Olympus C-730 ULTRA ZOOM Quick start guide [nl]

Bevestig het koordje van de lensdop aan de lensdop.

Steek de kleine lus van de camerariem vanaf de monitorzijde van het camerahuis, door het bevestigingspunt voor de camerariem en steek de camerariem dan door het bevestigingskoordje van de lensdop.

Steek het andere uiteinde van de riem (de lus die u rond de hals draagt) door kleine lus van de camera riemlus, die u al door het bevestigingspunt voor de camerariem gestoken heeft. Zorg ervoor dat u de riem stevig bevestigt door de riem goed strak te trekken.

Maak de camerariem op lengte.

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat:

● de monitor gedoofd is,

● de zoeker gedoofd is,

● de lens niet uitgeschoven is.

Open het klepje over de kaartsleuf.

 Kaartje in de kaartsleuf steken Steek het kaartje, als afgebeeld, zover in de kaartsleuf dat het op zijn plaats klikt.

● U kunt niet tegelijk een SmartMediakaartje en een xD-kaartje in de camera steken. U kunt maar één kaartje tegelijk gebruiken.

● Houd het kaartje recht en niet scheef voor de kaartsleuf en druk het zover naar binnen tot het op zijn plaats klikt. Probeer vooral niet het kaartje scheef in de sleuf te steken.

● Let vooral op de stand van het kaartje. Als u het kaartje verkeerd in de camera steekt, kan het daarin beklemd raken.

 Kaartje uit de kaartsleuf nemen Druk het kaartje met de vingertop iets verder in de kaartsleuf, tot het stuit. Houd het kaartje tegen, zodat het niet uit de kaartsleuf springt, en haal het kaartje uit de kaartsleuf door het recht naar buiten te trekken.

Druk het klepje stevig dicht tot het op zijn plaats klikt.

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat:

● de monitor gedoofd is,

● de zoeker gedoofd is,

● de lens niet uitgeschoven is.

Schuif de sluiting, op het deksel van het batterijcompartiment, in de richting van het pictogram .

Schuif het deksel van het batterijcompartiment met de vingertoppen in de richting van de pijl (

A) en

klap het open in de richting van pijl (

B).

● Wip het deksel niet open met uw vingernagel, omdat u zich dan kunt bezeren.

Steek de batterijen als afgebeeld in het batterijcompartiment.

Klap het deksel van het batterijcompartiment dicht in de richting van pijl (

C). Houd het deksel

dichtgedrukt door op de pijl ñ te drukken, en schuif het deksel in de richting van de pijl (

D).

● Druk bij het sluiten van het deksel vooral op het midden van het deksel. Drukt u op de rand ervan, dan is het deksel moeilijker te sluiten.

● Overtuig u ervan dat het deksel volledig gesloten is.

Schuif de sluiting, op het deksel van het batterijcompartiment, in de richting van het pictogram .

Quick Start Guide

DIGITALE CAMERA

C-730 Ultra Zoom

We hebben deze handige Quick Start Guide bijgesloten om u vertrouwd te maken met de basis functies en technieken, zodat u snel met uw nieuwe camera aan de slag kunt. Voor meer gedetailleerde beschrijvingen en procedures, alsmede voor aanvullende informatie over meer verfijnde functies, die hier niet aan de orde komen, raadpleegt u de gedrukte „Beknopte Handleiding“ of de „Reference Manual“ op de CD-ROM.

