Olympus C-750 ULTRA ZOOM User Manual [de]

DIGITALKAMERA

C-750 Ultra Zoom

REFERENZHANDBUCH

KAMERA-BEDIENUNGSANLEITUNG

Lernen Sie die Funktionen Ihrer Digitalkamera kennen (mit Bedienhinweisen).

DIGITALKAMERA AN DEN PC ANSCHLIESSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wie Sie Bilder von der Kamera auf den Personal Computer herunterladen und umgekehrt.

DIGITALKAMERA

C-750 Ultra Zoom

REFERENZHANDBUCH

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Digitalkamera. Bitte

lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu

erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung

das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

Für Kunden in Nord- und Südamerika

Für Kunden in den USA

Betriebserlaubnis Modell-Nummer : C-750 Ultra Zoom Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Olympus America Inc. Anschrift : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefonnummer : 631-844-5000

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCCBestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen

ausgehen.

(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen.

Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können.

11747-3157, USA

Für Kunden in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen.

Für Kunden in Europa

Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.

Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.

• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/ Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.

• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Inhalt

Beschreibung der Teile

S. 4

S. 10

Einführung zu den Kamerafunktionen

Grundlegende Aufnahmefunktionen

Erweiterte Aufnahmefunktionen

Hier erfahren Sie, wie Sie eine spezielle Aufnahme mit verschiedenen Effekten erstellen und bei den Kameraeinstellungen Feinabstimmungen vornehmen können.

Bilder wiedergeben und bearbeiten

Einstellungen, mit denen sich die Kamera einfacher bedienen lässt

Bilder ausdrucken

Fehlersuche und sonstige Informationen

Erste Schritte

Verwenden der Menüs

Grundlegende Aufnahmefunktionen

Blitz

Weitere Aufnahmefunktionen

Bildqualität und Belichtungsstärke einstellen

Wiedergabe

Nützliche Funktionen

Druckbezogene Einstellungen

Sonstiges

Technische Daten

Fachbegriffe

Index

S. 17

S. 32

S. 42

S. 55

S. 67

S. 99

S. 116

S. 137

S. 163

S. 174

S. 195

S. 197

S. 201

Inhalt

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschreibung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LCD-Monitor- und Sucher-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Über die Benutzung dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Erste Schritte 17

Anbringen des Trageriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verwenden optionaler Batterien oder eines Netzteils . . . . 20

Einlegen einer Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grundsätzliche Angaben zur Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entfernen der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein- und Ausschalten der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Begrüßungs- und Verabschiedungsbild . . . . . . . . . . . . . . 25

Wenn die Karte nicht erkannt wird (Kartenüberprüfung) . . 25

Auswählen einer Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einstellen von Datum und Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anpassen des Suchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Richtige Kamerahaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Verwenden der Menüs 32

Informationen zu den Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwenden der Mode-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Auswechselbare Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MODE-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Grundlegende Aufnahmefunktionen 42

Aufnahmemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einzelbildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann . . . . . 49

Verwendung der Schärfespeicherfunktion . . . . . . . . . . . . 49

Inhalt

Für den Autofokus ungeeignete Motive . . . . . . . . . . . . . . 50

Movie-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Verwendung des optischen Zooms. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DIGITAL ZOOM - Verwendung des Digitalzooms. . . . . . . 54

4 Blitz 55

Blitzaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verwendung des langsamen Synchronisationsblitzes 61

Blitzstärkensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zusatzblitz (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verwendung des Zusatzblitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Einsatz handelsüblicher Zusatzblitze . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Geeignete optionale Zusatzblitzgeräte

von Drittherstellern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5 Weitere Aufnahmefunktionen 67

Modus A/S/M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aufnahme mit vorrangigem Blendenwert . . . . . . . . . . . . . . 68

Aufnahme mit vorrangiger Verschlusszeit . . . . . . . . . . . . . 69

Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MEIN MODUS (MY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anwendung der Scharfstellmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 72

AF-MODUS (AF MODE) - Verändern des

Scharfstellbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

AF PERMANENT (FULLTIME AF) - Eine zuverlässige und

zeitsparende Scharfstellmöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . 73

AF FELD (AF AREA) - Verändern der AF-

Markierungsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

AF LOCK - Der Schärfespeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Manuelle Scharfstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Belichtungsmessmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Spotmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Inhalt

