Olympus C-70 Zoom User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

C-7000 ZOOM
C-70 ZOOM

Полное
руководство

TWT

W

ER

POW

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры фирмы Olympus. Если Вы хотите
наслаждаться эффективной работой фотокамеры в течение долгого времени, пожалуйста,
внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования новой фотокамеры.
Сохраните данное руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

Прежде, чем делать важные фотографии, рекомендуем Вам сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
В целях непрерывного улучшения качества продукции фирма Olympus оставляет за собой
право на обновление и изменение информации, содержащейся в настоящем руководстве.

Подробное описание всех
функций для полной
реализации возможностей
фотокамеры.

Основные функции

Основы съемки

Расширенные возможности съемки

Просмотр

Печать

Онлайновая печать

Настройка фотокамеры

Навигация

Как пользоваться фотокамерой

TWT

W

R

E

W

O

P

Использование компьютера...

Установив на компьютере
программу OLYMPUS Master, Вы
сможете наслаждаться
редактированием, просмотром и
выводом на печать снимков,
загруженных с фотокамеры.

Использование
карты...

Снимки, сделанные с
помощью Вашей
фотокамеры, хранятся
на карте памяти xD­Picture Card. Сохраняя
соответствующие
данные настройки печати
на карте со снимками, Вы
сможете печатать снимки
в фотолабораториях или
на PictBridge­совместимых принтерах.

Использование
принтера...

С помощью PictBridge­совместимого принтера можно
печатать снимки непосредственно
из Вашей фотокамеры.

Использование
телевизора...

Вы можете использовать
телевизор для просмотра
снимков или видеозаписей
из фотокамеры.

2

AE:ESP

ESP

КАМ

ИЗМ.ЭКСПОЗ.

ИЗОБРЖ.

ВЫБОР OК

РЕЗКОСТЬ

КАРТНАСТ

КОНТРАСТ

AE/AF

WB

ИЗОБРАЖ.

ИНТЕРВАЛ

ВЫБОР

AF:

iESP

ИНТЕРВАЛ

ПЯТНО
ЗОНА

:

:

УСТАН

ПЯТНО

Использование кнопок
непосредственного
перехода...

Кнопки непосредственного перехода
облегчают управление фотокамерой,
обеспечивая доступ к функциям
удаления или защиты снимков, а
также к установке режима вспышки.

Использование диска
режимов...

Диск режимов служит для выбора режимов
съемки или просмотра. Режим

f

позволяет выбрать оптимальные настройки
для каждой из 5 различных ситуаций.

Использование клавиш
курсора и кнопки e...

Клавиши курсора и кнопка e служат для
выбора и настройки опций меню, а также
для просмотра снимков по кадрам.

02

OK
01

± 0

Использование меню...

Функции съемки и просмотра
настраиваются с помощью меню,

OK

OК

отображаемых на мониторе.

3

Как использовать данное руководство

(

Обозначения, используемые в настоящем руководстве

Образец страницы, показанный на рисунке ниже, служит
иллюстрацией того, как следует читать инструкции настоящего
руководства. Внимательно ознакомьтесь с ним перед началом
съемки или просмотра снимков.

кнопках и меню приведена на справочных страницах.

Установите Диск режимов на любой из данных символов.
g “Диск режимов”(Стр.12)

Данный пример страницы служит только для справки. Он может отличаться
от реально отображаемой.

Примечание

Важная информация о факторах, которые могут привести к неисправности или
неполадкам. Также предупреждает пользователя об абсолютно недопустимых операциях.

Более подробная информация о

Выбирайте меню по
порядку, обозначенному.
g“Меню”(Стр.17)

Доступность различных
языков зависит от места
приобретения фотокамеры.
g“Выбор языка”(Стр.105)

НА ЗАМЕТКУ

Полезная информация и советы, которые помогают получить от фотокамеры наилучший результат.

g

Справочные страницы, на которых приведена подробная или сопутствующая информация.

(Основное и Полное руководства

Сопроводительная документация к данной фотокамеры разбита на две
части: Основное руководство и Полное руководство (настоящий документ).

Основное
руководство

Полное
руководство

Это руководство помогает научиться пользоваться
фотокамерой. Оно содержит простые начальные инструкции о
съемке и просмотре полученных снимков.

После изучения основ, это руководство познакомит Вас с
многочисленными функциями фотокамеры. Оно поможет
реализовать все возможности фотокамеры, чтобы получить
больше художественных снимков и удовольствия!

4

Структура руководства

Краткий обзор возможностей
фотокамеры.

Прочитайте этот раздел
перед использованием
фотокамеры.

Объяснение техники от азов
до профессиональных
приемов, дающее
понимание всех функций,
относящихся к съемке.

Просмотр, редактирование и
сортировка сделанных снимков.

Настройки, облегчающие
применение фотокамеры.

Вывод на печать сделанных
снимков.

Как пользоваться фотокамерой

Содержание

Основные функции

Советы перед началом
съемки

Базовые функции
съемки

Расширенные функции
съемки

Другие полезные
функции

Просмотр

Настройка

Печать снимков

Стр.2

Стр.6

Стр.11

Стр.21

Стр.31

Стр.42

Стр.68

Стр.80

Стр.102

Стр.121

1

2

3

4

5

6

7

8

Просмотр сделанных снимков
на компьютере. Использование

OLYMPUS Master.

