Olympus C-730 ULTRA ZOOM Quick start guide [de]

1

Zum Anbringen der Schnur
an der Objektivkappe die
Schnurschlaufe durch die
Öffnung in der
Objektivkappe führen.

2

Den Trageriemen von der Seite des LCD-Monitors
mit der Schlaufe durch die Riemenöse an der
Kamera führen und dann die Schnurschlaufe mit
dem Objektivdeckel über die Trageriemenschlaufe
ziehen.

3

Das andere Ende des Riemens (der um den Hals
gelegt wird) durch die bereits durch die Riemenöse
der Kamera eingefädelte Riemenschlaufe führen.
An dem an der Riemenöse der
Kamera befestigten Riemen ziehen,
um eine einwandfreie Anbringung
zu gewährleisten.

4

Die Riemenlänge wunschgemäß
einstellen.

1

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist;

● Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.

● Der Sucher ist ausgeschaltet.

● Das Objektiv ist nicht ausgefahren.

2

Die Kartenfachabdeckung öffnen.

3

 Einlegen einer Karte
Die Karte in der angezeigten Richtung
bis zum Anschlag einschieben.

● Eine xD-Picture Card-karte und eine
SmartMedia-Karte können nicht
gleichzeitig in die Kamera eingesetzt
werden. Es lässt sich also stets nur
eine einzige Karte einsetzen.

● Die Karte gerade ausgerichtet in den
Schlitz bis zum Anschlag einschieben.
Dabei darf die Karte keinesfalls
verkantet werden.

● Auf die korrekte Kartenausrichtung achten. Andernfalls kann sich die Karte
verklemmen.

 Entnehmen der Karte
Die Karte mit dem Finger langsam bis zum Anschlag in die
Kamera hineindrücken. Die Karte weiter festhalten, damit sie
nicht ruckartig ausgestoßen wird, und sie dann unverkantet
aus dem Schlitz herausziehen.

4

Die Kartenfachabdeckung vollständig schließen, so
dass diese einrastet.

1

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist:

● Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.

● Der Sucher ist ausgeschaltet.

● Das Objektiv ist nicht ausgefahren.

2

Die am Batteriefachdeckel befindliche
Batteriefachdeckelentriegelung in Richtung
schieben.

3

Den Batteriefachdeckel mit der Fingerkuppe in
Pfeilrichtung (

A

) schieben und dann in

Pfeilrichtung (

B

) zum Öffnen nach oben

klappen.

● Nicht mit dem Fingernagel verschieben. Andernfalls
besteht Verletzungsgefahr.

4

Die Batterien wie in der Abbildung gezeigt
einwandfrei einlegen.

5

Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung (C)
nach unten klappen, an der Markierung

ñ

gegen die Kamera drücken und dann in
Pfeilrichtung (

D

) schieben.

● Den Batteriefachdeckel beim Schließen in der
Mitte drücken. Andernfalls kann der Schließvor­gang behindert werden.

● Vergewissern Sie sich, dass der Batteriefach­deckel einwandfrei geschlossen ist.

6

Die am Batteriefachdeckel befindliche
Batteriefachdeckelentriegelung in Richtung
schieben.

P165_E_VT394501_D_Page1/2_02/07/11

Inbetriebnahme

DIGITALKAMERA

C-730 Ultra Zoom

Diese Inbetriebnahme dient dazu, Ihnen die grundsätzlichen Funktionen und
Handhabungsschritte vorzustellen, so dass Sie sich schnell mit der Kamera vertraut
machen können. Ausführlichere Beschreibungen und ergänzende Informationen finden
Sie in der gedruckten Einfache anleitung sowie im Referenzhandbuch, das auf der CD­ROM enthalten ist.

 Kamera
 Trageriemen
 Objektivdeckel
 Objektivdeckelschnur
 CR-V3 Lithium-Batterieblöck

(2 Packungen)

 AV-Kabel
 USB-Kabel
 Einfache anleitung
Inbetriebnahme

 Software-Installationsanleitung (auf der

CD-ROM enthalten)

 CD-ROMs mit Windows 98 USB-

Treibersoftware, Referenzhandbuch etc.

