Olympus C-170, D-425 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-170
D-425

Fotografuok ir
žiūrėk!

Vartotojo

vadovas

LT

• Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami
naudoti naują fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad
galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį naudojimo
laiką.

• Šiose instrukcijose aprašomos pagrindinės fotografavimo ir nuotraukų
peržiūros funkcijos. Smulkesnės informacijos ieškokite detalesnėse
instrukcijose. Saugokite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte
pasinaudoti.

• Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų
fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

• Šių instrukcijų iliustracijose pavaizduoti fotoaparatas ir ekranas buvo dar
kuriami, tad gali skirtis nuo realaus gaminio.

Klientams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo,
sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE“
ženklu skirti pardavimui Europoje.

Prekių ženklai

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis
prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji
prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer, Inc.“ prekės ženklas.

• Visi įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai
arba registruotieji prekių ženklai.

• Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai paremti DCF
(„Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės taisyklės“) Japonijos
elektronikos ir informatikos pramoninių technologijų asociacijos (JEITA)
standartais.

2

LT

Turinys

Kaip naudotis fotoaparatu ....................................... 4

Saugos reikalavimai ............................................... 6

FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS

BATERIJŲ ĮDĖJIMAS

FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS

FOTOGRAFAVIMAS

NUOTRAUKŲ PERŽIŪRĖJIMAS

FOTOAPARATO IŠJUNGIMAS

Techninės charakteristikos ................................... 26

........................ 12

.......................... 17

................ 11

.................. 15

............... 20

................. 25

3

LT

Naudojimas

Kaip naudotis fotoaparatu

Naudojant su
kompiuteriu …

Naudodami „OLYMPUS Master“
programinę įrangą savo
kompiuteryje, galėsite redaguoti,
peržiūrėti ir spausdinti
nukopijuotas savo fotoaparato
nuotraukas.

Vidinė atminties arba
atminties kortelės
naudojimas …

Šiuo fotoaparatu darytos
nuotraukos išsaugomos vidinėje
atmintyje ar „xD-Picture“ atminties
kortelėje. Išsaugodami kortelėje
spausdinimo rezervavimo
duomenis, galėsite atspausdinti
nuotraukas fotoparduotuvėje arba
spausdintuvu, turinčiu „PictBridge“
funkciją.

Naudojant su
spausdintuvu …

Spausdintuvu, turinčiu
„PictBridge“ funkciją, galite
spausdinti nuotraukas tiesiog
iš fotoaparato.

4

LT

Tiesioginių mygtukų
naudojimas …

Tiesioginiai mygtukai,
fotografavimo ar peržiūros
režimu leidžiantys atlikti
funkcijas, tokias kaip
nuotraukų ištrynimas arba
blykstės režimų nustatymas,
palengvins naudojimąsi
fotoaparatu.

Režimų jungiklio
naudojimas …

Režimų jungikliu iš 10 skirtingų režimų
galėsite pasirinkti pagal fotografavimo
sąlygas geriausius nustatymus.

F

D

SLEEP

BACKUP

MEMORY FORMAT

X

PIXEL MAPPING

EXIT

1/3

2/3

0.0

PRINT MODE SELECT

30SEC

HQ

1MIN

PRINT

3MIN

2005.01.01

PRINT ORDER

10MIN

EXITEXIT

EXITEXIT

GO

SELECT

Klavišų su rodyklėmis ir
mygtuko i naudojimas …

Klavišai su rodyklėmis ir i mygtukas skirti
menių parametrams pasirinkti ir nustatyti,
taip pat nuotraukų peržiūrai po kadrą.

Meniu naudojimas …

Funkcijos, susijusios su fotografavimu ir
peržiūra, nustatomos ekrane rodomame
meniu.

5

LT

Saugos reikalavimai

PERSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA

NEATIDARYKITE

DĖMESIO! NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE

DANGTELIO (AR GALINĖS SIENELĖS). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ KEISTI PATS VARTOTOJAS,

VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.

Žaibo simbolis su strėle trikampyje praneša, jog esama neizoliuotos srovės, kuri produkto viduje gali
sukelti didelį elektros smūgį.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas praneša apie svarbias operacijas ir priežiūros instrukcijas, pateiktas
produkto dokumentacijoje.

ĮSPĖJIMAS
NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, SAUGOKITE PRODUKTĄ
NUO VANDENS IR NENAUDOKITE ITIN DRĖGNOSE APLINKOSE.

Bendro pobūdžio nurodymai

Perskaitykite visas instrukcijas – Prieš naudodamiesi produktu, perskaitykite visas

jo valdymo instrukcijas.

Išsaugokite šią instrukciją – Išsaugokite visas saugos ir valdymo instrukcijas, kad

galėtumėte jomis vėliau pasinaudoti.

