Olympus D425, C170 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

C-170
D-425

Shoot and Play!

Hand­leiding

NL

• Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus camera.
U doet er goed aan om, voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, de
bijbehorende handleidingen aandachtig door te lezen teneinde u van een
optimale prestaties en een langere gebruiksduur te verzekeren.

• Deze handleiding beschrijft de gevorderde technieken voor het fotograferen en
weergeven van beelden, het aanpassen van functies of instellingen voor het
overbrengen van in de camera opgeslagen beelden naar een computer,
enzovoort.

• Bent u van plan belangrijke foto’s te gaan maken, bijvoorbeeld van een
buitenlandse reis, overtuig u er dan van dat de camera goed werkt door enkele
proefopnamen te maken.

• Omdat de in deze handleiding getoonde illustraties tijdens de ontwikkeling van
de camera werden vervaardigd is het mogelijk dat deze afwijken van het
uiteindelijke product.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen
van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieu­behoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera’s voorzien
van het waarmerk “CE“ zijn bedoeld voor verkoop in Europa.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde
handelsmerken en / of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de
door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA) opgestelde “Design Rule for Camera File System / DCF“-normen.

2

NL

Inhoud

Zo gebruikt u de camera ............................................... 4

Veiligheidsmaatregelen ................................................. 6

UITPAKKEN VAN DE DOOS

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

FOTOGRAFEREN

BEELDEN WEERGEVEN ................................ 20

UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA ..................25

Technische gegevens .................................................. 26

........................................17

............................11

..................12

....................15

NL

3

Navigatie

Zo gebruikt u de camera

Met een computer …

Installeert u op uw computer de
software OLYMPUS Master, dan
kunt u plezier beleven aan het
bewerken, bekijken en printen van
beelden die u vanaf uw camera
binnenhaalt op de PC.

Met het interne
geheugen of met een
kaartje …

De foto’s die u met deze camera
maakt, worden opgeslagen in het
interne geheugen of op een
xD-Picture Card. Door bij de foto’s
op het kaartje ook de betreffende
reserveringsgegevens voor het
printen ervan op te slaan, kunt u
de beelden laten printen door een
fotospeciaalzaak, maar dat op een
voor PictBridge geschikte printer
ook zelf doen.

Met een printer …

Met een voor PictBridge
geschikte printer kunt u de
beelden rechtstreeks vanuit de
camera printen.

4

NL

Gebruik van de
direct werkende
knoppen …

Met de direct werkende
knoppen kunt u een andere
camerafunctie kiezen, bij­voorbeeld wisselen tussen
fotograferen en weergeven,
en beelden wissen maar u
kunt er ook de flitserfunctie
mee kiezen. Een en ander
maakt de bediening van deze
camera wel heel eenvoudig.

Gebruik van de
functieknop …

Met de functieknop kiest u uit tien
verschillende motieven de functie met
voor de heersende lichtomstandigheden
optimale fotografische instellingen.

F

D

SLEEP

BACKUP

MEMORY FORMAT

X

PIXEL MAPPING

EXIT

1/3

2/3

0.0

PRINT MODE SELECT

30SEC

HQ

1MIN

PRINT

3MIN

2005.01.01

PRINT ORDER

10MIN

EXITEXIT

EXITEXIT

GO

SELECT

Gebruik van de pendelknop en
de i-knop …

Met de pendelknop en de i-knop kunt u niet
alleen menuopties kiezen en instellen, maar
kunt u uw foto’s ook beeld voor beeld bekijken.

Gebruik van de menu’s …

De functies die verband houden met fotograferen en
weergeven stelt u in vanuit de menu’s die in de
monitor verschijnen.

NL

5

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

OPEN SPANNINGEN

NIET OPENEN

LET OP: VERWIJDER, OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

VOORKOMEN, NOOIT HET CAMERAHUIS (OF DE ACHTERWAND). IN HET INWENDIGE

VAN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD

KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE OLYMPUS SERVICETECHNICI.

Een driehoek met daarin een bliksemschicht met een pijlpunt, waarschuwt u voor de aanwezigheid in
het inwendige van de camera van open elektrische spanningen die een gevaarlijke elektrische schok
kunnen opleveren.

Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze
camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.

WAARSCHUWING!
STEL DE CAMERA, OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT
BLOOT AAN WATER EN GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen – Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle

gebruiksaanwijzingen.

Bewaar deze handleiding – Berg alle aanwijzingen ten aanzien van de veiligheid en

de handleidingen zo op dat u ze ook later nog eens kunt raadplegen.

