Olympus C-180, D-435 User Manual [it]
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
C-180
D-435
Naudojimo
instrukcijos
LT
Išsamios instrukcijos, kaip
naudotis visomis fotoaparato
funkcijomis.
Pagrindinės operacijos
Fotografavimas
Peržiūra
Spausdinimas
Nuotraukos internetui
Fotoaparato nustatymai
Problemų sprendimas
Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti,
atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir
užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Saugokite šią instrukciją saugioje vietoje, kad
vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.
Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų
fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti
šioje instrukcijoje esančią informaciją.
Klientams Europoje
Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos,
sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai,
pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.
Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų] rodo atskirą elektrinių
ir elektroninių įrenginių atliekų surinkimą Europos Sąjungos šalyse.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų
surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje.
Šis gaminys ir į komplektą įeinantys priedai atitinka WEEE standartus.
Prekių ženklai
•
IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis
prekės ženklas.
•
„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių
ženklai.
•
„Macintosh“ yra „Apple Computer, Inc.“ prekės ženklas.
•
„xD-Picture Card™“ yra prekės ženklas.
•
Visi įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.
•
Fotoaparato failų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove,
vadinami „Fotoaparato failų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti
Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).
2
LT
Kaip sudarytos šios instrukcijos
Čia aiškinama, kaip naudotis
fotoaparatu. Perskaitykite šią dalį
prieš pradėdami fotografuoti.
Nuo fotografavimo pagrindų iki
patogių funkcijų.
Peržiūra ir nufotografuotų vaizdų
rūšiavimas.
Nustatymai, palengvinantys
naudojimąsi fotoaparatu.
Nufotografuotų vaizdų
spausdinimas.
Nufotografuotų vaizdų naudojimas
kompiuteryje. Kaip naudotis
„OLYMPUS Master“ programine įranga.
Problemų sprendimas.
Informacija tiems, kas nori
sužinoti dalių pavadinimus,
peržiūrėti meniu sąrašą ir pan.
Trumpas aprašymas
Pagrindinės operacijos
Patarimai prieš
pradedant fotografuoti
Fotografavimas
Peržiūra
Naudingos funkcijos
Nuotraukų spausdinimas
Fotoaparato sujungimas
su kompiuteriu
Priedas
Įvairūs
7 psl.
13 psl.
18 psl.
24 psl.
34 psl.
39 psl.
43 psl.
52 psl.
64 psl.
75 psl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LT
3
Saugos reikalavimai
PERSPĖJIMAS
ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA
NEATIDARYKITE
DĖMESIO! NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGTELIO
(AR UŽPAKALINĖS SIENELĖS). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ KEISTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE
NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.
Trikampyje pavaizduotas šauktukas praneša apie svarbias gaminio operacijas ir jo priežiūros instrukcijas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.
Gaminio naudojimas, nesilaikant nurodymų, pažymėtų šiuo ženklu,
PAVOJINGA
ĮSPĖJIMAI
PERSPĖJIMAS
ĮSPĖJIMAS
NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, SAUGOKITE GAMINĮ
NUO VANDENS IR NENAUDOKITE ITIN DRĖGNOJE APLINKOJE, TAIP PAT NEARDYKITE JO.
Bendro pobūdžio nurodymai
Perskaitykite visas instrukcijas
valdymo instrukcijas. Išsaugokite saugos ir naudojimo instrukcijas ateičiai.
Valymas
– Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš lizdo sienoje.
Valykite drėgna skiaute. Niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio
organinio tirpiklio šiam gaminiui valyti.
Priedai
– Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio pažeidimų,
rekomenduojama naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.
Vanduo ir drėgmė
gaminių aprašymo skyriuje apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.
Vieta
– Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, statykite šį
gaminį ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.
Maitinimo šaltiniai
etiketėje.
Žaibas
– Jeigu Jums naudojant nurodytą kintamosios srovės adapterį ima žaibuoti ir
griausti, iš karto ištraukite maitinimo laidą iš lizdo sienoje.
gali sukelti rimtus sužeidimus ir net mirtį.
Gaminio naudojimas, nesilaikant nurodymų, pažymėtų šiuo ženklu,
gali sukelti sužeidimus ir net mirtį.
Gaminio naudojimas, nesilaikant nurodymų, pažymėtų šiuo ženklu,
gali sukelti nedidelius sužeidimus, įrangos gedimus arba svarbios
informacijos praradimą.
– Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo
– Perspėjimus apie gaminius, pritaikytus visokiam orui, skaitykite šių
– Šį gaminį junkite tik prie maitinimo šaltinių, aprašytų gaminio
Fotoaparato naudojimas
ĮSPĖJIMAS
Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.
Nenaudokite blykstės, fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus
ir pan.) iš arti.
4
LT
Saugos reikalavimai
•
Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m
(3 pėdų) atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.
Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažų vaikų.
