Olympus C-180, D-435 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

C-180 D-435

Kasutusjuhend

Detailsed seletused kõigile funktsioonidele, et saaksid oma kaamerat maksimaalselt kasutada.

Põhiline kasutus

Pildistamine

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Probleemilahendus

 Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Loe palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet ja pikemat kasutusiga. Hoia seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

 Me soovitame sul teha proovipilte, et harjuda oma kaameraga enne tähtsate piltide

tegemist.

 Toodete pideva täiendamise huvides reserveerib Olympus endale õiguse

uuendada või modifitseerida käesolevas juhendis olevat informatsiooni.

Klientidele Euroopas

„CE“ märk näitab, et see toode vastab Euroopa nõuetele ohutuse, tervise, keskkonna ja kliendi kaitse kohta. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud prügikast WEEE lisa IV] tähendab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides. Palun ära viska seadet koduse prahi hulka. Kasuta palun sellest tootest vabanemiseks sinu riigis kehtivaid taaskasutuse ja jäätmekogumise süsteeme. See toode ja kaasasolevad tarvikud vastavad WEEE standarditele.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja / või nende

vastavate omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera failisüsteemile / DCF“ (Design Rule for Camera File System / DCF) standard, milles on kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA).

on kaubamärk.

2 EE

Juhendi sisukord

Siit leiad tähtsad punktid selle kohta, kuidas oma kaamerat maksimaalselt kasutada. Loe seda enne pildistamist.

Pildistamise algtõdedest kuni mugavate pildistusfunktsioonideni.

Sinu poolt tehtud piltide vaatamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded oma kaamera lihtsamaks kasutuseks.

Sinu poolt tehtud piltide trükkimiseks.

Sinu poolt tehtud piltide nautimine arvutis. OLYMPUS Master tarkvara kasutamine.

Probleemilahendus. Kui soovid teada osade nimesid, vaadata menüüde nimekirja või leida seda, mida otsid.

Kiiralgus

Põhiline kasutus

Nipid enne pildistamist

Pildistamine

Taasesitus

Kasulikud funktsioonid

Piltide trükkimine

Kaamera ühendamine arvutiga

Lisa

Mitmesugust

lk. 7

lk. 13

lk. 18

lk. 24

lk. 34

lk. 39

lk. 43

lk. 52

lk. 64

lk. 75

EE 3

Ohutusnõuded

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄLTIMISEKS ÄRA EEMALDA KATET

(EEST VÕI TAGANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.

ANNA HOOLDUSEKS KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERSONALILE.

Hüüumärk kolmnurga sees juhib sinu tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldustegevustele antud tootega kaasas olevas dokumentatsioonis.

Kui toodet kasutatakse ilma selle sümboli all olevat infot järgimata, võib

HÄDAOHT

HOIATUSED

ETTEVAATUST

TÄHELEPANU! TULE VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS ÄRA KUNAGI VII TOODET KOKKUPUUTESSE VEEGA VÕI KÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAGA EGA ÜRITA SEDA LAHTI MONTEERIDA

Üldised abinõud

Loe kõiki instruktsioone – Loe kõiki kasutusjuhendeid enne toote kasutamist. Talleta kõik

ohutus- ja kasutusjuhendid tuleviku tarbeks.

Puhastamine – Alati ühenda toode seinapistikust lahti enne puhastamist. Kasuta ainult

niisket lappi puhastamiseks. Ära kunagi kasuta ühtegi vedelikku ega ühtegi orgaanilist lahust selle toote puhastamiseks.

Lisad – Sinu enda ohutuse pärast ja toote kaitseks kasuta ainult Olympuse poolt

soovitatavaid lisatooteid.

Vesi ja niiskus – Ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta loe nende juhendite infot

ilmastikukindluse kohta.

Asukoht – Vältimaks toote kahjustusi, aseta toode ainult stabiilsele kolmjalale, alusele või

raamile.

Vooluallikad – Ühenda toode ainult vooluallikasse, mida on kirjeldatud toote sildil. Välk – Äiksetormi ajal vahelduvvoolu adapterit kasutades tõmba adapter koheselt seinast

välja.

tagajärjeks olla tõsine vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse ilma selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse ilma selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla kerge vigastus, seadme kahjustus või väärtuslike andmete kadu.

Kaamera käsitsemine

HOIATUS



Ära kasuta kaamerat alades, kus on kokkupuude tuleohtlike või plahvatusohtlike gaasidega.



Ära kasuta inimeste (imikute, väikelaste jne) lähedal välku.

• Kui sa kasutad välku, pead olema vähemalt 1 m (3 jala) kaugusel pildistavate nägudest. Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib põhjustada ajutise nägemiskaotuse.

4 EE

Ohutusnõuded



Hoia väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.