Поиск неисправностей
Здесь можно узнать названия
элементов, просмотреть
список меню или найти иную
информацию.

Подсоединение
фотокамеры к компьютеру

Приложение

Разное

На титульной странице каждого раздела приведено краткое
описание содержания раздела. Не забудьте прочитать его.

Стр.139

Стр.155

Стр.175

5

9

10

11

Содержание

Как использовать данное руководство............................................ 4

Структура руководства ..................................................................... 5

1 Основные функции - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Диск режимов .................................................................................. 12

Кнопки непосредственного перехода ............................................ 13

Использование кнопок непосредственного перехода в

режиме съемки .................................................................... 13

Использование кнопок непосредственного перехода в

режиме просмотра .............................................................. 15

Меню ................................................................................................ 17

О меню ....................................................................................... 17

Как использовать меню ............................................................ 19

2 Советы перед началом съемки- - - - - - - - - 21

Как держать фотокамеру................................................................ 22

Включение/выключение монитора................................................. 23

Если не удается добиться правильной фокусировки................... 24

Как сфокусировать фотокамеру (фиксация фокуса).............. 24

Трудные для фокусировки объекты......................................... 25

Режим записи ........................................................................... 26

Режимы записи снимков ........................................................... 26

Режимы видеозаписи................................................................ 27

Емкость карты памяти в количестве снимков/оставшегося

времени записи ................................................................... 28

Смена режима записи............................................................... 30

3 Базовые функции съемки - - - - - - - - - - - - - 31

Выбор режима съемки в зависимости от ситуации...................... 32

Увеличение отдаленного объекта ................................................. 34

Использование оптического зума ............................................ 34

Использование цифрового зума .............................................. 35

Макросъемка (макрорежим/супер-макрорежим) .............. 36

Съемка со вспышкой .................................................................. 37

Контроль интенсивности вспышки .................................... 41

Синхронизация при длительной выдержке ................. 41

4 Расширенные функции съемки- - - - - - - - - 42

Съемка с приоритетом диафрагмы .......................................... 43

Съемка с приоритетом выдержки ............................................. 44

6

Содержание

Съемка с ручной установкой .................................................... 45

Мой режим ................................................................................ 46

Режимы фокусировки...................................................................... 46

Режим АФ................................................................................... 46

Постоянный АФ.......................................................................... 47

Зона ............................................................................................ 47

Подсветка АФ ............................................................................ 48

Фиксация АФ ........................................................................ 49

Ручная фокусировка ......................................................... 50

Экспозамер ...................................................................................... 52

ESP/Точечный замер ................................................. 52

Изменение экспозиции.............................................................. 52

Блокировка автоэкспозиции (АЭ) ........................................... 54

Светочувствительность ISO ........................................................... 56

Компенсация экспозиции .......................................................... 57

Баланс белого ........................................................................ 58

Автобаланс белого.................................................................... 59

Стандартный баланс белого .................................................... 59

Баланс белого в одно касание ......................................... 60

Компенсация баланса белого ......................................... 61

Резкость ..................................................................................... 62

Контрастность ............................................................................ 63

Насыщенность .......................................................................... 63

Подавление шума .................................................................... 64

Гистограмма .............................................................................. 65

Отображение информации о съемке ................................. 66

Метки АФ (Кадрирующая сетка)..................................................... 67

5 Другие полезные функции - - - - - - - - - - - -68

Видеозапись .............................................................................. 69

Репортажная съемка ........................................... 70

Репортажная съемка/Высокоскоростная репортажная

съемка ................................................................ 71

Автобрекетинг ................................................................. 71

Интервал (Периодическая съемка) .......................................... 72

Съемка с автоспуском ............................................................. 73

Съемка со спецэффектами (черно-белая/сепия) ......................... 74

Панорамная съемка ........................................................................ 75

Дистанционное управление съемкой (дополнительно) ........... 77

Запись звука вместе со снимками ............................................ 78

7

Содержание

Видеозапись со звуком .............................................................. 79

6 Просмотр - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Просмотр выбранного кадра ................................................... 81

Просмотр с увеличением .......................................................... 81

Индексный вид .......................................................................... 82

Выбор количества снимков ............................................... 83

Отображение календаря .......................................................... 83

Слайд-шоу ................................................................................ 85

Настройка слайд-шоу ........................................................ 85

Поворот снимка ......................................................................... 86

Воcпроизведение видеозаписей ............................................. 87

Редактирование снимков................................................................ 88

Редактирование данных RAW.................................................. 88

Изменение размеров ......................................................... 89

Обрезка .............................................................................. 90

Устранение эффекта красных глаз.......................................... 91

Запись звука ............................................................................... 92

Редактирование видеозаписей...................................................... 93

Создание индекса ..................................................................... 93

Редактирование видеозаписи .................................................. 94

Воспроизведение на экране телевизора....................................... 96

Выбор видеовыхода.................................................................. 97

Информационный вид ......................................................... 97

Гистограмма .............................................................................. 98

Защита снимков ........................................................................ 98

Удаление снимков ............................................................... 99

Удаление отдельных кадров .............................................. 99

Удаление всех кадров ..................................................... 100

Форматирование ..................................................................... 100

7 Настройка- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102

Полный сброс ................................................................................ 103

Выбор языка ....................................................................... 105

Настройка включения/выключения питания ............................... 105

Просмотр записи ........................................................................... 106

Установка экрана........................................................................... 107