•
Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad
išvengtumėte situacijų, kuriose įmanoma:
•
Apsivynioti fotoaparato dirželiu ir pasismaugti.
•
Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.
•
Atsitiktinai blykstelėti blykste sau arba kitiems vaikams į akis.
•
Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.
Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.
Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose
vietose.
Fotografuodami su blykste, neuždenkite jos ranka.
PERSPĖJIMAS
Kuo greičiau liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą
kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.
•
Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir
nudeginti rankas.
Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.
Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.
•
Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali
užsidegti. Nesinaudokite krovikliu, jei šis kažkuo uždengtas (pvz., antklode). Jis gali
perkaisti ir užsidegti.
Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.
Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:
•
•
Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.
•
Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti
žemesnė nei aplinkos temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi
fotoaparatu, mūvėkite pirštines.
Atsargiai elkitės su dirželiu.
•
Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų
ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.
Atsargumo priemonės naudojant baterijas
Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų
ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba
nudegimo.
PAVOJINGA
•
Naudokite tik „Olympus“ baterijas ir joms tinkantį kroviklį.
•
Niekada nekaitinkite ir nedeginkite baterijų.
•
Nešiodami arba saugodami baterijas, stenkitės, kad jos neturėtų kontakto su metaliniais
daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.
•
Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje
temperatūroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.
LT
5
Saugos reikalavimai
•
Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir
nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais
jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.
•
Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu tekančiu vandeniu ir
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
•
Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo
bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
ĮSPĖJIMAS
•
Baterijos visada turi būti sausos.
•
Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik
rekomenduojamas baterijas.
•
Nemaišykite baterijų (senų ir naujų, visiškai įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų
baterijų ar skirtingos talpos ir pan.).
•
Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar CR-V3 tipo ličio baterijų.
•
Įdėkite baterijas, kaip nurodyta instrukcijoje.
•
Nenaudokite baterijų be izoliacijos ar su nusilupusia izoliacija, nes gali ištekėti elektrolitas,
kilti gaisras, galite susižaloti.
PERSPĖJIMAS
•
Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijų. Ilgai naudojantis fotoaparatu,
baterijos įkaista.
•
Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.
• AA (R6) tipo baterijos, kurių negalima naudoti:
Iš dalies izoliuotos ar
visiškai neizoliuotos
baterijos.
•
Jei NiMH baterijos nustatytu laiku neįsikrauna, nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.
•
Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.
•
Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat
liaukitės naudojęsi fotoaparatu.
•
Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusirenkite drabužius ir
nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą,
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
•
Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir pastovios vibracijos.
6
LT
Baterijos su iškilusiais
kontaktais -, tačiau
nepadengtais izoliacija.
Baterijos su plokščiais
kontaktais ir daline izoliacija.
(Tokių baterijų negalima
naudoti, net jei kontaktai - iš
dalies izoliuoti.)
Trumpas aprašymas
Fotoaparato išpakavimas
Pastebėję, kad kurių nors komplekto dalių trūksta arba jos pažeistos, kreipkitės
į pardavėją.
Skaitmeninis fotoaparatas
USB kabelis „OLYMPUS Master“
Naudojimo instrukcijos
(šios instrukcijos)
Dirželis AA (R6) šarminės baterijos
programinės įrangos
kompaktinis diskas
Išsamios instrukcijos
(CD-ROM diske)
(2 vnt.)
Garantinė kortelė
Registracijos kortelė
Turinys gali skirtis, atsižvelgiant į regioną, kuriame įsigijote fotoaparatą.
LT
7
Trumpas aprašymas
• Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.
• Užsidarys objektyvo užsklanda. • Ekranas išjungtas.
Pastumkite
Pakelkite
Baterijų / kortelės skyrelio dangtelis
Dirželio tvirtinimas
Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje.
1
Pastaba
•
Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu, nes šis nesunkiai gali
užsikabinti už įvairių objektų ir sužaloti žmones arba daiktus.
•
Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje aukščiau. Jei, netinkamai
pritvirtinus dirželį, fotoaparatas iškris, „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės
už patirtą žalą.
Baterijų įdėjimas
Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas:
1
Atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.
2
8
LT
Baterijų įdėjimas
• Baterijų įdėjimo kryptis nurodyta baterijų skyrelyje ir fotoaparato apačioje.
Įdėkite baterijas.
3
Uždarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.
4
Baterija
Be baterijų, komplektuojamų su fotoaparatu, galima naudoti žemiau nurodyto tipo
baterijas.
( AA (R6) šarminės baterijos
Galimų padaryti nuotraukų skaičius įvairuoja, atsižvelgiant į baterijų gamintoją,
fotografavimo būdus ir pan. Šiame fotoaparate naudojamos dvi AA (R6) šarminės baterijos.
( NiMH baterijos (pakartotinai įkraunamos)
Naudodami „Olympus“ NiMH pakartotinai įkraunamas baterijas, sutaupysite. Naujos
baterijos nėra iki galo įkrautos. Įkraukite baterijas, naudodami „Olympus“ nurodytą kroviklį.
