καταγραφεί ένα µαύρο αντικείµενο πιο µαύρο (διρθωση κατά – 2 EV)

Για να µιµηθείτε σκηνή ηλιοβασιλέµατοσ ταν τραβάτε σε φωσ ηµέρασ (διρθωση κατά –2 EV)

● +

Θετική διρθωση (για να φωτιστεί περισστερο ολκληρη η εικνα)

•

Λευκά αντικείµενα• Οπίσθιοσ φωτισµσ• Χινια

● –

Αρνητική διρθωση (για να σκουρύνει περισστερο ολκληρη η εικνα)

•

Μαύρα αντικείµενα• Θέµατα µπροστά απ µαύρο φντο

•

Θέµατα σε σηµειακ φωτισµ

Κρατήστε πατηµένο το κουµπί διρθωσησ τησ έκθεσησ



και µε το µοχλ µετατπισησ



επιλέξτε την τιµή διρθωσησ. Η τιµή αυτή θα αναγραφεί στην οθνη LCD µνο ταν πατήσετε το κουµπί διρθωσησ τησ έκθεσησ.

ταν πατήσετε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση, ττε στο σκπευτρο ανάβει η ένδειξη .

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία ∆ιρθωσησ τησ έκθεσησ, ρυθµίστε την τιµή στη θέση ±.

•

Στη λειτουργία ∆ιρθωσησ τησ έκθεσησ τροποποιείται και η ένταση τησ λάµψησ του φλασ.

•

ταν χρησιµοποιείτε έγχρωµο αρνητικ φιλµ, οι φωτογραφίεσ θα διορθωθούν κατά το στάδιο τησ εκτύπωσησ, οπτε η ρύθµιση γίνεται λιγτερο εµφανήσ.

•

ταν, στην προτεραιτητα διαφράγµατοσ, η διορθωµένη τιµή βρίσκεται εκτσ του εύρουσ των τιµών διαφράγµατοσ, ττε αναβοσβήνει η τιµή τησ ταχύτητασ του κλείστρου. Αντίστοιχα, ταν στην προτεραιτητα ταχύτητασ, η διορθωµένη τιµή βρίσκεται εκτσ του εύρουσ των τιµών ταχύτητασ, ττε αναβοσβήνει η τιµή διαφράγµατοσ. Στισ περιπτώσεισ αυτέσ ίσωσ να µην είναι δυνατή η λήψη φωτογραφίασ σύµφωνα µε τη διρθωση έκθεσησ, παρλο που το κλείστρο θα απελευθερωθεί.

Η διρθωση τησ έκθεσησ είναι διαθέσιµη σε λεσ τισ λειτουργίεσ εκτσ απ τη Χειροκίνητη έκθεση («Μ»).

Τιµή διρθωσησ τησ έκθεσησ

+1.5 • +2.0 +0.5 • +1.0

±0.0

–0.5 • –1.0 –1.5 • –2.0

Ένδειξη

ΣHMEIAKH ΦΩTOMETPHΣH

[ ]

Στη λειτουργία αυτή γίνεται λεπτοµερήσ φωτοµέτρηση µιασ σχετικά µικρτερησ περιοχήσ του θέµατοσ, πωσ είναι π.χ. το πρσωπο ατµων, έτσι ώστε να

προσαρµοστεί η έκθεση µε ακρίβεια στο θέµα.

Σκοπεύστε µε το πλαίσιο στην περιοχή την οποία θέλετε να φωτοµετρήσετε. Η σηµειακή φωτοµέτρηση προτείνεται να χρησιµοποιείται ταν υπάρχουν µεγάλεσ διαφορέσ φωτειντητασ µεταξύ του θέµατοσ και του φντου (για παράδειγµα, ταν το θέµα φωτίζεται απ πίσω).

Πατήστε το κουµπί SPOT. Στην οθνη LCD και στο σκπευτρο θα εµφανιστεί το σύµβολο

, η τιµή του διαφράγµατοσ και η τιµή τησ ταχύτητασ. Η έκθεση που καθορίζεται απ την τιµή τησ φωτοµέτρησησ, κλειδώνεται.

Πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα.

Στχοσ σηµειακήσ µέτρησησ

•

ταν έχει ανασηκωθεί το φλασ ή έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία λήψησ Νυκτερινών σκηνών, η µηχανή δεν µπορεί να κάνει σηµειακή φωτοµέτρηση.

•

Αµέσωσ µετά τη λήψη τησ φωτογραφίασ, η σηµειακή φωτοµέτρηση ακυρώνεται.

•

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σηµειακήσ φωτοµέτρησησ χωρίσ να κάνετε λήψη φωτογραφίασ, πατήστε ξανά το κουµπί SPOT.