Громкость воспроизведения......................................................... 108

Фонический сигнал ................................................................. 108

Звук при нажатии кнопок............................................................... 109

8

Содержание

Звук затвора................................................................................... 109

Настройка Моего режима ...................................................... 110

Имя файла ..................................................................................... 113

Распределение пикселей ............................................................. 114

Регулировка яркости монитора ............................................ 114

Установка даты и времени .................................................... 115

Единицы измерения (метры/футы) .................................... 116

Быстрый вызов (Ярлык)................................................................ 117

Быстрый вызов (Настройка меню ярлыков).......................... 117

Быстрый вызов (Использование меню ярлыков).................. 118

Назначаемая кнопка ................................................................ 119

Настройка назначаемой кнопки.............................................. 119

Использование назначаемой кнопки ..................................... 120

8 Печать снимков - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121

Прямая печать (PictBridge) ........................................................... 122

Использование функции прямой печати ............................... 122

Подсоединение фотокамеры к принтеру .............................. 123

Печать снимков ....................................................................... 124

Простой метод печати ............................................................ 124

Печать с выбором режима...................................................... 126

Обрезка ............................................................................ 129

Выход из режима прямой печати........................................... 130

Если отображается код ошибки ............................................. 131

Цифровой формат управления печатью (DPOF) ................. 132

Как выполнить настройку печати ........................................... 132

Настройка печати всех кадров/Настройка печати для

выбранных кадров ................................................ 133

Обрезка ............................................................................ 136

Переустановка данных настройки печати ....................... 137

9 Подсоединение фотокамеры к

компьютеру - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 139

Последовательность действий .................................................... 140

Использование OLYMPUS Master................................................ 141

Что представляет собой программа OLYMPUS Master? ..... 141

Установка OLYMPUS Master .................................................. 142

Подсоединение фотокамеры к компьютеру................................ 145

Запуск программы OLYMPUS Master........................................... 147

9

Содержание

Отображение на компьютере изображений с фотокамеры ....... 149

Загрузка и сохранение изображений..................................... 149

Просмотр фотоснимков и видеозаписей..................................... 151

Вывод снимков на печать ............................................................. 152

Загрузка изображений в компьютер без использования

OLYMPUS Master..................................................................... 154

10 Приложение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 155

Устранение неполадок.................................................................. 156

Коды ошибок............................................................................ 156

Устранение неполадок............................................................ 157

Уход за фотокамерой.................................................................... 164

Сетевой адаптер переменного тока

(приобретается отдельно) ...................................................... 165

Меры предосторожности .............................................................. 166

Обращение с фотокамерой.................................................... 166

Меры предосторожности при использовании

аккумулятора ..................................................................... 168

Меры предосторожности при обращении с картой .............. 170

ЖК-монитор ............................................................................. 171

Словарь терминов......................................................................... 172

11 Разное - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 175

Список меню.................................................................................. 176

Список заводских настроек по умолчанию ................................. 181

Режимы и функции фотосъемки .................................................. 184

Наименования элементов ............................................................ 186

Фотокамера.............................................................................. 186

Индикация на мониторе.......................................................... 188

Индекс ............................................................................................ 191

10

1 Основные функции

СИНИЙ

КРАСН

ВЫБОР

OK

ОТМЕНА

Основные функции



Вы думали, что сложной художественной
съемкой и редактированием
изображений могут заниматься только
профессиональные фотографы?
Пользуясь своими знаниями и опытом,
они без труда выполняют любые тонкие
настройки, позволяющие добиться
удивительных результатов.
Теперь Вы сможете получить такие же
результаты, просто нажимая кнопки
Вашей цифровой фотокамеры. Вы
можете использовать передовые
функции Вашей фотокамеры, регулируя
с помощью пунктов меню количество
света, проходящего через диафрагму, и
изменяя диапазон фокусировки.
Просто выведите меню на монитор и
выберите настройку с помощью кнопок.
Познакомьтесь с кнопками и меню, прежде
чем читать объяснения различных функций.

1

СИНИЙ

СИНИЙ

МЕНЮ

МОНИТ. ВЫКЛ

00:0:36360 0:3 6

Видеозаписи

ОТМЕНА

ОТМЕНА ВЫБОР

Репортажная съемка

ВЫБОР

КРАСН

КРАСН

OK

OK

OК

OК

Диск режимов

Диск режимов служит для выбора режимов работы фотокамеры. Эти
режимы делятся на режим съемки и просмотра, причем режим
съемки включает в себя 7 режимов. Установите нужный режим, а
затем включите фотокамеру переключателем POWER.

1

Основные функции

Режим просмотра

Установите диск режимов в
это положение для просмотра
снимков или видеозаписей.

Режимы съемки

Установите диск режимов в
одно из этих положений для
съемки или видеозаписи.

(О диске режимов

Фотокамера автоматически устанавливает диафрагменное

P

число и выдержку.
В этом режиме диафрагменное число выбирается вручную.

A

Фотокамера автоматически устанавливает выдержку.
В этом режиме выдержка выбирается вручную. Фотокамера

S

автоматически устанавливает диафрагму. gСтр.44
В этом режиме можно вручную выбрать диафрагменное

M

число и выдержку. gСтр.45
Эта функция позволяет устанавливать свои настройки параметров

r

Режимы съемки

Режим

просмотра

НА ЗАМЕТКУ

• Функции кнопок непосредственного перехода и содержание меню зависят

от положения диска режимов. g “Кнопки непосредственного
перехода”(Стр.13), “Меню”(Стр.17), “Список меню”(Стр.176)

• Вы можете выбрать режим до или после включения фотокамеры.