Volg waarschuwingen op – Lees alle waarschuwingen op het apparaat en die welke

in de handleidingen beschreven zijn aandachtig door en volg ze ook op.

Volg de aanwijzingen op – Volg alle ten aanzien van dit apparaat gegeven

aanwijzingen zorgvuldig op.

Schoonmaken – Trek voordat u het apparaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker

uit het stopcontact. Gebruik om het apparaat schoon te maken, uitsluitend een
vochtige doek. Gebruik nooit vloeibare of aërosole reinigingsmiddelen, of welk soort
organische oplosmiddelen dan ook, om het apparaat te reinigen.

Accessoires – Gebruik uit oogpunt van uw eigen veiligheid of om beschadigen van het

apparaat te voorkomen, uitsluitend de door Olympus geadviseerde accessoires.

Water en vocht – Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water – badkuip,

keukenaanrecht, wasmachines, vochtige kelders, zwembad of in de regen. Voor de
voorzorgsmaatregelen over weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u in
de betreffende handleidingen de paragrafen over de weerbestendigheid.

Plaats van opstelling – Leg het apparaat, om beschadiging ervan en om persoonlijk

letsel te voorkomen, nooit op een instabiel vlak, statief, beugel, tafel of wagentje.
Volg de aanwijzingen hoe u het apparaat het beste kunt opstellen nauwgezet op en
gebruik uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde bevestigingsmiddelen.

Elektrische voedingbronnen – Sluit dit apparaat uitsluitend aan op de in de

technische gegevens beschreven elektrische voedingsbronnen. Bent u niet op de
hoogte van de netspanning bij u ter plaatse, laat u dan informeren door de
plaatselijke energieleverancier. Voor de wijze waarop u dit apparaat met
batterijvoeding kunt gebruiken raadpleegt u de gebruiksaanwijzingen.

6

NL

Veiligheidsmaatregelen

Aarding en polariteit – Als dit apparaat kan worden gebruikt met een lichtnetadapter

van het voorgeschreven type, is het mogelijk dat de adapter is voorzien van een
gepolariseerde netstekker (een netstekker waarvan de ene pen dikker is dan de
andere). Deze veiligheidsmaatregel zorgt ervoor dat de stekker maar op één manier
in het stopcontact past. Lukt het niet de stekker in het stopcontact te steken, dan trekt
u hem eruit, keert de stekker om en steekt hem opnieuw in het stopcontact. Past de
stekker dan nog niet, neem dan contact op met een elektroninstallateur en laat de
netstekker vervangen.

Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet overheen gelopen

wordt. Zet geen zware voorwerpen op het netsnoer en wikkel het ook niet om de poot
van een tafel of stoel. Houd het stopcontact waarop u dit apparaat aansluit, vrij van
andere lichtnetadapters of netsnoeren van accessoires.

Onweer – Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als een onweer opsteekt

terwijl u de voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt. Om schade als gevolg van
netspanningpieken te voorkomen moet u de lichtnetadapter altijd onmiddellijk uit het
stopcontact trekken en afkoppelen van de camera als u de camera niet gebruikt.

Overbelasting – Zorg ervoor dat u stopcontacten, verlengsnoeren en stopcontactlijsten

niet overbelast door er de stekkers van te veel andere apparaten in te steken.

Vreemde voorwerpen, gemorste vloeistoffen – Steek nooit metalen voorwerpen in

de camera, om persoonlijk letsel als gevolg van brand of elektrische schokken door
aanrakingscontact met hoge elektrische spanningen in het inwendige van de camera
te voorkomen. Gebruik de camera ook niet op plaatsen waar de kans bestaat dat er
vloeistoffen op gemorst worden.

Warmte – Gebruik dit apparaat niet en berg het ook niet op in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of van wat voor soort apparatuur of
huishoudelijke apparaat dan ook dat warmte ontwikkelt, met inbegrip van
stereoversterkers.

Service – Laat alle service over aan erkend servicepersoneel. Probeert u het huis te

verwijderen of het apparaat te demonteren, dan loopt u het risico in aanraking te
komen met gevaarlijke hoge spanningen.