 Camera  Camerariem  Lensdop  Bevestigingskoordje lensdop  Twee lithiumbatterijblokken (CR-V3)  AV-kabeltje  USB-kabeltje  Beknopte handleiding Quick Start Guide

 Software installatie handleiding

(bijgesloten bij het CD-ROM pakket)

 CD-ROM met USB-driver voor Windows

98, Reference Manual en nog veel meer

 Garantiekaart / Registratiekaart

(niet in alle landen)

 Veiligheidsmaatregelen (boekje)  16 MB xD-kaartje  Gebruiksaanwijzing xD-kaartje

De inhoud van het pakket

Bevestigen van de camerariem

Batterijen in de camera zetten

Geheugenkaartje in de camera zetten en eruit nemen

Stilstaande beelden fotograferen

Stilstaande beelden bekijken Filmbeelden fotograferen Filmbeelden weergeven Beelden wissen

Opmerking:

● Open als de camera ingeschakeld is NOOIT het klepje over de kaartsleuf, verwijder niet de batterijen en koppel ook niet de optionele lichtnetadapter af. Doet u dat toch, dan kan alle op het geheugenkaartje opgeslagen beeldmateriaal verloren gaan. Gebruik de camera nooit als het kaartje niet goed in de camera is gezet. Een slecht contact kan tot gevolg hebben dat geen dataverkeer met het kaartje meer mogelijk is, dat geen beelden meer op het kaartje opgeslagen kunnen worden of dat het beeldmateriaal verloren gaat. Beeldmateriaal dat verloren is gegaan, kunt u niet meer herstellen.

Opmerking:

● Bij het weergeven van filmbeelden is de toegangstijd tot de beeldbestanden afhankelijk van de lengte en de opslagfunctie van de filmbeelden. Terwijl het beeldmateriaal aangesproken wordt, knippert de indicatie-LED Dataverkeer.

Automatisch fotograferen

● Wilt u de camera uitschakelen, dan drukt u opnieuw op de cameraschakelaar - POWER.

● Zijn de ingestelde datum en tijd teruggezet op de standaardinstellingen af fabriek, dan

verschijnt in de monitor de indicatie „Y/M/D“ (Jaar/Maand/Dag).

Een enkel beeld wissen

Selecteer de optie YES (Ja) door op Ñ te drukken.

● Om de wisfunctie te annuleren, drukt u op de knop ñ en kiest de optie NO (Nee).

Wis het beeld door op de wisknop te drukken.

ERASE

YES

N ON O

SELECT GO

Zet het beeld dat u wilt wissen in de monitor. T Zie de stappen 1 en 2 in „Stilstaande beelden bekijken“.

Open het scherm ERASE (Wissen) door op de knop (Wissen) te drukken.

Wisknop

http://www.olympus.com/

Bevestigingspunt camerariem

Richt de camera, terwijl u door de zoeker kijkt, op uw onderwerp.

Stel scherp op uw onderwerp door de ontspanknop langzaam en rustig half in te drukken.

● Als de groene LED gaat branden, heeft de camera zich scherpgesteld. (Knippert de groene LED, dan heeft de camera zich niet scherpgesteld. Is dat het geval, dan laat u de ontspanknop los en herhaalt u stap 3.)

Maak de opname door de ontspanknop rustig helemaal in te drukken.

● Is de flitser opgeklapt, dan ontsteekt die automatisch als dat nodig is.

● De indicatie-LED Dataverkeer begint te knipperen en de camera begint de

beelden op te slaan op het kaartje.

Verwijder de lensdop, zet de functieknop in de stand en schakel de camera in door op de cameraschakelaar - POWER - te drukken.

Groene LED

Bij gebruik van AA-formaat batterijen (R6)

Bij gebruik van lithium batterijblokken van het type CR-V3

Uitrichtteken batterijen

Zoomknop

Printed in Germany · 4 · 9/2002 · Hab. · E0419017

Aantal stilstaande beelden dat opgeslagen kan worden

OLYMPUS AMERICAINC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-631-844-5000 24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com/ Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free)

OLYMPUS OPTICALCO. (EUROPA) GMBH.

Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. 040-237730

Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

www.olympus-europa.com

Indicatie-LED Dataverkeer

Kies het gewenste beeld door op de pijlknoppen van de pendelknop te drukken.

● Beelden die gemarkeerd zijn met het functiepictogram

zijn filmbeelden.

Zet de functieknop in de stand (Weergeven) en druk op de cameraschakelaar – POWER.

Zoomknop

Draait u de zoomknop naar

Springt naar het tiende beeld achter het huidige beeld.

