Olympus C-725 ULTRA ZOOM User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-725 Ultra Zoom

PAGRINDINŮS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami naudoti naują fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį naudojimo laiką. Saugokite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte pasinaudoti.

DALIŲ PAVADINIMAI 4 KAIP NAUDOTIS ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 11 PASIRUOŠIMAS 12 MENIU FUNKCIJOS 16 FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI 21 PAPILDOMOS FOTOGRAFAVIMO GALIMYBĖS 28 ATKŪRIMAS 30 SPAUSDINIMO NUSTATYMAI 35 NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ 36 KLAIDŲ KODAI 39 TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS 41 SAUGUMO REIKALAVIMAI 42 xD-PICTURE CARD 50

TURINYS

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Detalesnį šių funkcijų aprašymą rasite „Informaciniame žinyne“, esančiame CD-ROM diske.

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo, sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE“ ženklu skirti pardavimui Europoje.

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas korporacijos „International Business Machines“ prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruoti „Microsoft“ korporacijos prekių ženklai.

•„Macintosh“ yra „Apple Computer Inc.“ prekės ženklas.

• Visi kiti kompanijų ir gaminių pavadinimai yra registruoti prekių ženklai ir / arba jų atitinkamų savininkų prekių ženklai.

• Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai remiasi DCF („Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės taisyklės“) Japonijos elektronikos ir informatikos pramoninių technologijų asociacijos (JEITA) standartais.

 Prieš naudodami fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.  Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų

fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.



Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Šiame aprašyme pateiktos tik pagrindinės naudojimo instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne“, kuris yra CD-ROM diske. Išsamiau fotoaparato jungimas su kompiuteriu ir komplekte esančios programinės įrangos įdiegimas aprašomas „Programinės įrangos įdiegimo aprašyme“ (jis yra CD-ROM diske).

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-725 Ultra Zoom Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive

Melville, NY 11747-3157 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including inter-

ference that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

DALIŲ PAVADINIMAI

Fotoaparato dalys

Režimų jungiklis (n, r, P/A/S/M, i, j, k, h, q)

Fotografavimo mygtukas

Blykstės jungiklis (#)

„Makro“ / Taškinio režimo mygtukas (()

Spausdinimo mygtukas (<)

DRIVE mygtukas Trynimo mygtukas (S)

Blykstės režimo mygtukas (#/ m) Apsaugos mygtukas(0)

Dioptrijų nustatymo diskas

Vaizdo ieškiklis

Kortelės naudojimo lemputė

Ekranas

Maitinimo jungiklis

Valdymo mygtukai su rodyklėmis ()

AE užrakinimo fiksatorius Vartotojo mygtukas (x) / Pasukimo mygtukas (y)

OK / Menu mygtukas (e)

Ekrano mygtukas (f)

Transfokatoriaus svirtis (W/T, G / U)

Dirželio ąselė

Atminties kortelės dangtelis

Laikmačio lemputė

Blykstė

Objektyvas

VIDEO OUT jungtis

Jungčių dangtelis

USB jungtis

Išorinio maitinimo jungtis

Baterijų skyrelio dan-

Baterijos dangtelio fiksatorius

Stovo tvirtinimo lizdas

DALIŲ PAVADINIMAI (Tęsinys)

Informacija rodoma vaizdo ieškiklyje ir ekrane fotografuojant

INFO meniu nuostatos suteikia galimybę pasirinkti, kiek informacijos atvaizduoti ekrane. Informacija skiriasi, atsižvelgiant į fotografavimo režimą.*

• Iliustracijose atvaizduoti pavyzdžiai yra informacija, rodoma P režimu.

Kai INFO parametras išjungtas (OFF): Žemiau esanti informacija

nuolat rodoma fotografavimo režimu. (Išėjus iš meniu, informacija atvaizduojama „ON“ režimu (žr. iliustraciją dešinėje) apytiksliai 3 sek., vėliau išnyksta).

Kai INFO parametras įjungtas (ON): Žemiau esanti informacija

nuolat rodoma fotografavimo režimu.

1 h, P, A, S, M, r, , J, , N 2 f2.8 – f7.1 3 8 – 1/1.000 4 –2.0 – +2.0

–3.0 – +3.0

5 [ ] 6 24

24”

6 7

12 3 4

@ #

% ^ &

ISO ISO 100100

Fotografavimo režimas Diafragmos reikšmė Išlaikymas Eksponavimo

kompensavimas Eksponavimo nuokrypis

AF ribų rėmelis Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius Likusios sekundės

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

7 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 8

9 e

➞

0 B ! j, l, Y, BKT @ 5, 3, 1, > # ISO 100, ISO 200, ISO 400 $  % #Aceso.

#A piscar.