MEHRFACHMESS (MULTI METERING) -

Mehrfachmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

AUT. BEL. SP (AE LOCK) -

Speichern der Belichtungsstärke . . . . . . . . . . . 82

Nahaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Super-Nahaufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Selbstauslöser-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aufnahmen mit dem Fernauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Serienaufnahmemodus . . . . . . . . 89

Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme, Serienaufnahme

und Serienaufnahme mit

Autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatische Belichtungsreihen . . . . . . . . . . . . . . 90

PANORAMA - Panoramaaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2-IN-1 (2 IN 1) - Zwei-in-einem-Bild-Aufnahmen . . . . 94

AUFNAHMEFKT (FUNCTION) - Bildern Spezialeffekte

hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ton mit Einzelbildern aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Movies mit Ton aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6 Bildqualität und Belichtungsstärke einstellen 99

Speichermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Auswählen eines Speichermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3:2 Bildauflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

BILDVERGR. (ENLARGE SIZE) - Bild vergrößern . . . . . 103

ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Automatischer Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Voreingestellter Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Weißabgleich mit Direktausrichtung . . . . . . . . . . . . 107

Weißabgleich anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

SCHÄRFE (SHARPNESS) - Bildschärfe . . . . . . . . . . . . 110

Inhalt

KONTRAST (CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FARBSÄTTIGUNG (SATURATION) . . . . . . . . . . . . . . . 112

RAUSCHMIND. (NOISE REDUCTION) - Rauschminderung 113

Histogrammanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7 Wiedergabe 116

Wiedergabe von Einzelbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Schnellwiedergabe (QUICK VIEW). . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung . . . . . . . . . . . . 118

Indexwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wahl der Indexbildzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

FILM-WIEDERG. (MOVIE PLAYBACK) -

Movie-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Movies bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

INDEX-Einen Index erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

BEARBEITEN (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bilddrehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ton aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Einzelbilder bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bildgröße ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bildausschnitte erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Bilder vor dem Löschen schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Löschen einzelner Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Löschen aller Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

8 Nützliche Funktionen 137

ALLES ZURÜCKSETZEN (ALL RESET)

- Einstellungen speichern (Gesamtrückstellung) . . . 137

PERSÖNLICHE MENÜTASTE (CUSTOM BUTTON) -

Anpassbare Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Inhalt

PERSÖNLICHE MENÜTASTE (CUSTOM BUTTON) -

Anpassbare Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Gebrauch der anpassbaren Funktionstaste . . . . . . . . . . 141

TASTEN BELEGUNG (SHORT CUT) - Auswechselbare

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

TASTEN BELEGUNG (SHORT CUT) - Auswechselbare

Menüfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Gebrauch einer auswechselbaren Menüfunktion . . . . . . 144

MEIN MODUS EIN (MY MODE SETUP) . . . . . . . . . . . . 145

KARTE EINRICHTEN (CARD SETUP) -

Karte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Anpassen der LCD-Monitor/Sucher-Helligkeit . . . . . . . . 151

AUFNAHME ANSICHT (REC VIEW) -

Sofortwiedergabe bei der Aufnahme . . . . . . . . . . . . 152

SCHLMMER MODUS (SLEEP) -

Abschaltzeit-Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Piepton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

AUSLÖSERTON (SHUTTER SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

LAUSTÄRKE (VOLUME)-Wiedergabelautstärke . . . . . . . . . 156

START/SCHLUSSBILD (PW ON/OFF SETUP) -

Kamera ein/aus Anzeige/Toneinstellung. . . . . . . . . . 157

BILD ÜBERN. (SCREEN SETUP) - Bild übernehmen . . . . . 158

DATEINAME (FILE NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

PIXEL KORREKTUR (PIXEL MAPPING) -

CCD-Chip-Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

VIDEOAUS. (VIDEO OUT) - Video-Ausgangssignal. . . . . . . 162

9 Druckbezogene Einstellungen 163

Ausdrucken von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Druckvorauswahl für alle Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Druckvorauswahl für Einzelbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Bildausschnitt vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Inhalt

Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten . . . . . . . . . . . . 172

10 Sonstiges 174

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Menüliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Liste der werkseitigen Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Die verschiedenen Aufnahmearten und ihre zugehörigen

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Reinigung und Pflege der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Hinweissymbole, die in diesem Benutzerhandbuch verwendet werden.

Hinweis

Wichtige Informationen zu Situationen, die zu Fehlfunktionen oder Gerätestörungen führen könnten. Warnt auch vor Bedienungsfehlern, die unbedingt vermieden werden müssen.

Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.