Schade waarbij de hulp van servicepersoneel nodig is – Constateert u een van de

hieronder beschreven situaties terwijl u een voorgeschreven lichtnetadapter
gebruikt, dan trekt u de stekker uit het stopcontact en roept u de hulp in van erkend
servicepersoneel:
a) Als een of andere vloeistof over het apparaat is gemorst, of er een of ander

voorwerp in is gevallen.
b) Het apparaat blootgesteld is geweest aan water.
c) Het apparaat niet normaal werkt, hoewel u de gebruiksaanwijzingen heeft

opgevolgd. Stel alleen de in de handleiding beschreven bedieningsorganen in

omdat onoordeelkundig gebruik van andere bedieningsorganen het apparaat kan

beschadigen, wat kostbare reparaties door erkend servicepersoneel technici

nodig zou kunnen maken.
d) Als u het apparaat heeft laten vallen of het apparaat op een andere manier

beschadigd is.
e) Het apparaat een duidelijk afwijkend prestatiepatroon laat zien.

NL

7

Veiligheidsmaatregelen

Vervangende onderdelen – Moeten onderdelen worden vervangen, overtuig u er dan

van dat het service center uitsluitend onderdelen gebruikt met dezelfde
karakteristieke eigenschappen als de oorspronkelijke onderdelen, zoals
geadviseerd door de fabrikant. Onoordeelkundig vervangen van onderdelen kan
brand veroorzaken, een elektrische schok tot gevolg hebben of andere gevaarlijke
situaties doen ontstaan.

Veiligheidscontrole – Vraag het servicepersoneel na een uitgevoerde reparatie een

veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u kunt vaststellen dat het apparaat naar
behoren functioneert.

WAARSCHUWING

Fotograferen of gebruik van materiaal waarop het auteursrecht van toepassing is kan
schending van het auteursrecht betekenen. Olympus aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor ongeautoriseerd fotograferen, voor het gebruik van de
apparatuur of voor handelingen die in strijd zijn met de rechten van belanghebbenden.

Iets over het auteursrecht

Alle rechten voorbehouden. Niets van dit geschreven materiaal of van de software mag
zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming van Olympus in welke vorm of op
welke manier dan ook – elektronisch, mechanisch, met inbegrip van fotokopiëren en
opnemen of door het gebruik van welke soort informatie opslag- en zoeksystemen –
worden gereproduceerd of gebruikt. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijk ten
aanzien van het gebruik van de in dit geschreven materiaal of in de software besloten
informatie, of voor schade die voortvloeit uit de daarin besloten informatie. Olympus
behoudt zich het recht voor de eigenschappen en de inhoud van deze publicatie of van
de software zonder enige verplichting van de fabrikant of voorafgaande kennisgeving te
wijzigen.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen
gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken
of verbandingen veroorzaken.

GEVAAR

• Gebruik uitsluitend NiMH-batterijen (in sommige landen meegeleverd met de camera)
van het merk Olympus en het daarbij passende laadapparaat.

• Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi ze ook niet in het vuur.

• Tref maatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkomen dat
ze in aanraking komen met andere metalen objecten, zoals sieraden, pennen,
paperclips, enzovoort.

• Berg batterijen nooit op op plaatsen waar ze blootgesteld kunnen worden aan direct
zonlicht of aan hoge temperaturen zoals bijvoorbeeld in een afgesloten auto in de zon,
in de buurt van warmtebronnen, enzovoort.

8

NL

Veiligheidsmaatregelen

• Volg altijd alle aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen zorgvuldig
op, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken of de contacten ervan beschadigd
raken. Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen of op een of andere manier aan te
passen, bijvoorbeeld door er aan te solderen, enzovoort.

• Sluit een batterij nooit rechtstreeks aan op een stopcontact of op de
sigarettenaansteker van uw auto.

• Is batterijvloeistof in uw ogen terecht gekomen, spoel uw ogen dan onmiddellijk
overvloedig met schoon, stromend water en raadpleeg een arts.

• Berg batterijen altijd buiten het bereik van kleine kinderen. Heeft een kind per ongeluk
een batterij doorgeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

WAARSCHUWING

• Houd batterijen altijd droog. Zorg ervoor dat batterijen niet in aanraking komen met
zoet of zout water.

• Gebruik om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand
veroorzaken of exploderen, uitsluitend het voor dit apparaat aanbevolen type
batterijen.

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen, geladen en ongeladen batterijen of
batterijen van verschillend fabrikaat of capaciteit, enzovoort door elkaar.

• Probeer nooit alkaline, lithium of lithiumbatterijblokken van het type CR-V3 op te
laden.

• Steek de batterijen vooral zoals beschreven in de handleiding in de camera. Zet nooit
de batterijen met hun plus- en mincontacten verwisseld in de camera. Druk de
batterijen nooit met kracht in het batterijcompartiment.