Šiame fotoaparate naudojamos dvi NiMH baterijos.
( Ličio baterija (CR-V3)
Kai naudojate CR-V3 ličio bateriją, fotoaparatu galite fotografuoti ilgiau nei naudodami
šarmines baterijas. Tačiau jos negalima pakartotinai įkrauti. Nenuplėškite etiketės nuo
CR-V3 ličio baterijos pakuotės.
• Įdėjus šią baterija gali kilti sunkumų uždarant baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.
Stipriai paspauskite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį ir stumdami uždarykite.
Fotoaparate gali būti naudojama viena ličio baterija.
Svarbu
Mangano (cinko-anglies) baterijų naudoti negalima.
Pastaba
• Išeikvojamas energijos kiekis priklauso nuo naudojamų funkcijų.
• Baterijų energija senka greičiau, esant žemiau aprašytoms sąlygoms:
• Ilgai naudojantis atkūrimo režimu, kai įjungtas ekranas.
• Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant fotografavimo mygtuką,
įjungus automatinį fokusavimą.
• Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.
• Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo baterijų tipo, gamintojo,
fotografavimo sąlygų ir t. t.
• Jei naudojate išeikvotas baterijas ar šarmines baterijas, fotoaparatas
gali išsijungti, nerodydamas baterijos įkrovimo lygio indikatoriaus.
LT 9
Fotoaparato įjungimas
2592
1944
• Atsidarys objektyvo užsklanda.
• Ekranas įsijungs.
• Švies oranžinė lemputė.
Baterijos indikatorius
Fotografavimo režimas
Režimo jungiklis
Oranžinė lemputė
Maitinimo
jungiklis
Režimų jungiklį nustatykite į
1
maitinimo jungiklį į ON.
2592
1944
2592 1944
h
ir pastumkite
Pastaba
• Neatliekant jokių veiksmų, fotoaparatas maždaug po 30 sekundžių automatiškai
persijungia į „miego“ režimą ir nustoja aktyviai veikti, kad sutaupytų baterijų
energijos. Fotoaparatas vėl įsijungs, kai paspausite l mygtuką arba
fotografavimo mygtuką.
• Praėjus 30 minučių po fotoaparato persijungimo į „miego“ režimą, fotoaparatas
automatiškai išsijungs. Norėdami naudoti fotoaparatą, įjunkite jį.
Kai pirmą kartą įjungiate fotoaparatą
Datos ir laiko nustatymas
Pirmą kartą naudojant fotoaparatą, ekrane bus
rodomas užrašas [Y/M/D], siūlantis nustatyti datą
ir laiką. Skaitykite „Datos ir laiko nustatymą” 5 skyriuje.
Fotoaparatas veiks ir nenustačius datos bei laiko.
Kalbos pasirinkimas
Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo regiono,
kuriame pirkote fotoaparatą. Nurodymai šioje
instrukcijoje ir išsamiose instrukcijose pavaizduoti
anglų kalba. 5 skyriuje rasite „Kalbos pasirinkimas“.
10 LT
Y/M/D
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
PORTUGUES
SELECT
GO
Fotoaparato įjungimas
2592
1944
• AF rėmelis ekrane turi būti ant
fotografuojamo objekto.
• Fotoaparatas išsaugo nufotografuotus
vaizdus.
Fotografavimo mygtukas
Oranžinė lemputė
AF rėmelis
[IN]: šis indikatorius rodo, kad nuotraukos
išsaugomos vidinėje atmintyje.
Baterijos indikatorius
Baterijos indikatorius kinta pagal sunaudotą baterijos energijos kiekį.
Oranžinė lemputė
ef
Šviečia (žalia)
rodoma trumpai
Galima fotografuoti
Baterija išsikrauna.
Paruoškite naujas arba
įkraukite baterijas.
Fotografavimas
Sukomponuokite nuotrauką.
1
2592
2592 1944
1944
Mirksi (raudonai)
Žalia lemputė
Mirksi žalia ir oranžinė
fotoaparato lemputės.
Baterija visiškai išsikrovusi.
Įdėkite naujas baterijas arba
įkraukite senas.
LT 11
Fotografavimas
2592
1944
• Kai objektas bus sufokusuotas ir bus
nustatytas eksponavimas, ims šviesti
žalia lemputė (fokusavimo fiksavimas).
• Ženklas # ims šviesti, kai blykstė bus
paruošta veikti.
• Pusiau nuspauskite fotografavimo
mygtuką ir palaikykite.
# ženklas
Žalia lemputė
Atminties indikatorius
• Oranžinė lemputė mirksės, ir nuotrauka bus įrašoma.
• Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
Sufokusuokite fotografuojamą objektą.
2
2592
1944
2592 1944
Fotografuokite.
3
Pastaba
• Fotografavimo mygtuką spauskite švelniai. Stipriai spausdami, galite sujudinti
fotoaparatą ir nuotrauka išeis neryški.