^ $, !, #, M,

& n, &, n&

@ #

% ^ &

ISO ISO 100100

6 7

12 3 4

Įrašymo režimas Atminties indikatorius

Baterijų tikrinimas AE fiksavimas Fotografavimo pobūdis Baltos spalvos balansas ISO Žalia lemputė Blykstės parengties

režimas Įspėjimas apie aparato judėjimą Blykstės įkrovimas

Blykstės režimas Taškinis matavimas

„Makro“ režimas

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

DALIŲ PAVADINIMAI (Tęsinys)

Informacija rodoma vaizdo ieškiklyje ir ekrane peržiūros metu

INFO meniu nuostatos suteikia galimybę pasirinkti, kiek informacijos atvaizduoti ekrane.

Nuotraukų peržiūros informacija

Kai INFO parametras išjungtas

(OFF)

Kai INFO parametras įjungtas

(ON)

1 e

➞

2 <

3 x2 – x10

4 9 5 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 6 ’04. 04. 01 7 12:30 8 56 9 100 – 0056 0

1984 x 1488, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480

! f2.8 – f7.1 @ 8 – 1/1000 # –2.0 – +2.0

$ 5, 3, 1, > % ISO 100, ISO 200, ISO 400

100-0056 HQ100-0056 HQ

’04.04.01 12:30

1234

100-0056 HQ 100-0056 HQ

SIZE: 1984x1488

F2.8 1/800 +2.0

ISO100ISO100

’04.04.01 12:30

0 ! @

# $

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Baterijų tikrinimas Spausdinimo

rezervavimas Spausdinamų

nuotraukų skaičius Apsauga Įrašymo režimas Data Laikas Kadro numeris Bylos numeris Taškų skaičius

(raiškos nustatymas) Diafragmos reikšmė Išlaikymas Eksponavimo

kompensavimas Baltos spalvos balansas ISO

Informacija pateikiama rodant filmuotą medžiagą, pasirinktą iš indeksų lango, skiriasi nuo tos, kuri rodoma, kai filmuota medžiaga pasirenkama naudojantis filmo atkūrimo funkcija.

Kai INFO parametras išjungtas

(OFF)

Kai INFO parametras įjungtas

(ON)

Filmuotos medžiagos peržiūros informacija

1 e

➞

2 n 3 9 4 ’04. 04. 01 5 12:30 6

7 100 – 0020 8 HQ, SQ 9 320 x 240, 160 x 120 0 5, 3, 1, >

0" / 30"

’04.04.01 12:30

0"/30"

100-0020

100-0020 HQ100-0020 HQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

’04.04.01 12:30

0"/30"

8 9

Bendras įrašo laikas

Praėjęs atkūrimo laikas

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Baterijų tikrinimas Filmuota medžiaga Apsauga Data Laikas Filmuotos medžiagos

atkūrimo laikas

Bylos numeris Įrašymo režimas Taškų skaičius Baltos spalvos

balansas

Filmuotos medžiagos peržiūros metu įrašymo laikas rodomas tokiu būdu:

Pastaba

DALIŲ PAVADINIMAI (Tęsinys)

Informacija rodoma vaizdo ieškiklyje ir ekrane – atminties talpos bei baterijos indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo arba jo naudojimo metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Baterijos indikatorius

Atminties talpos indikatorius

Fotografuojant

Prieš fotografuojant (indikatorius nešviečia)

Padarius vieną nuotrauką (šviečia)

Daugiau fotografuoti negalima (šviečia visas).

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

Palaukite Palaukite Palaukite

Filmuojant

Fotografavimo metu (indikatorius šviečia).

• Fotografavimas negalimas, kol indikatorius visiškai neužgęsta.

• Filmavimas automatiškai baigiamas, kai atminties indikatorius visiškai šviečia.

Fotografuokite

Jei toliau filmuojate

Palaukite

Prieš fotografuodami (indikatorius tamsus)

Atminties talpos indikatorius įsijungia, kai fotografuojate. Kol indikatorius rodomas, nuotrauka įrašoma į „xD-Picture“ kortelę. Atminties talpos indikatorius keičiasi, kaip parodyta žemiau esančioje diagramoje, atsižvelgiant į fotografavimo būseną. Kai atminties talpa užpildyta, prieš fotografuodami palaukite, kol indikatorius užges.

Šviečia.

