Olympus C-700 ULTRA ZOOM Quick start guide [es]

Disco de modo

:Graba imágenes de vídeo.

A/S/M: Controla la exposición

automática con prioridad de
abertura/exposición automática
con prioridad del
obturador/exposición manual

P :Exposición automática progra-

mada (varios ítems del menú).

:Retrato

:Escenas de deportes

:Paisaje

AUTO: Exposición automática com-

pleta a una presión del botón
obturador.

:Muestra fotografías.

Moviéndose alrededor del menú de grabación

M

ENU

1

2

4 3

Nota:

Las funciones del menú prin­cipal y del menú disponible
varían dependiendo del
ajuste del disco de modo
(Vea el manual de referencia
para más detalles).

Menú principal (Disco de modo: “P”)

Si selecciona MODE MENU en el paso 2.

Las funciones del menú principal pueden ser
modificadas de acuerdo a su preferencia en los
modos “P” y “A/S/M” (Ajuste SHORTCUT).

CAMERA

PICSET

CARD

ISO

A/S/M

BKT

SLOWSLOW

SLOWSLOW

CAM

Trae el menú CAMERA

Trae el menú PICTURE

Trae el menú CARD

Trae el menú SETUP

PIC

CARD

SET

 CAMERA

M

ENU

 (fotografías fijas)

Pasa por todas las fotografías guardadas una trás otra (muestra de dia­positivas).



MOVIE PLAY (imágenes de vídeo)

MOVIE

PLAYBACK

INDEX

EDIT

Reproduce las imágenes de vídeo.

Muestra 9 índices de cuadro de tomas fijas de imágenes
de vídeo para verificar fácilmente el contenido de las
imágenes de vídeo.

Edita las imágenes de vídeo grabadas.

 PICTURE

WB

SHARPNESS

CONTRAST

Ajusta el modo de grabación. (TIFF/SHQ/HQ/SQ)

Ajusta el balance del blanco de acuerdo con la fuente de
luz. (AUTO/PRESET/ )

Permite hacer cambios finos en el balance del blanco.

Ajusta la nitidez de las imágenes.
(HARD/NORMAL/SOFT)

Ajusta el contraste de las imágenes. (HIGH/NORMAL/LOW)

CARD SETUP

Formatea tarjetas (Todas las imágenes de la tarjeta
serán borradas).

 SETUP

ALL RESET

INFO

REC VIEW

SLEEP

FILE NAME

m/ft

BATTERY

SAVE

SHORTCUT

CUSTOM

BUTTON

Selecciona si mantendrá o no los ajustes actuales de
la cámara cuando apague la alimentación. (ON/OFF/
CUSTOM)

Cambia la cantidad de información (ISO, WHITE BALANCE,
etc.) mostrada en el monitor/visor electrónico.

ENCIENDE/APAGA (ON/OFF) el sonido bip (usado para
avisos, etc.).

Selecciona si muestrará o no las imágenes en el moni­tor/visor electrónico mientras las guarda en una tarjeta.

Elige la duración de tiempo antes de que la cámara ingrese
en el modo SLEEP. (30 seg/1 min/3 min/5 min/10 min)

Crea nombres de archivo/carpeta en las imágenes que
serán guardadas. (RESET/AUTO)

Ajusta la intensidad de brillo del monitor/visor electrónico.

Ajusta la fecha/hora.

Ajusta las unidades de medida (m/pies) durante el enfoque
manual.

Ajusta el modo de ahorro de carga de la batería. (ON/OFF)

Selecciona los ítems del menú de acceso directo de la
pantalla del menú principal.

Le permite designar una función en el botón personalizado
de la cámara (preajuste por defecto de fábrica: bloqueo AE).

ISO

A/S/M

SLOW

BKT

MULTI

METERING

DIGITAL

ZOOM

FULLTIME

AF

(para

fotografías fijas)

(para imágenes

de vídeo)

PANORAMA

FUNCTION

Ajusta la sensibilidad ISO. (AUTO/100/200/400/800)

Selecciona el modo de exposición A (prioridad automática de
abertura), S (prioridad automática del obturador) o M (modo
manual) cuando el disco de modo está ajustado en “A/S/M”.

Ajusta la intensidad del flash.

Ajusta el flash en velocidades lentas de obturación.

( SLOW1/ SLOW/ SLOW2)

Ajusta la gama de exposición (0,3/0,6/1,0) y el
número de fotografías (x3/x5) en el soporte automático.

Determina la mejor exposición para medir hasta 8 puntos
diferentes en la fotografía.

Es posible zoomear hasta 27x (equivalente a 38mm­1000mm en una cámara de 35mm).

Mantiene la imagen enfocada permanentemente sin
necesidad de presionar el botón del obturador hasta la
mitad del recorrido.

Permite la inserción de 4 segundos aprox. de grabación
de sonido en una fotografía.

