Szczegó∏owo opisuje wszystkie
funkcje, abyÊ jak najlepiej
wykorzysta∏ mo˝liwoÊci swojego
aparatu fotograficznego.
Podstawowe operacje
Fotografowanie
Odtwarzanie
Drukowanie
Zdj´cia online
Ustawienia aparatu
Rozwiàzywanie problemów
Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Olympus. Przed
rozpocz´ciem korzystania z aparatu, prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z
instrukcjà obs∏ugi, tak by mogli Paƒstwo przez d∏ugi czas cieszyç si´ niezawodnym
dzia∏aniem tego aparatu. Prosimy równie˝ o zachowanie niniejszej instrukcji
obs∏ugi, by mog∏a s∏u˝yç pomocà w trakcie u˝ytkowania aparatu.
Przed przystàpieniem do wykonywania istotnych zdj´ç zalecane jest wykonanie
serii zdj´ç próbnych, aby lepiej zaznajomiç si´ z aparatem.
Ze wzgl´du na sta∏e udoskonalanie produktów, Olympus zastrzega sobie prawo do
uaktualniania i modyfikowania informacji z niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Dla klientów w Europie
Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie
wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska.
Aparaty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y w Europie.
Przedstawiony tu symbol [przekreÊlony wizerunek kosza na kó∏kach]
wskazuje na zalecenia obowiàzujàce w UE odnoÊnie oddzielnego
zbierania odpadów elektrycznych i sprz´tu elektronicznego. Prosimy nie
wyrzucaç niniejszego sprz´tu do koszy razem z odpadkami domowymi.
Pozbywajàc si´ tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujàcych
w poszczególnych krajach systemów i rozwiàzaƒ zbierania surowców
wtórnych.
Niniejszy produkt oraz do∏àczone do niego akcesoria sà zgodne ze
standardami WEEE.
Znaki handlowe
•
IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines
Corporation.
•
Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.
•
Macintosh i Apple sà znakami handlowymi Apple Computers, Inc.
•
xD-Picture CardTM jest znakiem handlowym.
•
Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.
•
Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych – ang.
Design rule for Camera File system) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA
(Japoƒskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).
2
PL
Uk∏ad instrukcji obs∏ugi
Znajdziesz tu istotne informacje
pozwalajàce lepiej wykorzystaç
aparat. Przeczytaj t´ cz´Êç przed
rozpocz´ciem korzystania
z aparatu.
Poczàwszy od podstaw
fotografowania po por´czne
funkcje wykonywania zdj´ç.
Aby przeglàdaç, edytowaç i
sortowaç wykonane zdj´cia.
Ustawienia u∏atwiajàce
korzystanie z aparatu.
Aby wydrukowaç wykonane
zdj´cia.
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master – komputer
i cyfrowa fotografia.
Rozwiàzywanie problemów,
nazwy elementów, menu aparatu
i inne pomocne informacje.
Szybkie rozpocz´cie obs∏ugi
Podstawowe operacje
Wskazówki przed rozpocz´ciem fotografowania
Fotografowanie
Odtwarzanie
U˝yteczne funkcje
Drukowanie zdj´ç
Pod∏àczanie aparatu do
komputera
Dodatek
Informacje dodatkowe
Str. 7
Str. 13
Str. 18
Str. 24
Str. 34
Str. 39
Str. 43
Str. 52
Str. 64
Str. 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PL
3
Wskazania bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM.
NIE OTWIERAå.
OSTRZE˚ENIE: ABY ZMNIEJSZYå RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM, NIE ZDEJMUJ
POKRYW (RÓWNIE˚ TYLNEJ). WEWNÑTRZ NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW
SERWISOWANYCH PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY POWINNY BYå
NIEBEZPIECZE¡STWO
OSTRZE˚ENIE
UWAGA
OSTRZE˚ENIE!
ABY UNIKNÑå NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ORAZ PO˚ARU, NIGDY
NIE NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA¸ANIE WODY ANI NIE OBS¸UGUJ GO W
WARUNKACH PODWY˚SZONEJ WILGOTNOÂCI.
Ostrze˝enia ogólne
Przeczytaj wszystkie wskazówki
instrukcj´ obs∏ugi.
Czyszczenie
czyszczenia u˝ywaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzàdzenia nigdy nie stosuj
Êrodków czyszczàcych w cieczy lub aerozolu, ani ˝adnych organicznych rozpuszczalników.
Pod∏àczenia
akcesoriów zalecanych przez firm´ Olympus.
Woda i wilgoç
wodoodpornà konstrukcjà zamieszczono w poszczególnych instrukcjach obs∏ugi tych produktów.
Stawianie aparatu
stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie, itp.
Zasilanie
informacyjnej aparatu.
Wy∏adowania atmosferyczne
natychmiast zasilacz od gniazda zasilania.
– Przed czyszczeniem zawsze od∏àcz produkt od Êciennego gniazda zasilania. Do
– Dla bezpieczeƒstwa oraz aby uniknàç uszkodzenia aparatu korzystaj wy∏àcznie z
– Aparat mo˝na pod∏àczaç tylko do êród∏a zasilania opisanego na etykiecie
PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS OLYMPUS.
Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje o wa˝nych
operacjach i czynnoÊciach zwiàzanych z utrzymaniem aparatu,
opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ
podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà
powa˝nego kalectwa, a nawet Êmierci.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ
podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà
kalectwa, a nawet Êmierci.
JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania wskazaƒ
podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà
lekkiego zranienia, uszkodzenia sprz´tu.
– Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia przeczytaj ca∏à
– Aby uniknàç uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie
– JeÊli w czasie korzystania z zasilacza zacznie si´ burza, od∏àcz
Obs∏uga aparatu
OSTRZE˚ENIA
Nie nale˝y korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów.
4
PL
Wskazania bezpieczeƒstwa
Nie b∏yskaj lampà bezpoÊrednio w osoby (niemowlaki, ma∏e dzieci, itp.) z niewielkiej
odleg∏oÊci.
•
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy zdj´ciach z lampà b∏yskowà z niewielkiej odleg∏oÊci.
Gdy uaktywniasz lamp´ b∏yskowà powinieneÊ znajdowaç si´ przynajmniej 1 m od twarzy
fotografowanej osoby. Uaktywnienie lampy b∏yskowej zbyt blisko oczu fotografowanej
osoby mo˝e spowodowaç chwilowà utrat´ wzroku.