 Garantiekarte/Registrierkarte (in

einigen Verkaufsgebieten nicht im
Lieferumfang enthalten)

 Sicherheitshinweise (Broschüre)
 xD-Picture Card-karte (16 MB)


xD-Picture Card-karte-Gebrauchsanweisung

Lieferumfang

Anbringen des Trageriemens

Einlegen der Batterien Einlegen/Entnehmen der Karte Einzelbildaufnahme

Einzelbildwiedergabe Movieaufnahme Moviewiedergabe Bildlöschung

Hinweis:

● Keinesfalls bei eingeschalteter Kamera die Kartenfachabdeckung öffnen, die
Batterien entnehmen oder den optionalen Netzteil abtrennen. Andernfalls können
alle Daten auf der Karte zerstört werden. Außerdem keinesfalls die Kamera mit
nicht eingerasteter Karte einsetzen. Bei Wackelkontakt ist u.U. Kartenzugriff oder
Bespielen der Karte mit Bildern nicht möglich oder es kommt zum Datenverlust.
Zerstörte Daten lassen sich nicht wiederherstellen.

Hinweis:

● Bei der Moviewiedergabe kann die zum Laden der Bilddaten erforderliche Zeit je
nach Movielänge und Speichermodus schwanken. Die Schreibanzeige blinkt,
solange Moviedaten geladen werden.

Vollautomatischer Aufnahmemodus

● Zum Ausschalten der Kamera nochmals den POWER-Schalter drücken.

● Wenn die Datums-/Zeitanzeige auf die Grundeinstellung gewechselt hat,

erscheint die Meldung „Y/M/D“ auf dem Bildschirm.

Löschung einzelner Bilder

Wenn das ERASE -Menü gezeigt wird, Ñ drücken, um YES zu wählen.

● Soll die Löschung unterbleiben, ñ drücken, um
NO zu wählen.

Zur Ausführung der Löschung drücken.

3

ERASE

YES

N O

SELECT GO

4

Das zu löschende Bild wiedergeben. T Siehe die Schritte 1 und 2 von
„Einzelbildwiedergabe“.

1

(Löschen) drücken.

2

Löschtaste

http://www.olympus.com/

Öse für
Trageriemen

A

B

D

C

Die Kamera mittels Sucher auf das
Motiv ausrichten.

2

Zur Scharfstellung des Motivs den Auslöser
vorsichtig und ruckfrei halb nach unten drücken.

● Blinkt die grüne LED, so ist das Motiv nicht scharf
eingestellt. In diesem Fall den Auslöser betätigen
und Schritt 3 wiederholen.

Den Auslöser aus halb gedrückter Position vollständig
nach unten drücken, um die Aufnahme herzustellen.

● Bei ausgeklapptem Blitz wird im erforderlichen Fall automatisch mit Blitz
aufgenommen.

● Die Schreibanzeige blinkt zur Bestätigung, dass die Kamera die Bilddaten auf die
Karte schreibt.

Die Objektivkappe entfernen. Die Programmwählscheibe auf

stellen und dann den POWER-Schalter drücken.

1

3

4

Grüne
Sucher­LED

Batterieanordnung

drücken, um ein
versehentliches
Löschen von Bildern
zu verhindern.

nochmals
drücken, wenn der
Schreibschutz
annulliert werden soll.

drücken, um ein versehentliches

Löschen von Bildern zu verhindern.

nochmals drücken, wenn der

Schreibschutz annulliert werden soll.

HQ

W (Weitwinkel):

Auszoomen.

T (Tele):

Einzoomen.

Zoomregler

VT394501

Printed in Japan
1AG6P1P1425

Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder

xD-Picture Card-karte SmartMedia

Schreibanzeige

Das gewünschte
Bild kann mit den
Pfeiltasten
aufgerufen werden.