Permite grabar el sonido mientras fotografía las imágenes
de vídeo.

Permite tomar fotografías panorámicas (Se requiere de
CAMEDIA Master).

Cambia el color de la fotografía en BLACK&WHITE,
SEPIA o WHITE/BLACK BOARD.



PLAY (fotografías fijas)

Sonoriza las fotografías fijas grabadas.



CARD

CARD SETUP

Formatea tarjetas (FORMAT), o borra todas las imágenes
contenidas en la tarjeta (ALL ERASE).



SETUP

ALL RESET

Selecciona si mantendrá o no los ajustes actuales de
la cámara cuando apague la alimentación. (ON/OFF)

ENCIENDE/APAGA (ON/OFF) el sonido bip (usado para
avisos, etc.).

Ajusta la intensidad de brillo del monitor/visor.

Ajusta la fecha/hora.

Selecciona el número de cuadros en la muestra de índice.
(4/9/16 cuadros)

 CARD

Fotografiado: Acercamiento/ale

jamiento de la imagen.

Reproducción:Muestra múltiples

imágenes al mismo
tiempo (muestra de
índice), amplía imá­genes (reproducción en
primer plano).

Reserva de impresión:Ajusta el

tamaño de recorte.

Enfoca (presionando hasta la
mitad del recorrido) o
fotografía (presionando a
fondo)

Eyecta el flash.

Mando de zoom

Cómo utilizar el menú de grabación

&

D

ial

Cómo utilizar los botones
y el disco

B

UTTON

S

Conmutador
de flash

Botón del obturador

Fotografiado: Bloqueo AE (ajuste por

defecto de fábrica) - Bloquea la
exposición.

Botón personalizado -Ejecuta

cualquier función que haya ajustado.

Reproducción:Gira las fotografías.

● Muestra la pantalla del menú.

● Ajusta los ítems seleccionados en la

pantalla del menú.

●

La cámara ingresa al modo de enfoque
manual después de mantenerlo pre­sionado durante más de 1 segundo.

Muestra imá­genes para
fotografiar o
reproducir.

Fotografiado: Enciende/apaga el visor/

monitor.
Dos presiones rápidas harán
reproducir la fotografía recién
tomada.

Reproducción:Selecciona si mostrará las imá-

genes en el visor o en el monitor.

Enciende/apaga la ali­mentación.

Fotografiado:

Ajusta los valores de aber
tura/velocidad del obturador/compen­sación de exposición/enfoque manual.

Reproducción: Selecciona las imágenes

a ser impre

sas.

Pantalla del menú:Selecciona los ítems

del menú.

Monitor

Botón de aceptar/menú

Teclas de control

Botón del monitor

Visor

Conmutador POWER

Fotografiado: Ajusta el modo de toma secuen-

cial o disparador automático.

Reproducción:A cada presión borrará un

cuadro.

Botón de velocidad del motor

Botón de bloqueo de la
exposición automática
(AE)/Personalizado

 INFO

Cambia la cantidad de información (ISO, WHITE BALANCE, etc.)
mostrada en el monitor/visor electrónico.

Puntos : Selecciona el área de fotometría.
Macro :

Toma fotografías en primer plano
(Alcance útil[Granangular: 0,1­0,6 m/Telefoto: 1,2-2,0 m).

Reproducción : Selecciona imágenes para imprimir

(Reserva de impresión).

Fotografiado: Selecciona los modos de

flash (Alcance útil
[Granangular:0,1-5,5 m/
Telefoto: 1,2-4,4 m)

Reproducción:Protege las imágenes para

que no sean borradas acci­dentalmente.

Botón de modo de flashBotón de macro/puntos

Cómo utilizar el menú de reproducción

ISO

MODE MENU

WB

F A Q

2

¿Cómo debo hacer para mirar las

fotografías en un tv?

Conecte el terminal de salida AV de la cámara al terminal de entrada
AV del TV empleando el cable AV suministrado. Además, refiérase al
manual de instrucción del TV, antes de efectuar la conexión.

3

¿Cómo debo hacer para mostrar las

fotografías miniatura en la cámara?

Ajuste el disco de modo en , luego mueva el mando de zoom
hacia “W” (modo de muestra de índice). Para mostrar una imagen
en su tamaño completo, selecciónela con el cuadro verde en el
mostrador utilizando las teclas de control, luego mueva el mando
de zoom hacia “T”. Para seleccionar el número de cuadros que
desea mostrar en este modo, seleccione SETUP— — 4, 9, o
16 desde el menú.

C-700

Ultra Zoom

●

PROBLEMA

Otros

1

¿Qué tipos de pilas pueden ser usadas con
esta cámara?

Pilas de litio CR-V3 (x2), pilas de NiMH (R6) AA(x4), pilas de níquel­cadmio (x4), pilas alcalinas (x4) o pilas de litio (x4).