съемки и сохранять их как собственный режим. gСтр.46
Эта функция позволяет выбрать один из 5 ситуационных

f

режимов в соответствии с условиями съемки. gСтр.32
Эта функция позволяет делать видеозаписи со звуком. gСтр.69

n

Эта функция служит для просмотра снимков и видеозаписей,

q

а также для воспроизведения звука. gСтр.81

g

Стр.43

12

Кнопки непосредственного перехода

1/1000

F2.8

0.0

3072 2304

HQ

F2.8

0.0

HQ

3072 2304

1/1000

30

Кнопки непосредственного перехода имеют разные функции в
режиме съемки и просмотра.

Использование кнопок непосредственного перехода в режиме съемки

c

d

e
g
h

f

Кнопка e

c

При нажатии кнопки
Выберите режим АЭ (экспозамер) или АФ ( фокусировка). При выборе
настроек следуйте оперативным инструкциям в нижней части экрана.

g

“Режимы фокусировки”(Стр.46), “Экспозамер”(Стр.52)

e

отображается следующее окно.

1

Основные функции

d

AE/AF

AE:ESP

ESP

ИЗМ.ЭКСПОЗ.

ВЫБОР

Кнопка Z (Автоспуска/дистанционного управления)

Последовательно нажимайте кнопку
дистанционного управления) для изменения установки. Установка
переключается между режимом автоспуска и дистанционного
управления. g“Съемка с автоспуском”(Стр.73),
“Дистанционное управление съемкой (дополнительно)” (Стр.77)

1/1000

F2.8

0.0

HQ

3072 2304

303030

AF:

ПЯТНО

Z

ПЯТНО

iESP

ЗОНА

OK

OК

(автоспуска/

1/1000

HQ

Оперативная
инструкция

F2.8

3072 2304

0.0

0030

30

30

13

Кнопки непосредственного перехода

1/1000

F2.8

0.0

3072 2304

HQ

F2.8

1/1000

0.0

2.5m

1.2m

0.6m

1/1000

F2.8

0.0

3072 2304

HQ

F2.8

1/1000

0.0

3072 2304

HQ

Кнопка #(режим вспышки)

e

Последовательно нажимайте кнопку # (режим вспышки) для
изменения установки. При каждом нажатии кнопки установка

1

Основные функции

изменяется следующим образом. g“Съемка со вспышкой”(Стр.37)

1/1000

F2.8

АВТО

HQ

3072 2304

Кнопка e

f

Переключаются режимы фокусировки. При нажатии и удержании e
более 1 секунды отображается следующее окно. Нажмите bd для
выбора АФ (Автоматическая фокусировка) или РФ (Ручная
фокусировка). g“Ручная фокусировка”(Стр.50)

F2.8

1/1000

P

2.5m

1.2m

0.6m

0.0

АВТО (Автоматическая вспышка)

$

(Отключение вспышки)

#SLOW

( Синхронизация

303030

0.0

303030

при длительных выдержках)

Сейчас установлена АФ
(Автоматическая фокусировка).
Нажмите b для переключения на РФ
(Ручную фокусировку).

!

( Вспышка для подавления

эффекта “красных глаз”)

#

( Принудительная

вспышка)

14

Кнопка [ (Блокировка АЭ)/z (Назначаемая)

g

При каждом нажатии этой кнопки функция блокировки
автоэкспозиции (АЭ) включается, либо отключается.
g“Блокировка автоэкспозиции (АЭ)” (Стр.54)
Если назначаемой кнопке присвоена какая-либо функция, установка
этой функции переключается при каждом нажатии кнопки.
g“Назначаемая кнопка”(Стр.119)

1/1000

DRIVE

HQ

3072 2304

1/1000

P

HQ

3072 2304

Окно блокировки

автоэкспозиции (АЭ)

F2.8

0.0

303030

Пример: если для назначаемой кнопки
установлена функция [DRIVE].

F2.8

0030

0.0

303030

Кнопки непосредственного перехода

ВЫБОР

ОК

OK

Кнопка QUICK VIEW

h

Нажатие кнопки QUICK VIEW выводит на монитор последний из
сделанных снимков. Все функции доступны в нормальном режиме
просмотра. g“Просмотр”(Стр.80)
Чтобы сделать следующий снимок, вернитесь в режим съемки,
нажав на кнопку QUICK VIEW, или нажмите кнопку спуска затвора до
половины.

Использование кнопок непосредственного перехода в режиме просмотра

c

d

e

f

Кнопка S (Удаление)

c

При нажатии кнопки S (удаления) после выбора фотоснимка
отображается следующее окно. При удалении фотоснимка следуйте
оперативным инструкциям в нижней части экрана. g“Удаление
снимков”(Стр.99)

1

Основные функции

УДАЛЕНИЕ

ДА

НЕТ

ВЫБОР ОК

ВЫБОР

ОК

OK

OK

Оперативная
инструкция

15

Кнопки непосредственного перехода

SELECTGOGO

11 15

30 30

100

0030

HQ

11 15

30 30

100

0030

HQ

11 15

30 30

100

0030

HQ

Кнопка < (Настройка печати)

d

При нажатии кнопки < (Настройка печати) отображается
следующее окно.