• Gebruik geen batterijen waarvan de isolatiemantel verdwenen of beschadigd is
omdat de batterij daardoor kan gaan lekken, brand of letsel kan veroorzaken. Gebruik
dergelijke batterijen niet, ook niet als u ze in die toetstand verkeerden toen u ze
aanschafte.

• De volgende AA-formaat batterijen (R6) kunt u niet gebruiken.

Batterijen waarvan het
batterijlichaam slechts
gedeeltelijk of helemaal
niet door een isolatie­mantel is bedekt.

Batterijen met een
verhoogd mincontact

-, maar dat niet
door de isolatie­mantel wordt afgedekt.

Batterijen met een vlak
mincontact, dat niet
geheel door de isolatie­mantel wordt afgedekt.
(Dergelijke batterijen mag
u niet gebruiken, ook niet
als de mincontacten ­gedeeltelijk zijn bedekt.)

NL

9

Veiligheidsmaatregelen

• Lukt het niet NiMH-batterijen (in sommige landen meegeleverd met de camera)
binnen de gespecificeerde tijd opnieuw op te laden, laad hem dan niet verder op en
gebruik hem niet meer.

• Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is.

• Is een batterij gaan lekken, verkleurd of vervormd, of gedraagt deze zich op een of
andere manier afwijkend, gebruik dan de camera niet meer. Raadpleeg uw dealer of
een erkend Olympus service center. Voortgezet gebruik kan brand veroorzaken of
een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Is batterijvloeistof op uw kleding gelekt, trek het kledingstuk dan uit en spoel het
onmiddellijk met ruim, stromend schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts
wanneer de vloeistof met uw huid in aanraking is gekomen.

• Probeer nooit het batterijcompartiment van de camera te modificeren en steek nooit
voorwerpen (behalve het voorgeschreven type batterij) in het batterijcompartiment.

• Stel batterijen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken trillingen.

LET OP

• Controleer een batterij voordat u hem in de camera zet altijd eerst zorgvuldig op
lekken, verkleuringen, beschadigingen of andere uiterlijke afwijkingen.

• Tijdens langdurig gebruik kunnen de batterijen heet worden. Om te voorkomen dat u
zich brandt, moet u ze niet onmiddellijk na gebruik van de camera aanraken.

10

NL

UITPAKKEN VAN DE DOOS

Neem, in het geval een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is,
contact op met uw dealer waar u de camera kocht.

Digitale camera Camerariem AA-formaat alkaline-

USB-kabeltje CD-ROM met OLYMPUS

Handleiding

(deze handleiding)

(Uitgebreide handleiding)

Master

CD-ROM met

Advanced Manual

batterijen (R6) (twee stuks)

Garantiekaart

Registratiekaart

Afhankelijk van het land waar u de camera kocht, kan de inhoud van de
doos verschillen.

NL

11

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is.

1

 De lenskop is gesloten.  De monitor is gedoofd.

Open het deksel van het batterijcompartiment.

2

Opzij schuiven



Steek de batterijen in het batterijcompartiment.

Deksel batterijcompartiment / kaartsleuf

Open klappen



3

12

 De wijze waarop u de batterijen in de camera moet zetten, is

aangegeven in het batterijcompartiment en aan de onderzijde van
de camera.

NL

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

Sluit het deksel van het batterijcompartiment /
kaartsleuf.

4

Dichtdrukken



Opzij schuiven



 Druk op het midden van het deksel terwijl u dat opzij schuift.

De batterij

Behalve de met de camera geleverde batterijen kunt u op een van de
volgende soorten batterijen gebruiken. Kies de soort batterij die voor uw
doel het beste geschikt is.

( AA-formaat alkalinebatterijen (R6)

Heeft u snel batterijen nodig, dan kunt u ook de overal verkrijgbare AA-formaat
alkalinebatterijen (R6) gebruiken. Maar het aantal opnamen dat u daarmee kunt
maken is sterk afhankelijk van het fabrikaat van de batterijen, de
lichtomstandigheden, enzovoort. In deze camera heeft u twee stuks AA-formaat
alkalinebatterijen (R6) nodig.

( NiMH-batterijen (heroplaadbare batterijen)

Olympus NiMH-batterijen zijn heroplaadbare en economische batterijen. Maar
worden deze batterijen herhaald opgeladen voordat ze volledig uitgeput zijn, dan
bekort dat de gebruiksduur van de batterijen per laadbeurt. Op het moment van
aanschaf zijn deze batterijen niet volledig opgeladen. Voordat u de batterijen kunt
gebruiken moet u ze opladen met het door Olympus voorgeschreven type
laadapparaat. Voor meer details raadpleegt u de bij het laadapparaat bijgesloten
handleiding. In deze camera heeft u twee stuks NiMH-batterijen nodig.