● Mit dem Symbol
gekennzeichnete
Bilder sind Movies.

Die Programmwählscheibe auf (Wiedergabemodus)
stellen und den POWER-Schalter drücken.

1

2

Zoomregler

Verwendung des
Zoomreglers

Wiedergabesprung
um 10 Bilder
rückwärts.

Wiedergabe des
nächsten Bildes.

Wiedergabe des
vorhergehenden Bildes.

Wiedergabesprung
um 10 Bilder
vorwärts.

T : Ausschnittsver-

größerung.

W :

Indexwiedergabe.

Mit der Pfeiltaste Ñ MOVIE
PLAY wählen.

Mit den Pfeiltasten

Ññ

MOVIE PLAYBACK wählen.

● Die Pfeiltaste

É drücken,

um das MOVIE PLAY-Menü
zu schließen.

3

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAY

CANCEL SELECT

GO

EDIT

MOVIE PLAYBACK

INDEX

Das mit gekennzeichnete Movie-Bild der gewünschten Movie­aufnahme aufrufen.
T Siehe die Schritte 1 und 2 von „Einzelbildwiedergabe“.

1

4

Zum start der Moviewiedergave drücken.

● Bei Erreichen des Movie-Endes wird erneut das erste Bild der Movie­aufnahme gezeigt.

● Wenn nach der Moviewiedergabe nochmals die Taste gedrückt wird,
erscheint das MOVIE PLAYBACK-Menü. Um vom Moviewiedergabemodus
erneut auf das MOVIE PLAY-Menü zu wechseln, mit

Ññ EXIT wählen und

dann drücken.

5

drücken.

● Das Hauptmenü erscheint.

2

Mit Blick durch den Sucher oder
auf den LCD-Monitor die Kamera
auf das Motiv richten.

2

Den Auslöser halb nach unten drücken.

● Die grüne Sucher-LED leuchtet auf.

Den Auslöser aus halb gedrückter
Position vollständig nach unten
drücken, um die Aufnahme zu starten.

● Die Schreibanzeige blinkt zur
Bestätigung, dass die Bilddaten auf die
Karte geschrieben werden.

● Während der Movieaufnahme leuchtet in Rot.

Den Auslöser nochmals vollständig drücken, um die Aufnahme zu
beenden.

● Wenn die Anzeige der Restaufnahmezeit „0“ (Sekunden) erreicht,
wird die Aufnahme automatisch beendet und die Kamera schreibt die
Daten auf die Karte.

Die Objektivkappe entfernen. Die Programmwählscheibe auf

stellen und dann den POWER-Schalter drücken.

1

3

4

5

Schreibanzeige

Restzeitanzeige in

Sekunden

Grüne

Sucher-

LED

Hinweis:

● Zinkkohle (Mangan)-Batterien dürfen nicht
verwendet werden.

Bei Verwendung
von AA (R6)
Batterien.

Bei Verwendung von
CR-V3 Lithium­Batterieblöcken.

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]
Durchgehende (täglich 24 Stunden) automatische Online-Unterstützung:
http://support.olympusamerica.com/
Telefonischer Informationsdienst:Tel. [phone] (gebührenfrei)

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Geschäfts-/Lieferanschrift: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland

Tel. [phone]

Postalische Anschrift: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Sie können auch im Aufnahmemodus der
Kamera Bilder wiedergeben lassen (Funktion
QuickView).
Drücken Sie hierzu rasch zweimal
hintereinander. Zum Rückschalten auf
Aufnahme tippen Sie den Auslöser an.

Markierung für
Einsetzrichtung

3 C730-QSG-DE 2002.7.11 5:39 PM Page 1

P165_E_VT394501_D_Page2/2_02/07/11

Selbstauslöser-/Fernauslösertaste

Aufnahme (/ ): Wahl von Selbstauslöser-/Fernbedienmodus

Aufnahme mit Selbstauslöser
Aufnahme mit Fernbedienung (optionale Fernbedienung RM-1 erforderlich)

Wiedergabe : Löschung einzelner Bilder.