• Vastasel juhul võivad tekkida järgmised ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada tõsiseid vigastusi:

• Kaamera rihma või voolujuhtmetesse takerdumine, mis põhjustab kägistust.

• Kogemata aku, kaartide või teiste väikeste osade alla neelamine.

• Kogemata välguga omaenda või teise lapse pimestamine.

• Kogemata kaamera liikuvate osadega enda vigastamine.



Ära vaata kaameraga päikese ega tugevate valgusallikate poole.



Ära kasuta või hoiusta kaamerat tolmuses või niiskes kohas.



Ära kata välku selle sähvatamise ajal käega.

ETTEVAATUST



Lõpeta koheselt kaamera kasutamine, kui sa märkad selle läheduses ebaharilikke lõhnu, helisid või suitsu.

• Ära kunagi eemalda akusid paljaste kätega, kuna see võib tuua kaasa sinu tulekahju või sinu käsi kõrvetada.



Ära kasuta kaamerat märgade kätega.



Ära jäta kaamerat aladesse, kus võib esineda väga kõrgeid temperatuure.

• Nii tehes võivad mõned kaamera osad kannatada saada ja teatud tingimustes võib kaamera ka süttida. Ära kasuta laadijat või vahelduvvoolu adapterit, kui see on kaetud (näiteks tekiga). Vastasel juhul võib tekkida ülekuumenemise tõttu tulekahju.



Käsitse kaamerat ettevaatlikult, et vältida madala temperatuuri põletushaavu.

• Kui kaamera sisaldab metallosasid, võib ülekuumenemine tuua kaasa madala temperatuuri põletushaavu. Pööra järgnevale tähelepanu:

• Pika aja jooksul kasutatuna läheb kaamera kuumaks. Kui sa hoiad kaamerat selles

faasis, võid saada madala temperatuuri põletushaavu.

• Ülimalt madalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera kere temperatuur

olla madalam kui ümbritsev temperatuur. Võimaluse korral kasuta külmas ilmas kaamera käsitsemisel kindaid.



Ole kaamera kandmisel rihmaga ettevaatlik.

• Ole kaamera kandmisel rihmaga ettevaatlik. See võib kergelt jääda kinni väljaulatuvate objektide taha – ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Aku käsitsemise ohutusnõuded

Järgi neid tähtsaid juhiseid, et vältida aku leket, ülekuumenemist, põlemist, plahvatamist või elektrilöökide või põletushaavade põhjustamist.

HÄDAOHT

• Kasuta ainult Olympuse NiMH akusid ja sobivat laadijat.

• Ära kunagi kuumuta või tuhasta akut.

• Ära kanna või hoiusta akut seal, kus ta võib puutuda kokku metallobjektidega nagu ehted,

nõelad, klambrid jne.

• Ära kunagi hoiusta akut seal, kus ta võib kokku puutuda otsese päikesevalgusega või kõrge temperatuuriga kuumas sõidukis, kuumuseallika lähedal jne.

EE 5

Ohutusnõuded

• Vältimaks akuleket või klemmide kahjustamist, järgi hoolikalt kõiki juhiseid akude kasutamise kohta. Ära kunagi ürita akut lahti võtta või modifitseerida näiteks jootmisega.

• Kui akuvedelik läheb sulle silma, ära hõõru seda. Loputa silmi koheselt selge, jooksva külma veega ja otsi koheselt arstiabi.

• Hoiusta alati akusid väljaspool laste käeulatust. Kui laps neelab kogemata aku alla, otsi koheselt arstiabi.

HOIATUS

• Hoia aku alati kuivana. Ära kunagi lase akul puutuda kokku mage- või soolase veega.

• Vältimaks akuleket, ülekuumenemist või tulekahju või plahvatuse põhjustamist, kasuta

ainult sellele tootele soovitatud akusid.

• Ära kasuta akusid / patareisid segamini (vanu ja uusi akusid, laetud ja laadimata akusid, erinevate tootjate või võimsusega patareisid jne.).

• Ära kunagi ürita laadida leelis-, liitiumpatareisid või CR-V3 liitiumpatareikomplekti.

• Sisesta aku ettevaatlikult vastavalt kasutusjuhendis öeldule.

• Ära kasuta akusid / patareisid, kui nende keret ei kata isoleerkiht või kui kiht on

rebenenud, kuna see võib põhjustada vedelikuleket, tulekahju või vigastusi.

ETTEVAATUST

• Ära eemalda akusid kohe peale kaamera kasutamist. Akud võivad pikajalise kasutuse käigus kuumaks muutuda.

• Võta akud / patareid alati kaamerast välja, kui sa ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

• Järgmisi AA (R6) patareisid ei tohi kasutada.

Patareisid, mille kere on isoleerkihiga ainult osaliselt või üldse mitte kaetud.