( Lithium batterijblok (CR-V3)

Het Olympus batterijblok CR-V3 heeft een lange gebruiksduur,
zodat u de camera langer achtereen kunt gebruiken dan met
alkalinebatterijen. U kunt dit batterijblok echter niet opnieuw
opladen. Verwijder vooral niet het etiket van het batterijblok.

 Het is mogelijk dat wanneer u het batterijblok in de camera zet,

het deksel van het batterijcompartiment / kaartsleuf lastig sluit.
Als dat gebeurt, drukt u het deksel stevig omlaag terwijl u dat dicht schuift.

In deze camera heeft u één lithium batterijblok nodig.

NL

13

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

Belangrijk
Deze camera is niet geschikt voor mangaan (zinkkoolstof)
batterijen.

Opmerking

 De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk

van de gebruikte functies.

 In onderstaande gevallen wordt voortdurend energie verbruikt,

waardoor de batterij snel uitgeput raakt.

 Als tijdens weergeven van beelden de monitor langdurig achtereen

ingeschakeld is.

 Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te

stellen door de ontspanknop half in te drukken.

 Als de camera aangesloten is op een computer of printer.

 De gebruiksduur van de batterijen is sterk afhankelijk van het fabrikaat

van de batterijen, de lichtomstandigheden, enzovoort.

 Zet u een uitgeputte batterij in de camera, dan schakelt de camera uit

zonder eerst voor de ladingstoestand van de batterij te waarschuwen.

14

NL

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

1712

Zet de functieknop in de stand
cameraschakelaar in de stand ON.

1

Cameraschakelaar

Ingestelde fotofunctie

Indicatie batterijlading

2288 1712

2288 1712

h en schuif de

Oranje LED

Functieknop

 De lenskap schuift open.
 De monitor wordt ingeschakeld.
 De oranje LED op het

camerahuis licht op.

Opmerking

 Wordt de camera gedurende circa dertig (30) seconden niet gebruikt,

dan wordt de camera, om de batterij te sparen, automatisch in de
sluimerstand gezet en werkt dan niet meer. Om de camera weer te
activeren, drukt u op de knop
Wordt de camera daarna nog eens dertig (30) minuten niet gebruikt, dan



wordt de camera automatisch helemaal uitgeschakeld. Om de camera
daarna weer te kunnen gebruiken moet u hem opnieuw inschakelen (ON).

 Wordt de camera langdurig achtereen gebruikt, dan zal de temperatuur

in het inwendige van de camera stijgen. Als dat gebeurt, is het mogelijk
dat de camera automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wacht u
enige tijd voordat u de camera weer gebruikt.

l of op de ontspanknop.

NL

15

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Als u de camera voor het eerst inschakelt

Datum en tijd instellen

Gebruikt u de camera voor het eerst dan
verschijnt in de monitor de melding “Y/M/D“,
op u er op te wijzen dat u niet moet vergeten
datum en tijd in te stellen. Voor de wijze
waarop u datum en tijd instelt, raadpleegt u
“Setting the date and time“ in hoofdstuk 5

Y/M/D

van de Advanced Manual. Overigens kunt u
de camera ook gebruiken als u datum en
tijd niet instelt.

Beschikbare talen

Afhankelijk van het land waar u de camera
kocht, kunnen de beschikbare talen
verschillen. De instructies in deze
handleiding en in de Advanced Manual zijn
in het Engels gesteld. Zie ook “Selecting a
language“ in hoofdstuk 5 van de Advanced
Manual.

SELECT

ENGLISH

FRANCAIS
ESPAÑOL

PORTUGUES

GO

Batterijlading

De ladingindicator van de batterij geeft aan hoeveel van de batterijlading
nog beschikbaar is.

Oranje LED

ef

Brandt groen

(verdwijnt na een

ogenblik)

Klaar voor de opname.

16

NL

Knippert rood

De beschikbare
batterijlading is gering.
Houd nieuwe batterijen bij de
hand of laad de batterijen op.

Groene LED

Naast de monitor knipperen
de groene en de oranje LED.

De beschikbare batterijlading
is uitgeput. Vervang de
batterijen door nieuwe of laad
de batterijen op.

FOTOGRAFEREN

1712

1712

Kader uw opname af.

1

Ontspanknop

Oranje LED

AF-teken

2288 1712

2288 1712

Stel scherp op uw onderwerp.