Verweist auf Seiten, auf denen Sie die Einzelheiten zur genannten Thematik finden.

Beschreibung der Teile

Kamera

Zoomregler (W/T•GU) g

Auslöser g Programmwählscheibe g

Objektiv

S. 47

Selbstauslöser-/Fernauslöser-LED Fernauslösersensor g

Blitz g

S. 53, 118, 119

S. 42

S. 55

Blitzschuh g

Trageriemenöse g

Mikrofon g

Lautsprecher g

Buchsenabdeckung

S. 20, 128

S. 86, 87

S. 63

S. 17

S. 97, 98, 130

S. 156

A/V OUT-Buchse (MONO)

S. 128

USB-Auschluss

Gleichspannungseingang (DC-IN)

S. 20

Beschreibung der Teile

Sucher g

S. 12, 30, 46

Dioptrienregler g

Selbstauslöser-/Fernauslöser-Taste (Z) g Löschtaste (S) g

Taste Macro/Spot für den Nahaufnahme-/ Spotmessmodus (() g Drucktaste (<) g

Pfeiltasten (acbd) g OK/Menü-Taste (e) LCD-Monitor-Taste (QUICK VIEW f) g Ein-/Ausschalter g

LCD-Monitor g

Batteriefachdeckel g Batteriefachdeckelentriegelung g

S. 30

S. 135

S. 165

Blitzentriegelung g

Blitzmodustaste (#) g Schreibschutztaste (0) g Anpassbare Funktionstaste/ Taste AEL (x)

Bilddrehungstaste (y) g Kartenfachdeckel g

Schreibanzeige g

S. 12, 46

S. 55

S. 80, 82, 139

S. 32

S. 24

S. 18

S. 86, 87

S. 84, 79

S. 55

S. 134

S. 129

S. 22

S. 46

S. 32

S. 46, 117

S. 18

Stativgewinde

Beschreibung der Teile

F2.8

1600 1200

SQ1

F2.8

LCD-Monitor- und Sucher-Anzeigen

Mit Hilfe der INFO-Einstellung können Sie auswählen, wie viele Informationen im Menü angezeigt werden. Bei den nachfolgenden Anzeigedarstellungen wurde für die Informationsanzeige ON (Ein) gewählt.g„Informationsanzeige“ (S. 150)

zzzz

Aufnahmemodus

F2.8

1600 1200

SQ1

Einzelbild Movie

Funktion Anzeigen

1 Aufnahmemodus P, A, S, M, N, o, m, L, K, J,

I, s

2 Verschlusszeit 16 – 1/1000 3 Blendenwert F2.8 – F8.0 4 Belichtungskorrektur

Belichtungsrichtwert

-2.0 – +2.0

-3.0 – +3.0

5 Batterieladezustand e, f 6Grüne LED | 7 Blitzbereitschaft

Verwackelungswarnanzeige/Blitzladebetrieb

8 Nahaufnahmemodus

SuperNahaufnahmemodus Manuelle Scharfstellung

# (leuchtet) # (blinkt)

& %

9 Rauschminderung O

F2.8

Siehe

Seite

S. 42

S. 69

S. 68

S. 105

S. 70

S. 15

S. 47

S. 57

S. 84 S. 85 S. 77

S. 113

Beschreibung der Teile

Funktion Anzeigen

10 Blitzmodus !, #, $, #SLOW1,

SLOW1, #SLOW2

11 Blitzstärkensteuerung w -2.0 – +2.0 12 Auslösermodus o, j, i, k, BKT 13 Selbstauslöser

Fernauslöser

14 Tonaufzeichnung R

15 Speichermodus TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 16 Bildauflösung 2288 × 1712, 1280 × 960,

640 × 480, 320 × 240 usw. 17 AF-Markierung [ ] 18 Anzahl der

speicherbaren Einzelbilder Aufnahmerestzeit

19 AE-Speicher (AE Lock)

AE Memory

36"

20 Spotmessung n 21 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 22 Weißabgleich 5, 3, 1, w, x, y, V 23 Weißabgleichskorrektur B1 – B7, R1 – R7 24 Farbsättigung T -5 – +5 25 Bildschärfe N -5 – +5 26 Kontrast J -5 – +5 27 Speichersegmente a, b, c, d

Siehe

Seite

S. 55

S. 62

S. 89

S. 86 S. 87

S. 97, 98

130

S. 99

S. 100

S. 46

S. 100

S. 51

S. 82

S. 79

S. 104

S. 106

S. 109

S. 112

S. 110

S. 111

S. 15

Beschreibung der Teile

SQ1

1600

1200

zzzz

Wiedergabemodus

1600

Einzelbild Movie

SQ1

1200

Funktion Anzeigen

1 Batterieladezustand e, f

2 Druckvorauswahl,

Anzahl der Ausdrucke Movie

< × 10

3 Tonwiedergabe H 4 Schreibschutz 9

5 Speichermodus TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6 Bildauflösung 2288 × 1712, 1280 × 960,

640 × 480, 320 × 240 usw.