Χρονοµέτρησ αυτοφωτογράφησησ

[ ] /

Τηλεχειρισµσ

[ ]

(Προαιρετικά)

ταν πατήσετε το κουµπί χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ / τηλεχειρισµού / macro, ττε η λειτουργία µεταβάλλεται µε την εξήσ σειρά:

Συνθέστε το κάδρο σασ απ το σκπευτρο. Σκοπεύστε το θέµα σασ µε το στχο αυτµατησ εστίασησ. Για να κάνετε τη λήψη τησ φωτογραφίασ στρέψτε το τηλεχειριστήριο στη µηχανή και πατήστε το κουµπί του. Ακούγεται ο βοµβητήσ τησ µηχανήσ και η λήψη γίνεται µετά απ 3 δευτερλεπτα.

Στη λειτουργία χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ

Τοποθετήστε τη µηχανή σε τρίποδο ή σε άλλο στήριγµα. Συνθέστε το κάδρο σασ απ το σκπευτρο. Πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι τη µέση (η εστίαση και η έκθεση κλειδώνουν εδώ). Μετά πατήστε το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα. Η λάµπα του χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ ανάβει για 10 δευτερλεπτα περίπου και κατπιν αναβοσβήνει για άλλα 2 δευτερλεπτα. Τέλοσ γίνεται η λήψη τησ φωτογραφίασ.

Στη λειτουργία τηλεχειρισµού

▲

Καµία ένδειξη

Macro Τηλεχειρισµσ Χρονοµέτρησ

αυτοφωτογράφησησ

•

Η λειτουργία του χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ ακυρώνεται αυτµατα µετά απ κάθε λήψη.

•

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ αφού έχει ήδη ενεργοποιηθεί, πατήστε πάλι το κουµπί του χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ/τηλεχειρισµού.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του τηλεχειρισµού, πατήστε πάλι το κουµπί του χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ / τηλεχειρισµού.

Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το τηλεχειριστήριο (περιλαµβανοµένου και του τρπου τοποθέτησησ τησ µπαταρίασ) δείτε τισ οδηγίεσ που παρέχονται µε το τηλεχειριστήριο.

Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε αυτέσ τισ αποστάσεισ

∆ιαδοχικέσ λήψεισ

ΛHΨH MACRO

[]

∆ΙΑ∆ΟΧΙΚΕΣ ΛΗΨΕΙΣ

[]

Σε ολκληρο το εύροσ των εστιακών αποστάσεων του φακού, είναι δυνατή η λήψη κοντινών φωτογραφιών macro απ απσταση 0.6 m (2.0 ft) µέχρι το άπειρο.

Συνθέστε την εικνα σασ χρησιµοποιώντασ το κουµπί του zoom.

1 2

•

ταν το θέµα σασ βρίσκεται σε απσταση µικρτερη απ 0.6 m (2.0 ft) η µηχανή ίσωσ να µη µπορεί να εστιάσει στο θέµα, παρλο που µπορεί να έχει ανάψει η ένδειξη αυτµατησ εστίασησ.

•

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία macro, πατήστε πάλι το αντίστοιχο κουµπί για να εξαφανιστεί το σύµβολο

Εδώ διατηρείται η σωστή έκθεση και εστίαση παρλο που το αντικείµενο µπορεί να κινείται και έχετε τη δυναττητα να τραβήξετε µια σειρά απ διαδοχικέσ φωτογραφίεσ.

Πατήστε το κουµπί των διαδοχικών λήψεων για να εµφανιστεί το σύµβολο

Η µηχανή εξακολουθεί να εστιάζει για ση ώρα κρατάτε πατηµένο το κουµπί τησ λήψησ µέχρι το τέρµα.

•

Ο µέγιστοσ ρυθµσ λήψησ είναι 1.2 καρέ ανά δευτερλεπτο.

•

Ο βοµβητήσ δεν ακούγεται ακµη κι ταν η µηχανή έχει εστιάσει.

•

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία διαδοχικών λήψεων, πατήστε πάλι το κουµπί χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ / τηλεχειρισµού / macro / διαδοχικών λήψεων.

Πατήστε το κουµπί macro για να εµφανιστεί το σύµβολο

Ρυθµίσεισ στην προγραµµατισµένη αυτµατη λειτουργία (FULL AUTO)

Έκθεση Κανονικ πργραµµα. Φλασ

Αυτµατη πυροδτηση ή µείωση του κοκκινίσµατοσ των µατιών. Λειτουργίεσ που Σηµειακή µέτρηση, Macro, διρθωση έκθεσησ, ακυρώνονται διαδοχικέσ λήψεισ, τηλεχειρισµσ, και χρονοµέτρησ

αυτοφωτογράφησησ.