Toont het volgende beeld.

Toont het voorgaande beeld.

Springt naar het tiende beeld vóór het huidige beeld.

T: dan vergroot

u het beeld.

W: dan worden

meer beelden tegelijk getoond.

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAMOVIE PLAY

CANCEL SELECT

EDIT

MOVIE PLAYBACK

INDEX

Zet het filmbeeld (gemarkeerd met het functiepictogram ) dat u wilt weergeven in de monitor. T Zie ook „Stilstaande beelden bekijken“.

Start het weergeven door op de knop te drukken.

●

Aan het einde van de weergave verschijnt in het scherm weer de eerste van de reeks filmbeelden.

● Drukt u, nadat het weergeven van filmbeelden beëindigd is, opnieuw op de knop dan verschijnt weer het scherm MOVIE PLAYBACK. Om de functie MOVIE

PLA YBACK te sluiten en terug te keren naar het menu MOVIE PLAY, selecteert u de optie EXIT door op Ñ of op ñ te drukken en drukt dan op de knop .

Open het hoofdmenu door op de knop te drukken.

Richt de camera, terwijl u door de zoeker kijkt, op uw onderwerp.

Druk de ontspanknop half in.

● Als de camera zich scherpgesteld heeft, licht de groene LED op.

Start de opname door de ontspanknop helemaal in te drukken.

● De indicatie-LED Dataverkeer begint te knipperen en de camera slaat de filmbeelden op op het kaartje.

● Tijdens het opslaan van filmbeelden, knippert het functiepictogram

rood.

Om de opname te stoppen, drukt u de ontspanknop opnieuw helemaal in.

● Als de indicatie voor de nog resterende seconden de waarde „0“ (nul) bereikt, wordt het fotograferen van filmbeelden automatisch gestopt en slaat de camera de beelden op op het kaartje.

Verwijder de lensdop, zet de functieknop in de stand en schakel de camera in door op de cameraschakelaar

- POWER - te drukken.

Indicatie-LED Dataverkeer

Nog resterende seconden

Groene LED

Opmerking:

● Deze camera is niet geschikt voor mangaan (zinkkoolstof) batterijen.

xD-kaartje SmartMedia-kaartje

Ook als de camera in de stand Fotograferen staat kunt u beelden weergeven (Quick View = Snelweergave). Daarvoor drukt u tweemaal kort achter elkaar op de knop . Om de camera weer in de stand Fotograferen te zetten, drukt u de ontspanknop half in.

Richting waarin u het kaartje in de camera steekt

Wilt u een beeld beveiligen zodat het niet abusievelijk gewist kan worden, dan drukt u op de knop (Beveiligen) Om de beveiliging van een beeld op te heffen, drukt u opnieuw op de knop .

Selecteer de functie MOVIE PLA Y (Filmbeelden weergeven) door op Ñ van de pendelknop te drukken.

Selecteer in het venster MOVIE PLAY de optie MOVIE PLAYBACK door op Ñ of op ñ te drukken.

● Om het menu MOVIE PLAY te sluiten, drukt u op É.

Wilt u een beeld beveiligen zodat het niet abusievelijk gewist kan worden, dan drukt u op de knop (Beveiligen). Om de beveiliging van een beeld op te heffen, drukt u opnieuw op de knop (Beveiligen).

Draait u de zoomknop naar T: dan vergroot

u het beeld.

W: dan worden

meer beelden tegelijk getoond.

PICSET CARD

ISO

DRIVE

AUTO

CAMERA

SLOW1

SLOW

A/M/S

Knoppen en functieknop

Zoomknop

Fotograferen W/T (Groothoek / Tele) : Hiermee zoomt u in en uit. Weergeven / : Geeft meer beelden tegelijk weer - Indexweergave /

Vergroot beelden (gezoomde weergave).

Ontspanknop

Hiermee stelt u scherp (half indrukken) of maakt u uw opname (helemaal indrukken).