7 Blendenwert F2.8 – F8.0

8 Verschlusszeit 16 – 1/1000

9 Belichtungskorrektur -2.0 – +2.0

10 Weißabgleich WB AUTO, 5, 3, 1, w, V

11 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400

12 Datum und Zeit '03.06.17 15:30

13 Dateinummer,

Bildnummer Spielzeit/ Gesamtspielzeit

FILE: 100 – 0030,

0"/20"

Siehe

Seite

S. 15

S. 165 S. 122

S. 97

S. 134

S. 99

S. 100

S. 68

S. 69

S. 105

S. 106

S. 104

S. 28

S. 159

Beschreibung der Teile

• Die Anzeigen, die auf einem Movie-Bild erscheinen, das von der Indextafel ausgewählt wurde, unterscheiden sich von den

Hinweis

Anzeigen, die bei der Wiedergabe des Movies mit der MovieWiedergabefunktion angezeigt werden.

zzzz

Speichersegmentanzeige

Die Speichersegmentanzeige leuchtet, wenn Sie ein Einzelbild erstellen. Während die Batterieladezustand leuchtet, wird die Aufnahme auf die Karte gespeichert. Die Speichersegmentanzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus. Bei der Movie-Aufnahme erscheint diese Anzeige nicht.

Aufnehmen Aufnehmen Aufnehmen

Vor der

Aufnahme

(Anzeige ist

aus)

zzzz

Batterieladezustand

Ist die verbleibende Batterieleistung gering, verändert sich die Batteriezustandsanzeige wie folgt, während die Kamera eingeschaltet oder in Benutzung ist.

Nach einer

Aufnahme

(leuchtet)

Nach mehr als

zwei Aufnahmen

(leuchtet)

Warten

Warten Sie, bis die Anzeige wieder in den links gezeigten Status zurückgekehrt ist, bevor Sie die nächste Aufnahme erstellen.

Es können keine

weiteren

Aufnahmen erstellt

werden. (leuchtet

vollständig)

leuchtet (grün) (erlischt nach wenigen Augenblicken)

Verbleibende Batterieleistung: hoch.

blinkt (rot)

Verbleibende Batterieleistung: niedrig. Neue Batterien bereithalten.

Keine Anzeige

Verbleibende Batterieleistung: erschöpft. Neue Batterien einlegen.

Über die Benutzung dieses Handbuchs

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf eine beliebige hier gezeigte Position.

Folgen Sie jeweils den Pfeilen, um die einzelnen Menü-Bedienschritte auszuführen. Die Einzelheiten zu den Bedienungsabläufen finden Sie unter „Verwenden der Mode-Menüs“

Diese Musterseite dient ausschließlich als Bezugsangabe für Sie. Sie kann von der tatsächlichen Seitenabbildung im Referenzhandbuch abweichen.

Dieses Symbole stehen für die Pfeiltasten. Es werden stets nur die Pfeiltasten angezeigt, die für den jeweiligen Bedienschritt erforderlich sind.

1 Erste Schritte

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie die das

Befestigungsschnürchen für den Objektivschutz durch das Loch im Objektivschutz. Führen Sie anschließend das andere Schnürchenende durch die Schlaufe und ziehen Sie sie straff.

Ziehen Sie die Riemenenden aus dem Stopper und der Ringlasche heraus.

Stopper

Ziehen Sie ein Riemenende (A) durch die Schlaufe des Schnürchens (das Sie bei Schritt 1 am Objektivschutz befestigt haben). Führen Sie den Riemen anschließend durch die Trageriemenöse an der Kamera.

Führen Sie das Riemenende wie durch die Pfeile markiert zurück durch die Ringlasche und den Stopper. Bringen Sie den Trageriemen auf die gewünschte Traglänge.

Ziehen Sie den Trageriemen durch den Stopper (B) und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

Befestigen Sie den Trageriemen nun wie bei den Schritten 3 bis 5 auch an der anderen Trageriemenöse.

