Olympus IS-500, IS-50 User Manual [pl]
Instrukcja obs∏ugi
PL
58
OSTRZE˚ENIA –
Przed rozpocz´ciem korzystania z
aparatu zapoznaj si´ z niniejszà instrukcjà.
Symbol ten wskazuje na warunki, w których
zignorowanie podanego ostrze˝enia mo˝e byç
przyczynà wypadku lub uszkodzenia sprz´tu.
Baterie nale˝y trzymaç z dala od ognia. Nigdy nie nale˝y próbowaç demontowaç baterii, ∏adowaç ich ponownie oraz zwieraç ze sobà bezpoÊrednio biegunów baterii.
W ˝adnym wypadku nie nale˝y próbowaç demontowaç aparatu. Wewnàtrz
korpusu aparatu znajdujà si´ obwody zasilane wysokim napi´ciem. JeÊli w
wyniku upadku aparatu lub uszkodzenia jego obudowy na wierzchu b´dà
dost´pne wewn´trzne cz´Êci, nale˝y natychmiast wyjàç baterie i zaprzestaç
dalszego korzystania z aparatu.
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania aparatu prosimy o skonsultowanie
si´ z najbli˝szym dealerem sprz´tu Olympusa lub z centrum serwisowym
produktów Olympus.
Baterie nale˝y zawsze trzymaç w miejscach niedost´pnych dla dzieci. JeÊli
dziecko po∏knie bateri´ nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z lekarzem.
Symbole u˝ywane w niniejszej instrukcji obs∏ugi:
Nieprawid∏owe
dzia∏anie
R´czna operacja KolejnoÊç dzia∏aƒ Operacja
automatyczna
Polecenie Zwróç uwag´
WciÊnij do po∏owy Sygna∏ dêwi´kowy
Wskaênik
w∏àczony
Wskaênik miga
• Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na teksty, które zamieszczone sà w
ramkach .
• Produkty przedstawione na rysunkach i ilustracjach mogà nieznacznie ró˝niç
si´ od rzeczywistych urzàdzeƒ.
59
SPIS TREÂCI
Nazwy elementów
Korpus aparatu ..........................60
Korpus aparatu/Panel LCD ........61
Wskazania w celowniku .............62
Korzystanie z paska .......................62
Regulacja dioptrii............................63
Umieszczanie i
sprawdzanie baterii ........................63
Zak∏adanie filmu .............................64
Wykonywanie zdj´ç
Programowana automatyka
(FULL AUTO).............................65
Blokada ostroÊci.........................66
Wyjmowanie filmu ..........................66
Zdj´cia z lampa b∏yskowà
Ustawianie trybu lampy
b∏yskowej ...................................67
B∏ysk automatyczny ...................68
[ ] Redukcja efektu
czerwonych oczu .......................69
[ ] B∏ysk dope∏niajàcy..............69
Tryby ekspozycji
1. Przyciski bezpoÊredniego
wyboru trybów ................................70
[ ] Zdj´cia sportowe............70
[ ] Portret................................71
[ ] Krajobraz...........................71
[ ] Sceny nocne......................72
2. Przycisk trybu ekspozycji ...........72
[ A ] Priorytet przys∏ony...............73
[ L.T.] D∏ugie czasy
ekspozycji ..................................74
[ ] Korekcja ekspozycji ...............75
[ ] Tryb pomiaru
punktowego................................77
[ ] Samowyzwalacz /
[ ] Zdalne wyzwalanie
migawki (Opcja) .........................78
[ ] Tryb Makro .......................79
Przywracanie trybu
zaprogramowanej automatyki
[FULL AUTO] .................................79
Ustawianie daty i godziny ..............80
(tylko model z zegarem
kwarcowym)
Wstawianie daty i godziny..............81
(tylko model z zegarem
kwarcowym)
Konserwacja i przechowywanie .....82
Dane techniczne ............................83
Akcesoria (opcjonalne)...................84
60
NAZWY ELEMENTÓW – Korpus aparatu
Przycisk Zoom
W∏àcznik aparatu/
Podnoszenie lampy
b∏yskowej
Przycisk SPOT
(pomiaru
punktowego)
Przycisk migawki
Wskaênik
samowyzwalacza/
czujnik zdalnego
sterowania
Lampa b∏yskowa
Zaczep paska
Korpus obiektywu
Obiektyw ✩
Celownik
Pokr´t∏o regulacji
dioptrii
Zaczep paska
Dêwignia
otwierajàca tylnà
Êciank´ aparatu
Okienko filmu
Pokrywa komory baterii
Panel LCD
Przycisk
wczeÊniejszego
zwijania rolki
filmu
Gwint mocowania statywu
✩
Zawsze nale˝y staraç si´ by obiektyw by∏ czysty. Wszelkie zabrudzenia
obiektywu wp∏ywajà na zmniejszenie przejrzystoÊci obrazu oraz na pogorszenie
jego ostroÊci. Zabrudzenia mo˝na przecieraç specjalnà, mi´kkà szmatkà.