Zoeker

Fotograferen : Hierdoor observeert u het

beeld tijdens het fotograferen.

Weergeven : Geeft opgeslagen beelden

weer.

Macro / Spotmeetknop

Fotograferen : Activeert de Macro-functie of de lichtmeetfunctie.

● Macro

Groothoek: 0,1 m – 0,6 m / Tele: 1,2 m – 2,0 m

● Spotmeting

Verricht de meting binnen het autofocuskader in de zoeker. (Normaal wordt de digitale ESP-meting geactiveerd. Een digitale ESP-meting wordt verricht aan het midden van het onderwerp en het omringende vlak.)

● Tijdens een macro-opname wordt een spotmeting uitgevoerd.

Weergeven : Afdrukwachtrij.

Flitserfunctieknop

Fotograferen : Selecteert de flitserfunctie.

AUTO (Geen indicatie)

De flitser ontsteekt bijweinig licht en tegenlicht automatisch. Vermindert het rode-ogeneffect aanzienlijk. De flitser ontsteekt altijd.

SLOW1/ SLOW2/ SLOW

Past de flitser aan aan lange sluitertijden.

Weergeven : Voorkomt het abusievelijk wissen van beelden.

Pendelknop

Menu : Selecteert de menufuncties en opties en stelt die in. Fotograferen : Stelt van de betreffende fotografische functies diafragma,

sluitertijd en belichtingscompensatiewaarden in.

Weergeven : Selecteert weer te geven beelden.

OK/Menu-knop

Hiermee opent u het menuscherm of stelt u geselecteerde menufuncties in.

Monitor

Fotograferen : Hiermee observeert u het beeld tijdens het

fotograferen.

Weergeven : Geeft opgeslagen beelden weer.

Monitor / Quick View-knop (Snelweergave)

● Schakelt de monitor in en uit.

● Door tweemaal kort achter elkaar op deze knop te

drukken, geeft u het laatst opgeslagen beeld weer.

Menufuncties

Verplaatsen door het menuscherm

Opmerking:

De inhoud van het hoofdmenu en de beschikbare menufuncties zijn afhankelijk van de ingestelde functie. (Voor de details raadpleegt u de Reference Manual.)

Hoofdmenu (Functieknop in de stand „P“)

Als u in stap 2 MODE MENU selecteert

Vanuit alle functies, behalve en (Snelmenuinstelling) kunt u de functies waaruit het hoofdmenu bestaat geheel naar uw eigen wensen wijzigen.

CAM

PIC

CARD

SET

Opent het menu CAMERA Opent het menu PICTURE (Beeld)

Opent het menu CARD (Geheugenkaartje)

Opent het menu SET (Instellen)

2 3 4

DRIVE

MODE MENU

Indrukken

Om te

selecteren

Om te

selecteren

Om elk van de menu's te openen

Flitserschakelaar

Klapt de flitskop omhoog.

Functieknop

Automatisch : De ontspanknop indrukken is voldoende voor een volautomatische

belichte opname.

Portret : Zorgt voor een scherp afgebeeld gelaat tegen een wazige achtergrond. Sport : Geschikt voor het vastleggen van snel bewegende acties zonder

bewegingsonscherpte.

Landschap-Portret : Zowel onderwerp als achtergrond worden scherp afgebeeld.

Landschap-Scène : Geschikt voor het fotograferen van landschappen en andere scènes

buitenshuis.

Nachtscène : Geschikt voor het 's avonds of 's nachts fotograferen.

Zelfportret : Hiermee fotografeert u uzelf door zelf de camera vast te houden.

: Hiermee fotografeert u filmbeelden.

My Mode : Hiermee activeert u uw voorkeursinstellingen.

A/S/M : Hiermee stelt u zelf diafragma en/of sluitertijd met de hand in.

(Diafragmavoorkeuze / Sluitertijdvoorkeuze / Handinstelling)

P (Programmagestuurd) : De camera stelt diafragma en sluitertijd in.

Weergeven : Geeft een beeld weer.