Trageriemenöse

Ringlasche

Erste Schritte

• Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten, dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Gegenständen verfängt, damit es dadurch nicht zu Verletzungen

Hinweis

oder Sachschäden kommt.

• Bringen Sie den Trageriemen wie oben gezeigt richtig an, damit die Kamera nicht herunterfällt. Wenn der Trageriemen nicht ordnungsgemäß angebracht wurde und die Kamera herunterfällt, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden Schäden.

Einlegen der Batterien

Als Stromquelle können für diese Kamera wahlweise zwei CR-V3 LithiumBlockbatterien oder vier AA (R6) Batterien (NiMH-, NiCd-, Alkali- oder Lithium-Batterien) verwendet werden.

Wichtig

• CR-V3 Lithium-Blockbatterien lassen sich nicht wiederaufladen.

• Ziehen Sie die Schutzfolie einer CR-V3 Lithium-Blockbatterie nicht ab.

• Zinkkohle (Mangan)-Batterien dürfen nicht verwendet werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein.

• Der Sucher muss ausgeschaltet sein.

Erste Schritte

• Das Objektiv muss eingezogen sein.

Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von = nach ).

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung A und heben Sie ihn anschließend in Richtung B.

• Zum Bewegen des Batteriefachdeckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da es dadurch zu Verletzungen kommen kann.

Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarität ein.

Bei Verwendung von AA (R6)

Batterien

Batteriefachdeckel

Batteriefachdeckelentriegelung

Bei Verwendung der CR-V3 Lithium-

Blockbatterien

Ausrichtung der Batterien

Den Hinweis zum richtigen Einlegen der AA (R6) Batterien finden Sie auf der Unterseite der Kamera.

• Laden Sie wiederaufladbare AA(R6) Batterien vor dem Gebrauch auf.

Einlegen der Batterien

Schließen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie ihn anschließend nach unten C und schieben Sie ihn wie gezeigt in

Richtung D.

• Drücken Sie dabei auf die Mitte des Batteriefachdeckels, da er sich unter Umständen schwer schließen lässt, wenn Sie auf die Seitenkante drücken.

• Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel sicher geschlossen ist.

Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von ) nach =.

• Wenn in der Kamera für eine Stunde keine Batterien eingelegt sind, kann es vorkommen, dass einige Funktionen auf ihre

Hinweis

jeweilige werkseitige Grundeinstellung zurückgestellt werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden von Batterien

Je nach mit der Digitalkamera ausgeführten Funktionen kann deren Stromverbrauch deutlich schwanken. Wenn Sie erschöpfte oder AlkaliBatterien verwenden, kann es sein, dass sich die Kamera mangels ausreichender Stromversorgung abschaltet, ohne zuvor den Warnhinweis für die niedrige Batterieleistung anzuzeigen (S. 15).

Erste Schritte

Einlegen der Batterien

Verwenden optionaler Batterien oder eines Netzteils

Zusätzlich zu den mitgelieferten Batterien können Sie diese Kamera mit folgenden Batteriearten oder Netzteilen betreiben. Wählen Sie jeweils die bestmögliche Stromversorgung für Ihren Anwendungszweck.

zzzz

CR-V3 Lithium-Blockbatterie (nicht wiederaufladbar)

Die CR-V3 Lithium-Blockbatterie bietet eine lange Nutzungsdauer und empfiehlt sich daher für Reisen.

zzzz

NiMH-Akkus (wiederaufladbar)

Erste Schritte

Olympus NiMH-Akkus sind wiederaufladbar und wirtschaftlich. Wenn Sie jedoch wiederholt aufgeladen werden, ohne dass sie zuvor vollständig erschöpft waren, verringert sich ihre Nutzungsdauer allmählich.

zzzz

AA (R6) Alkalibatterien

Falls kurzfristig keine anderen Batterien verfügbar sind und Sie dringend Batterien benötigen, können Sie auch AA (R6) Alkalibatterien verwenden, die überall leicht erhältlich sind. Beachten Sie, dass bei der Verwendung von AA Batterien die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen je nach Batteriehersteller, Aufnahmebedingungen usw. stark schwanken kann. Schalten Sie den LCDMonitor bei der Aufnahmeerstellung daher so oft wie möglich aus und verwenden Sie statt dessen den Sucher, um Strom zu sparen.

zzzz

Netzteil

Die Verwendung eines Netzteils empfiehlt sich bei Zeit beanspruchenden Funktionen, z. B. beim Herunterladen von Bilddaten. Mit dem optionalen Olympus CAMEDIA Netzteil, das sich an eine herkömmliche Netzsteckdose anschließen lässt, können Sie Ihre Digitalkamera im Netzbetrieb mit Strom versorgen. Verwenden Sie ausschließlich das spezifisch geeignete Netzteil. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil zum Anschluss an das Stromnetz geeignet ist. Weitere Angaben hierzu erhalten Sie bei Ihrem Olympus Fachhändler oder Olympus Kundendienst.