2

Groene LED

Functiepictogram #

2288 1712

2288 1712

 Richt, terwijl u naar het beeld in

de monitor kijkt, het AF-teken op
uw onderwerp.

 De door u gefotografeerde

beelden worden opgeslagen in
de camera.

[IN]: Dit functiepictogram geeft aan dat
beelden worden opgeslagen in het
interne geheugen.

 Druk de ontspanknop half in en

houd hem ingedrukt.

 Wanneer in de het monitorbeeld

de groene LED brandt, worden
scherpstelling en belichting
vastgehouden
(Scherpstelgeheugen).

 Als het functiepictogram #

brandt, is de flitser gebruiksklaar.

NL

17

FOTOGRAFEREN

1712

Maak uw opname.

3

2288 1712

2288 1712

Opmerking

 Druk de ontspanknop vooral rustig in. Drukt u te wild op de

ontspanknop, dan kan daardoor de camera bewegen waardoor de
beelden onscherp worden.

 De gefotografeerde beelden blijven opgeslagen op het kaartje

onverschillig of u de camera uitschakelt of dat u de batterij verwisselt of
uit de camera haalt.

 Open nooit het deksel over het batterijcompartiment / kaartsleuf, haal

nooit de batterijen uit de camera en koppel ook niet de lichtnetadapter
af terwijl de oranje LED knippert. Doet u dat toch, dan kunnen daardoor
de opgeslagen beelden verloren gaan of verhinderen dat de zojuist door
u gemaakte foto’s worden opgeslagen.

 Fotografeert u bij sterk tegenlicht, dan kan het beeldvlak in de schaduw

er verkleurd uitzien.

 Druk de ontspanknop helemaal

in.

 Terwijl het beeld wordt

opgeslagen op het kaartje
knippert naast de monitor de
oranje LED.

Geheugenindicator

18 NL

FOTOGRAFEREN

Geheugenindicator

Telkens wanneer u de ontspanknop indrukt, licht de geheugenindicator
op, wat aangeeft dat de zojuist gemaakte foto wordt opgeslagen.
Afhankelijk van de huidige status verandert het beeld in de geheugen­indicator in de hieronder afgebeelde volgorde. Tijdens video-opnamen
licht de geheugenindicator niet op.

Fotograferen Fotograferen Fotograferen

abcd

Vóór de opname

(Indicator is

gedoofd)

Eén opname

gemaakt

(Brandt)

Twee of

meer
opnamen
gemaakt.

(Brandt)

Wachten

Maximale aantal

opnamen bereikt.

(Alle segmenten lichten op)
Voordat u de volgende
opname kunt maken, moet
u wachten tot de indicator
weer gedoofd is.

Flitserfuncties

Deze camera beschikt over diverse flitserfuncties. De juiste flitserfunctie kiest
u aan de hand van de lichtomstandigheden. In de monitor wordt de ingestelde
flitserfunctie aangegeven met een van de volgende pictogrammen.

(Geen func­tiepictogram)

 AUTO-flitsen – De camera bepaalt wanneer de flitser nodig

is.

!  ONDERDRUKKEN VAN RODE OGEN – Onderdrukt het

verschijnsel rode ogen door voordat de opname gemaakt
wordt een aantal inleidende flitsen af te geven waardoor de
oogpupillen zich samentrekken.

#  INVUL FLITSEN – De flitser ontsteekt altijd. Deze functie is

bedoeld voor het fotograferen van onderwerpen in tegenlicht.

$  FLITSER UIT – De flitser is uitgeschakeld. Deze flitser is

bedoeld voor situaties waarin flitsen niet is toegestaan.

a. Druk, met de camera in de stand

Fotograferen, op [ #.

FLASH MODE

AUTO

b. Selecteer de gewenste flitserfunctie door

op [ of \ te drukken en druk dan op de
OK-knop i.

SELECT

GO

NL 19

BEELDEN WEERGEVEN

Druk op de weergaveknop k.

1

Knop Fotograferen

Knop Weergeven

 De groene LED op de camera

licht op en de camera staat in de
stand Weergeven. U kunt nu de
laatst gemaakte opname
weergeven.

 Als u een volgende opname wilt

5

Zoek met de pendelknop het beeld op dat u wilt
weergeven.

2

10 beelden terug

maken drukt u op de knop
Fotograferen l.

Groene LED

20 NL

4

10 beelden vooruit

Volgende beeldVoorgaande beeld

6

BEELDEN WEERGEVEN

Druk op de T of op de W van de zoomknop.