1

При сохранении на карту данных настройки печати следуйте
оперативным инструкциям в нижней части экрана. g“Цифровой
формат управления печатью (DPOF)” (Стр.132)

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

Основные функции

ОК

OKOKOK

Кнопка 0 (Защита)

e

ОТМЕНА

SELECT

ВЫБОР

При нажатии кнопки 0 (Защита) после выбора снимка включается
его защита. g“Защита снимков”(Стр.98)

Кнопка y (Поворот)

f

При нажатии кнопки y (Поворот) после выбора снимка
осуществляется его поворот.
Каждое нажатие поворачивает изображение в следующей
последовательности:
90° по часовой стрелке, 90° против часовой стрелки, обратно в
исходное положение. g“Поворот снимка”(Стр.86)

100

-

’0404.

’0404.

0030

1212.

11 15

100

-

0030

1212.

11 15

:

30 30

HQ

:

30 30

HQ

100

’0404.

Оперативная
инструкция

-

0030

1212.

11 15

:

30 30

HQ

16

Меню

Меню служат для настройки параметров функций. Нажмите e для вывода меню на дисплей.

О меню

Назначение пунктов меню может отличаться для разных режимов.

Главное меню

Меню подразделяются на меню
ярлыков и меню режимов.

МЕНЮ

МОНИТ. ВЫКЛ

Меню ярлыков

Выбор пунктов меню, доступ к которым может
осуществляться обычным образом из меню режимов.
Имеются меню ярлыков, позволяющих выбрать вкл./выкл.

Настройки распределены под
вкладками в соответствии с
функциями.

Меню режимов

Меню ярлыков

Режимы съемки

(

Режим P A S M r f

(для снимков)

МЕНЮ

МОНИТ. ВЫКЛ

(Заводские настройки по умолчанию)

g

g
g

Стр.36

Стр.23
Стр.26

Режим n

(для видеозаписей)

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

МЕНЮ

МОНИТ. ВЫКЛ

g

g
g

Стр.35

Стр.23
Стр.26

(Режим просмотра (режим q)

ВидеозаписьСнимок

1

Основные функции

m

u

g

Стр.85

МЕНЮINFO

g

Стр.98

g

Стр.97

ВОСПР. ВИДЕО

INFO

МЕНЮ

g

g

Стр.87

Стр.97

17

Меню

НА ЗАМЕТКУ

•

Функции, включенные в меню ярлыков, также могут быть вызваны через
меню режимов. Вы можете сменить функции, присвоенные меню ярлыков,

1

на любой режим, кроме n и q. g“Быстрый вызов (Ярлык)” (Стр.117)

Меню режимов

Режимы съемки

(

ISO

ОТКЛ

АВТО

0.0

Основные функции

Вкладка КАМЕРА
Вкладка

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Вкладка КАРТА
Вкладка НАСТРОЙКА

Вкладка КАМЕРА

Вкладка ИЗОБРАЖЕНИЕ

Вкладка КАРТА

Вкладка НАСТРОЙКА

Настройка функций, связанных со съемкой.
Настройка функций, связанных со снимками, например, режим

записи и баланс белого.
Форматирование карты памяти.
Настройка основных функций фотокамеры, а также функций, облегчающих ее использование.

DRIVE

КАМЕРА
ИЗОБКАРТНАСТ

SCENE

(Режим просмотра (режим q)

Вкладка ПРОСМОТР

Вкладка РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вкладка ПРОСМОТР
Вкладка

РЕДАКТИРОВАНИЕ
Вкладка КАРТА
Вкладка НАСТРОЙКА

Вкладка КАРТА

Вкладка НАСТРОЙКА

Запись звука.

Редактирование сохраненных фотоснимков.

Форматирование карт и стирание всех данных изображений.
Настройка основных функций фотокамеры, а также функций, облегчающих ее использование.

НА ЗАМЕТКУ

• В режиме n меню режимов имеет разный вид для съемки и просмотра.

Более подробно см. в разделе “Список меню”(Стр.176).

• Пункты меню режимов при съемке и просмотре подробно перечислены в
разделе “Список меню”(Стр.176).

ВОСПР.

РЕД.

КАРТНАСТ

18

Меню

Как использовать меню

Используйте клавиши курсора и кнопку e для поиска и выбора
пунктов меню.
Следуйте оперативным инструкциям и используйте клавиши курсора
для выбора пунктов. Ниже показано, как пользоваться меню

1

Основные функции

Пример: Настройка [

7] (Автобрекетинг)

1 Нажмите e в режиме съемки.

• Отобразится главное меню.

2 Нажмите d, чтобы выбрать

[МЕНЮ].

Это обозначения клавиш
курсора (

acbd

).

3 Нажатием ac выберите

вкладку [КАМЕРА], а затем
нажмите d.

• Руководствуясь стрелками на экране,
выберите настройку с помощью
клавиш курсора.

Это обозначения клавиш
курсора (cd).

Кнопки acbd
Кнопка e

Главное меню

МОНИТ. ВЫКЛ

DRIVE

КАМЕРА

ISO

ИЗОБКАРТНАСТ

SCENE

МЕНЮ

ОТКЛ

АВТО

0.0

19

Меню

4 Нажатием ac выберите

[DRIVE], а затем нажмите d.

1

• Руководствуясь стрелками на экране,
выберите настройку с помощью
клавиш курсора.