Aparat nale˝y trzymaç z dala od ma∏ych dzieci.
•
Zawsze nale˝y trzymaç aparat w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci, aby
uchroniç je przed poni˝szymi, niebezpiecznymi sytuacjami, które mogà staç si´
przyczynà powa˝nego wypadku:
•
Zaplàtanie si´ w pasek aparatu, co mo˝e prowadziç do uduszenia.
•
Przypadkowe po∏kni´cie baterii lub innych ma∏ych elementów.
Nigdy nie wyjmuj baterii go∏ymi r´koma, gdy˝ mo˝esz je sobie poparzyç.
Nigdy nie trzymaj ani nie obs∏uguj aparatu mokrymi r´koma.
Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w miejscach, w których aparat mo˝e byç nara˝ony
na dzia∏anie wysokich temperatur.
•
Wysokie temperatury mogà powodowaç uszkodzenie poszczególnych cz´Êci aparatu, a
w szczególnych przypadkach mogà spowodowaç zapalenie si´ aparatu. Nie nale˝y te˝
korzystaç z ∏adowarki ani z zasilacza, gdy sà przykryte (np. kocem). Mo˝e to powodowaç
silne nagrzewanie si´ tych modu∏ów i w efekcie skutkowaç po˝arem.
Zachowaj ostro˝noÊç przy obs∏udze aparatu, by nie doznaç s∏abego poparzenia.
•
JeÊli aparat zawiera metalowe cz´Êci, to ich przegrzanie mo˝e spowodowaç s∏abe
poparzenie. Nale˝y zwróciç uwag´ na nast´pujàce kwestie:
•
W przypadku u˝ytkowania aparatu przez d∏u˝szy okres czasu staje si´ on goràcy. JeÊli
b´dziesz trzyma∏ aparat w takim stanie mo˝esz doznaç s∏abego poparzenia.
•
W miejscach o wyjàtkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu mo˝e
obni˝yç si´ do temperatury otoczenia. JeÊli to mo˝liwe w niskich temperaturach
obs∏uguj aparat w r´kawiczkach.
Uwa˝aj na pasek, do noszenia aparatu.
•
Gdy nosisz aparat uwa˝aj na jego pasek. Mo˝e on ∏atwo zaczepiç si´ o wystajàcy
przedmiot i spowodowaç powa˝ne uszkodzenie.
Ostrze˝enia odnoszàce si´ do pos∏ugiwania si´ bateriami
Nale˝y post´powaç zgodnie z przedstawionymi poni˝ej wskazówkami, aby
zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu si´ baterii, mo˝liwoÊci ich
zapalenia si´, eksplozji lub przypadkowego po∏kni´cia.
NIEBEZPIECZE¡STWO
•
Korzystaj wy∏àcznie z akumulatorów NiMH marki Olympus oraz z przeznaczonej dla nich ∏adowarki.
•
Nigdy nie nale˝y podgrzewaç baterii ani wrzucaç ich do ognia.
PL
5
Wskazania bezpieczeƒstwa
•
Przenoszàc lub przechowujàc baterie zwróç szczególnà uwag´, by nie styka∏y si´ z ˝adnymi
metalowymi przedmiotami takimi jak bi˝uteria, spinki, zszywacze, itp.
•
Nigdy nie nale˝y przechowywaç baterii w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie Êwiat∏o
s∏oneczne lub w wysokich temperaturach np. w rozgrzanym samochodzie lub w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a, itp.
•
Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii lub uszkodzeniu ich terminali nale˝y
post´powaç ÊciÊle wed∏ug instrukcji u˝ytkowania baterii. W ˝adnym wypadku nie nale˝y
demontowaç baterii ani modyfikowaç ich, np. przez lutowanie, itp.
•
JeÊli elektrolit z akumulatorów dostanie si´ do oczu, nale˝y natychmiast przemyç oczy czystà
ch∏odnà bie˝àcà wodà, a nast´pnie mo˝liwie szybko zwróciç si´ o pomoc medycznà.
•
Baterie zawsze nale˝y przechowywaç w miejscach niedost´pnych dla ma∏ych dzieci. JeÊli
dziecko po∏knie bateri´, nale˝y natychmiast zwróciç si´ o pomoc medycznà.
OSTRZE˚ENIE
•
Baterie zawsze powinny byç suche.
•
Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu si´ ogniw oraz ich eksplozji,
nale˝y korzystaç wy∏àcznie z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu.
•
Nigdy nie nale˝y mieszaç ze sobà ró˝nych typów baterii (nowych baterii ze starymi, na∏adowanych
z niena∏adowanymi, baterii ró˝nych producentów oraz o ró˝nych pojemnoÊciach, itp.).
•
W ˝adnym wypadku nie nale˝y ∏adowaç baterii alkalicznych ani baterii CR-V3.
•
Umieszczajàc baterie w aparacie nale˝y zwróciç uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów.
•
Nie nale˝y korzystaç z baterii, jeÊli ich pow∏oka izolacyjna jest uszkodzona lub gdy jej brak,
gdy˝ mo˝e byç to przyczyna wyciekania elektrolitu, zapalenia si´ ogniw lub wypadku.
UWAGA
•
Nie nale˝y wyjmowaç baterii bezpoÊrednio po u˝ytkowaniu ich w aparacie. Po d∏ugotrwa∏ym
u˝ytkowaniu baterie mogà byç goràce.
•
JeÊli aparat ma byç przechowywany przez d∏u˝szy okres czasu, to zawsze nale˝y wyjàç z
niego uprzednio baterie.
• Przedstawiono poni˝ej baterie AA (R6) nie mogà byç u˝ywane w aparacie
Baterie, które sà jedynie
cz´Êciowo pokryte
warstwà izolacyjnà lub nie
sà nià przykryte w ogóle.
•
JeÊli akumulatory NiMH (do∏àczane do aparatu w niektórych regionach) nie na∏adujà si´ w
okreÊlonym w specyfikacji czasie, nale˝y przerwaç ∏adowanie i nie korzystaç z tych akumulatorów.
•
Nie nale˝y korzystaç z akumulatorów, jeÊli sà p´kni´te lub uszkodzone w inny sposób.
•
JeÊli z ogniw wycieka elektrolit, sà one odbarwione lub zdeformowane lub wykazujà inne
oznaki uszkodzenia podczas korzystania z nich, to nale˝y natychmiast zakoƒczyç
u˝ytkowanie aparatu.