2

¿Cómo debo hacer para borrar simultánea­mente todas las fotografías contenidas en
una tarjeta?

Ajuste el disco de modo en . Seleccione MODE MENU—
CARD—CARD SETUP—ALL ERASE , luego presione .

3

¿Cómo debo hacer para impedir el borrado
accidental de fotografías contenidas en una
tarjeta?

Pegue el sello de protección contra escritura suministrado en la
parte de la tarjeta que se encuentra marcada con



.

1

¿Qué debo hacer para encender el
monitor?

Presione el botón del monitor ( ). El visor se encenderá
siempre que la alimentación de la cámara esté conectada.

2

¿Qué debo hacer para tomar una
fotografía nítida fácilmente?

Si eres es un principiante intente ajustar el modo “AUTO” en el
disco de modo. Entonces, su cámara decidirá automáticamente
los mejores ajustes.

3

¿Qué debo hacer para interrumpir el sonido
bip cada vez que presiono un botón?

Ajusta el disco de modo en cualquier posición, excepto “AUTO”,

luego presione el botón de aceptar/menú ( ). Seleccione

“MODE MENU”— “SETUP”— “ ”— “OFF”, luego presione

nuevamente.

4

¿Por que no se enciende el flash, a pesar
de estar en el modo AUTO?

Verifique si el flash está eyectado. Si no lo está, presione el
conmutador de flash.

5

¿Qué debo hacer para tomar una
fotografía en blanco y negro o sepia?

Ajuste el disco de modo en la posición deseada (excepto “AUTO”),
luego presione

.

Seleccione “MODE MENU”— “CAMERA”—
“FUNCTION”— “BLACK&WHITE” o “SEPIA”, luego presione
nuevamente.

6

¿Cómo debo iluminar un objeto cuando la
luz de fondo causa una subexposición de
la imagen?

Emplee la medición de puntos para lograr una exposición adecua­da en condiciones de excesiva contraluz. Cuando encuadre una
fotografía donde el objeto no está en el centro, coloque el objeto
en el centro del visor/monitor y bloquee el enfoque y la exposición
presionando el botón del obturador hasta la mitad del recorrido.
Luego, sin soltar el botón del obturador, encuadre la fotografía
deseada y presione el botón del obturador a fondo. El bloqueo AE
también es útil cuando se desea bloquear sólo la exposición.

7

¿Cómo debo enfocar a un objeto que no se
encuentra en el centro del cuadro?

A menos que el enfoque esté bloqueado, la cámara siempre
enfocará en el centro del cuadro. Si su objeto no está centrado,
primero posiciónelo en el centro, luego presione el botón del
obturador hasta la mitad del recorrido para bloquear el enfoque
y la exposición. Finalmente, arregle la fotografía deseada sin
soltar el botón del obturador, y después presiónelo a fondo.

8

¿Cómo

debo usa

r los modos A/S/M?

A - Prioridad de abertura

Esto le permite ajustar la abertura manualmente. Por ejemplo,
si desea enfocar tanto el objeto como el escenario de fondo,
ajuste un valor de abertura menor. Si desea enfocar sólo al
objeto, ajuste un valor de abertura mayor.

S - Prioridad de la velocidad de obturación

Esto le permite ajustar la velocidad de obturación manualmente.
Por ejemplo, al ajustar una velocidad rápida de obturación, le per­mitirá capturar un objeto en movimiento sin desenfoque. Al ajustar
una velocidad lenta de obturación, le permitirá crear una sensación
de movimiento (corriente de agua, escenas de deportes, etc.).

M - Modo de exposición manual

Esto le permite ajustar tanto la abertura como la velocidad de
obturación.

1

¿Cómo debo hacer para verificar mi

fotografía luego después de la toma?

Presione el botón del monitor ( ) dos veces rápidamente sin

mover el disco de modo hasta La fotografía recién tomada

será mostrada. Si no le agrada, presione , seleccione YES, luego

presione para borrarla. Utilice las teclas de control para selec-

cionar otras fotografías que desee verificar. Presione el botón del

obturador hasta la mitad del recorrido para volver al modo de toma.

http://www.olympus.com

Para América

(Soporte técnico) Tel. [phone] (Llamada gratuita)

(Primeros 30 días después de la compra)

(Soporte técnico) Tel. [phone] (Después de 30 días)

(E-Mail) [e-mail]

Para Europa

(Números de línea directa)

Tel. [phone] para Alemania

Tel. [phone] para Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia,

Holanda, Noruega, Suecia, Suiza, Reino Unido

Tel. [phone] para Finlandia, Italia, Luxemburgo, Portugal,

España, República Checa

Tel. [phone] para Grecia, Croacia, Hungría, y el resto de

Europa

(E-mail) [e-mail]

Preguntas más
frecuentementes

Cámara digital

Cámara digital

GUÍA DE
PAQUETE

Reproducción

Fotografiado

Printed in Japan

VT256202