• Невозможно выбрать недоступные
настройки.

5 Нажатием ac выберите

[BKT], а затем нажмите d.

Основные функции

• Руководствуясь стрелками на экране,
выберите настройку с помощью
клавиш курсора.

6

Нажатием

ac

выберите
дифференциал экспозиции из
вариантов [±0.3], [±0.7] и [±1.0], а затем
нажмите

d

. Нажмите

ac

число снимков из вариантов [

×

5], а затем нажмите e.

[

•

Следуйте оперативным инструкциям в
нижней части экрана и используйте клавиши
курсора для поиска и выбора пунктов.

С помощью ac выберите настройку.

Нажмите d для изменения настройки.

Нажмите e, чтобы сделать выбор.

Оперативная инструкция

Нажмите b для отмены.

Выбранный пункт
выделен.

, выберите

×

3] и

КАМЕРА

ИЗОБКАРТНАСТ

SCENE

КАМЕРА

ИЗОБКАРТНАСТ

SCENE

± 0.3
± 0.7
± 1.0

ОТМЕНА

DRIVE

ISO

DRIVE

ISO

ВЫБОР

BKT

ОТКЛ

АВТО

0.0

BKT

3

5

OК

OK

НА ЗАМЕТКУ

В настоящем руководстве Пункты 1 – 5, описывающие использование
меню, обозначаются следующим образом:

Главное меню [МЕНЮ][КАМЕРА] [DRIVE] [BKT]

20

2 Советы перед началом съемки

SHQ

SQ2

Советы перед
началом съемки



Установив диск режимов в положение P
и нажав кнопку спуска затвора, Вы почти
наверняка получите хороший снимок. Но
иногда не удается сфокусироваться на
объекте съемки, или этот объект
слишком слабо освещен, или
полученный снимок не отвечает Вашим
ожиданиям...
Для разрешения этих проблем
достаточно знать, какую кнопку нужно
нажать или какую настройку поменять.
А знаете ли Вы, что правильный выбор
размера изображения в соответствии с
Вашими планами по дальнейшему
использованию снимков поможет
сохранить на карте памяти больше
снимков? Это только некоторые примеры
полезной информации, содержащейся в
этом разделе.

Для онлайнового

применения

SQ2

Идеи

Идеи

SQ2

2

Для вывода
на печать

SHQ

SHQ

Как держать фотокамеру

Иногда, просматривая сделанный снимок, Вы обнаруживаете, что
контуры объекта размыты. Зачастую это является следствием
движения фотокамеры в тот самый момент, когда Вы нажали на
кнопку спуска затвора.

2

Нечеткая фотография объекта

Чтобы фотокамера не дрожала, держите ее надежно двумя руками,
прижав локти к бокам. При съемке в вертикальном положении
держите фотокамеру так, чтобы вспышка находилась выше
объектива. Пальцы и ремешок не должны закрывать объектив и
вспышку.

Горизонтальный захват Вертикальный захват

Советы перед началом съемки

22

Вид сверху

Не держитесь за эту часть
объектива.

Включение/выключение монитора

Вы можете делать снимки с помощью монитора или без него.

МОНИТ. ВКЛ
МОНИТ. ВЫКЛ Для съемки с помощью видоискателя

Диск режимов

Для съемки с помощью монитора (заводская установка по умолчанию)

Главное меню [МОНИТ. ВЫКЛ] / [МОНИТ. ВКЛ] g“Меню”(Стр.17)

(Функции монитора и видоискателя

Монитор Видоискатель

Видна истинная зона

Преимущества

Недостатки

На заметку

Видоискатель

изображения, которая
попадает в кадр.

Фотокамеру трудно удержать от
дрожания, а снимаемые объекты
могут быть не очень хорошо видны
в светлых/темных местах. Монитор
расходует больше энергии
аккумулятора, чем видоискатель.

Используйте монитор, если нужно
точно определить, что попадает в
кадр, записываемый фотокамерой,
при съемке с близкого расстояния
людей или цветов (макросъемка).

• Фотокамера захватывает более широкую область
изображения, чем видно в видоискателе.

• Если приблизиться к объекту, то реально
записываемый кадр (заштрихованная часть рисунка
слева), будет немного отличаться от изображения в
видоискателе.

НА ЗАМЕТКУ

Монитор выключается автоматически.

Если фотокамера не используется более 3 минут, монитор автоматически выключается.

→

Для включения монитора надавите на кнопку спуска затвора или рычаг зума.

Настройка яркости монитора.

→ Яркость регулируется настройкой [s]. g“Регулировка яркости

монитора”(Стр.114)

Трудноразличимое изображение на мониторе

→

Яркий свет, например, прямой свет солнца, может стать причиной появления вертикальных
линий (ряби) на мониторе. Это не проявляется на записанных изображениях.

Фотокамеру легко удержать от
дрожания, а снимаемые объекты
хорошо видны даже на ярком свету.
Малый расход энергии аккумулятора.

При съемке с малых расстояний
изображение в видоискателе
немного отличается от
реального снимка, который
записывает фотокамера.

Используйте видоискатель
для обычной съемки,
пейзажных снимков и других
случайных сцен.