•
JeÊli elektrolit z ogniw dostanie si´ na ubranie lub skór´, nale˝y natychmiast przemyç
zabrudzone miejsca czystà, ch∏odnà bie˝àca wodà. JeÊli p∏yn elektrolitu wywo∏a poparzenie
skóry nale˝y zwróciç si´ o pomoc medycznà.
•
Nie nale˝y nara˝aç akumulatorów na silne wstrzàsy i sta∏e drgania.
6
PL
Baterie, których terminal
- jest podniesiony, ale
nie jest w ogóle
zabezpieczony warstwà
izolacyjnà.
Baterie, których terminale sà
p∏askie i nie sà w ogóle
zabezpieczone warstwà
izolacyjnà. (Baterie tego typu nie
mogà byç stosowane, nawet jeÊli
terminal - jest cz´Êciowo
pokryty warstwà izolacyjnà.)
Szybkie rozpocz´cie obs∏ugi
Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania
JeÊli brakuje którejkolwiek z przedstawionych poni˝ej pozycji lub jest ona
uszkodzona, prosimy o skontaktowanie si´ z punktem, w którym nabyli Paƒstwo
aparat.
Cyfrowy aparat fotograficzny
Kabel USBCD-ROM OLYMPUS MasterKarta Gwarancyjna
Instrukcja obs∏ugi (niniejsza
broszura)
Pasek do noszenia aparatu Baterie alkaliczne AA (R6) (dwie)
Advanced manual
(CD-ROM)
Karta rejestracyjna
ZawartoÊç opakowania mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od regionu, na rynek którego
przeznaczony jest aparat.
PL
7
Szybkie rozpocz´cie obs∏ugi
• Zaciàgnij mocno pasek, aby nie obluzowa∏ si´.
• Os∏ona obiektywu jest zamkni´ta.• Monitor jest wy∏àczony.
Przesuƒ
PodnieÊ
Pokrywa komory baterii / karty
Do∏àczanie paska
Do∏àcz pasek do aparatu, jak pokazano poni˝ej.
1
Uwagi
• Gdy nosisz aparat, uwa˝aj na pasek aparatu. Mo˝e on zaczepiç si´ o wystajàce
przedmioty i spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
• Do∏àcz poprawnie pasek do aparatu, tak, aby aparat nie upad∏. W przypadku,
gdy pasek by∏ niepoprawnie za∏o˝ony i aparat upad∏, Olympus nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za powsta∏e uszkodzenia.
Umieszczanie baterii
Upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.
1
Otwórz pokryw´ komory baterii / karty.
2
8
PL
Umieszczanie baterii
•
Kierunek umieszczania baterii zosta∏ pokazany w komorze
baterii oraz na spodzie aparatu.
UmieÊç baterie.
3
Zamknij pokryw´ komory baterii / karty.
4
Baterie
Poza ogniwami zasilajàcymi dostarczanymi razem z aparatem mo˝na korzystaç z
wymienionych ni˝ej ogniw.
( Baterie alkaliczne AA (R6)
JeÊli szybko potrzebujesz wymieniç baterie, mo˝esz skorzystaç z baterii alkalicznych AA (R6),
które sà ∏atwo dost´pne w sprzeda˝y. Jednak˝e liczba zdj´ç, jakà mo˝na w takim przypadku
wykonaç zmienia si´ znacznie w zale˝noÊci od producenta baterii, warunków przechowywania
ogniw, itp. Niniejszy aparat wykorzystuje dwie baterie alkaliczne AA (R6).
( Akumulatory NiMH (wielokrotnego ∏adowanie)
Ogniwa NiMH oferowane przez Olympus pozwalajà na wielokrotne ∏adowanie i sà
ekonomiczne. W momencie zakupu akumulatory te nie sà w pe∏ni na∏adowane. Przed u˝yciem
nale˝y na∏adowaç je korzystajàc z ∏adowarki podanej przez firm´ Olympus. W aparacie
wykorzystywane sà dwa akumulatory NiMH.
( Baterie litowe CR-V3
Dzi´ki d∏ugiej ˝ywotnoÊci baterii CR-V3 sà one wygodne, gdy˝ pozwalajà na d∏u˝sze
u˝ytkowanie aparatu ni˝ w przypadku zasilania bateriami alkalicznymi. Baterie CR-V3 nie
nadajà si´ do ponownego ∏adowania. W ˝adnym wypadku nie nale˝y zrywaç etykiet
umieszczonych na baterii litowej.
• Umieszczajàc t´ bateri´ w aparacie mogà wystàpiç trudnoÊci z domkni´ciem pokrywy
komory baterii / karty. Nale˝y wtedy przy przesuwaniu pokrywy zdecydowanie jà docisnàç.
Aparat wykorzystuje jednà bateri´ litowà tego typu.
Istotna wskazówka
W aparacie nie mo˝na stosowaç baterii manganowych (cynkowo-w´glowych).
Uwaga
• IloÊç energii zu˝ywanej przez aparat znaczenie zmienia si´ w zale˝noÊci od
warunków fotografowania i u˝ywanych funkcji aparatu.
• W przedstawionych poni˝ej warunkach nast´puje sta∏e zu˝ycie energii. B´dzie to
wp∏ywa∏o na zredukowanie liczby zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç na jednym komplecie
baterii.
• Gdy monitor jest w∏àczony przez d∏u˝szy okres czasu w trybie odtwarzania.
• Gdy powtarzamy dzia∏anie Autofocus’a poprzez trzymanie przycisku migawki
w pozycji wciÊni´tej do po∏owy.
• W przypadku komunikowania si´ aparatu z komputerem.
˚ywotnoÊç zestawu baterii mo˝e zmieniaç si´ zale˝nie od typu baterii, producenta,
•
warunków fotografowania, itp.
• W przypadku korzystania z baterii, które sà na wyczerpaniu lub baterii
alkalicznych, aparat mo˝e nagle wy∏àczyç si´ bez wyÊwietlenia
ostrze˝enia o niskim stanie na∏adowania baterii.
PL 9
W∏àczanie aparatu
2592
1944
• Otworzy si´ os∏ona obiektywu.
• W∏àczy si´ monitor.
• ZaÊwieci si´ pomaraƒczowa
lampka w aparacie.
Wskaênik stanu
baterii
Tryb fotografowania
Pokr´t∏o trybów
Pomaraƒczowa lampka
W∏àcznik aparatu
Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji
1
aparatu do pozycji ON.