61
NAZWY ELEMENTÓW – Korpus aparatu/Panel LCD
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
4
5 6
10
25
24
23
22
21
20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
8
9
Przycisk trybu lampy b∏yskowej
Przycisk samowyzwalacza/
zdalnego sterowania/makro
Przycisk korekcji ekspozycji
Przycisk DATE MODE (tryb
daty)*
Przycisk DATE SET (ustawianie
daty)*
Przyciski bezpoÊredniego
wyboru trybów
Przycisk FULL AUTO
(zaprogramowanej automatyki)
Dêwignia zmiany parametrów
(SHIFT)
Przycisk trybu ekspozycji
Wskaênik stanu baterii
Redukcja efektu czerwonych
oczu
B∏ysk dope∏niajàcy
Zdalne sterowanie
Samowyzwalacz
D∏ugie czasy ekspozycji
Pomiar punktowy
Korekcja ekspozycji
Tryby ekspozycji
Wskazanie daty/godziny *
Wskaênik statusu trybu
Zaprogramowana automatyka
(FULL AUTO)
Ustawienie przys∏ony/wartoÊç
korekcji ekspozycji
Pr´dkoÊç migawki
Tryb makro
Licznik zdj´ç
* Tylko model z zegarem
kwarcowym
62
NAZWY ELEMENTÓW – Wskazania w celowniku
KORZYSTANIE Z PASKA
28
26
27
28
29
30
29
30
Ramka autofocusa
Ramka pomiaru punktowego
Wskaênik lampy b∏yskowej
Wskaênik autofocusa
Korekcja ekspozycji (zwi´kszona/
zmniejszona ekspozycja)
• Do∏àcz pasek do aparatu w sposób pokazany poni˝ej
1
3
2
Zabezpiecz pasek zaciàgajàc
wskazane szlufki.
26
27
63
REGULACJA DIOPTRII
UMIESZCZANIE I SPRAWDZANIE BATERII
1
2
3
4
5
6
Obróç pokr´t∏o regulacji dioptrii, a˝ obraz
w ramce autofocusa b´dzie ca∏kowicie
wyraêny.
JeÊli jesteÊ krótkowidzem obróç pokr´t∏o
do góry.
Je˝eli zaÊ jesteÊ dalekowidzem obróç
pokr´t∏o do do∏u.
Do zasilania aparatu u˝ywa si´ dwóch 3 V baterii litowych.
(CR123 lub DL123)
Obróç pokr´t∏o znajdujàce si´
na pokrywie komory baterii w
stron´ . Podwa˝ajàc lekko
palcem , otwórz pokryw´ .
Przed otworzeniem komory
baterii upewnij si´, ˝e g∏ówny
w∏àcznik aparatu ustawiony jest
w pozycji OFF.
UmieÊç prawid∏owo baterie i
zamknij pokryw´ komory baterii .
Przekr´ç pokr´t∏o zamykajàce
pokryw´ komory baterii w
po∏o˝enie .
Ustaw g∏ówny w∏àcznik aparatu w
po∏o˝eniu ON, aby sprawdziç stan
na∏adowania baterii.
1 2
7
3
Êwieci si´ (wy∏àcza si´ automatycznie). Baterie sà w porzàdku, mo˝na
fotografowaç.
miga, a inne wskaêniki wyÊwietlane sà
normalnie.
Baterie sà na wyczerpaniu, nale˝y
wymieniç je na nowe.
miga, a pozosta∏e wskaêniki nie Êwieca
si´.
Baterie wyczerpa∏y si´ i nale˝y natych-
miast wymieniç je na nowe.
64
ZAK¸ADANIE FILMU
1
3
1
2
2
4 5
Kurtyna migawki
Przesuƒ do góry przycisk zwalniajàcy tylnà Êciank´ aparatu i otwórz jà.
UmieÊç film pomi´dzy prowadnicami
pozycjonujàcymi (A) i wyrównaj przednià koƒcówk´
filmu z miejscem wskazanym strza∏kà.
Zamknij tylnà Êciank´ aparatu.
Film zostanie automatycznie
przewini´ty do pierwszej klatki.
Ustaw g∏ówny w∏àcznik aparatu w pozycji ON.
Upewnij si´, ˝e licznik
ekspozycji na panelu LCD
wskazuje »
II
«.
UmieÊç kasetk´ z filmem.
Uwa˝aj, by nie dotknàç kurtyny
migawki.
JeÊli miga wskazanie »EE« za∏ó˝ film
raz jeszcze.
Prawid∏owo
Nieprawid∏owo
A
65
WYKONYWANIE ZDJ¢å –
Zaprogramowana automatyka (FULL AUTO)
1
Ustaw g∏ówny w∏àcznik aparatu w
pozycji ON. Wysunie si´ obiektyw i
w∏àczy si´ panel LCD.
Skomponuj uj´cie. NaciÊnij stron´ »T«
przycisku zoom, aby uzyskaç
powi´kszenie (tele do 120 mm) lub
stron´ »W«, by uzyskaç szersze pole
widzenia. (28 mm).
Po oko∏o 30 sekundach nieaktywnoÊci panel LCD wy∏àcza si´.
Patrzàc przez celownik nie nale˝y kierowaç aparatu w stron´ s∏oƒca
ani innego silnego êród∏a Êwiat∏a.
2
Ramka autofocusa
3
Skieruj ramk´ ustawiania ostroÊci
na fotografowany obiekt.
NaciÊnij do po∏owy przycisk
migawki, aby ustawiç ostroÊç na
fotografowany obiekt. Gdy aparat wyda sygna∏ dêwi´kowy i
zaÊwieci si´ w celowniku
wskaênik autofocusa, naciÊnij do
koƒca przycisk migawki, by
wykonaç zdj´cie. Po zwolnieniu
migawki film jest automatycznie
przesuwany do kolejnej klatki.
• JeÊli wskaênik autofocusa
miga, nie mo˝e nastàpiç
zwolnienie migawki.
• Przy ustawieniu szerokokàt-
nym (W) ostroÊç ustawiana
jest w zakresie od 0.6 m do
nieskoƒczonoÊci, zaÊ przy
ustawieniu tele (T) od 0,9 m
do nieskoƒczonoÊci.
Loading...