Netzsteckdose

Netzstecker

Netzteil

Gleichspannungskabelstecker

Gleichspannungseingang (DC-IN) (Schwarz)

Einlegen der Batterien

• Wenn die Batterieleistung sich erschöpft, während die Kamera mit einem Personal Computer verbunden ist, können die Bilddaten

Hinweis

verloren gehen oder beschädigt werden. Wir empfehlen Ihnen, bei der Übertragung von Bildern auf einen Personal Computer stets das Netzteil zu verwenden. Trennen/verbinden Sie das Netzteil nicht von/mit der Kamera, während diese mit dem Personal Computer verbunden ist.

• Während die Kamera eingeschaltet ist, keine Batterien einlegen/ entfernen oder das Netzteil abtrennen/anschließen. Die internen Einstellungen oder Funktionen der Kamera könnten dadurch beeinträchtigt werden.

• Die Lebensdauer der Batterien kann je nach Art der Batterie, Hersteller, Aufnahmebedingungen usw. unterschiedlich sein.

• In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht. Dadurch kann sich die Batterienutzungsdauer verringern.

• Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist.

• Wenn der LCD-Monitor über längere Zeit auf Wiedergabe geschaltet bleibt.

• Wiederholte Zoom-Anpassungen.

• Wenn wiederholt der Autofokus aktiviert wird, indem der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

• Wenn der AF-Modus auf FULLTIME AF gestellt ist.

• Wenn die Kamera an einen Personal Computer angeschlossen ist.

• Wenn Sie das Netzteil verwenden, erfolgt die Stromversorgung der Kamera auch bei eingelegte Akkus stets über das angeschlossene Netzteil. Mit dem Netzteil werden in der Kamera befindliche Akkus nicht aufgeladen.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Netzteils die zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Erste Schritte

Einlegen einer Karte

Die Bezeichnung „Karte“ bezieht sich in diesem Handbuch auf das Fabrikat xD - PictureCard. Die Kamera verwendet die Karte, um darauf Bilder abzuspeichern.

Grundsätzliche Angaben zur Karte

Die Karte ist das Äquivalent zu einem normalen Film, den Sie ansonsten in eine Kamera einlegen. Die auf einer Karte gespeicherten Bilddaten können

einfach gelöscht, überschrieben und/oder auf einem Personal Computer bearbeitet werden.

Erste Schritte

c Indexbereich

Hier können Sie Angaben zum Inhalt der Karte notieren.

d Kontaktbereich

Kommt mit den Signalauslesekontakten der Kamera in Berührung.

Kompatible Karten

• xD-Picture Card (16 - 256 MB)

• Diese Kamera erkennt unter Umständen keine Karten, die nicht von Olympus hergestellt oder mithilfe eines anderen Geräts (z. B. Personal

Hinweis

Computer usw.) formatiert wurden. Eine solche Karte sollte vor dem Gebrauch zunächst in dieser Kamera formatiert werden. EINRICHTEN (CARD SETUP) - Karte formatieren“ (S. 148)

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera augeschaltet ist.

• Der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein.

• Der Sucher muss ausgeschaltet sein.

• Das Objektiv muss eingezog sein.

Den Kartenfachdeckel öffnen.

Kartenfachdeckel

„KARTE

Einlegen einer Karte

Legen Sie die Karte in der richtigen Richtung ein.

• Schieben Sie die Karte hinein, während Sie diese gerade halten.

• Die Karte einschieben bis sie hörbar einrastet.

• Wenn Sie Karte falsch herum oder in einem falschen Winkel einlegen, kann der Kontaktbereich der Karte beschädigt werden oder die Karte verklemmt sich.

• Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, können unter Umständen keine Daten auf die Karte geschrieben werden.

Die Karte ist ordnungsgemäß eingesetzt

Den Kartenfachdeckel so schließen, dass er hörbar einrastet.