• Įrašytos nuotraukos saugomos fotoaparate, neatsižvelgiant į tai, ar fotoaparatas
bus išjungtas ar baterijos bus keičiamos arba išimtos.
• Niekada neatidarykite baterijos / kortelės dangtelio, neišimkite baterijos arba
neatjunkite maitinimo adapterio, kol mirksi oranžinė lemputė. Jei nesilaikysite šių
reikalavimų, galite ištrinti išsaugotas nuotraukas ir sutrukdyti fotografuojamų
kadrų įrašymą.
• Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėliuotos vaizdo vietos nuotraukoje gali būti
spalvotos.
Atminties indikatorius
Kiekvieną kartą, paspaudus fotografavimo mygtuką, įsižiebia atminties
indikatorius, rodantis, kad vaizdas, kurį nufotografavote, yra įrašomas. Atminties
indikatorius kinta priklausomai nuo įrašytų nuotraukų skaičiaus. Filmuojant šis
indikatorius nerodomas.
Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite
a b c d
Prieš
fotografuojant
(Išjungtas)
12 LT
Padarius vieną
nuotrauką
(Šviečia)
Padarius keletą
nuotraukų
(Šviečia)
Palaukite
Užpildžius atmintį
(Šviečia visas)
Prieš pradėdami
fotografuoti, dar
palaukite, kol užges
indikatorius.
Kaip naudoti fotografavimo ir
peržiūros režimo mygtuką
Fotografavimo režimas skirtas fotografuoti ir fotografavimo nustatymams atlikti,
o peržiūros režimas skirtas nuotraukoms peržiūrėti.
Norėdami pereiti iš vieno režimo į kitą, naudokite l ir k mygtukus.
Paspauskite k mygtuką, norėdami įjungti fotoaparatą peržiūros režimu.
( Fotoaparato įjungimas fotografavimo režimu.
Maitinimo jungiklį nustatykite į ON padėtį.
• Fotoaparatas įsijungia fotografavimo režimu. Galite fotografuoti.
• Objektyvo užsklanda
atsidaro arba liek uždaryta
• Ekranas įsijungia • Dega oranžinė
lemputė
1
Maitinimo jungiklis
Norėdami išjungti fotoaparatą …
→ Maitinimo jungiklį nustatykite į OFF padėtį. Objektyvo užsklanda užsidarys ir išsijungs
ekranas bei žalia lemputė.
Peržiūros režimo įjungimas …
→ Paspauskite k. Objektyvo užsklanda lieka uždaryta, tačiau peržiūros režimas
funkcionuoja. Paspauskite l mygtuką, norėdami grįžti į fotografavimo režimą.
Fotografavimo mygtukas (l)
Peržiūros mygtukas (k)
• Dega žalia lemputė
( Fotoaparato įjungimas peržiūros režimu.
Kai maitinimo jungiklis nustatytas į OFF padėtį, paspauskite k.
• Fotoaparatas įsijungia peržiūros režimu.
Norėdami išjungti fotoaparatą …
→ Paspauskite k. Ekranas ir žalia lemputė išsijungia.
Fotografavimo režimo įjungimas …
→ Maitinimo jungiklį nustatykite į ON padėtį. Objektyvo užsklanda atsidarys ir įsijungs
fotografavimo režimas. Paspauskite k mygtuką, norėdami grįžti į peržiūros režimą.
Objektyvo užsklanda lieka atidaryta.
Pastaba
• Kai fotoaparatas įjungtas, ekranas kartais blyksteli prieš parodydamas
nuotrauką. Tai nėra gedimas.
LT 13
Kaip naudoti fotografavimo ir peržiūros režimo mygtuką
27
05
2592
1944
2592
1944
PROG
O
2592194
4
( Perėjimas iš fotografavimo į peržiūros režimą ir atv.
Kai maitinimo jungiklis nustatytas į ON padėtį, paspausdami l, k arba fotografavimo
mygtuką pereisite iš fotografavimo į peržiūros režimą.
1
Norint fotografuoti
(fotografavimo režimas)
Paspauskite k.
Norint peržiūrėti
(peržiūros režimas)
2592
1944
2592
1944
2592 1944
• Ekrane rodomas norimas
nufotografuoti subjektas.
• Užsidegs oranžinė lemputė.
Paspauskite l arba
fotografavimo mygtuką.
• Paskutinis nufotografuotas
• Šviečia žalia lemputė.
050527
05
vaizdas rodomas ekrane.
Fotografavimo / peržiūros režimų žymėjimas
Šiose instrukcijose tam tikromis piktogramomis pažymima, kokį režimą reikia
nustatyti, kad veiktų vienos ar kitos funkcijos.
Nurodo fotografavimo režimą.
Šviečia oranžinė lemputė šalia l mygtuko.
Nurodo peržiūros režimą.
Šviečia žalia lemputė šalia k mygtuko.