(žalia spalva)

Likęs baterijos

įkrovimo lygis: aukštas

Šviečia. (raudona spalva)

Likęs baterijos

įkrovimo lygis: žemas.

Pakeiskite nauja baterija.

Kortelės naudojimo ir laikmačio lemputės mirksi.

Likęs baterijos įkrovimo lygis: išeikvota. Pakeiskite nauja baterija.

Atvaizduojama „BATTERY EMPTY“ (baterija išsikrovusi).

KAIP NAUDOTIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Šiose naudojimo instrukcijose kiekvienai operacijai atlikti naudojami eilės numeriai ir mygtukų / jungiklio iliustracijos. Dirbdami su fotoaparatu, sekite nurodytus žingsnius.

Pasirinkite meniu punktus pagal nurodytą rodyklių tvarką. Prieš naudodamiesi meniu, perskaitykite skyrių „Meniu funkcijos“.

Pagrindiniame meniu pasirinkite MODE MENU T CAMERA T P / A / S / M T M.

Reikšmė „Paspauskite šį mygtuką“.

Jei mygtukas atvaizduojamas juodai, paspauskite jį kaip nurodytą.

, ,  ir  mygtukų reikšmė atitinka valdymo mygtukus su rodyklėmis.

Prieš naudodamiesi tolesnėmis funkcijomis, nustatykite režimų jungiklį į bet kurią nurodytą padėtį.

Režimų jungiklio padėtis

PASIRUOŠIMAS

Nustatę norimą ilgį, perkiškite dirželio galą per fiksatorių. Perkiškite dirželio galą per žiedą, traukdami jį kad jis neatsilaisvintų.

When you have a length that you like, thread the end of the strap through the stopper. Thread the end of the strap through the ring while pulling on the strap to keep it from loosening.

Fotoaparato dirželio ąselė

• Būkite atsargūs su dirželiu, nešdami fotoaparatą, nes šis gali lengvai užkabinti atskirus daiktus, numesti juos ir sugadinti.

• Tinkamai pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje, kad fotoaparatas neiškristų. „Olympus“ kompanija neatsako už galimus gedimus, kamerai iškritus dėl netinkamai pritvirtinto dirželio.

Žiedas

Fiksatorius

Žiedas

Fiksatorius

Dirželio tvirtinimas

Pastaba

Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas:

• Ekranas išjungtas.

• Vaizdo ieškiklis išjungtas.

• Objektyvas neišsikišęs.

Pastumkite baterijos dangtelį rodyklės

A kryptimi ir

atidarykite

B kryptimi.

• Nedarykite to nagu, nes galite susižeisti.

Uždarykite baterijos skyrelio

dangtelį, tada paspauskite jį žemyn

C ir pastumkite

priešinga rodyklei kryptimi

• Kai spausdami uždarote baterijų skyrelio dangtelį, spauskite dangtelio centrą, nes gali būti sunku uždaryti, jei spaudžiate už krašto.

• Įsitikinkite, ar dangtelis gerai uždarytas.

Baterijų įdėjimas

Šis fotoaparatas naudoja 2 CR-V3 tipo ličio baterijas arba 4 AA (R6) tipo NiMH, NiCd, šarmines ar ličio baterijas.

Svarbu:

• CR-V3 ličio baterijos negali būti pakartotinai įkraunamos.

• Nenuplėškite CR-V3 ličio baterijos pakuotės.

Kai naudojate CR-V3 tipo ličio baterijas

• Kintamosios srovės maitinimo adapterio naudojimas (pasirinktinai)

Naudokite kintamosios srovės adapterį, skirtą šaliai, kurioje Jūs gyvenate. Informacijos teiraukitės artimiausioje „Olympus“ atstovybės arba aptarnavimo centre.

Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas:

• Ekranas išjungtas.

• Vaizdo ieškiklis išjungtas.

• Objektyvas neišsikišęs.

Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.

Įdėkite kortelę nurodyta kryptimi.

• Įdėdami kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Įstūmę kortelę iki galo, išgirsite spragtelėjimą.

• Jei įstumsite netinkamai orientuotą arba pakreiptą kortelę, galite sugadinti jos kontaktus arba sulankstyti pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.

Uždarykite kortelės dangtelį, kol spragtelės.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.

PASIRUOŠIMAS (Tęsinys)

Kortelės įdėjimas

Šiose instrukcijose „kortele“ vadiname „xD-Picture Card“. Fotoaparate kortelė naudojama nuotraukoms įrašyti.