PICSET

CARD

ISO

DRIVE

AUTO

CAMERA

SLOW1

SLOW

A/M/S

Bedienungselemente und Programmwählscheibe Menüfunktionen

Menüzugriff

1

Hinweis:

Das Hauptmenü (Einträge und
verfügbare Funktionen) ist je
nach Modus verschieden.
(Weitere Angaben hierzu siehe
das Referenzhandbuch.)

Hauptmenü
(Programmwählscheibe: „P“)

Wenn im Schritt 2 MODE MENU
gewählt wird

Die Hauptmenü-Funktionen lassen sich in
allen Betriebsarten außer und
nach Wunsch ändern (Kurzmenüs).

Aufruf des CAMERA-Menüs

Aufruf des PICTURE-Menüs

Aufruf des CARD-Menüs

Aufruf des SETUP-Menüs

2 3 4

WB

DRIVE

MODE MENU

Drücken

Wählen

Wählen

Aufruf der einzelnen Menüs

CAM

PIC

CARD

SET

Blitzmodustaste

Aufnahme : Zur Wahl der Blitzprogramme.

AUTO (Keine Anzeige)

Blitzen bei unzureichender Beleuchtung und
Gegenlicht.
Minimierung des „Rote-Augen-Effektes“.
Permanente Blitzauslösung.

SLOW1/ SLOW2/ SLOW

Blitzeinstellung bei langen Verschlusszeiten.

Wiedergabe : Verhindert die unbeabsichtigte Löschung von Bildern.

Blitzentriegelung

Zum Ausklappen des eingebauten Blitzes.

Programmwählscheibe

Vollautomatisch : Belichtungsautomatik.
Porträt : Scharf abgebildetes Motiv im Vordergrund vor unscharfem Hintergrund.
Sport : Verwenden, wenn sich schnell bewegende Motive ohne

Bewegungsunschärfe aufgenommen werden sollen.

Landschaft+Porträt:Scharf abgebildeter Vorder- und Hintergrund.

Landschafts-Motiv : Geeignet für Landschaftsaufnahmen oder sonstige Außenaufnahmen.

Nachtmotiv : Geeignet für Aufnahmen bei Dämmerung oder Nacht.

Selbstporträt:Geeignet für ein Selbstporträt der fotografierenden Person, wenn diese

die Kamera auf sich selber ausrichtet und auslöst.

: Zur Aufnahme von bewegten Bildern (Movies).

MY MODE : Aktiviert die benutzerdefinierten Einstellungen.

A/S/M (Blendenvorwahl/ : Die Scharfstellung und Belichtungseinstellung erfolgt von Hand durch den

Verschlusszeitvorwahl/ Benutzer.
Manuelle Belichtung)

P (Programm) : Die Kamera bestimmt Blende und Verschlusszeit.

Wiedergabe : Wiedergabe eines Bildes.

Dioptrienregler

Mit dem Dioptrienregler das Sucherbild wie erforderlich scharfstellen.

POWER-Schalter

Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

AE-Speichertaste/Frei belegbare Taste

Aufnahme : AEL Belichtungsspeicher.

Führt die der Taste benutzerseitig
zugewiesene Funktion durch.

Wiedergabe : Bilddrehung.

Zoomregler

Aufnahme W/T : Zum Aus- und Einzoomen.
Wiedergabe / : Zur gleichzeitigen Abbildung mehrerer Bilder (Indexwiedergabe) oder

Bildvergrößerung (Ausschnittsvergrößerung).

Auslöser

Zur Scharfstellung (halb hinunterdrücken) und Aufnahme (vollständig hinunterdrücken).

Sucher

Aufnahme : Bildüberwachung bei der Aufnahme.
Wiedergabe : Zur Darstellung der aufgenommenen

Bilder.

OK/Menü-Taste

Zum Menüaufruf und Einstellen von
Menüoptionen.