EΠANAΦOPA THΣ ΠPOΓPAMMATIΣMENHΣ AYTOMATHΣ EKΘEΣHΣ (FULL AUTO)

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD

Με τη δυναττητα αυτή διευκολύνεται η ανάγνωση των στοιχείων τησ οθνησ LCD, ταν η µηχανή χρησιµοποιείται σε σκοτεινά µέρη.

Πατήστε το κουµπί LIGHT (φωτισµού τησ οθνησ LCD).

Εάν επαναφέρετε την προγραµµατισµένη αυτµατη λειτουργία απ το κουµπί επιλογήσ τρπου έκθεσησ, ττε το φλασ θα ρυθµιστεί στην αυτµατη πυροδτηση µε µείωση του κοκκινίσµατοσ των µατιών, ενώ λεσ οι υπλοιπεσ ρυθµίσεισ θα παραµείνουν ίδιεσ εκτσ απ τη λειτουργία έκθεσησ («Α», «S» ή «Μ»).

•

Ο φωτισµσ τησ οθνησ LCD θα σβήσει µετά απ 8 δευτερλεπτα αφτου πατηθεί το κουµπί LIGHT. µωσ, εάν πατήσετε κάποιο απ τα ακλουθα κουµπιά ενώ είναι φωτισµένη η οθνη, ττε η διάρκεια του φωτισµού θα επιµηκυνθεί: κουµπί FULL AUTO, κουµπιά άµεσησ επιλογήσ τρπου έκθεσησ, κουµπί επιλογήσ λειτουργίασ φλασ, κουµπί τηλεχειρισµού / χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησησ / macro / διαδοχικών λήψεων, κουµπί διρθωσησ έκθεσησ / χειροκίνητησ έκθεσησ / επιλογήσ ταχύτητασ κλείστρου, κουµπί SPOT, κουµπί τρπου έκθεσησ, µοχλ µετατπισησ και τα κουµπιά DATE MODE / SET.

•

Μερικέσ φορέσ, εάν χειριστείτε τη µηχανή ενώ είναι φωτισµένη η οθνη LCD, ττε ο φωτισµσ µπορεί να σβήσει.

Εάν το επιθυµείτε µπορείτε να επαναφέρετε την προγραµµατισµένη αυτµατη λειτουργία (FULL AUTO) µε το πάτηµα ενσ κουµπιού. το κουµπί FULL AUTO για να αναγραφεί η ένδειξη «P» στην οθνη LCD. Επίσησ η προγραµµατισµένη αυτµατη λειτουργία επανέρχεται εάν απενεργοποιήσετε και κατπιν ενεργοποιήσετε τη

µηχανή (τοποθετώντασ το διακπτη ενεργοποίησησ στη θέση OFF και ON).

∆IOPΘΩΣH THΣ ΩPAΣ KAI THΣ HMEPOMHNIAΣ

ταν αλλάξετε µπαταρίεσ στη µηχανή, πρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα απ την αρχή.

Για να ρυθµίσετε το έτοσ (year):

Κρατήστε πατηµένο το κουµπί MODE µέχρι

να δείτε να αναβοσβήνει η ένδειξη του έτουσ.

Πατήστε το κουµπί SET για να κάνετε τη ρύθµιση τησ τιµήσ. Εάν πατήσετε το κουµπί µία φορά, το νούµερο αυξάνεται κατά 1. Εάν το κρατήσετε διαρκώσ πατηµένο, ττε τα νούµερα θα αλλάζουν γρήγορα. Εάν περάσετε το νούµερο που επιθυµείτε, εξακολουθήστε να κρατάτε πατηµένο το κουµπί για να επανέλθετε στο νούµερο αυτ.

Για να ρυθµίσετε τον µήνα (month):

Πατήστε άλλη µία φορά το κουµπί MODE µέχρι να δείτε τι αναβοσβήνει η ένδειξη του µήνα. Πατήστε το κουµπί SET για να κάνετε τη ρύθµιση τησ τιµήσ.

Επαναλάβετε τα βήµατα και για να ρυθµίσετε την ώρα.

Αφού ρυθµίσετε τα λεπτά, πατήστε το κουµπί MODE. Οι ενδείξεισ θα σταµατήσουν να αναβοσβήνουν και η διαδικασία ρύθµισησ έχει τώρα ολοκληρωθεί.

Καθώσ πατάτε το κουµπί MODE, ττε η ένδειξη που αναβοσβήνει µεταβάλλεται µε τη σειρά έτοσ – µήνασ – ηµέρα – ώρα και λεπτά.

2 3

EKTYΠΩΣH THΣ ΩPAΣ KAI THΣ HMEPOMHNIAΣ

Πρώτα επιλέξτε τη µορφή µε την οποία θέλετε να τυπωθεί η ηµεροµηνία και η ώρα.