2

Советы перед началом съемки

23

Если не удается добиться правильной фокусировки

F2.8

1/1000

0.0

3072 2304

HQ

F2.8

1/1000

0.0

3072 2304

HQ

Фотокамера автоматически определяет в кадре место фокусировки.
Одним из критериев определения этого места является уровень
контрастности. Поэтому фотокамера может игнорировать объект с
меньшей контрастностью, чем его окружение, или с зоной очень
высокой контрастности в кадре. Самым простым решением в таких
случаях является использование фиксации фокуса.

2

Как сфокусировать фотокамеру (фиксация фокуса)

Диск режимов

1 Наведите визирную метку АФ

на объект фокусировки.

• Если фокусировка на объекте съемки
затруднена, или он быстро
перемещается, наведите
фотокамеру на другой объект,
находящийся примерно на таком же
расстоянии от Вас.

Советы перед началом съемки

2 Нажмите кнопку спуска

затвора до половины, чтобы
загорелся зеленый индикатор.

• Когда фокус и экспозиция будут
зафиксированы, загорится зеленый
индикатор.

• Визирная метка АФ перемещается на
место фокусировки.

• Если зеленый индикатор мигает, фокус и экспозиция не
заблокированы. Отпустите кнопку спуска затвора, переведите
визирную метку АФ на объект съемки и снова нажмите до половины
кнопку спуска затвора.

3 Удерживая кнопку спуска

затвора нажатой до половины,
перекомпонуйте кадр.

F2.8

1/1000

P

HQ

3072 2304

Визирная метка АФ

Кнопка спуска затвора

Зеленый индикатор

F2.8

1/1000

P

HQ

3072 2304

0.0

303030

0.0

303030

24

Если не удается добиться правильной фокусировки

4 Нажмите кнопку спуска

затвора до конца.

Кнопка спуска затвора

НА ЗАМЕТКУ

Рамка, в которой идет фокусировка объекта, отличается от рамки, в
которой фиксируется экспозиция.

g“Блокировка автоэкспозиции (АЭ)” (Стр.54)

Зафиксируйте положение фокуса.

g“Фиксация АФ”(Стр.49)

Сфокусируйтесь на объекте в центре кадра.

g“Режим АФ”(Стр.46)

Трудные для фокусировки объекты

При определенных условиях автоматическая фокусировка может работать
неправильно.

Мигает зеленый индикатор.
Объект не поддается
фокусировке.

Объект с низкой
контрастностью

Зеленый индикатор
горит, но объект не
поддается фокусировке.

Объекты на
разных
расстояниях

В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью,
расположенном на таком же расстоянии, что и снимаемый объект (фиксация
фокуса), перекомпонуйте кадр и сделайте снимок. Если объект не имеет
вертикальных линий, держите фотокамеру вертикально, и сфокусируйтесь с
помощью фиксации фокуса, нажав кнопку спуска затвора до половины. Затем,
удерживая кнопку спуска затвора нажатой до половины, поверните
фотокамеру в горизонтальное положение и сделайте снимок.
Если объект по-прежнему не фокусируется, используйте ручную фокусировку.
g“Ручная фокусировка”(Стр.50)

Объект с очень
яркой зоной по
центру кадра

Объект быстро
движется

Объект без
вертикальных
линий

Объект фокусировки
находится не в
центре кадра

2

Советы перед началом съемки

25

Режим записи

Вы можете выбрать режим записи для съемки и видеозаписи. Выберите режим
записи, который лучше подходит для Ваших целей (печать, редактирование на
компьютере, веб-дизайн и т.д.). Информация о размерах изображения для
каждого режима записи и объеме карты памяти приведена в таблице на Стр.28.

Режимы записи снимков

Режим записи задает размер изображения и степень сжатия записываемого снимка.
Снимки состоят из тысяч точек (пикселей). Если увеличить снимок, состоящий из

2

относительно малого количества пикселей, он будет выглядеть как мозаика. Снимки,
состоящие из большого количества пикселей, выглядят насыщенными и четкими, но при
сохранении образуют файлы большого размера (объем данных), уменьшая количество
снимков, которое можно записать на карту памяти. Повышение степени сжатия приводит
к уменьшению размера файла, но увеличивает зернистость изображения на снимках.

Снимок с большим числом
пикселей

Снимок с малым числом
пикселей

Советы перед началом съемки

(Нормальные режимы изображения

Повышается четкость изображения

Применение

Выбирается в

соответствии с

размером
отпечатка

снимка

Для печати мелких
фотографий и веб-

сайтов

Размер изображения увеличивается

26

Размер

Сжатие

изображения

3072 × 2304 TIFF SHQ HQ

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Без

сжатия

JPEG

Слабое

сжатие

SQ1

ВЫСОК.

КАЧ-ВО

SQ2

ВЫСОК.

КАЧ-ВО

Сильное

сжатие

SQ1

НОРМА

SQ2

НОРМА

Режим записи

F2.8

1/1000

0.0

3072 2048

HQ

Размер изображения

Количество пикселей (по горизонтали × по вертикали), используемых при
сохранении снимка. Если снимок будет печататься, рекомендуется
устанавливать более высокое разрешение (большие значения), чтобы
изображение получилось более четким.

Сжатие

Во всех режимах записи, кроме TIFF, происходит сжатие данных изображения.
Чем выше степень сжатия, тем ниже будет четкость изображения.

(Специальные режимы записи

1/1000

Размер

изображения

3072 × 2048

F2.8

0.0

Режим записи Особенности

RAW Необработанные, несжатые данные 3072 × 2304

3:2

(SHQ, HQ)

Удобен для печати снимков в
фотолаборатории.