Dėmesio! – Atidžiai perskaitykite ir laikykitės visų įspėjamųjų etikečių ant produkto ir

aprašų šioje instrukcijoje etikečių įspėjimų.

Laikykitės instrukcijų – Laikykitės visų instrukcijų, pateiktų su šiuo produktu.
Valymas – Prieš valydami visada ištraukite šio produkto maitinimo laidą iš lizdo

sienoje. Valykite tik drėgna skiaute. Niekada nenaudokite jokio skysto ar
aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio šiam produktui valyti.

Priedai – Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti produkto pažeidimų,

rekomenduojama naudoti tik „Olympus” siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė – Niekada nenaudokite šio produkto šalia vandens (prie vonios,

virtuvės kriauklės, skalbyklės, šlapiame rūsyje, baseine ar lietuje). Perspėjimus
apie gaminius, pritaikytus visokiam orui, skaitykite šių gaminių aprašymo skyriuje
apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.

Vieta – Siekdami išvengti produkto pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, niekada

nestatykite produkto ant nestabilaus paviršiaus, trikojo, rėmo, stalo ar vežimėlio.
Statykite tik ant stabilaus trikojo, stovo ar rėmo. Vadovaukitės gamintojo
instrukcijomis, kuriose aprašyta, kaip saugiai montuoti produktą, ir naudokite tik
gamintojo rekomenduojamus priedus.

Maitinimo šaltiniai – Šį produktą prijunkite tik prie maitinimo šaltinių, aprašytų ant

produkto etiketės. Jeigu abejojate dėl maitinimo šaltinio tipo savo namuose,
susisiekite su vietine elektros tiekimo įmone. Informacijos apie produkto
naudojimą su baterija ieškokite naudojimo instrukcijoje.

6

LT

Saugos reikalavimai

Įžeminimas, poliarizacija – Jeigu šį gaminį galima naudoti su nurodytu kintamosios

srovės (AC) adapteriu, šis gali būti pateikiamas su poliarizuotu kintamosios srovės
linijos kištuku (kištuku, kurio viena jungtis platesnė už kitą). Ši saugos priemonė
leidžia kištuką įjungti į maitinimo lizdą vieninteliu būdu. Jeigu kištuko į lizdą sienoje
įjungti negalite, jį ištraukite, apsukite ir bandykite įkišti dar kartą. Jeigu kištukas vis
tiek netinka, susisiekite su elektriku ir pakeiskite lizdą sienoje.

Maitinimo laido apsauga – Maitinimo laidą dėkite taip, kad ant jo nebūtų vaikštoma.

Ant maitinimo laido nedėkite sunkių objektų, neapsukite jo aplink stalo ar kėdės
koją. Aplink maitinimo laidų jungties vietas, šalia elektros lizdo sienoje ir prie
produkto prijungimo jungties nelaikykite kintamojo adapterio ar priedų maitinimo
laidų.

Žaibas – Jeigu Jums naudojant nurodytą kintamosios srovės adapterį, ima žaibuoti ir

griausti, iš karto ištraukite maitinimo laidą iš lizdo sienoje. Norėdami apsisaugoti
nuo pažeidimų dėl neįprastų energijos šuorų, visada ištraukite kintamosios srovės
adapterio kištuką iš elektros lizdo sienoje ir atjunkite jį nuo fotoaparato, kai
pastarojo nenaudojate.

Perkrova – Niekada neperkraukite sujungimais elektros lizdų sienoje, ilgintuvų,

šakotuvų ir kitų elektros tiekimo šaltinių.

Pašaliniai objektai, skysčiai – Norėdami apsisaugoti nuo sužeidimų dėl ugnies arba

elektros smūgio, kilusio dėl kontakto su vidiniais aukštos įtampos taškais, niekada
nekiškite į gaminį metalinių daiktų. Stenkitės nenaudoti produkto vietose, kuriose
gali išsipilti skysčiai.

Karštis – Niekada nenaudokite ir nelaikykite gaminio šalia šilumos šaltinių (radiatorių,

šildytuvų, viryklių) ar bet kurio tipo įrangos ir aparatūros, kuri skleidžia šilumą,
įskaitant stereostiprintuvus.

Aptarnavimas – Visus techninio aptarnavimo darbus patikėkite kvalifikuotiems

specialistams. Bandydami nuimti dangtelius arba ardyti produktą, galite atidengti
pavojingus aukštos įtampos taškus.