Kerbe

Indexbereichseite

Entfernen der Karte

Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig nach innen und lassen Sie sie anschließend langsam herausgleiten.

• Die Karte wird dabei ein kleines Stück aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen. Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus.

Hinweis

Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nachdem Sie diese vollständig nach innen gedrückt haben, kann es passieren, dass die Karte unvermittelt aus dem Einschub ausgeworfen wird.

Erste Schritte

• Drücken Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen - wie beispielsweise einem Kugelschreiber - auf die Karte.

Hinweis

• Niemals den Kartenfachdeckel öffnen oder die Karte bzw. die Batterien entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können alle auf der Karte gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren gehen. Einmal zerstörte Daten sind leider unwiederbringlich verloren.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie wie durch die Pfeile angezeigt auf die beiden äußeren Riegel des Objektivschutzes und nehmen Sie diesen vom Objektiv ab.

Erste Schritte

Drücken Sie auf den Ein-/ Ausschalter der Kamera.

• Die Kamera schaltet sich ein und das Objectiv wird ausgefahren, wenn die Programmwählscheibe auf einen anderen Modus als q eingestellt ist. Das Objektiv wird ausgeschoben, und der Sucher schaltet sich ein.

• Wenn die Programmwählscheibe auf q eingestellt ist, schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein, worauf der LCD-Monitor eingeschaltet wird.

Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera.

Programmwählscheibe

TIPPS

• Um Batteriestrom zu sparen, wechselt die Kamera automatisch in den Sleep-Modus, wenn innerhalb von 3 Minuten kein Bedienungsschritt erfolgt. Die Kamera schaltet sich wieder ein, sobald Sie den Auslöser oder den Zoomregler leicht drücken. Die Zeit bis zur automatischen Abschaltung der Kamera kann in jedem Aufnahmemodus eingestellt werden (außer q). g„SCHLMMER MODUS (SLEEP) - Abschaltzeit-Programmierung“ (S. 153)

Ein- und Ausschalten der Kamera

Begrüßungs- und Verabschiedungsbild

Wenn Sie möchten, können Sie ein Bild und einen Ton einspeichern, die jedes Mal beim Einoder Ausschalten der Kamera angezeigt bzw. abgespielt werden. (S. 157) Außerdem können Sie die Lautstärke des wiedergegebenen Tons anpassen. (S. 156)

Begrüßungs- und

Verabschiedungsbild

(Grundeinstellung ab Werk)

Wenn die Karte nicht erkannt wird (Kartenüberprüfung)

Nach dem Einschalten führt die Kamera automatisch eine Kartenüberprüfung durch. Falls sich keine Karte in der Kamera befindet oder eine Karte eingelegt wurde, die von der Kamera nicht unterstützt wird, erscheint eine der folgende Anzeigen:

• Beachten Sie, dass alle auf der Karte gespeicherten Daten beim Formatieren der Karte gelöscht werden.

Hinweis

LCD-Monitor-Anzeige Abhilfemaßnahme

[KEINE KARTE] Es befindet sich keine Karte in der Kamera, oder

NO CARD

CARD%SEtUP

POWER%OFF

FORMAt

SELECt

FORMAt

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

die Karte wurde nicht richtig eingelegt. →→→→ Legen Sie eine Karte ein. Falls bereits eine

Karte eingelegt ist, entfernen Sie diese und legen sie anschließend erneut und richtig ein.

Mit der Karte lassen sich Bilder weder aufnehmen, wiedergeben noch löschen. Formatieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine andere Karte. →→→→ Drücken Sie ac und wählen POWER OFF.

Drücken Sie anschließend e. Ersetzen Sie die Karte durch eine andere.

→→→→ Die Karte formatieren.

Drücken Sie ac und wählen Sie I FORMAT. Drücken Sie anschließend e, damit die Bestätigungsanzeige erscheint. Wählen Sie YES und drücken Sie e. Die Formatierung beginnt. Wenn die Karte erfolgreich formatiert wurde, ist die Kamera bereit für die Aufnahme.

Erste Schritte

Auswählen einer Sprache

ON ENGLISH

ON 3 MIN

Die Sprache der Bildschirmmenütexte lässt sich verändern. In diesem Referenzhandbuch sehen Sie die Bildschirmmenütexte in den Abbildungen und Erklärungen in englischer Sprache. Die verfügbare Sprachauswahl richtet sich nach der Region, in der Sie diese Kamera gekauft haben.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den

Ein-/Ausschalter der Kamera, um

Erste Schritte

die Kamera einzuschalten.