Oogcorrectieknop

Hiermee past u de zoeker aan aan uw gezichtsvermogen.

Cameraschakelaar

Hiermee schakelt u de camera in en uit.

AE-geheugen / Knop Voorkeursinstellingen

Fotograferen : Belichting met behulp van het AE-geheugen. Weergeven : Roteert een beeld.

Knop Zelfontspanner / Afstandsbediening

Fotograferen (/ ): Selecteert de functie Zelfontspanner / Afstandsbediening.

Fotograferen met de zelfontspanner. Fotograferen met de afstandsbediening (hiervoor heeft u de optionele Afstandsbediening RM-1 nodig).

Weergeven : Hiermee wist u één beeld tegelijk.

Menufuncties tijdens fotograferen

DRIVE

ISO

A/S/M

1/2/3/4

SLOW

NOISE

REDUCTION

(Ruisonderdrukking)

MULTI

METERING

DIGITALZOOM

FULLTIME AF

AF MODE

PANORAMA

2 IN 1

FUNCTION

AF AREA

INFO

CAMERA

CARD

Menufuncties tijdens weergeven

(Stilstaande beelden)

Toont achtereenvolgens alle opgeslagen beelden (diavertoning).

CARD SETUP

Hiermee formatteert u kaartjes (FORMAT) of wist u alle beelden op het kaartje (ALL ERASE).

CARD (Geheugenkaartje)

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

Hiermee stelt u de opslagfunctie (resolutie) in. Hiermee brengt u de witbalans in overeenstemming met de lichtbron. Met deze functie kunt u de witbalans met de hand fijninstellen. Hiermee stelt u de beeldscherpte in. Hiermee stelt u het beeldcontrast in. Hiermee stelt u de kleurdiepte in zonder dat daarbij de kleurtoon gewijzigd

wordt.

PICTURE

CARD SETUP

Hiermee formatteert u het kaartje (alle op het kaartje opgeslagen beelden gaan verloren).

ALL RESET

PW ON/OFF

SETUP

REC VIEW

Hiermee bepaalt u of bij het uitschakelen van de camera de huidige camera-instellingen wel of niet opgeslagen worden.

Hiermee selecteert u de taal waarin de tekst in de LCD-monitor wordt weergegeven.

Met deze functie stelt u het beeld in dat in de LCD-monitor wordt weergegeven wanneer de camera in of uitgeschakeld wordt.

Hiermee bepaalt u of het beeld dat op een kaartje opgeslagen wordt wel of niet in de monitor getoond wordt.

Hiermee stelt u het akoestisch signaal dat de camera afgeeft bij waarschuwingen, enzovoort in op OFF / LOW / HIGH.

SETUP

SHUTTER

SLEEP

MY MODE

SETUP

FILE NAME

PIXEL

MAPPING

m/ft

VIDEO OUT

BATTERY

SAVE

SHORT CUT

CUSTOM

BUTTON

Hiermee stelt u de toon en het volume in. Er zijn twee opties voor elke selectie. Hiermee stelt de tijd in waarna de camera in de sluimerstand gezet moet

worden. Hiermee legt u instellingen vast die geactiveerd moeten worden als de

camera in de stand gezet wordt. Hiermee specificeert u hoe bestandsnamen en mappen benoemd worden

van beelden die op het geheugenkaartje opgeslagen moeten worden. Hiermee controleert u de CCD en de beeldbewerkingschakelingen op fouten.

Hiermee stelt u de helderheid van de monitor in. Hiermee stelt u datum en tijd in. Hiermee stelt u de bij het met de hand scherpstellen gebruikte maateenheid

in - meter of Engelse voet. Hiermee stelt u het voor uw TV-ontvanger benodigde televisiesysteem -

NTSC of PAL - in. Het televisiesysteem kan per land verschillen. Met deze functie is het mogelijk de camera met geringere

energieconsumptie te gebruiken. Hiermee kunt u veel gebruikte functies als snelmenu aan het hoofdmenu

toevoegen. Hiermee kunt u een veel gebruikte functie toekennen aan de knop

Voorkeursfunctie van de camera.