Pažeidimai, dėl kurių reikia produktą remontuoti – Jeigu pastebėsite kurią nors iš

žemiau apibūdintų sąlygų, kai naudojate nurodytą kintamosios srovės adapterį, iš
karto ištraukite jį iš elektros lizdo ir kreipkitės dėl aptarnavimo į kvalifikuotą
techninio aptarnavimo specialistą:
a) Ant produkto išsipylė skystis arba į produktą įkrito pašalinis objektas.
b) Produktas sušlapo.
c) Net ir naudojant jį pagal naudojimo instrukciją, produktas neveikia taip, kaip

turėtų. Koreguokite tik valdiklius, aprašytus naudojimo instrukcijoje, nes
netinkamas kitų valdiklių nustatymas gali pažeisti produktą ir vėliau gali reikėti

brangiai mokėti už remonto darbus kvalifikuotam technikui.
d) Produktas buvo numestas ar kitaip pažeistas.
e) Produktas pradėjo veikti kažkaip kitaip.

Atsarginės dalys – Keisdami reikalingas dalis atsarginėmis, įsitikinkite, kad

aptarnavimo centras naudoja tik dalis su tomis pačiomis charakteristikomis kaip ir
originalios dalys, kaip rekomenduoja produkto gamintojas. Nepatvirtintų
atsarginių dalių naudojimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį ar sukurti kitą
pavojingą sveikatai situaciją.

Saugos patikrinimas – Pabaigę remonto ar techninio aptarnavimo darbus,

paprašykite techniko, kad jis patikrintų saugą ir ar produktas tinkamai veikia.

7

LT

Saugos reikalavimai

ĮSPĖJIMAS

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas
arba naudojimas gali pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios
atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių, naudojimą ar kitokius
veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Visos teisės ginamos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos
dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis,
elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą
bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio
rašytinio „Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios
informacijos, pateikiamos dokumentacijoje ar programinėje įrangoje,
naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo.
„Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos
funkcijas ir turinį be išankstinio perspėjimo.

Reikalavimai baterijų naudojimui

Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų
ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba
nudegimo.

PAVOJINGA

• Jei naudojate NiMH baterijas (komplektuojamas kai kuriose šalyse), naudokite tik
„Olympus“ NiMH baterijas ir tinkamą įkroviklį.

• Niekada nekaitinkite ir nedeginkite baterijų.

• Nešiodami arba saugodami baterijas, stenkitės, kad jos neturėtų kontakto su
metaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaikykite baterijų tiesioginiuose saulės spinduliuose arba aukštoje temperatūroje
– karštame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.

• Saugodami baterijas nuo elektrolito ištekėjimo ar kontaktų pažeidimo, baterijas
naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje. Niekada nebandykite išardyti baterijų
arba kokiais nors būdais jas perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

• Niekada nejunkite baterijų tiesiogiai į maitinimo tinklą ar automobilinį cigarečių
žiebtuvėlį.

• Baterijų elektrolitui patekus į akis, skalaukite jas švariu, tekančiu vandeniu ir
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo
bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

8

LT

Saugos reikalavimai

ĮSPĖJIMAS

• Baterijos visada turi būti sausos. Saugokite jas tiek nuo gėlo, tiek nuo sūraus
vandens.

• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo,
naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

• Nemaišykite baterijų (senų ir naujų, pilnai įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų
baterijų ar skirtingos talpos ir pan.).

• Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar CR-V3 tipo ličio baterijų.

• Įdėkite baterijas, kaip nurodyta instrukcijose. Niekada nedėkite baterijų
neatsižvelgdami į jų poliškumą. Jėga nekiškite baterijų į jų skyrelį.

• Nenaudokite baterijų be izoliacijos ar su nusilupusia izoliacija, nes gali ištekėti
elektrolitas, kilti gaisras, galite susižaloti. Nenaudokite tokių baterijų net jei jas
tokias ir pirkote.

•AA (R6) tipo baterijos, kurių negalima naudoti:

Iš dalies izoliuotos ar
visiškai neizoliuotos
baterijos.

• Jei NiMH baterijos (komplektuojamos kai kuriose šalyse) nustatytu laiku
neįsikrauna, nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.

• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.

• Jei ištekėjo baterijų elektrolitas, jos prarado spalvą, deformavosi arba kitaip pakito,
nebesinaudokite fotoaparatu ir kreipkitės į pardavėją ar autorizuotą „Olympus“
aptarnavimo centrą. Toliau naudojant fotoaparatą, gali kilti gaisras arba galite patirti
elektros smūgį.

• Jei ištekėjęs baterijų elektrolitas pateko ant drabužių arba odos, nurenkite
drabužius ir nedelsdami tą vietą paplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas
nudegino jūsų odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Niekada nebandykite perdaryti fotoaparato baterijų skyriaus, į jį nieko kito (tik
rekomenduojamo tipo baterijas) nedėkite.

• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių arba pastovių vibracijų.

Baterijos su iškilusiais

- kontaktais, tačiau
nepadengtais izoliacija.

Baterijos su
plokščiais kontaktais
ir daline izoliacija.
(Tokių baterijų
negalima naudoti,
net jei - kontaktai iš
dalies izoliuoti.)

LT

9