Pažymėta kortelės pusė

 Kortelės išėmimas

Paspauskite kortelę gilyn, kad ji atsipalaiduotų, tada atsargiai ją atleiskite.

• Kortelė truputį išsikiš ir sustos. Ištraukite ją, laikydami tiesiai.

Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.

Pastaba

Maitinimo įjungimas / išjungimas

Datos / laiko nustatymas

Objektyvo dangtelis

1 Nustatykite režimų jungiklį į padėtį h ir, paspaudę maitinimo

jungiklį, įjunkite fotoaparatą.

2 Paspauskite e.

• Rodomas pagrindinis meniu.

3 Spausdami mygtuką , pasirinkite . 4 Kai ekrane pasirinktas spaus-

dami , pasirinkite datos formatą.

• Pasirinkite bet kurį iš šių formatų:

D-M-Y (diena / mėnuo / metai) M-D-Y (mėnuo / diena / metai) Y-M-D (metai / mėnuo / diena)

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą Y-M-D formatu.

5 Mygtuku  pasirinkite metų (Y) nustatymą. 6 Mygtukais nustatykite metus. Kai metai nustatyti, mygtuku 

pereikite prie mėnesio (M) nustatymo.

• Kartokite šią procedūrą, kol data ir laikas bus tiksliai nustatyti.

• Norėdami grįžti prie ankstesnių nustatymų, paspauskite .

• Pirmųjų dviejų metų skaitmenų negalėsite keisti.

7 Paspauskite e.

• Norėdami tiksliau nustatyti laiką, nespauskite e ž kol laikrodis parodo 00 sekundžių. Aparato laikrodis pasileis, kai paspausite mygtuką.

8 Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo jungiklį.

• Objektyvas įsitrauks.

1 Prieš įjungdami fotoaparatą, paspauskite

objektyvo dangtelio fiksatorius ir nuimkite dangtelį.

2 Paspaudę maitinimo jungiklį, įjunkite

fotoaparatą.

• Objektyvas išsikiš į priekį, kai režimų jungiklis nenustatytas į padėtį q.

• Ekranas įsijungs.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį.

• Jei datos / laiko rodmenys grąžinami į gamyklines nuostatas, ekrane pasirodys „Y/M/D“.

PASIRUOŠIMAS (Tęsinys)

• Nustatymai išlieka tokie patys, net išjungus maitinimą, kol nebus pakeisti.

•

Datos nuostatos bus atšauktos, jei fotoaparatas bus be baterijų ilgiau nei 1 val. Jei taip atsitinka, datą nustatykite dar kartą.

• Datos / laiko nuostatos gali būti atšauktos, jei fotoaparatas išsijungė dėl išsikrovusių baterijų ir pan.

Nuorodų meniu

Nuorodų meniu susideda iš dažniausiai pasirenkamų punktų, bet tik tada, kai režimų jungiklį nustatysite į P/A/S/M arba r. Spaudžiant rodyklėmis pažymėtus valdymo mygtukus, atvaizduotus šalia kiekvieno punkto, tiesiogiai pateksite į nuorodų meniu langą.

(P/A/S/M režimo „Top“

(Pagrindinio) meniu

pavyzdys

ISO

MODE MENU

Kai atvaizduojamas meniu, pirmas langas, atsiradęs ekrane, vadinamas pagrindiniu meniu. Šio meniu turinys skiriasi, atsižvelgiant į pasirinktą režimą. Pagrindiniame meniu galimi dviejų tipų meniu: „MODE MENU“

(režimų meniu) ir kiti meniu (nuorodų meniu).

(P/A/S/M režimo „Mode“

(Režimų) meniu pavyzdys)

Režimų meniu

MODE MENU (atvaizduojamas pagrindiniame meniu) susideda iš galimų funkcijų ir suskirstytas į keturias grupes: CAMERA (fotoaparatas), PICTURE (nuotrauka), CARD (kortelė) ir SETUP (nustatymas). Jas galite pasirinkti mygtukais  išsirinkdami ekrano kairėje esančią grupę.

ISO

MODE MENU

Kaip nustatyti funkcijas „MODE MENU“ (režimų meniu)

Pagrindiniame meniu pasirinkite MODE MENU.

2 Pasirinkite skirsnį (CAMERA, PICTURE, CARD arba SETUP)

mygtukais . Paspauskite .

3 Pasirinkite norimą naudoti funkciją mygtukais . Paspauskite . 4 Pasirinkite pageidaujamą nuostatą mygtukais . Paspauskite e.

MENIU FUNKCIJOS

Pastaba

+ 36 hidden pages