• Kui NiMH akud ei ole kindla aja jooksul laetud, lõpeta laadimine ja ära kasuta neid akusid.

• Ära kasuta akut / patareid, kui see on pragunenud või katki.

• Kui aku lekib, muudab värvi või deformeerub või muutub mõnel muul moel kasutuse ajal

ebanormaalseks, lõpeta kaamera kasutamine.

• Kui aku lekib vedelikku su riietele või nahale, eemalda riietus ja pese lekkekohta koheselt puhta, jooksva külma vee all. Kui vedelik põletab su nahka, otsi koheselt arstiabi.

• Ära kunagi lase akudel / patareidel kogeda tugevaid lööke või pidevat vibratsiooni.

Patareisid, mille klemmid on esile tõstetud, kuid ei ole isoleerkihiga kaetud.

Patareisid, mille klemmid on lamedad ja ei ole täielikult isoleerkihiga kaetud. (Taolisi patareisid ei tohi kasutada isegi siis, kui - klemmid on osaliselt kaetud.)

6 EE

Kiiralgus

Karbi sisu lahti pakkimine

Kui sa avastad, et osa sisust on puudu või kannatada saanud, kontakteeru poega, kust sa kaamera ostsid.

Digitaalkaamera Rihm AA (R6) leelispatareid (kaks)

USB kaabel

Kasutusjuhend (antud juhend)

OLYMPUS Master CD-ROM

Edasijõudnute juhend

(CD-ROM)

Garantiikaart

Registreerimiskaart

Karbi sisu võib erineda vastavalt piirkonnale, kust kaamera on ostetud.

EE 7

Kiiralgus

Rihma kinnitamine

Kinnita rihm nii, nagu näidatud.

• Tõmba rihma kõvasti, et ta lahti ei tuleks.

Tähelepanu

• Ole kaamerat kandes rihmaga ettevaatlik, sest see võib kergelt jääda asjade taha kinni, põhjustades vigastusi või kahjustusi.

• Kinnita rihm korrektselt, et see ei tuleks lahti. Olympus ei vastuta ükskõik milliste kahjude eest, kui rihm ei ole korrektselt kinnitatud ja kaamera maha kukub.

Akude / Patareide sisestamine

Veendu, et kaamera on välja lülitatud.

• Objektiivikate on suletud. • Ekraan on kustunud.

Ava aku lahtri / kaardi kate.

Libista



8 EE

Aku lahtri / kaardi kate

Tõsta



Akude / Patareide sisestamine

Sisesta aku.

• Aku sisestussuund on näidatud aku lahtris ja kaamera all.

Sulge aku lahtri / kaardi kate.

Aku / patarei

Lisaks kaameraga kaasas olevatele patareidele saab kasutada järgnevat tüüpi akusid / patareisid.

( AA (R6) leelispatareid

Tehtavate piltide arv võib tugevasti kõikuda, sõltudes patarei tootjast, pildistustingimustest jne. See kaamera kasutab kahte AA (R6) leelispatareid.

( NiMH akud

Olympuse NiMH akud on taaslaetavad ja ökonoomilised. Akud ei ole ostuhetkel täielikult laetud. Lae akud enne kaamera kasutust Olympuse poolt määratud laadijaga täis. See kaamera kasutab kahte NiMH akut.

( Liitiumpatareikomplekt (CR-V3)

Olympuse CR-V3 liitiumpatareikomplektil on pikk kasutusiga, mis lubab sul kasutada kaamerat kauem kui leelispatareidega. Samas ei saa patareikomplekti taaslaadida. Ära eemalda patareikomplektil olevat silti.

• Patareikomplekti sisestamisel võib aku lahtri / kaardi katet olla raske sulgeda. Vajuta julgelt aku lahtri / kaardi kattele ja libista see kinni.

See kaamera kasutab ühte liitiumpatareikomplekti.

Tähelepanu Mangaanpatareisid (tsink-süsinik) ei tohi kasutada.

Tähelepanu

• Kaamera voolutarve võib olla väga erinev, sõltuvalt sellest, milliseid funktsioone kasutatakse.

• Allpool kirjeldatud tingimustes toimub pidev voolu tarbimine. See võib aku kiiremini tühjaks kulutada.

• Ekraan on pikemat aega taasesitusrežiim.

• Katikunuppu vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla,

aktiveerides automaatfookuse.

• Kaamera on ühendatud arvuti või printeriga.

• Akude / patareide eluiga sõltub tootjast, pildistustingimustest jne.

• Kui sa kasutad tühjaks saanud akut või leelispatareisid, võib kaamera ilma

akutaseme hoiatust näitamata välja lülituda.

EE 9

Kaamera sisse lülitamine

2592

1944

Keera režiimiketas

asendisse ON.