2592
1944
2592 1944
Wskazówki
•
W celu oszcz´dnego wykorzystania baterii, aparat – jeÊli nie jest obs∏ugiwany przez
30 sekund – automatycznie przechodzi do trybu uÊpienia i zatrzymuje si´ jego
dzia∏anie. Aby ponownie uaktywniç aparat, naciÊnij przycisk l lub przycisk migawki.
• JeÊli aparat nie jest obs∏ugiwany przez kolejne 30 minut po przejÊciu w stan uÊpienia,
to aparat wy∏àcza si´ ca∏kowicie. W celu wznowienia dzia∏ania aparatu nale˝y
ponownie w∏àczyç go.
W∏àczanie aparatu po raz pierwszy
Ustawianie daty i godziny
Gdy po raz pierwszy u˝yjesz aparatu wyÊwietlony zostanie
komunikat »Y/M/D« b´dàcy informacjà, ze nale˝y ustawiç
dat´ i godzin´. Patrz »Ustawianie daty i godziny w
Rozdziale 5. Aparat mo˝e dzia∏aç i wykonywaç zdj´cia bez
tego ustawienia.
Wersja j´zykowa menu ekranowego
Wersja j´zykowa komunikatów ekranowych ró˝ni si´
zale˝nie od kraju, na rynek którego przeznaczony jest
aparat. J´zyk menu ekranowego przedstawiony w
Podstawowej instrukcji obs∏ugi, to angielski. Aby zmieniç
wersj´ j´zykowà patrz, Rozdzia∏ 5 »Wybór wersji
j´zykowej«.
10 PL
h
i przesuƒ w∏àcznik
PORTUGUES
SELECT
Y/M/D
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
GO
Zasilanie bateryjne
2592
1944
• Korzystajàc z monitora skieruj wskaênik
pola AF na fotografowany obiekt.
• Wykonane zdj´cie zostanie zapisane w
aparacie.
Przycisk migawki
Pomaraƒczowa lampka
[IN]: wskazuje, ˝e zdj´cia sà zapisywane
w wewn´trznej pami´ci aparatu.
Wskaênik pola AF
W∏àczanie aparatu
W miar´ roz∏adowywania si´ baterii zmienia si´ wskaênik stanu baterii.
ef
Âwieci si´ (na zielono)
(Po chwili gaÊnie)
Aparat gotowy do
fotografowania.
Miga na czerwono
Bateria jest ju˝ prawie
roz∏adowana. Przygotuj nowe
baterie lub na∏aduj
akumulatory.
Miga zielona oraz
pomaraƒczowa lampka
aparatu.
Baterie wyczerpa∏y si´.
Wymieƒ baterie na nowe lub
na∏aduj akumulatory.
Wykonywanie zdj´ç
Skomponuj uj´cie.
1
Pomaraƒczowa
lampka
Zielona lampka
2592
1944
2592 1944
PL 11
Wykonywanie zdj´ç
2592
1944
• Po ustawieniu i zablokowaniu ostroÊci
oraz ekspozycji zaÊwieci si´ zielona
lampka (Blokada OstroÊci).
• JeÊli ma byç zastosowana lampa
b∏yskowa, to Êwieci si´ wskazanie #.
• NaciÊnij do po∏owy przycisk migawki
i przytrzymaj go w tym po∏o˝eniu.
Wskazanie #
Zielona lampka
Skala pami´ci
• W czasie gdy zdj´cie jest zapisywane, miga
pomaraƒczowa lampka.
• NaciÊnij do koƒca przycisk migawki.
Ustaw ostroÊç na fotografowanym obiekcie.
2
2592
1944
2592 1944
Wykonaj zdj´cie.
3
Uwaga
• Przycisk migawki nale˝y naciskaç delikatnie. JeÊli b´dziemy zbyt mocno naciskaç
przycisk migawki, to mo˝emy poruszyç aparatem i w efekcie uzyskaç rozmazany
obraz na zdj´ciu.
• Zapisane zdj´cia pozostanà zachowane w aparacie, nawet po wy∏àczeniu aparatu
lub wyj´ciu z niego baterii.
Nigdy, gdy miga pomaraƒczowa lampka, nie nale˝y otwieraç pokrywy komory baterii /
•
karty, wysuwaç karty, wyjmowaç baterii bàdê od∏àczaç zasilacza sieciowego.
Dzia∏ania takie mogà uszkodziç zapisane zdj´cia oraz uniemo˝liwiç zapisanie na
karcie w∏aÊnie wykonanego zdj´cia.
• Wykonujàc zdj´cia przy ostrym oÊwietleniu z ty∏u, zacieniony obszar zdj´cia mo˝e
wydawaç si´ kolorowy.
Skala pami´ci
Skala pami´ci zapala si´ podczas wykonywania zdj´ç. Gdy Êwieci si´ skala pami´ci
aparat zapisuje zdj´cia na kart´. Wskazania skali pami´ci zmieniajà si´ zale˝nie od
etapu fotografowania, co pokazano na rysunku poni˝ej. Wskazania te nie pojawiajà
si´ podczas rejestrowania sekwencji wideo.
Zdj´cie Zdj´cie Zdj´cie
a b c d
Przed foto-
grafowaniem
(Skala nie
Êwieci si´)
12 PL
Wykonano jedno
zdj´cie
(Âwieci si´ )
Wykonano klika
(Âwieci si´)
zdj´ç
Poczekaj
Osiàgni´to maksimum
(Âwieci si´ ca∏a skala)
Poczekaj, a˝ skala
pami´ci zgaÊnie, zanim
wykonasz kolejne zdj´cie.
Jak korzystaç z przycisku fotografowania i
przycisku odtwarzania?
Tryb fotografowania s∏u˝y do wykonywania zdj´ç i wprowadzania ustawieƒ
fotografowania, zaÊ tryb odtwarzania pozwala na wyÊwietlanie wykonanych zdj´ç.
Aby prze∏àczaç pomi´dzy tymi dwoma trybami, skorzystaj z przycisków l i k.
NaciÊnij przycisk k, aby w∏àczyç aparat w trybie odtwarzania.
( W∏àczanie aparatu w trybie fotografowania
Przesuƒ g∏ówny w∏àcznik do pozycji ON.
• Aparat w∏àczy si´ w trybie fotografowania. JesteÊ gotowy do wykonywania zdj´ç.
→ Przesuƒ g∏ówny w∏àcznik do pozycji OFF. Os∏ona obiektywu zamknie si´ i monitor oraz
pomaraƒczowa lampka wy∏àczà si´.