Kaip naudotis režimų jungikliu
Šiuo fotoaparatu galima fotografuoti ir filmuoti. Prieš fotografuodami režimų
jungikliu pasirinkite norimą režimą. Kai režimų jungikliu pasirinksite kokį nors
režimą, paaiškinimai apie tą režimą bus rodomi ekrane.
RAM AUT
Režimo jungiklis
• Plačiau apie kiekvieną režimą skaitykite skyrių „Fotografavimo režimo, kuris labiausiai
atitinka fotografavimo aplinkybes, pasirinkimas“, 24 psl.
• Režimo jungiklį galite nustatyti ir prieš įjungdami fotoaparatą, ir jį įjungę.
5
14 LT
Tiesioginių mygtukų naudojimas
Mygtukų funkcijos fotografavimo ir peržiūros režimais yra skirtingos.
( Tiesioginių mygtukų fotografavimo ir atkūrimo režimuose reikšmės
1
k (Peržiūros) mygtukas g14 psl.
j mygtukas (Atidaro fotografavimo meniu.) g16 psl.
n (Blykstės režimo) mygtukas g27 psl.
p mygtukas (pradiniai nustatymai) g40 psl.
m (Laikmačio) mygtukas g30 psl.
o („Makro“) mygtukas g26 psl.
l (Fotografavimo) mygtukas g14 psl.
j mygtukas (Atidaro peržiūros meniu.) g16 psl.
S (Trynimo) mygtukas g37 psl.
LT 15
Tiesioginių mygtukų naudojimas
Tiesioginiais mygtukais galite lengvai naudoti pagrindines funkcijas. Naudokite
mygtukus su rodyklėmis ir i mygtuką atlikdami nustatymus. Sekdami mygtukų
nuorodomis ekrane, pasirinkite ir atlikite nustatymus.
Kaip atlikti blykstės režimo nustatymą naudojant n mygtuką, nurodyta žemiau.
1
Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu,
1
paspauskite n mygtuką.
• Bus rodomas blykstės režimo nustatymo langas.
FLASH MODE
AUTO
Esamas
nustatymas
SELECT
GO
Paspausdami [\ pasirinkite blykstės režimą.
2
3
FLASH MODE
AUTO
SELECT
GO
Paspauskite i mygtuką.
• Fotoaparatas paruoštas fotografuoti.
Nurodymai,
kaip valdyti
Pasirinktas
nustatymas
Kaip naudotis meniu
Meniu rodomas ekrane, kai paspaudžiamas fotoaparato j mygtukas. Šis meniu
naudojamas visiems fotoaparato nustatymams atlikti.
Meniu langai, rodomi fotografavimo ar peržiūros režimu, yra skirtingi.
Fotografavimo režimo meniu Peržiūros režimo meniu
F
0.0
D
BACKUP
HQ
,
X
05.01.01
00:00
EXITEXIT
Nurodo, kad yra daugiau puslapių.
16 LT
Nurodo meniu
puslapį pirmą iš 3.
1/3
Norėdami išeiti iš
meniu, paspauskite
j mygtuką ir
fotoaparatas bus
paruoštas fotografuoti.
BACKUP
EXITEXIT
Norėdami išeiti iš meniu ir
grįžti į peržiūros režimą,
paspauskite j mygtuką.
1/3
Kaip naudotis meniu
Meniu naudojimas
Naudokitės valdymo mygtukais su rodyklėmis ir i mygtuku pasirinkdami ir
nustatydami meniu punktus. Sekdami mygtukų nuorodas meniu lange, valdymo
mygtukais su rodyklėmis atlikite nustatymus.
Žemiau nurodytas meniu langų naudojimas fotografavimo režimu.
Pavyzdys: [SLEEP] funkcijos nustatymas
Paspauskite j mygtuką.
1
Mygtukais [\ pasirinkite parametrą ir paspauskite
2
i, ]
• Rodomas meniu langas.
Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.
F
D
BACKUP
X
Paspauskite j mygtuką.
3
• Meniu langas užsidaro, o fotoaparatas parengtas fotografuoti.
PATARIMAI
• Meniu nustatymai išlieka net ir išjungus fotoaparato maitinimą.
• Meniu parametrams, kurie yra panašūs fotografavimo ir peržiūros režimuose
arba ^ mygtuką.
1/3
0.0
HQ
,
05.01.01
00:00
EXITEXIT
taikomi tie patys nustatymai, ir nustatymas gali būti atliktas bet kuriuo režimu.
SLEEP
MEMORY FORMAT
PIXEL MAPPING
ENGLISH
30SEC
EXITEXIT
2/3
Pasirinktas
nustatymas
SLEEP
MEMORY FORMAT
PIXEL MAPPING
30SEC
10MIN
EXITEXIT
2/3
1MIN
3MIN
1
Meniu žymėjimas
Šiose instrukcijose meniu naudojimo procesas nurodomas taip:
• Pvz.: 1 ir 2 veiksmai [SLEEP] funkcijai nustatyti.
j [SLEEP] i
LT 17
Tinkamas fotoaparato laikymas
2592
1944
Kartais nuotraukoje esantys objektai būna neryškūs. Tai atsitinka dėl fotoaparato
sujudinimo spaudžiant fotografavimo mygtuką.