Toitelüliti

Pildistusrežiim

2592

2592 1944

Aku kontrollindikaator

1944

asendisse ja lükka toitelüliti

Oranž tuluke

Režiimiketas

• Objektiivikate avaneb.

• Ekraan lülitub sisse.

• Oranž tuluke kaameral läheb põlema.

Tähelepanu

• Selleks, et säästa akut, läheb kaamera automaatselt uinakurežiimi ja lõpetab töö peale umbes 30 sekundi pikkust tegevusetust. Kaamera aktiveerub uuesti, kui sa vajutad l või katikunuppu.

• 30 minutit peale kaamera uinakusse minekut lülitab kaamera ennast ise välja. Kasutuseks pead kaamera uuesti käivitama.

Kaamera esmakordne sisse lülitamine

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Esimest korda kaamerat kasutades ilmub ekraanile „Y / M / D“, millega tuleb panna paika kuupäev ja kellaaeg. Vaata „Kuupäeva ja kellaaja seadistamist“

5. peatükis. Kaamera tööbab ka ilma neid seadeid paika panemata.

Kaameras kasutatavad keeled

Saadavad keeled võivad sõltuda piirkonnast, kust sa kaamera ostsid. Antud juhendis olevad instruktsioonid kehtivad ingliskeelsele kuvale. Vaata „Keele valikut“ peatükis 5.

10 EE

SELECT

Y/M/D

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

Kaamera sisse lülitamine

2592

1944

Aku tase

Akutaseme indikaator muutub vastavalt sellele, kui palju voolu on alles jäänud.

Oranž tuluke

Põleb (roheline)

(Kaob mõne aja pärast.)

Valmis pildistama.

Pildistamine

Komponeeri oma pilt.

AF sihtmärk

Vilguv (punane)

Voolu on ainult natuke alles jäänud. Hoia uusi patareisid käepärast või lae akusid.

Katikunupp

Oranž tuluke

• Kasutades ekraani, aseta AF sihtmärk oma objekti peale.

• Võetud pildid salvestatakse kaamerasse.

Roheline tuluke

Kaamera roheline tuluke ja oran, tuluke vilguvad.

Voolu pole enam. Vaheta patareisid või lae akusid.

2592

1944

2592 1944

[IN]: Näitab, et pilte salvestatakse kaamera sisemällu.

EE 11

Pildistamine

2592

1944

Fokuseeri oma objektil.

• Vajuta katikunupp pooleldi alla ja hoia seda nii.

Roheline tuluke

2592

2592 1944

Pildista.

# märk

1944

• Vajuta katikunupp täielikult alla.

• Kaamera oranž tuluke vilgub sel ajal, kui pilti

Mälumõõdik

• Roheline tuluke läheb põlema siis, kui fookus ja säriaeg on lukustunud (fookuselukk).

• # märk läheb põlema siis, kui välk on valmis käivituma.

kaardile salvestatakse.

Tähelepanu

• Vajuta katikunuppu õrnalt. Nuppu kõvasti vajutades võib kaamera liikuda ja pildid võivad tulla udused.

• Salvestatud pilte säästetakse kaardil hoolimata sellest, kas kaamera on välja lülitatud või aku vahetatud või eemaldatud.

• Ära kunagi ava aku lahtri / kaardi katet või eemalda akut või vahelduvvoolu adapterit sel ajal, kui kaamera oranž tuluke vilgub. Nii tehes võid hävitada salvestatud pildid ja vältida just tehtud piltide salvestamist.

• Kui pildistada vastu tugevat tagavalgust, võivad pildi varjulised alad näida värvilistena.

Mälumõõdik

Katikunuppu vajutades läheb iga kord põlema mälumõõdik, mis näitab, et sinu võetud pilti salvestatakse. Mälumõõdik muutub vastavalt sellele, kui paljusid pilte kaamera töötleb. Näidik ei ilmu filmide salvestamisel.

Pildista Pildista Pildista

a b c d

Enne ühegi

pildi tegemist

(Puudub)

Peale ühe pildi

tegemist

(Põleb)

Peale mitme

pildi tegemist

(Põleb)

Oota

Maksimumarv

(Kõik põlevad) Oota enne järgmiste piltide tegemist, kuni näidik kustub.

12 EE

Kuidas kasutada katikunuppu ja taasesitusnuppu

Pildistusrežiim on pildistamiseks ja pildistusseadete sättimiseks, taasesitusrežiim kuvab pilte, mida oled teinud. Kahe režiimi vahel valimiseks kasuta l ja k nuppe. Vajuta k nuppu, et lülitada kaamerat sisse taasesitusrežiimis.

( Kaamera pildistusrežiimis sisse lülitamine

Lükka toitelüliti ON asendisse.

• Kaamera käivitub pildistusrežiimis. Sa saad nüüd pildistama hakata.