Aby udost´pniç tryb odtwarzania …
→ NaciÊnij przycisk k. Os∏ona obiektywu pozostanie otwarta i udost´pniony b´dzie tryb
odtwarzania. NaciÊnij przycisk l, aby powróciç do trybu fotografowania.
Przycisk fotografowania
(l)
Przycisk odtwarzania (k)
• Zielona lampka
( W∏àczanie aparatu w trybie odtwarzania
Gdy g∏ówny w∏àcznik znajduje si´ w pozycji OFF, naciÊnij k.
• Aparat w∏àczy si´ w trybie odtwarzania.
Aby wy∏àczyç aparat …
→ NaciÊnij przycisk k. Monitor oraz zielona lampka wy∏àczà si´.
Aby udost´pniç tryb fotografowania …
→ Przesuƒ g∏ówny w∏àcznik do pozycji ON. Os∏ona obiektywu otworzy si´ i udost´pniony
zostanie tryb fotografowania. NaciÊnij przycisk k, aby przywróciç tryb odtwarzania.
Os∏ona obiektywu pozostanie otwarta.
Uwaga
• Gdy aparat jest w∏àczony, to czasem przed wykonaniem zdj´cia monitor miga.
Nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu aparatu.
PL 13
Jak korzystaç z przycisku fotografowania i przycisku odtwarzania?
27
05
2592
1944
2592
1944
PROG
O
2592194
4
(
Prze∏àczanie pomi´dzy trybem fotografowania i trybem odtwarzania
Gdy g∏ówny w∏àcznik znajduje si´ w pozycji ON, naciÊnij przycisk l, k lub przycisk
migawki, aby prze∏àczyç pomi´dzy trybem fotografowania a trybem odtwarzania.
W niniejszej instrukcji przedstawione poni˝ej ikony wskazujà tryb aparatu potrzeby do
u˝ycia okreÊlonych funkcji.
050527
05
• Na monitorze wyÊwietlane
jest ostatnio wykonane
zdj´cie.
• Âwieci si´ pomaraƒczowa
lampka.
5
Wskazuje tryb fotografowania.
Pomaraƒczowa lampka Êwieci si´ obok oznaczenia l.
Wskazuje tryb odtwarzania.
Zielona lampka Êwieci si´ obok oznaczenia k.
Jak korzystaç z pokr´t∏a trybów
Niniejszy aparat mo˝e wykonywaç zdj´cia oraz rejestrowaç sekwencje wideo.
Skorzystaj z pokr´t∏a trybów, aby ustawiç ˝àdany tryb. Opisy poszczególnych trybów
wyÊwietlane sà na monitorze.
RAM AUT
Pokr´t∏o trybów
• Szczegó∏y dotyczàce poszczególnych trybów patrz »Wybieranie trybu fotografowania
w zale˝noÊci od sytuacji«, str. 24.
• Pokr´t∏o trybów mo˝na przestawiç zarówno przed jak i po w∏àczeniu aparatu.
14 PL
Jak korzystaç z przycisków operacji bezpoÊrednich
Przyciski u˝ywane w trybie fotografowania i trybie odtwarzania pe∏nià ró˝ne funkcje.
( Przyciski bezpoÊrednich operacji w trybie fotografowania i w trybie
odtwarzania
1
Przycisk k (Odtwarzania)gstr. 14
Przycisk j (WyÊwietla menu trybu fotografowania.) gstr. 16
Przycisk n (Trybu lampy b∏yskowej)gstr. 27
Przycisk p (ustawienie domyÊlne)gstr. 40
Przycisk m (Samowyzwalacza)gstr. 30
Przycisk o (Makro)gstr. 26
Przycisk l (Fotografowania)gstr. 14
Przycisk j (WyÊwietla menu trybu odtwarzania)gstr. 16
Przycisk S (Kasowania)gstr. 37
PL 15
Korzystanie z przycisków operacji bezpoÊrednich
Podstawowe funkcje mo˝na bez trudu obs∏ugiwaç korzystajàc z przycisków operacji
bezpoÊrednich. Skorzystaj z klawiszy strza∏ek oraz przycisk i, aby wykonaç
ustawienia. Aby wybraç poszczególne ustawienia post´puj stosownie do
wyÊwietlanych na ekranie informacji przyciskach.
Poni˝ej pokazano jak ustawiç tryb lampy b∏yskowej korzystajàc z przycisku n.
1
W trybie fotografowania naciÊnij przycisk n.
1
• WyÊwietlony zostanie ekran wyboru trybu lampy b∏yskowej.
FLASH MODE
AUTO
Aktualne
ustawienie
SELECT
GO
NaciÊnij przycisk [\, aby wybraç tryb lampy b∏yskowej.
2
3
FLASH MODE
AUTO
SELECT
GO
NaciÊnij przycisk i.
• Aparat jest gotowy do fotografowania.
Wskazania
odnoÊnie obs∏ugi
Wybrane
ustawienie
Jak korzystaç z menu?
Po naciÊni´ciu w aparacie przycisk j wyÊwietlane jest menu. Menu s∏u˝y do
wprowadzania wszelkich ustawieƒ aparatu. Ekrany menu wyÊwietlane w trybie
fotografowania i odtwarzania ró˝nià si´ od siebie.
Menu trybu fotografowaniaMenu trybu odtwarzania
F
0.0
D
BACKUP
X
HQ
,
05.01.01
EXITEXIT
Wskazuje, ˝e poni˝ej dost´pne
sà kolejne strony.
16 PL
1/3
00:00
Wskazuje stron´
menu 1 z 3.
NaciÊnij przycisk j,
aby wyjÊç z menu –
aparat jest gotowy do
fotografowania.
BACKUP
EXITEXIT
NaciÊnij j, aby wyjÊç z
menu i powróciç do trybu
odtwarzania.
1/3
Jak korzystaç z menu?
Korzystanie z menu
Skorzystaj z klawiszy strza∏ek oraz przycisku i, aby wybraç i ustawiç pozycje menu.
Post´puj stosownie do informacji o przyciskach wyÊwietlanych na ekranach menu i
u˝yj klawiszy strza∏ek do wprowadzania ustawieƒ. Poni˝ej, na przyk∏adzie ekranów z
trybu fotografowania, pokazano jak korzystaç z menu.
Przyk∏ad: Ustawianie funkcji [SLEEP].
NaciÊnij j.
1
NaciÊnij [\, aby wybraç ustawienie, po czym naciÊnij i
2
lub
]
lub ^.