 Met deze knoppen kunt u het getoonde beeld vergroot (gezoomd)

3

weergeven of een index van meer beelden weergeven
(indexweergave).

Om naar enkelbeeld­weergave terug te keren,
drukt u op de T.

WTTW

Indexweergave

 Tijdens indexweergave

kunt u met de pendelknop
het gewenste beeld
selecteren.

 Het gewenste aantal

beelden dat moet worden
weergegeven is
instelbaar.

Om naar enkelbeeld­weergave terug te keren,
drukt u op de W.

9

Gezoomde weergave

 Door op de T te

drukken, kunt u het
beeld maximaal 4x
vergroot weergeven.

 Tijdens gezoomde

weergave kunt u met
de pendelknop
verschillende vlakken
van het beeld
weergeven.

 Het vergrote beeld

kunt u niet opslaan.

 Gezoomd weergeven

van videobeelden is
niet mogelijk.

NL 21

BEELDEN WEERGEVEN

Beelden wissen SR

Met deze functie kunt u de opgeslagen beelden wissen. U kunt de
beelden stuk voor stuk wissen, maar u kunt ook alle in het interne
geheugen of op het kaartje opgeslagen beelden in één keer wissen.

 Wilt u de in het interne geheugen opgeslagen beelden wissen, dan moet u

eerst het kaartje uit de camera halen.

 Wilt u de op het kaartje opgeslagen beelden wissen, dan moet u dat kaartje

eerst in de camera zetten.

Opmerking

 Beveiligde beelden kunt u niet wissen. Daarvoor moet u eerst de

beveiliging ervan opheffen.

 Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer eerst

alle beelden zorgvuldig voordat u beelden wist, zodat u niet onbedoeld
beelden wist die u eigenlijk had willen bewaren.

Een enkel beeld wissen S

Geef het beeld weer dat u wilt
wissen en druk dan op de

1

wisknop S.

 Daarmee opent u het instelmenu

[S ERASE] (Wissen).

Selecteer [YES] en druk op
de OK-knop i.

2

 Nu wordt het beeld gewist en het menu gesloten.

22 NL

SELECT

S ERASE

YES

NO

GO

BEELDEN WEERGEVEN

Alle beelden wissen R

Met deze functie wist u alle in het interne geheugen of op het kaartje
opgeslagen beelden.

j[MEMORY SETUP (CARD SETUP)]i

Selecteer [ALL ERASE]
(Alles wissen) en druk op

1

de OK-knop i.

Selecteer [YES] en druk op
de OK-knop i.

2

 Nu worden alle beelden gewist.

MEMORY SETUP

ALL ERASE

MEMORY FORMAT

CANCEL

SELECT

RALL ERASE

CAUTION ERASING ALL

SELECT

GO

YES

NO

GO

NL 23

BEELDEN WEERGEVEN

Formatteren

Met deze functie formatteert u het interne geheugen of het kaartje. Door
te formatteren bereidt u het interne geheugen of het kaartje voor op het
opslaan van beeldmateriaal.

 Wilt u het interne geheugen formatteren, dan moet u eerst het kaartje uit

de camera halen.

 Wilt u het kaartje formatteren, dan moet u dat eerst in de camera zetten.
 Voordat u een kaartje van een ander fabrikaat dan Olympus, of een kaartje

dat in een computer werd geformatteerd, kunt gebruiken moet u dat eerst
in deze camera formatteren.

Bij het formatteren van het kaartje wordt alle opgeslagen beeldmate­riaal, met inbegrip van beveiligde beelden, gewist. Zorg ervoor dat u,
voordat u het kaartje gaat formatteren, belangrijk beeldmateriaal naar
een computer overbrengt zodat u geen belangrijke beelden wist

.

j[MEMORY FORMAT (FORMAT)]i

[MEMORY SETUP (CARD SETUP)]

j

[MEMORY FORMAT (FORMAT)]i

Selecteer [YES] en druk op
de OK-knop i.

1

 Een voortgangsbalk [BUSY] (Bezig) in

het beeld geeft aan hoever het
formatteren gevorderd is.

Opmerking

 Voer tijdens het formatteren nooit een

van de volgende handelingen uit omdat
daardoor het kaartje beschadigd kan
raken.

Open nooit het deksel van het
batterijcompartiment / kaartsleuf, sluit niet de lichtnetadapter aan en
koppel die ook niet af (onverschillig of batterijen in de camera zijn

24 NL

gezet of niet).

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

SELECT

BUSY

GO

UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Schakel de camera uit door de cameraschakelaar
in de stand OFF (Uit) te schuiven.