Met deze functie maakt u het beeldbestand kleiner. Vergroot een deel van het beeld en slaat dat op in de vorm van een nieuw beeld.

EDIT (Bewerken – Stilstaande beelden)

INFO (Informatie)

Wijzigt de hoeveelheid fotografische informatie die in de monitor getoond wordt.

PLAY (Weergeven)

Tijdens Weergeven kan geluid aan stilstaande beelden worden toegevoegd of al eerder opgenomen geluid worden gewijzigd.

SCREEN SETUP

VOLUME

Hiermee registreert u een opgeslagen beeld, zodat u dat kunt selecteren met PW ON SETUP en / of PW OFF SETUP.

Met deze functie stelt u het volume in waarmee opgenomen geluid afgespeeld wordt.

Hier selecteert u het aantal beelden waaruit het indexbeeld moet bestaan (4 / 9 / 16 beelden).

SETUP (Instellen)

De functies ALL RESET, , PW ON/OFF SETUP, , , en VIDEO OUT zijn dezelfde als beschreven in SETUP onder „Menufuncties tijdens fotograferen“.

Belangrijk

Geachte Koper/Koopster, Zorg ervoor dat het Nederlandse garantiebewijs geheel is ingevuld en afgestempeld door uw leverancier. Bewaar de aankoopbon zeer zorgvuldig. Als u onverhoopt gebruik moet maken van de garantievoorwaarden, dient u deze bescheiden te overleggen.

Toont een histogram dat de helderheidverdeling van het opgeslagen beeld weergeeft.

MOVIE PLAY (Filmbeelden weergeven)

Geeft filmbeelden weer. Ook kunt u uit de afzonderlijke filmbeelden indexen van stilstaande beelden samenstellen.

Hiermee selecteert u een van de functies (Eén beeld fotograferen), (Repeterende opnamen), (Zeer snelle repeterende opnamen),

(Repeterende opnamen met AF) of BKT (Automatische proefbelichting)

Hiermee kiest u de ISO-equivalente gevoeligheid (gebaseerd op de gevoeligheid van normale lichtgevoelige film) uit AUTO/100/200/400.

Voor de belichtingsfunctie kunt u kiezen uit A (Diafragmavoorkeuze Auto), S (Sluitertijdvoorkeuze Auto) of M (Handinstelling).

Hiermee kiest u een van de fotografische functies MY MODE 1,

MY MODE 2, MY MODE 3, MY MODE 4.

Hiermee stelt u voor verschillende fotografische condities de lichtopbrengst van de flitser in.

Met deze functie past u de flitser aan aan lange sluitertijden. Vermindert de ruis in met lange belichtingen gefotografeerde beelden.

Bepaalt de beste belichting door aan acht verschillende punten in het beeld te meten.

Het maximale optische zoombereik (10x) kan door 3x digitaal te zoomen nog verder worden vergroot tot circa 30x.

Deze functie houdt het beeld te allen tijde scherp, zonder dat u daarvoor de ontspanknop half hoeft in te drukken.

Met deze functie kiest u de gewenste automatische scherpstelfunctie (iESP of SPOT)

Met deze functie kunt u, tijdens het fotograferen van stilstaande beelden, geluid opnemen.

Met deze functie fotografeert u objecten op slechts 0,04 m afstand. Met deze functie kunt u met kaartjes van het merk Olympus CAMEDIA

panorama opnamen maken. Met deze functie combineert u twee achtereenvolgens gemaakte opnamen

tot een enkel beeld. Hiermee fotografeert u beelden in zwart-wit of sepia Bij deze functie kunt u met de pendelknop een ander autofocusvlak kiezen. Hiermee wijzigt u de hoeveelheid fotografische informatie die in de monitor

getoond wordt. Deze functie toont in de LCD-monitor een histogram dat helderheid en

contrast van het onderwerp weergeeft.

432