Drücken Sie e.

• Das Hauptmenü wird angezeigt.

Drücken Sie d auf den Pfeiltasten und wählen Sie MODE MENU.

Drücken Sie

den Menüanzeiger SETUP. Drücken Sie anschließend d.

und wählen Sie

Menüanzeiger SETUP

Ein-/Ausschalter

Programmwählscheibe

Pfeiltasten

OK-Taste

DRIVE

Hauptmenü

ALL RESEt

CAMPIC

SEtUP

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

SLEEP

MODE MENU

ON ENGLISH

ON 3 MIN

Auswählen einer Sprache

ON 3 MIN

ON ENGLISH

Drücken Sie

anschließend

Drücken Sie

und wählen Sie

aus. Drücken Sie

und wählen Sie

CAMPIC

CARD

SEtUP

die gewünschte Sprache. Drücken Sie anschließend e.

SELECt

Drücken Sie e erneut, um das

Ein-/Ausschalter

Menü zu schließen.

Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/ Ausschalter der Kamera.

• Die Abbildungen in diesem Handbuch enthalten jeweils die englischsprachigen Anzeigen.

ALL RESEt

SEtUP

OFF

REC VIEW

SLEEP

ENGLISH

FRANCAIS

DEUtSCH

ESPAÑOL

Taste

ON ENGLISH

ON 3 MIN

Erste Schritte

Einstellen von Datum und Zeit

ON ENGLISH

ON 3 MIN

'03.01.01

00.00

RESEt

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Ausschalter der Kamera, um die Kamera einzuschalten.

Erste Schritte

Drücken Sie e.

• Das Hauptmenü wird angezeigt.

Drücken Sie d auf den Pfeiltasten und wählen Sie MODE MENU.

Drücken Sie den Menüanzeiger SETUP. Drücken Sie anschließend d.

Drücken Sie

. Drücken Sie anschließend

• Der grüne Begrenzungsrahmen bewegt sich zur gewählten Funktion.

und wählen Sie

Menüanzeiger SETUP

und wählen Sie

Ein-/Ausschalter

Programmwählscheibe

Pfeiltasten

OK-Taste

DRIVE

Hauptmenü

ALL RESEt

CAMPIC

SEtUP

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

SLEEP

MY MODE SEtUP

CAMPIC

FILE NAME PIXEL MAPPING

CARD

SEtUP

MODE MENU

ON ENGLISH

ON 3 MIN

RESEt

'03.01.01

00.00

Einstellen von Datum und Zeit

Drücken Sie

und wählen Sie eines der nachfolgenden Datumsformate: Y-M-D (Jahr/Monat/ Tag), M-D-Y (Monat/Tag/Jahr), D-MY (Tag/Monat/Jahr). Drücken Sie anschließend d.

• Wechseln Sie auf die Einstellung der

Jahreszahl.

• In diesem Anwendungsbeispiel wird das Datumsformat Y-M-D

verwendet.

Drücken Sie

zum Einstellen

Y M D

SELECt

SEt

des Jahres und anschließend d, um zur Einstellung für die Monatszahl zu gelangen.

• Drücken Sie b, um zur vorherigen

Einstellung zurückzugelangen.

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl

lassen sich nicht ändern.

Wiederholen Sie diese Bedienungsschritte, bis Datum und Zeit vollständig eingestellt sind.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt. Deshalb wird

das englische Uhrzeitformat wie z. B. „2 p.m.“ immer als „14:00“ dargestellt.

Drücken Sie e.

• Zur sekundengenauen Zeitmessung e

zur vollen Minute (00 Sekunden) drücken. Die Zeitmessung wird beim Drücken dieser Taste aktiviert.

Zum Ausschalten der Kamera

SELECt

SEt

Ein-/Ausschalter

drücken Sie erneut auf den Ein-/ Ausschalter der Kamera.

Taste

• Die aktuellen Einstellungen werden auch nach dem Abschalten der Kamera bis zur nächsten Änderung gespeichert.

• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden jedoch gelöscht,

Hinweis

wenn in der Kamera für circa 1 Stunde keine Batterien eingelegt sind. Die Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich die Batterien nur kurz in der Kamera befunden haben und anschließend gleich wieder entfernt wurden. Prüfen Sie daher vor dem Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Werte für Zeit und Datum noch korrekt sind.

Erste Schritte

+ 208 hidden pages