Необработанные данные (RAW)

Это несжатые данные, которые не подвергались коррекции цвета или баланса
белого, подстройке резкости и контрастности. Используйте программное
обеспечение OLYMPUS Master для графического отображения этих данных на
экране компьютера. Прикладные программы (находятся на веб-сайте
Olympus) также позволяют просматривать эти данные в программе Photoshop.
Данные в формате RAW невозможно просматривать с помощью обычного
программного обеспечения, они не позволяют сохранять настройки печати.
Снимки, полученные в режиме записи в формате RAW, можно редактировать
с помощью фотокамеры. g“Редактирование данных RAW” (Стр.88)

3:2

Нормальное соотношение сторон
изображения составляет 4:3. Если
соотношение сторон изменено на 3:2,
изображение можно печатать в
фотолаборатории без обрезания краев.

P

2

Советы перед началом съемки

Режимы видеозаписи

(SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Видеозапись осуществляется в формате Motion-JPEG.

HQ

3072 2048

Вид монитора при

соотношении 3:2

303030

27

Режим записи

Емкость карты памяти в количестве снимков/ оставшегося времени записи

Снимки

Емкость карты

Режим
записи

2

RAW 3072 × 2304

TIFF 3072 × 2304

SHQ

SQ1

Советы перед началом съемки

SQ2

Размер изображения

HQ

2592×1944

2288×1712

2048×1536

1600×1200

1280×960

1024×768

640 × 480

3:2

3:2

*ВЫСОК. КАЧ-ВО = слабое сжатие/НОРМА = сильное сжатие

Формат

Сжатие

3072 × 2304

3072 × 2048 6 6

3072 × 2304

3072 × 2048 20 20

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 24 25

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 31 32

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 39 40

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 60 64

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 90 99

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 132 153

ВЫСОК. КАЧ-ВО

НОРМА 248 331

Сильное

Без

сжатия

Без

сжатия
Слабое

сжатие

сжатие

*

файла

ORF 3 3

TIFF – 1

JPEG

в количестве снимков

Использование карты 32 МБ

Со звуком

66

17 18

88

10 11

13 13

22 22

33 34

51 53

117 132

Без звука

28

Режим записи

F2.8

1/1000

0.0

3072

2304

HQ

HQ

36

0.0

Видеозапись

Оставшееся время

Режим

записи

Размер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 640 × 480

SQ1 320 × 240

SQ2 320 × 240

(30 кадров/секунду)
(15 кадров/секунду)
(30 кадров/секунду)
(15 кадров/секунду)

Формат

файла

Motion-JPEG

записи (с)

Использование карты 32 Мб

Со звуком

Без звука

17 с 17 с
34 с 35 с
47 с 48 с
93 с 96 с

НА ЗАМЕТКУ

• После передачи снимка в компьютер, размер снимка на экране
компьютера будет зависеть от настроек его монитора. Например, если
сделанный снимок имеет размер изображения 1,024 × 768, то при
разрешении экрана 1,024 × 7,68 и 1× увеличении снимка он заполнит весь
экран. Однако, если монитор имеет разрешение больше 1,024 × 768

(например, 1,280 × 1,024), снимок будет занимать только часть экрана.

• Количество сохраняемых фотоснимков/время видеозаписи отображается
на мониторе после установки карты памяти в фотокамеру.

2

Советы перед началом съемки

F2.8

1/1000

P

HQ

3072

Количество сохраняемых
фотоснимков

2304

0.0

303030

HQ

Оставшееся время записи

Примечание

• Табличные значения количества сохраняемых фотоснимков и времени
видеозаписи являются приблизительными.

• Количество сохраняемых фотоснимков может изменяться в зависимости
от объекта или ряда факторов, в число которых входит наличие или
отсутствие настроек печати. В некоторых случаях число оставшихся
снимков не изменяется, даже после добавления или удаления из памяти
снимков.

• Если видеозапись осуществляется при установке [PAL] для [VIDEO OUT]
и подключенном аудио-видео кабеле, время видеозаписи будет
отличаться от значений, указанных в таблице “Емкость карты памяти в
количестве снимков/оставшегося времени записи”.

0.0

00:0:36

0 0:3 6

29

Режим записи

Смена режима записи

Диск режимов

Главное меню [K] g “Меню”(Стр.17)

2

1 Выберите режим записи из

[RAW], [TIFF], [SHQ], [HQ], [SQ1]
и [SQ2].

ВЫБОР

RAW
TIFF
SHQ

HQ

УСТАН

Для снимков

Для видеозаписи: выберите
режим записи из [SHQ], [HQ],
[SQ1] и [SQ2]. g Перейдите к
Пункту 3.

Советы перед началом съемки

2 Если выбран режим [SHQ],

[HQ], [SQ1] или [SQ2],
выберите размер

SHQ 30fps

640 480
640 480

HQ 15fps

SQ1 30fps

320 240

SQ2 15fps

320 240

ВЫБОР OК

Для видеозаписи

SHQ

3072 2304

изображения.

ОТМЕНА

3:2

3072 2048

ВЫБОР

Если выбран режим [SQ1] или
[SQ2], нажмите d после

выбора размера изображения,
а затем выберите [ВЫСОК.
КАЧ-ВО] или [НОРМА].

3 Нажмите e.

OК

OК

OK

OK

OK

30