1

 De monitor wordt

uitgeschakeld.

 De lenskap wordt

gesloten.

Cameraschakelaar

Nu u zich het fotograferen en weergeven met deze
camera eigen heeft gemaakt, kunt u de Advanced Manual
raadplegen voor nog weer andere mogelijk-heden van deze camera.
En wilt u veel plezier van uw opnamen beleven, dan installeert u de
software OLYMPUS Master vanaf de bij de camera geleverde CD-ROM,
zodat u geavanceerde bewerkingen op uw foto’s kunt uitvoeren,
de bewerkte foto’s kunt opslaan en met derden kunt delen.

NL 25

Technische gegevens

Camera

Soort camera : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven

Opslagsysteem

Stilstaande
beelden

Compatibel met
de normen

Videobeelden : QuickTime Motion, JPEG ondersteund

Opslagmedium : Intern geheugen, 14 MB

Resolutie : 2288 x 1712 pixels (SHQ)

Aantal beelden dat in het interne geheugen

kan worden
opgeslagen

Aantal effectieve pixels : 4.000.000 pixels

Beeldopneemelement : 10 mm CCD vastestof beeldopneemelement,

Lens : Olympus-lens, 6,1 mm; F2,8 (komt overeen met een

Lichtmeetsysteem : Digitale ESP-meting

Diafragma : F2,8; F6,5

Sluitertijd : 2 s – 1/500 s.

Scherpstelbereik : Normal: 0,5 m – ∞ (oneindig)

Monitor : 38 mm TFT LCD-kleurenmonitor; 85.000 pixels

Autofocus : Contrastdetectiesysteem

Connectors : Gelijkspanningsconnector DC-IN; USB-connector

Kalendersysteem : Automatisch over het tijdvak van 2005 tot en met het

van beelden.

: Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming

met Design Rule for Camera File system [DCF])

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

PRINT Image Matching III en PictBridge

xD-Picture Cards, 16 MB – 512 MB

2288 x 1712 pixels (HQ)
1600 x 1200 pixels (SQ1)

640 x 480 pixels (SQ2)

: Circa 4 beelden (SHQ)

Circa 14 beelden (HQ)
Circa 27 beelden (SQ1)
Circa 144 beelden (SQ2)

4.190.000 pixels (bruto)

36,7 mm lens van een kleinbeeldcamera)

Macro: 0,2 m – 0,5 m

jaar 2099

26 NL

Bedrijfscondities

Temperatuur : Tijdens bedrijf: 0 °C tot 40 °C

Tijdens opslag: –20 °C tot 60 °C

Relatieve
vochtigheid

: Tijdens bedrijf: 30 % tot 90 %

Tijdens opslag: 10 % tot 90 %

Elektrische voeding : Twee stuks AA-formaat alkalinebatterijen (R6) of twee

stuks NiMH-batterijen / één stuks lithium batterijblok
(CR-V3) / door Olympus gespecificeerde
lichtnetadapter (optioneel)

Afmetingen : 101,0 mm x 51,5 mm x 34,5 mm (b x h x d)

Niet gemeten over uitstekende delen

Massa : 120 g (zonder batterij en kaartje)

Wijzigingen in technische gegevens en uitvoering voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.

Belangrijk!

Geachte Koopster / Koper
De batterij welke in dit product worden gebruikt, bevat stoffen die
schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterij door uw vakhandelaar vervangen of
lever de batterij in bij de chemokar of het chemo-inleverpunt in uw
gemeente indien u de batterij zelf verwisselt.

Belangrijk!

Geachte Koopster / Koper
Zorg ervoor dat het Nederlandse garantiebewijs geheel is ingevuld en afgestempeld
door uw leverancier.
Bewaar de aankoopbon zeer zorgvuldig. Als u onverhoopt gebruik moet maken van
de garantievoorwaarden, dient u deze bescheiden te overleggen.

NL 27

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A., Tel. [phone]

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital

Premises: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany

Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

European Technical Customer Support:

Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.com
Of bel ons GRATIS NUMMER*: 00800 - 67 10 83 00

voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
* Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben

een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig.

Voor alle niet genoemde Europese landen en in het geval geen verbinding tot stand kan worden
gebracht met het bovenstaande nummer, belt u een van de volgende NIET GRATIS nummers:
+49 180 5 - 67 10 83 of +49 40 - 23 77 38 99
Onze Hotline is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur en 18.00 uur.

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

©2005

Printed in Germany · OE · 8.5 · 1/2005 · Hab. · E0415089