• Objektiivikate avaneb

või jääb suletuks

• Ekraan lülitub sisse

• Oranž tuluke läheb põlema

Toitelüliti

Kaamera välja lülitamiseks …

→ Lükka toitelüliti OFF asendisse. Objektiivikate sulgub ja ekraan ning oranž tuluke

kustuvad.

Taasesitusrežiimi valimiseks …

→ Vajuta k. Objektiivikate jääb avatuks ja taasesitusrežiim on valitud. Vajuta l, et

naaseda pildistusrežiimi.

Pildistusnupp (l)

Taasesitusnupp (k)

• Roheline tuluke läheb põlema

( Kaamera taasesitusrežiimis sisse lülitamine

Kui toitelüliti on OFF asendis, vajuta k.

• Kaamera käivitub taasesitusrežiimis.

Kaamera välja lülitamiseks …

→ Vajuta k. Ekraan ning roheline tuluke kustuvad.

Pildistusrežiimi valimiseks …

→ Lükka toitelüliti ON asendisse. Objektiivikate avaneb ja pildistusrežiim on valitud.

Vajuta k, et naaseda taasesitusrežiimi. Objektiivikate jääb avatuks.

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab ekraan mõnikord enne pildi kuvamist. See ei ole rike.

EE 13

Kuidas kasutada katikunuppu ja taasesitusnuppu

2592

1944

2592

1944

PROG

2592194

( Pildistusrežiimi ja taasesitusrežiimi vahel valimine

Kui toitelüliti on ON asendis, vajuta l, k või katikunuppu, et valida pildistusrežiimi ja taasesitusrežiimi vahel.

Pildistamiseks

(pildistusrežiim)

Vajuta k.

Taasesituseks

(taasesitusrežiim)

2592

1944

2592

1944

2592 1944

• Objekti kuvatakse ekraanil.

• Oranž tuluke läheb põlema.

Vajuta l või

katikunuppu.

• Viimati võetud pilti kuvatakse ekraanil.

• Roheline tuluke läheb põlema.

Pildistusrežiimi / Taasesitusrežiimi märge

Käesolevas juhendis märgivad funktsioonide kasutuseks vajalikke režiime järgmised ikoonid.

Märgib pildistusrežiimi. l kõrval olev oranž tuluke põleb.

Märgib taasesitusrežiimi. k kõrval olev roheline tuluke põleb.

Kuidas režiimiketast kasutada

Kaamera saab pildistada nii staatilisi pilte kui filme. Kasuta režiimiketast, et valida pildistusrežiimide vahel enne pildistamist. Kui režiimiketas on seatud mingi režiimi asendisse, kuvatakse ekraanil selle režiimi kirjeldust.

RAM AUT

Režiimiketas

• Iga režiimi devõilse kirjelduse kohta vaata „Olukorrale vastava pildistusrežiimi valik“ (lk. 24)

• Sa saad muuta režiimiketta asendit enne ja pärast kaamera sisse lülitamist.

14 EE

050527

Kuidas kasutada otsenuppe

Pildistusrežiimis ja taasesitusrežiimis kasutatavad nupud on erinevad.

( Otsenupud pildistus- ja taasesitusrežiimis





 







k (Taasesituse) nupp glk. 14



j nupp (Kuvab pildistusrežiimi menüü.) glk. 16



n (Välgurežiimi) nupp glk. 27



p nupp (vaikimisi seaded) glk. 40



m (Iseavaja) nupp glk. 30



o (Makro) nupp glk. 26



l (Pildistamise) nupp glk. 14



j nupp (Kuvab taasesitusrežiimi menüü.) glk. 16



S (Kustutamise) nupp glk. 37







EE 15

Otsenuppude kasutus

Põhifunktsiooni saab kergelt kasutada otsenuppude abiga. Kasuta seadistamiseks noolepatja ja i nuppu. Kasuta ekraanil kuvatud nuppe, et valida ja määrata seadeid. Allpool on näidatud, kuidas n kasutades saab määrata välgurežiimi.

Vajuta pildistusrežiimis olles n.

• Ilmub välgurežiimi valikuekraan.

FLASH MODE

AUTO

SELECT

Vajuta [\ et valida välgurežiimi.

FLASH MODE

AUTO

SELECT

Vajuta i.

• Kaamera on valmis pildistama.

Praegune seade

Kasutusjuhis

Valitud seade

Menüüde kasutamine

Ekraanil kuvatakse menüüd siis, kui sa vajutad kaameral olevat j. Menüüd kasutatakse kõigi kaamera seadete määramiseks. Pildistusrežiimis ja taasesitusrežiimis kuvatud menüüelemendid on erinevad.

Pildistusrežiimi menüü Taasesitusrežiimi menüü

0.0

BACKUP

05.01.01

EXITEXIT

Näitab, et allpool on veel lehekülgi.