2
Nuotrauka, kurioje esantys objektai nėra ryškūs
Norėdami išvengti fotoaparato sujudinimo, tvirtai laikykite fotoaparatą abiem
rankomis, alkūnes prispauskite prie šonų. Kai fotografuojate vertikaliai laikydami
fotoaparatą, blykstė turi būti aukščiau už objektyvą. Pirštais ar dirželiu
neuždenkite objektyvo ar blykstės.
Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai
Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio
Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą.
Kontrastingumo lygis yra svarbiausias ryškumo nustatymo kriterijus. Fotoaparatas
gali nenustatyti ryškumo dėl mažo aplinkos kontrastingumo ar dėl itin didelio
kontrastingumo. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas.
Kaip fokusuoti (židinio fiksavimas)
Nukreipkite AF rėmelį į objektą,
1
kurį norite sufokusuoti.
• Kai fotografuojate objektą, kurio
nepavyksta sufokusuoti, arba greitai
judantį objektą, nukreipkite fotoaparatą
į kitą objektą, esantį panašiu atstumu.
18 LT
AF rėmelis
Žalia lemputė
2592
1944
2592 1944
Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio
Fotografavimo
mygtukas
Nuspauskite iki pusės fotografavimo
2
mygtuką ir palaikykite, kol užsidegs
žalia lemputė.
• Užfiksavus fokusavimą ir eksponavimą, užsidegs
žalia lemputė.
• Jei žalia lemputė mirksi, fokusavimas ir eksponavim
as neužfiksuoti. Atleiskite fotografavimo mygtuką,
dar kartą nukreipkite AF rėmelį į objektą ir vėl iki
pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.
Laikydami pusiau nuspaustą
3
fotografavimo mygtuką, pakeiskite
nuotraukos komponavimą.
Iki galo nuspauskite fotografavimo
4
mygtuką.
Objektai, kuriuos sunkus sufokusuoti
Tam tikromis aplinkybėmis automatinis fokusavimas veikia netinkamai.
Mirksi žalia lemputė.
Objekto negalima
sufokusuoti.
Fotografavimo
mygtukas
2
Mažo kontrastingumo objektai
Žalia lemputė šviečia,
tačiau objektas
nesufokusuojamas.
Objektai, esantys
skirtingu atstumu
Tokiais atvejais, židinys (židinio fiksavimas), fotografuojant aukšto kontrastingumo objektą,
nustatomas pagal objektą, esantį panašiu atstumu, ir pakeičiamas nuotraukos
komponavimas. Jei objektas neturi vertikalių linijų, pasukite fotoaparatą vertikaliai ir
sufokusuokite naudodami fiksavimo funkciją, iki pusės paspausdami fotografavimo
mygtuką. Tada laikydami iki pusės nuspaustą mygtuką pasukite fotoaparatą horizontaliai ir
nufotografuokite.
Itin ryškūs objektai
kadro viduryje
Greitai judantys
objektai
Objektai be
vertikalių linijų
Objektai, kurie
nėra kadro centre
Įrašymo režimas
Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite
tinkamiausią įrašymo režimą (spausdinimui, redagavimui kompiuteriu, interneto
svetainei ir pan.). Duodama informacija apie nuotraukų dydį kiekvienu
įrašymo režimu ir atminties talpą.
LT 19
Įrašymo režimas
Nuotraukų įrašymo režimai
Įrašymo režimas nustato nuotraukų dydį ir jų glaudinimo reikšmę vaizdams, kuriuos norite
įrašyti. Nuotraukos sudarytos iš tūkstančių taškų (vaizdo taškų). Jei nuotrauką, turinčią
palyginti nedaug vaizdo taškų, padidinsite, ji atrodys mozaikiškai. Nuotrauka, įrašyta
naudojant didesnį skaičių vaizdo taškų, bus sodresnė ir aiškesnė, tačiau jos failas užims
daugiau atminties, ir galėsite išsaugoti mažesnį kiekį nuotraukų. Padidinus glaudinimo
reikšmę, failo dydis sumažės, tačiau nuotraukos atrodys grūdėtos.