LCD-Monitor

Aufnahme : Bildüberwachung bei der Aufnahme.
Wiedergabe : Zur Darstellung der aufgenommenen Bilder.

LCD-Monitor-/Schnellwiedergabe-Taste

● Zum Ein-/Ausschalten des LCD-Monitors.

● Zweimal kurz hintereinander drücken, um die jeweils

zuletzt hergestellte Aufnahme wiederzugeben.

Pfeiltasten

Menü :Zur Wahl und Einstellung der Menüeinträge und Menüoptionen.
Aufnahme : Zur Einstellung von Blende, Verschlusszeit und Belichtungskorrektur

im entsprechenden Aufnahme-Modus

Wiedergabe : Zum Aufruf der wiederzugebenden Bilder.

Nahaufnahme-/Spotmesstaste

Aufnahme : Zur Aktivierung des Nahaufnahme- oder Spotmessungsmodus.

● Nahaufnahmemodus
Weitwinkel: 0,1 bis 0,6 m/Tele: 1,2 bis 2,0 m

● Spotmessungsmodus
Misst ausschließlich den innerhalb der Sucher-AF-Markierung
erfassten Motivbereich. (Im Normalfall arbeitet die Kamera mit der
digitalen ESP-Messung [selektive Mehrfeldmessung].)

● Im Nahaufnahmemodus ist der Spotmessungsmodus aktiviert.

Wiedergabe : Druckvorauswahl.

Aufnahme-Menüfunktionen

DRIVE

ISO

A/S/M

1/2/3/4

SLOW

NOISE

REDUCTION

MULTI

METERING

DIGITAL ZOOM

FULLTIME AF

AF MODE

PANORAMA

2 IN 1

FUNCTION

AF AREA

INFO

Zur Wahl eines der folgenden Modi: (Einzelbildaufnahme),
(Serienaufnahme), (Serienaufnahme mit hoher
Aufnahmefrequenz), (AF-Serienaufnahme) oder BKT
(automatische Belichtungsreihen).

Zur Einstellung der ISO-Empfindlichkeit mit den Optionen
AUTO/100/200/400.

Wahl des Aufnahmemodus aus A (Blendenpriorität),
S (Verschlusspriorität) und M (Manuelle Aufnahme)

Wahl eines Aufnahmemodus aus MY MODE 1, MY MODE 2,

MY MODE 3, MY MODE 4.
Zur Einstellung der Blitzhelligkeit.
Zur Blitzeinstellung in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit.
Verringert das Bildrauschen bei Langzeitbelichtungen.

Die Belichtungsmessung erfolgt an bis zu acht verschiedenen
Messpunkten im Bild (Mehrfachmessung).

In Kombination mit dem optischen Zoom (10fach) kann mit dem
Digitalzoom (3fach) eine bis zu ca. 30fache Zoomvergrößerung erzielt
werden.

Zur permanenten Scharfstellung, ohne dass hierzu der Auslöser halb
nach unten gedrückt gehalten werden muss.

Zur Wahl der Autofokus-Messmethode (iESP oder SPOT).
Tonaufzeichnung während der Einzelbildaufnahme.
Sie können Motive in einer Entfernung ab 4 cm fotografieren (Super-

makro-Modos).
Bei Verwendung einer Olympus CAMEDIA SmartMedia Karte lassen

sich Aufnahmen im Panoramaformat herstellen.
Zwei in Folge aufgenommene Bilder werden zu einem Bild

zusammengefügt und gespeichert.
Bilder können in Schwarzweiß oder Sepia aufgenommen werden.
Die Position der AF-Markierung kann mit den Pfeiltasten verändert

werden.
Der Anzeigenumfang für aufnahmebezogene Informationen kann

gewählt werden.
Zur Abbildung eines Histogramms, um die Helligkeit und den Kontrast

des auf dem LCD-Monitor angezeigten Motivs überprüfen zu können.

432

1

CAMERA

CARD

Wiedergabe-Menüfunktionen

(Einzelbilder)

Zur automatischen Wiedergabe einer Bildfolge (Diashow-Modus).