Näitab, et tegemist on

1. menüüleheküljega

1/3

kolmest.

00:00

Vajuta j, et väljuda menüüst ja kaamera on valmis pildistama.

BACKUP

1/3

EXITEXIT

Vajuta j, et väljuda menüüst ja naaseda taasesitusrežiimi.

16 EE

Menüüde kasutamine

Kuidas menüüsid kasutada

Kasuta noolepatja ja i , et valida ja määrata menüüelemente. Järgi ekraanil kuvatud nuppe ja kasuta noolepatja, et valida ja määrata seadeid. Allpool on näidatud, kuidas kasutada menüüsid pildistusrežiimi ekraani järgi.

Näide: UNEREŽIIMI (SLEEP) funktsiooni seadistamine

Vajuta j.

Vajuta [\ et valida seadet ja vajuta i või

• Kuvatakse menüüd. Seadeid, mida ei ole saa kasutada, ei ole võimalik valida.

0.0

05.01.01

EXITEXIT

00:00

1/3

SLEEP

MEMORY FORMAT

PIXEL MAPPING

BACKUP

Vajuta j.

• Menüü pannakse kinni ja kaamera on valmis pildistama.

ENGLISH

30SEC

EXITEXIT

2/3

Valitud seade

SLEEP

MEMORY FORMAT

PIXEL MAPPING

NÕUANDED

• Menüüs tehtud seaded salvestatakse isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud.

• Pildistus- ja taasesitusrežiimile ühised menüüelemendid kehtivad samale

seadele ja seda saab määrata kummastki režiimist.

Menüü tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt.

• Näide: UNEREŽIIMI (SLEEP) kasutamise 1. ja 2. etapp

j [SLEEP] i

] ^

30SEC

10MIN

EXITEXIT

2/3

1MIN

3MIN

EE 17

Kaamera hoidmine

2592

1944

Mõnikord võivad pildistatava objekti kontuurid jääda hägusena, kui sa vaatad just võetud pilti. See tuleb tihti sellest, et kaamera liigub just katikunupu vajutamise hetkel.

Pilt, kust objekt ei ole selgete piiridega

Selleks, et vältida kaamera liikumist, hoia kaamerat kindlalt mõlema käega, hoides samal ajal oma küünarnukke keha küljes. Kui pildistad kaamerat vertikaalselt hoides, hoia kaamerat nii, et välk on kõrgemal kui objektiiv. Hoia oma sõrmed ja rihm objektiivist ja välgust eemal.

Horisontaalne haare Vertikaalne haare

Kui korrektset fookust ei ole võimalik saavutada

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastitase on üks kriteeriumitest, mida kaamera kasutab objekti tuvastamiseks. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte, millel on madalam kontrast kui ümbrusel või kui kaadris on ülisuure kontrastsusega ala. Sellisel juhul kasuta lihtsalt fookuselukku.

Kuidas kasutada (fookuselukku)

Aseta AF sihtmärk objektile,

millele soovid fokuseerida.

• Kui pildistad raskesti fokuseeritavat või kiiresti liikuvat objekti, fokuseeri kaamera objektile, mis on umbes sama kaugel kui pildistatav objekt.

AF sihtmärk

Roheline tuluke

2592

1944

2592 1944

18 EE

Kui korrektset fookust ei ole võimalik saavutada

Katikunupp

Vajuta katikunupp pooleldi alla kuni

roheline tuluke läheb põlema.

• Kui fookus ja säritus on lukustunud, läheb roheline tuluke põlema.

• Kui roheline tuluke vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud. Vabasta sõrm katikunupult, aseta AF sihtmärk uuesti pildistatavale objektile ja vajuta katikunupp uuesti pooleldi alla.

Hoides katikunuppu pooleldi all,

komponeeri oma kaader.

Vajuta katikunupp lõplikult alla.

Objektid, millele on raske fokuseerida

Teatud tingimustel ei pruugi autofookus õieti töötada.

Roheline tuluke vilgub. Objekti ei saa fookusesse tuua.

Kaadri keskel on ülimalt hele ala.

Kiiresti liikuvad objektid.

Roheline tuluke vilgub, aga objekti ei saa fookusesse tuua.

Madala kontrastsusega objekt.

Objektid erinevatel kaugustel.

Objektile pole vertikaalseid jooni.

Objekt ei ole kaadri keskel.

Sellistel juhtudel fokuseeri (fookuselukuga) mõnel objektil, millel on terav kontrast ja mis on umbes sama kaugel kui soovitud objekt, komponeeri kaader ja tee pilt. Kui objektil puuduvad vertikaalsed jooned, hoia kaamerat vertikaalselt ja fokuseeri, kasutades fookuseluku funktsiooni, vajutades katikunupu pooleldi alla. Seejärel keera kaamera uuesti horisontaalasendisse – hoides samal ajal katikunuppu pooleldi all – ja tee pilt.