2
Nuotrauka, įrašyta naudojant
didesnį vaizdo taškų skaičių
Nuotrauka, įrašytą naudojant
nedidelį skaičių vaizdo taškų
Vaizdas ryškėja
Pritaikymas
Pasirinkite
atsižvelgdami
į spausdinimo dydį
Mažo formato
nuotraukoms ir
interneto svetainėms
Vaizdas didėja
Vaizdo dydis
Suglaudinimas
2592 x 1944 SHQ
1600 x 1200 –
640 x 480 –
Žemo
glaudinimo lygio
(itin aukšta kokybė)
Aukšto glaudinimo
lygio
HQ
(aukšta kokybė)
(standartinė kokybė
SQ1
– 1 nustatymas)
(standartinė kokybė
SQ2
– 2 nustatymas)
Vaizdo dydis Vaizdo taškų skaičius (horizontalių x vertikalių) naudojamas išsaugant
nuotraukas. Norėdami gauti ryškesnes nuotraukas, išsaugokite jas didesniu formatu.
Suglaudinimas Vaizdo duomenys yra suglaudinami. Kuo didesnė glaudinimo reikšmė,
tuo nuotrauka bus mažiau ryškesnė.
Filmavimo režimu
Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu.
Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas
Nuotraukos
Įrašymo režimas Vaizdo dydis
SHQ (itin aukšta kokybė) 2592 x 1944 3 8
HQ (aukšta kokybė) 2592 x 1944 11 25
SQ1 (standartinė
kokybė – 1 nustatymas)
SQ2 (standartinė
kokybė – 2 nustatymas)
1600 x 1200 27 64
640 x 480 144 331
Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius
Vidinė atmintis
Atminties kortelė
(Naudojant 32 Mb kortelę)
20 LT
Įrašymo režimas
2592
1944
Filmuota medžiaga
Filmavimui likęs laikas (sekundėmis)
Įrašymo režimas Vaizdo dydis
HQ (aukšta kokybė) 320 x 240 (30 kadrų/sek.) 20 sek. 48 sek.
SQ (standartinė kokybė)
320 x 240 (15 kadrų/sek.)
Vidinė atmintis
41 sek. 96 sek.
Atminties kortelė
32 Mb kortelę)
PATARIMAI
• Perkeltų į kompiuterį nuotraukų dydis kompiuterio ekrane kinta, priklausomai nuo
ekrano nustatymo reikšmės. Pavyzdžiui, nuotrauka, įrašyta 1,024 x 768 dydžiu,
užims visą ekraną, jei ekrano nuostata yra 1,024 x 768. Jei ekrano nustatymas yra
didesnis nei 1,024 x 768 (pvz., 1,280 x 1,024), nuotrauka užims tik dalį ekrano.
2592
1944
2592 1944
Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius
Filmavimui likęs laikas
Pastaba
• Įrašomų nuotraukų skaičius ir filmavimo laikas, nurodytas lentelėje, yra apytikslis.
• Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, atsižvelgiant į fotografuojamą
objektą ir tokius faktorius kaip, pavyzdžiui, iš anksto nustatytus arba nenustatytus
spausdinimo nustatymus. Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius
nekinta net ir nufotografavus vaizdų ar ištrynus išsaugotus.
Įrašymo režimo pakeitimas
(Naudojant
2
j [K] i
Pasirinkite [SHQ], [HQ], [SQ1] arba [SQ2] įrašymo
1
režimą. Filmuotai medžiagai pasirinkite [HQ] arba
[SQ] įrašymo režimą.
Paspauskite i mygtuką.
2
• Paspausdami j mygtuką, išjunkite meniu.
Nufotografuoti vaizdai išsaugomi vidinėje atmintyje.
Taip pat galite įsigyti „xD Picture“ atminties kortelę (toliau vadinama „atminties
kortele“) nuotraukoms išsaugoti. Atminties kortelės talpa yra daug didesnė nei
vidinės atminties, todėl joje galėsite išsaugoti daugiau nuotraukų. Kortelę naudoti
patogu keliaujant, kai norite nufotografuoti daug vaizdų.
LT 21
Įrašymo režimas
27
05
2592
1944
( Vidinės atminties pagrindai
Vidinė atmintis yra fotojuostos atitikmuo fotografuojamiems vaizdams įrašyti ir išsaugoti.
Į vidinę atmintį įrašytas ir joje išsaugotas nuotraukas galima lengvai ištrinti, perrašyti ir / arba
redaguoti kompiuteriu. Vidinė fotoaparato atmintis negali būti pakeista ar išimta.
Ryšys tarp vidinės atminties ir atminties kortelės
Fotografuojant ar peržiūrint nuotraukas, ekrane rodomas naudojamos atminties tipas
2
(vidinė arba kortelė).
Fotografavimo režimas Peržiūros režimas
2592
1944
2592 1944
Informacija,
rodoma ekrane
[IN] Išsaugoma vidinėje atmintyje.
[xD] Išsaugoma atminties kortelėje.
• Vidinės atminties ir atminties kortelės negalėsite naudoti tuo pačiu metu.
• Įdėjus atminties kortelę, vidinė atmintis išsijungia. Norėdami naudoti vidinę atmintį,
išimkite atminties kortelę.
• Vidinėje atmintyje išsaugotus duomenis galite kopijuoti į atminties kortelę.