CARD SETUP Zur Kartenformatierung (FORMAT) oder Löschung aller gespeicherten

Bilder (ALL ERASE).

CARD

WB

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

Zur Wahl der Bildauflösung bei der Speicherung.
Zur Wahl des Weißabgleichs, der für die vorherrschenden

Lichtverhältnisse am besten geeignet ist.
Zur manuellen Korrektur des Weißabgleichs.
Zur Einstellung der Bildschärfe.
Zur Bildkontrasteinstellung.
Zur Einstellung der Farbsättigung ohne Einflussnahme auf den Farbton.

PICTURE

CARD SETUP Zur Kartenformatierung (alle Bilder auf der Karte werden gelöscht).

ALL RESET

PW ON/OFF

SETUP

REC VIEW

Bestimmt, ob die vorliegenden Kameraeinstellungen auch beim
Ausschalten der Kamera beibehalten werden.

Zur Sprachwahl der LCD-Monitoranzeigen.
Zur Wahl des Grußbilds bei Ein- und Ausschalten der Kamera.

Bestimmt, ob die Bildanzeige erfolgt, während die Kamera Daten auf
die Karte schreibt.

SETUP

SHUTTER

SLEEP

MY MODE

SETUP

FILE NAME

PIXEL

MAPPING

m/ft

VIDEO OUT

BATTERY SAVE

SHORT CUT

CUSTOM

BUTTON

Zur Einstellung des akustischen Signals (Warnton etc.) mit den
Optionen OFF/LOW/HIGH.

Wahl des Hinweistons und seiner Lautstärke. Für jede Einstellung
gibt es zwei Optionen.

Zur Einstellung der Sleep Timer-Zeit.
Zur Einstellung benutzerdefinierter Funktionen, die im Modus

aktiviert werden.
Zur Wahl des Benennungsmodus für die Dateien und Ordner von

gespeicherten Bildern.
Zur Überprüfung von CCD-Chip und Prozessorschaltkreisen.

Zur Einstellung der Monitorhelligkeit
Zur Datums- und Zeiteinstellung.
Zur Wahl der bei der manuellen Scharfstellung verwendeten

Maßeinheit (m/ft).
Zur Wahl des Farbsystems (NTSC oder PAL) für das zu verwendende

Fernsehgerät. Das Farbsystem ist vom Verkaufsgebiet abhängig.
Zum Kamerabetrieb mit verringertem Stromverbrauch.
Erlaubt die benutzerdefinierte Zuweisung von häufig benutzten

Funktionen in das Hauptmenü (Kurzmenüs).
Erlaubt die Zuweisung einer häufig verwendeten Funktion auf die frei

belegbare Taste.

Zur Reduzierung des Datenumfanges (Dateiverkleinerung)
Zur Ausschnittsvergrößerung, die als neues Bild gespeichert wird

EDIT (Einzelbilder)

INFO (Einzelbilder)

Zur Wahl des Anzeigeumfanges auf dem LCD-Monitor.

PLAY

Nach- oder Neuvertonung von Einzelbildern während der
Wiedergabe.

SCREEN

SETUP

VOLUME

Zur Registrierung eines gespeicherten Bildes, das hierauf als Grußbild
für PW ON SETUP und/oder PW OFF SETUP gewählt werden kann.

Einstellung der Lautstärke während der Wiedergabe.
Zur Einstellung der Bildzahl bei der Indexwiedergabe (4/9/16 Bilder).

SETUP

ALL RESET, , PW ON/OFF SETUP, , , , VIDEO OUT: Wie bei SETUP
unter „Aufnahme-Menüfunktionen“.

Zur Anzeige des Luminanzhistogramms der aufgenommenen Bilder.

MOVIE PLAY (Movies)

Zur Wiedergabe von Movies. Darüber hinaus können Sie die Movies bearbeiten oder
Indexbilder von den Movies erstellen.

3 C730-QSG-DE 2002.7.11 5:39 PM Page 2