Salvestusrežiim

Sa saad valida salvestusrežiimi, millega pilte või filme salvestatakse. Vali oma eesmärgile (trükkimine, arvutis töötlemine, veebilehe jaoks toimetamine) sobivaim salvestusrežiim. Vt. allpool olevaid tabeleid iga salvestusrežiimi ja mälumahu pildisuuruste kohta.

EE 19

Salvestusrežiim

Staatilise pildi salvestusrežiimid

Salvestusrežiim kujutab pildisuurust ja pakkimistihedust nendele piltidele, mida soovid pildistada. Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Kui suhteliselt väheste pikslitega pilti suurendada, paistab ta mosaiigina. Rohkemate pikslitega pilt on tihedam ja puhtam, kuid nõuab suuremat failisuurust (andmete rohkust), vähendades piltide arvu, mida saab salvestada. Pakkimistiheduse määra suurendamine vähendab failisuurust, kuid muudab pildid teralisemaks.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

Pilt muutub selgemaks

Rakendus

Vali vastavalt

trükisuurusele

Väikese

suurusega

väljatrükkidele ja

veebilehtedele

Pildisuurus läheb suuremaks

Pildisuurus

Pakkimistihedus

2592 x 1944 SHQ HQ 1600 x 1200 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Madal

pakkimistihedus

Kõrge

pakkimistihedus

Pildi suurus

Pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne), mida kasutatakse pildi salvestamisel. Salvesta oma pildid suure pildisuurusega, kui soovid selgemaid väljatrükke.

Pakkimistihedus

Pildiandmestik on pakitud. Mida suurem on pakkimistihedus, seda vähem selge pilt saab olema.

Filmi salvestusrežiimid

Filmid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

Allesjäänud staatiliste piltide arv / allesjäänud salvestusaeg

Staatilised pildid

Salvestusrežiim Pildisuurus

SHQ 2592 x 1944 3 8

HQ 2592 x 1944 11 25 SQ1 1600 x 1200 27 64 SQ2 640 x 480 144 331

Salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Kaart (32 MB

mälukaarti kasutades)

20 EE

Filmirežiim

2592

1944

Salvestusrežiim Pildisuurus

HQ 320 x 240 (30 kaadrit / sek.) 20 sek. 48 sek.

SQ 320 x 240 (15 kaadrit / sek.) 41 sek. 96 sek.

Allesjäänud salvestusaeg (sek.)

Sisemälu

Salvestusrežiim

Kaart (32 MB

mälukaarti kasutades)

NÕUANDED

• Kui pilt kantakse üle arvutisse, oleneb arvutiekraanil kuvatava pildi suurus kuvari seadetest. Näiteks 1024 x 768 piksline pilt katab kogu arvutiekraani, kui sinu kuvari seadeks on 1024 x 768. Ent kui kuvari seade on üle 1024 x 768 (näiteks 1280 x 1024), katab pilt ainult osa ekraanist.

2592

1944

2592 1944

Allesjäänud staatiliste piltide arv

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja filmisalvestusajad on umbkaudsed.

• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda, sõltuvalt pildistatavast objektist või asjaoludest, näiteks sellest, kas pilt on reserveeritud trükiks või mitte. Teatud juhtudel ei muutu allesjäänud piltide arv isegi siis, kui sa pildistad või salvestatud pilte kustutad.

Allesjäänud salvestusaeg

Salvestusrežiimi muutmiseks

j [K] i

Vali salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1 ja SQ2 vahelt.

Filmide jaoks vali salvestusrežiim HQ ja SQ vahelt.

Vajuta i.

• Vajuta j, et väljuda menüüst.

Tehtud pildid salvestatakse sisemälusse. Sa võid piltide salvestamiseks kasutada ka valikulist xD-mälukaarti (edaspidi juhendis: „kaart“). Kaardil on suurem mälumaht kui sisemisel mälul ja saab seetõttu talletada rohkem pilte. Kaart on mugav siis, kui sa oled näiteks reisimas ja soovid teha palju pilte.

EE 21

Salvestusrežiim

2592

1944

( Sisemälu põhiline info

Sisemälu vastab tavalise kaamera filmile ja lubab sul salvestada just tehtud pilte. Sisemällu salvestatud pilte saab kergelt kustutada, üle kirjutada ja / või arvutiga töödelda. Sisemälu ei saa välja vahetada ega kaamerast eemaldada.

Suhe sisemälu ja kaardi vahel

Ekraanilt on näha, kumba mälu (sisemälu või kaarti) kaamera kasutab pildistamiseks ja

piltide kuvamiseks.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

2592

1944

2592 1944

Märgid

ekraanil

[IN] Salvestab sisemällu. Esitab sisemällu salvestatud pilte.