• WyÊwietlone zostanie menu.
Nie mo˝na wybieraç ustawieƒ, które sà niedost´pne.
0.0
HQ
,
05.01.01
EXITEXIT
00:00
1/3
SLEEP
MEMORY FORMAT
PIXEL MAPPING
F
D
BACKUP
X
NaciÊnij j.
3
• Menu zostanie zamkni´te i aparat jest gotowy do fotografowania.
ENGLISH
30SEC
EXITEXIT
2/3
Wybrane
ustawienia
SLEEP
MEMORY FORMAT
PIXEL MAPPING
WSKAZÓWKI
• Ustawienia wprowadzone w menu pozostajà nawet po wy∏àczeniu aparatu.
• Pozycje menu wspólne dla trybu fotografowania i odtwarzania stosujà te same
ustawienia, a wartoÊci dla tych pozycji mo˝na wprowadzaç w dowolnym z tych
dwóch trybów.
30SEC
10MIN
EXITEXIT
2/3
1MIN
3MIN
1
Zapis ustawieƒ menu
W niniejszej instrukcji obs∏ugi procedury wykorzystujàce menu sà prezentowane w
sposób pokazany poni˝ej.
• Przyk∏ad: Kroki 1 i 2 ustawiania funkcji [SLEEP].
j [SLEEP] i
PL 17
W∏aÊciwe trzymanie aparatu
2592
1944
Czasami, oglàdajàc wykonane zdj´cia mo˝esz dostrzec, ˝e kontury obiektów sà
rozmazane. Cz´sto przyczynà tej niedoskona∏oÊci obrazu jest poruszenie aparatem
w istotnym momencie naciskania spustu migawki.
2
Przyk∏ad zdj´cia, z niewyraênie zarysowanymi konturami fotografowanego obiektu.
Aparat nale˝y trzymaç sztywno obydwiema r´kami opierajàc ∏okcie z boków tu∏owia,
tak, aby uniknàç mo˝liwoÊci poruszenia aparatu. W przypadku fotografowania w
uk∏adzie portretowym (pionowym), nale˝y trzymaç aparat w sposób pokazany na
poni˝szym rysunku. Nale˝y te˝ uwa˝aç, aby nie zas∏oniç palcem lub paskiem
aparatu obiektywu bàdê lampy b∏yskowej.
Niniejszy aparat automatycznie wykrywa w polu kadru docelowy punkt ustawiania
ostroÊci. Poziom kontrastu jest jednym z kryteriów wykorzystywanych do detekcji
obiektu. Aparat mo˝e wi´c niew∏aÊciwie okreÊliç obiekty o kontraÊcie ni˝szym ni˝
otoczenie lub gdy w polu kadru b´dà wyst´powa∏y wyjàtkowo silne kontrasty. W takich
przypadkach najprostszym rozwiàzaniem jest skorzystanie z funkcji blokady ostroÊci.
Jak ustawiç ostroÊç (blokada ostroÊci)
Skieruj wskazanie pola AF na obiekt,
1
który ma byç ostry na zdj´ciu.
• Fotografujàc obiekty, dla których trudno
ustawiç ostroÊç lub szybko poruszajàce si´
obiekty, skieruj aparat na obiekt znajdujàcy
si´ w podobnej odleg∏oÊci co przedmiot, jaki
chcesz sfotografowaç.
Wskazanie pola AF
Zielona lampka
2592
1944
2592 1944
18 PL
JeÊli nie mo˝na uzyskaç w∏aÊciwej ostroÊci
Przycisk migawki
Przycisk migawki
NaciÊnij do po∏owy przycisk migawki,
2
a˝ zaÊwieci si´ zielona lampka.
• Po okreÊleniu ostroÊci i ekspozycji ich ustawienia sà
blokowane i zapala si´ zielona lampka.
• Je˝eli zielona lampka miga, oznacza to, ˝e ostroÊç oraz
ekspozycja nie zosta∏y zablokowane. Zdejmij wtedy
palec z przycisku migawki, przesuƒ nieco pole widzenia
obiektywu i ponownie naciÊnij do po∏owy przycisk
migawki.
Przekomponuj zdj´cie trzymajàc ca∏y czas
3
wciÊni´ty do po∏owy spust migawki.
NaciÊnij do koƒca przycisk migawki, by
4
wykonaç zdj´cie.
Obiekty, dla których trudno ustawiç ostroÊç
W niektórych warunkach Autofocus mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Zielona lampka miga.
Nie mo˝na ustawiç
ostroÊci na
fotografowany obiekt.
Obiekty o
wyjàtkowo ma∏ym
kontraÊcie.
Zielona lampka Êwieci
si´, ale nie mo˝na
ustawiç ostroÊci na
fotografowany obiekt.
W takich sytuacjach ustaw ostroÊç na kontrastowy obiekt znajdujàcy si´ w tej samej odleg∏oÊci,
co obiekt, który ma byç ostry na zdj´ciu (blokada ostroÊci), a nast´pnie przekomponuj uj´cie i
dopiero wykonaj zdj´cie. JeÊli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji
pionowej, ustaw ostroÊç korzystajàc z funkcji blokady ostroÊci poprzez naciÊni´cie do po∏owy
przycisku migawki, nast´pnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej ca∏y czas trzymajàc
wciÊni´ty do po∏owy przycisk migawki. Po okreÊleniu finalnego uj´cia wykonaj zdj´cie.
Pokrywajàce si´
obiekty w ró˝nej
odleg∏oÊci.
Obiekty z wyjàtkowo
jasnym polem w
centrum kadru.
Szybko
poruszajàce si´
obiekty.
Obiekty bez
pionowych linii.
Obiekty, które majà
byç ostre nie znajdujà
si´ w Êrodku kadru.
2
Tryb zapisu
Mo˝na wybraç tryb zapisu, jaki zostanie u˝yty przy wykonywaniu zdj´ç oraz przy
rejestrowaniu sekwencji wideo. Wybierz taki tryb fotografowania, który b´dzie
najlepiej odpowiada∏ celom, dla jakich wykonywane jest zdj´cie. Szczegó∏y dotyczàce
poszczególnych trybów zapisu, rozdzielczoÊci oraz liczby obrazów,
jakà mo˝na zapisaç na karcie przedstawiono na nast´pnej stronie.
PL 19
Tryb zapisu
Tryby zapisu zdj´ç
Tryb zapisu okreÊla rozmiar obrazu oraz stopieƒ kompresji zdj´cia, jakie ma byç zarejestrowane.
Zdj´cia cyfrowe sk∏adajà si´ z tysi´cy punktów (pikseli). JeÊli zostanie powi´kszone zdj´cie
zawierajàce relatywnie niewielkà liczb´ pikseli, to b´dà one wyglàda∏y niczym mozaika. Zdj´cia
sk∏adajàce si´ z wielu pikseli sà lepiej nasycone i bardziej wyraziste, lecz wymagajà przez to
wi´kszych plików obrazu (iloÊci danych), co jednoczeÊnie zmniejsza liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na
zapisaç na karcie. Z kolei zwi´kszenie stopnia kompresji zmniejsza rozmiary pliku, lecz
jednoczeÊnie powoduje, ˝e zdj´cia odznaczajà si´ wi´kszà ziarnistoÊcià.
2
Zdj´cie o du˝ej liczbie pikseli
Zdj´cie o niewielkiej liczbie pikseli
Zdj´cie staje si´ wyraêniejsze
Zastosowanie
Wybierz stosowanie
do formatu wydruku
Do ma∏ych wydruków
oraz umieszczania w
Liczba pikseli wzrasta
Rozmiar obrazu
Liczba pikseli (w pionie i w poziomie) u˝yta do zapisania zdj´cia. JeÊli zdj´cie ma byç bardziej
wyraziste, zalecana jest wi´ksza rozdzielczoÊç.
Stopieƒ kompresji
Dane obrazu sà kompresowane. Im wy˝szy stopieƒ kompresji, tym mniej wyrazisty obraz na zdj´ciu.
Internecie
Kompresja
RozdzielczoÊç
2592 x 1944SHQHQ
1600 x 1200–SQ1
640 x 480–SQ2
Niska kompresja
Wysoka
kompresja
Tryby zapisu sekwencji wideo
Sekwencje wideo zapisywane sà w formacie JPEG.
PojemnoÊç karty i liczba zdj´ç / czas nagrywania
Zdj´cia
Tryb zapisuRozmiar zdj´cia
SHQ2592 x 194438
HQ2592 x 19441125
SQ11600 x 12002764
SQ2640 x 480144331
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç
Pami´ç wewn´trzna
Karta (przy karcie 32 MB)
20 PL
Sekwencje wideo
2592
1944
Tryb zapisuRozmiar obrazu
HQ320 x 240 (30 klatek / sek.)20 sek.48 sek.
SQ320 x 240 (15 klatek / sek.)41 sek.96 sek.
Dost´pny czas zapisu (sek.)
Pami´ç wewn´trzna
Tryb zapisu
Karta (przy karcie 32 MB
)
WSKAZÓWKI
• Gdy zdj´cia sà transferowane do komputera, to rozmiar zdj´cia na ekranie
komputera zmienia si´ zale˝nie od ustawienia ekranu. Na przyk∏ad zdj´cie
wykonane z rozdzielczoÊcià 1024 x 768, b´dzie mia∏o format ekranu, gdy ustawimy
powi´kszenie zdj´cia na 1 x przy rozdzielczoÊci monitora 1024 x 768. Jednak˝e, jeÊli
ustawienie monitora jest wi´ksze ni˝ 1024 x 768 (np. 1280 x 1024), to zdj´cie b´dzie
zajmowa∏o tylko cz´Êç ekranu.
2592
1944
2592 1944
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zapisaç
Dost´pny czas zapisu
Uwaga
• W tabeli podano przybli˝one liczby zdj´ç, jakie mo˝na zmieÊciç w pami´ci kart.
Liczba zdj´ç, jakà mo˝na zarejestrowaç ró˝ni si´ zale˝nie od takich czynników jak tryb
•
zapisu, pojemnoÊç karty pami´ci oraz tego czy zapisujemy dane rezerwacji do wydruku.
W niektórych przypadkach wyÊwietlana na panelu sterowania liczba zdj´ç, jakà mo˝na
wykonaç, mo˝e nie zmieniç si´ po wykonaniu zdj´cia lub te˝ po jego skasowaniu.
Aby zmieniç tryb zapisu
j [K] i
Wybierz tryb zapisu spoÊród opcji [SHQ], [HQ], [SQ1] oraz
1
[SQ2]. Dla sekwencji wideo wybierz tryb zapisu spoÊród
opcji [HQ] oraz [SQ].
NaciÊnij przycisk i.
2
• NaciÊnij przycisk j, aby wyjÊç z menu.
2
Wykonywane zdj´cia zapisywane sà w wewn´trznej pami´ci.
Mo˝na równie˝ korzystaç z opcjonalnych kart xD-Picture Card (okreÊlanych dalej
terminem karta) i na nich zapisywaç zdj´cia. Karty majà wi´kszà pojemnoÊç ni˝
wewn´trzna pami´ç, dzi´ki czemu pozwalajà na zapisanie wi´kszej liczby zdj´ç.
Karty sà wygodne, szczególnie w czasie podró˝y, gdy wykonuj si´ wi´cej zdj´ç.
PL 21
Tryb zapisu
27
05
2592
1944
( Podstawowe informacje na temat wewn´trznej pami´ci
Wewn´trzna pami´ç odpowiada filmowi w tradycyjnym aparacie i s∏u˝y do zapisywania
wykonanych zdj´ç. Zdj´cia, które zapisane sà w wewn´trznej pami´ci mo˝na równie˝
kasowaç, zast´powaç i / lub edytowaç przy u˝yciu komputera osobistego. Wewn´trzna
pami´ç nie mo˝e byç wymieniona lub wyj´ta z aparatu.
Porównanie wewn´trznej pami´ci oraz karty
Na monitorze aparatu wyÊwietlana jest informacja, czy przy fotografowaniu i odtwarzaniu zdj´ç
2
wykorzystywana jest wewn´trzna pami´ç czy te˝ karta.
Tryb fotografowaniaTryb odtwarzania
2592
1944
2592 1944
Wskazania
monitora
[IN]Zapisuje do wewn´trznej pami´ci.
[XD]Zapisuje na karcie.Odtwarza zdj´cia zapisane na karcie.
• Nie mo˝na jednoczeÊnie korzystaç z wewn´trznej pami´ci oraz z karty.
• Gdy w aparacie umieszczona jest karta, to wewn´trzna pami´ç aparatu jest niedost´pna.
Aby skorzystaç z wewn´trznej pami´ci aparatu nale˝y wyjàç kart´.
• Mo˝na skopiowaç na kart´ wszystkie dane zapisane w wewn´trznej pami´ci.
Tryb fotografowaniaTryb odtwarzania
Aktualnie u˝ywana
pami´ç
Odtwarza zdj´cia zapisane w wewn´trznej
05
050527
pami´ci.
Korzystanie z karty pami´ci (opcja)
Jako opcja do niniejszego aparatu dost´pne sà karty pami´ci.
Korzystanie z kart o wi´kszej pojemnoÊci pozwala na zarejestrowanie wi´kszej liczby
obrazów.
Kompatybilne karty
• xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)
Uwaga
• Niniejszy aparat mo˝e nie rozpoznawaç kart pami´ci innej
marki ni˝ Olympus lub kart, które by∏y formatowane na innym
urzàdzeniu (komputerze, itp.). Przed u˝yciem nale˝y pami´taç, by sformatowaç
kart´ w aparacie.
22 PL
5
Umieszczanie karty
Upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.
1
Przesuƒ pokryw´ komory baterii / karty
2
pami´ci w stron´
jà w stron´
• Opuszkiem palca ponieÊ pokryw´. Nie rób tego
paznokciem, gdy˝ mo˝na go z∏amaç.
( Umieszczanie karty
Ustaw kart´ w∏aÊciwà stronà i wsuƒ jà do
3
gniazda karty, jak pokazano to na rysunku.
• UmieÊç kart´ trzymajàc jà prosto.
• Po wsuni´ciu do koƒca karta zatrzyma si´ i zatrzaÊnie na miejscu.
• Umieszczenie karty niew∏aÊciwa stronà lub pod kàtem mo˝e spowodowaç
uszkodzenie obszaru styków lub zablokowanie karty w gnieêdzie.
• JeÊli karta nie zostanie wsuni´ta do koƒca, to nie ma mo˝liwoÊci
zapisywania na niej danych.
B
A
, a nast´pnie ponieÊ
.
B
A
Tryb zapisu
2
D
Obszar indeksu
( Wyjmowanie karty
Pchnij kart´ do koƒca i powoli zwolnij jà.
4
• Karta nieznacznie wysunie si´ i zatrzyma.
Uwaga
Zbyt szybkie zdj´cie palca z karty po wsuni´ciu jej mo˝e
sprawiç, ˝e karta wypadnie z gniazda.
Zamknij pokryw´ komory baterii / karty i wsuƒ jà,
5
by zamkn´∏a si´.
• Nie nale˝y dociskaç na si∏´ pokrywy komory baterii / karty, gdy pojawià si´
trudnoÊci z jej zamkni´ciem. Zamknij pokryw´ naciskajàc jà w pozycji
oznaczonej wskazaniem , a nast´pnie pchnij jà w stron´ strza∏ki D.
Pozycja prawid∏owo umieszczonej karty
PL 23
Wybór trybu fotografowania stosownie do sytuacji
( Tryby fotografowania
P Programowana automatyka / h Auto
Aparat automatycznie dobiera ustawienia, aby zarejestrowaç obraz w naturalnej kolorystyce.
Mo˝na ustawiaç inne funkcje, jak np. ˝àdany tryb dzia∏ania lampy b∏yskowej.
• W trybie P mo˝na regulowaç jasnoÊç (korekcja ekspozycji).
• W trybie h, nie mo˝na korzystaç z funkcji korekcji ekspozycji, ani wykonywania zdj´ç
panoramicznych.
i Zdj´cia portretowe
Jest to tryb odpowiedni do wykonywania zdj´ç portretowych osób. W trybie tym optymalnie
reprodukowane sà jedwabiste odcienie skóry.
3
k Krajobraz + Portret
Jest to odpowiedni tryb, jeÊli chcesz sfotografowaç osoby na tle pi´knego krajobrazu. Na
zdj´ciu ostry b´dzie zarówno fotografowany obiekt, jak i t∏o. Mo˝emy wi´c w tym trybie
sfotografowaç osob´ na tle pi´knego nieba lub innego rozleg∏ego krajobrazu.
l Krajobraz
Jest to tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i wszelkich rozleg∏ych scen. Zarówno
pierwszy plan, jak i t∏o sà ostre, dzi´ki czemu uzyskujemy wyraziste zdj´cie z doskona∏ym
oddaniem szczegó∏ów oraz bardzo dobrà reprodukcjà wszelkich odcieni niebieskiego i zieleni,
barw dominujàcych w naturalnej scenerii.
z Sceny nocne
Fotografowanie w scenerii nocnej jest to tryb odpowiedni do wykonywania zdj´ç o zmierzchu i
nocà. Aparat wybiera d∏u˝sze czasy naÊwietlania ni˝ normalnie. Na przyk∏ad, jeÊli wykonujesz
zdj´cie ulicy nocà w trybie P, zdj´cie b´dzie zbyt ciemne i b´dzie widaç tylko b∏yski lamp
ulicznych. JeÊli wybierzemy tryb fotografowania w nocnej scenerii mo˝na uchwyciç naturalnà
atmosfer´ wieczoru. Poniewa˝ aparat dobiera d∏u˝sze czas naÊwietlania, nale˝y zachowaç
stabilnoÊç aparatu i z tego wzgl´du zalecamy korzystanie ze statywu.
Przy ciemnej scenerii automatycznie w∏àczana jest funkcja redukcji zak∏óceƒ. Wzrasta czas
przetwarzania pomi´dzy kolejnymi zdj´ciami i nie mo˝na od razu wykonaç nast´pnego zdj´cia.
Równie˝ finalny plik obrazu jest nieco wi´kszy ni˝ przy normalnym fotografowaniu.
j Zdj´cia sportowe
Tryb wygodny do fotografowania szybko poruszajàcych si´ obiektów (np. przy fotografowaniu
zawodów sportowych) tak, aby uniknàç ich rozmazania na zdj´ciu. Nawet obiekty, które sà w
ruchu b´dà na zdj´ciu ostre i wyraziste, jakby by∏y »zamro˝one« w okreÊlonej fazie ruchu.
o Autoportret
Fotografujàcy mo˝e wykonaç zdj´cie samemu sobie. Aparat ustawia ostroÊç na niewielkà
odleg∏oÊç. Nie mo˝na korzystaç z funkcji makro.
q Pla˝a i Ênieg
Tryb odpowiedni do wykonywania zdj´ç na pla˝y lub na oÊnie˝onym górskim stoku.
24 PL
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.