Πατήστε το κουµπί MODE. Καθώσ πατάτε το κουµπί αυτ ο τρποσ εκτύπωσησ θα µεταβάλλεται µε τη σειρά που φαίνεται παρακάτω.

Κρατήστε τον τρπο εκτύπωσησ που επιθυµείτε.

Καµία

Έτοσ – µήνασ – ηµέρα

Μήνασ – ηµέρα – έτοσ

Ηµέρα – µήνασ – έτοσ

Ηµέρα – ώρα – λεπτά

•

Η µονάδα εκτύπωσησ τησ ηµεροµηνίασ χρησιµοποιεί την ίδια πηγή τροφοδοσίασ µε τη µηχανή. ταν αλλάξετε µπαταρίεσ στη µηχανή, πρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα απ την αρχή.

•

Η ηµεροµηνία και η ώρα τυπώνονται στο κάτω δεξί άκρο τησ εικνασ. Εάν οι ενδείξεισ τησ ώρασ και ηµεροµηνίασ συµπέσουν µε κάποιο φωτειν χρώµα τησ εικνασ, π.χ. λευκ, πορτοκαλί, κίτρινο, κλπ. ττε µπορεί να είναι δυσανάγνωστεσ.

•

Η ηµεροµηνία και η ώρα µπορεί να µην εκτυπωθούν σωστά στα καρέ που υπάρχουν µετά το τελευταίο καθορισµένο καρέ του φιλµ (δηλ. µετά το 24° ή το 36° καρέ, σε περίπτωση που µπορούν να τραβηχτούν κι άλλα καρέ).

•

ταν χρησιµοποιείτε ασπρµαυρο φιλµ, η ηµεροµηνία και η ώρα µπορεί να µην εκτυπωθούν.

•

Η ηµεροµηνία και η ώρα δεν θα εκτυπωθούν στην Πανοραµική λειτουργία τησ µηχανήσ.

ΦPONTI∆A KAI ΦYΛAΞH

•

Μην εκθέτετε τη µηχανή σε µέρη µε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, υγρασία ή απευθείασ ηλιακ φωσ – για παράδειγµα µέσα στο αυτοκίνητο ή στην παραλία.

•

Μην εκθέτετε τη µηχανή σε µέρη που υπάρχει φορµαλίνη ή ναφθαλίνη.

•

Εάν η µηχανή βραχεί ττε σκουπίστε τη µε µια στεγνή πετσέτα. Το αλάτι του θαλασσινού νερού προξενεί σοβαρέσ βλάβεσ.

•

Για τον καθαρισµ τησ µηχανήσ µη χρησιµοποιείτε οργανικούσ διαλύτεσ, πωσ οινπνευµα ή διαλυτικά χρωµάτων.

•

Μην αφήνετε τη µηχανή επάνω ή κοντά σε συσκευέσ τηλερασησ, σε ψυγεία, ή σε άλλεσ συσκευέσ µε έντονα µαγνητικά πεδία.

•

Μην εκθέτετε τη µηχανή σε µέρη µε σκνη ή άµµο διτι θα προκληθούν σοβαρέσ βλάβεσ.

•

Μην δονείτε και µην τραντάζετε τη µηχανή.

•

Μην ασκείτε υπερβολική δύναµη στο φακ.

•

Μην εκθέτετε τη µηχανή σε ακραίεσ θερµοκρασίεσ (πάνω απ 40° C ή κάτω απ – 10° C). Οι χαµηλέσ θερµοκρασίεσ, ακµη και µέσα σε αυτά τα ρια, είναι δυνατν να προκαλέσουν µείωση τησ απδοσησ των µπαταριών, απενεργοποιώντασ προσωρινά τη µηχανή.

•

Μην αφήνετε τη µηχανή χωρίσ να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Υπάρχει το ενδεχµενο τησ ανάπτυξησ µυκητών στο εσωτερικ τησ αλλά και η εµφάνιση άλλων φαινοµένων. ∆οκιµάστε να πατήσετε το κουµπί τησ λήψησ και να ελέγξετε τη λειτουργία τησ πριν τη χρησιµοποιήσετε.

•

Μερικέσ συσκευέσ ακτινών Χ των αεροδροµίων µπορεί να καταστρέψουν το φιλµ που έχετε µέσα στη µηχανή. ∆ώστε τη µηχανή στουσ υπεύθυνουσ ασφαλείασ για χειροκίνητο έλεγχο.

•

Μην αγγίζετε την πρσοψη του φλασ ταν το έχετε χρησιµοποιήσει για να κάνετε διαδοχικέσ λήψεισ φωτογραφιών µέσα σε µικρ χρονικ διάστηµα, γιατί ττε το φλασ µπορεί να έχει υπερθερµανθεί.

+ 98 hidden pages