Fotografavimo režimas Peržiūros režimas
Atminties indikatorius
Atkuriami vaizdai išsaugoti vidinėje
Atkuriami vaizdai išsaugoti atminties
050527
05
atmintyje.
kortelėje.
Atminties kortelės naudojimas (įsigyjama atskirai)
Galite įsigyti atminties kortelę, pritaikytą šiam fotoaparatui.
Naudodami didesnės talpos atminties kortelę, galėsite išsaugoti daugiau
nuotraukų.
Suderinamos kortelės
• „xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)
Pastaba
• Šis fotoaparatas gali neatpažinti ne „Olympus“ kortelės ar
kortelės, kuri buvo suformuota kitu įrenginiu (pavyzdžiui, kompiuteriu ar pan.).
Prieš naudodami kortelę, nepamirškite suformuoti jos šiuo fotoaparatu.
5
22 LT
Kortelės įdėjimas
Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas:
1
Pastumkite baterijos / kortelės
2
skyrelio dangtelį A kryptimi, tada
pakelkite B kryptimi.
• Dangtelį stumkite piršto galu. Nedarykite to
nagu, nes galite susižeisti.
( Kortelės įdėjimas
Tinkamai pasukite kortelę ir įdėkite ją į kortelės
3
skyrelį, kaip parodyta iliustracijoje.
• Dėdami kortelę, laikykite ją tiesiai.
• Įstūmę kortelę iki galo, išgirsite spragtelėjimą.
• Jei kortelę įstumsite netinkama puse arba pakreiptą, galite sugadinti
jos kontaktus arba sulankstyti ją pačią.
• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.
B
A
Įrašymo režimas
2
D
Ženklinimo vieta
( Kortelės išėmimas
Įspauskite kortelę iki galo ir lėtai atleiskite.
4
• Kortelė truputį išsikiš ir sustos.
Dėmesio!
Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.
Nuleiskite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį žemyn
5
ant baterijų, tada pastumkite ir uždarykite.
• Uždarydami baterijos / kortelės skyrelio dangtelį, nenaudokite jėgos.
Uždarydami dangtelį, paspauskite žemyn ženklu pažymėtą vietą ir
pastumkite D kryptimi.
Tinkamai įdėtos kortelės padėtis
LT 23
Fotografavimo režimo, labiausiai atitinkančio
fotografavimo aplinkybes, pasirinkimas
( Fotografavimo režimas
P Programuotas automatinis fotografavimas / h automatinis
Fotoaparatas automatiškai naudoja nustatymus, kad vaizdai būtų įrašomi natūraliomis
spalvomis. Jei reikia, galite nustatyti kitas funkcijas, pvz., blykstę.
• P režimu gali būti nustatomas šviesumas (ekspozicijos kompensavimas).
• h režimu, negalėsite naudoti ekspozicijos kompensavimo ar panoraminių vaizdų
fotografavimo funkcijos.
i Portreto fotografavimo režimas
3
Tinkamas daryti žmonių portretams. Fotografuojant šiuo režimu puikiai perteikiami švelnūs
odos tonai.
k Kraštovaizdžio su portretu fotografavimo režimas
Tinka ir objektui, ir fonui fotografuoti. Šiuo režimu padarytose nuotraukose ir objektas,
ir fonas gerai sufokusuoti. Galite fotografuoti dangų arba kraštovaizdį.
l Kraštovaizdis
Tinka kraštovaizdžiui arba kitoms scenoms lauke fotografuoti. Ir priekinis planas, ir fonas
yra gerai sufokusuoti. Kadangi fotografuojant šiuo režimu labai gyvai atkuriamos žalia ir
mėlyna spalvos, jis puikiai tinka gamtai fotografuoti.
z Naktinis fotografavimas
Skirtas fotografuoti lauke vakare arba naktį. Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu
fotografuojant normaliomis sąlygomis. Pavyzdžiui, jei fotografuosite gatvę naktį P režimu,
dėl apšvietimo stygiaus nuotrauka bus tamsi, bus matomi tik atskiri šviesų žybsniai. Naktinio
fotografavimo režimu bus užfiksuotas realus gatvės vaizdas. Kadangi išlaikymas didelis,
būtinai naudokite stovą. Fotografuojant naktį, automatiškai suveikia triukšmų šalinimo
funkcija. Duomenų apdorojimo laikas padvigubėja ir Jūs negalėsite tuo metu fotografuoti.
Taip pat nuotraukų failo dydis yra šiek tiek didesnis nei įprastai.
j Sportas
Leidžia perteikti nesusiliejusius vaizdus su greitai judančiais objektais (sporto varžybos).
Net greitai judantys objektai atrodo statiški.
o Autoportretas
Skirtas fotografuoti save. Fotoaparatas fokusuoja vaizdą nedideliu atstumu.
Negalima nustatyti makrorežimo.
q „Paplūdimys ir sniegas“
Tinka daryti nuotraukas paplūdimiuose ar snieguotose kalnų viršūnėse.
24 LT
Loading...