[xD] Salvestab kaardile. Esitab kaardile salvestatud pilte.

• Sisemälu ja kaarti ei saa korraga kasutada.

• Kui kaart on sisestatud, on sisemälu deaktiveeritud. Sisemälu kasutamiseks eemalda

kaart.

• Sa saad kopeerida kogu sisemällu salvestatud pildiandmestiku kaardile.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

Hetkel kasutatav

mälu

050527

Kaardi kasutamine (valikuline)

Kaamerale on saadaval valikuline kaart. Suurema mälumahuga kaardi kasutamine suurendab piltide arvu, mida sa saad

salvestada.

Ühilduvad kaardid

• xD-mälukaart (16 MB kuni 1 GB)

Tähelepanu

• See kaamera ei pruugi tunda ära kaarti, mille ei ole tootnud Olympus või mida on vormindatud teises seadmes (arvutis jne.). Enne kasutust vorminda kaart kindlasti selles kaameras.

22 EE

Salvestusrežiim

Kaardi sisestamine

Veendu, et kaamera on välja lülitatud.

Lükka aku lahtri / kaardi katet A

suunas ja tõsta seejärel B suunas.

• Kasuta katte libistamiseks oma sõrmeotsa. Ära kasuta küüsi, sest see võib lõppeda vigastusega.

( Kaardi sisestamine

Hoia kaarti õigetpidi ja sisesta see kaardi lahtrisse, nii

nagu joonisel näidatud.

• Sisesta kaarti seda sirgena hoides.

• Kaart peatub klõpsuva heliga, kui ta on lõplikult sisestatud.

• Kaardi valetpidi või nurga all sisestamine võib kahjustada kontakte või

põhjustada kaardi kinnijäämist.

• Kui kaart ei ole lõpuni sisestatud, ei pruugi andmed kaardile salvestuda.

Indeksi ala

( Kaardi eemaldamine

Lükka kaart täielikult sisse ja vabasta

aeglaselt.

• Kaart tuleb pisut lahtrist välja ja peatub.

Ettevaatust

Sõrme kiire eemaldamine peale kaardi täielikku sisselükkamist võib põhjustada kaardi lahtrist välja paiskumise.

Pane aku lahtri / kaardi kate tagasi ja seejärel libista ta

kinni.

• Ära lükka aku lahtri / kaardi katet, kui seda on raske sulgeda. Sulge kate, vajuta tugevalt märgile ja lükka D suunas.

Õieti sisestatud kaardi asend

EE 23

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

( Pildistusrežiim

P Automaatprogramm / h Auto

Kaamera kasutab automaatselt seadeid, mis talletavad pildi selle loomulikes värvides. Sa saad määrata muid funktsioone, nagu näiteks välku, vastavalt oma soovile.

• P režiimis saab seadistada eredust (särikompensatsiooni).

• h režiimis ei saa sa seadistada särikompensatsiooni ega panoraami.

i Portree

Sobib inimesest portreestiilis pildi tegemiseks. See režiim on optimaalne siidiste nahatoonide salvestamiseks.

k Maastik + Portree

Sobiv pildistamaks nii sinu objekti kui maastikku. Pilti võetakse koos fookuses oleva tausta ja esiplaanil oleva objektiga. Sa saad pildistada oma objekti vastu ilusat taevast või maastikku.

l Maastik

Sobiv maastiku ja muude välistingimuste pildistamiseks. Fookuses on nii esiplaan kui taust. Kuna selles režiimis on sinised ja rohelised toonid eriti eredalt esindatud, on see suurepärane looduse pildistamiseks.

z Ööstseen

Sobiv õhtul või öösel pildistamiseks. Kaamera määrab madalama säriaja, kui tavaliselt. Näiteks, kui sa pildistad öist tänavat P režiimis, jäävad pildile tänu valguse puudumisele ainult valgustäpid. Ööstseeni pildistusrežiimis talletatakse tänava tegelik välimus. Kuna säriaeg on madal, peaksid kaamerat kolmjalaga stabiliseerima. Pimeda objekti puhul aktiveeritakse automaatselt müravähendus. Kaadritevaheline töötlemisaeg kahekordistub ja sa ei saa sellel ajal pilti teha. Pildisuurus on samuti pisut suurem kui tavaliselt.

j Sport

Sobiv kiirelt liikuva tegevuse (nagu näiteks spordi) talletamiseks ilma hägustuseta. Isegi kiirelt liikuvad objektid paistavad paigal seisvat.

o Autoportree

Sobiv iseendast piltide tegemiseks. Kaamera fokuseerib lühikese distantsi pealt. Makrofunktsiooni ei saa määrata.

q Rand & Lumi

Sobib rannas või lumistest mägedest piltide tegemiseks.

24 EE

+ 56 hidden pages

Olympus C-180, D-435 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual