Page 1
DP N24, N32 und N40
Endbereich
Benutzerhandbuch
533238W
Page 2
HERAUSGEBER:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italien)
Copyright © 1998, Olivetti
Alle Rechte vorbehalten
.
Die Qualitätsanforderungen dieses
Produkts werden durch die -Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.
XEROX®, CentreWare DP® und alle in diesem Handbuch erwähnten
Xerox-Produkte si nd Warenzeichen der Xerox Corporation®.
Adobe® und Pos tScript® sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
PCL, HP und Las er Jet s ind Warenzeiche n d er H ew let t- Pack ard Com pan y. IBM ist ei n
Warenzeichen der International Bus iness Machines Corporation. Microsoft,
Microsoft Windows, Microsoft Word, MS und MS-DOS sind Ware nzeichen der
Microsoft Corporation. Univers ist ein Warenzeichen der Linotype AG oder ihrer
Tochtergesellschaften. WordPerfect ist ein War enzeichen der WordPerfect
Corporat ion. Cen troni cs ist e in Warenze ichen der Cen troni cs Corpor ati on . Mac intos h
und Tr ueType sind Warenzeichen der Apple Com puter, Incorporated. OnPage ist ein
Warenzeichen der COMPUTER:applications, Inc. Alle anderen Produktnamen sind
Warenzeichen oder M arkennamen der je w eiligen Eigentümer.
PCL, PCL5e und PCL6
Drucker enthält eine Emulation der Hewl ett-Packard-Befehlssprache PCL, erkennt
HP PCL-Befehle und verarbeitet diese Befehle in einer mit Hewlett-Packard
LaserJet-Druckern vergleichbaren Art und Weise.
sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Com pany. Die ser
Hinweis
Die Anga ben in diesem Handbuch können ohne Vorankündigung geändert werden.
Einige der erläuterten Funktionen können aufgrund spezieller Hardware- oder
Softwarekonfigurationen nur eingeschränkt nutzbar sein. Einzelheiten erfahren Sie
bei Ihrem Händler
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Einführung ............................................................................................5
Was muß ich lesen? ............................................................................5
Überblick über den Endbereich ............................................................6
Funkti on en .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... .....7
Integrierter Hefter ..............................................................................7
Kapazitätsverwaltung .........................................................................7
Einsatz mit Mailbox ............................................................................7
Obere Ausgabe ..................................................... ..............................8
Versetzte Ausgabe von Jobs ...............................................................8
Unterstützte Papierformate ................................................................8
Ausgabeeinheit ................................................................................... 8
Sensoren der Ausgabefächer ..............................................................8
Sensoren für Fachinhalt .....................................................................9
Sicherheits beg r e nzungen . .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... .....9
i
Taste ”Leeren” ...................................................................................9
Ausgabeeinhei t und Heftoptionen auswählen ............................. .......9
Fassungsvermögen der Ausgabefächer ............................................10
DP N24, N32 und N40 Endberei ch - Benutzerhandbuch ❖ 3
Page 4
Positionen für die Heftung .................................................................11
Heftpositionen für die Formate Let ter, Statement & Executive .......11
Heftpositionen für das Format A4 ................................................... 12
Heftpositionen für das Format A5 ................................................... 13
Heftpositionen für das Format A3 ................................................... 14
Heftpositionen für die Formate Ledger, Legal und Foli o ................ 15
Versetzt e Dr uckausgabe ..................................................................... 16
Ausgabe umleitung .............................................................................17
Ausnahme bedingungen der Papier ausgabe ....................................18
Optionen des Endbereich Menüs .......................................................19
Fehler meldungen ...............................................................................21
Nachfüllen von Hef t k la mmern .......................................................... 24
Papierstaus bese itige n ........................................................................26
Bereich E räumen ............................................................................. 26
Bereich F räumen ............................................................................. 27
Bereich G räumen ............................................................................27
Bereich H räumen ............................................................................28
Platzbedarf ..........................................................................................29
Vorsi ch tsmaß- nah m en ..... ... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... .......... 3 0
Spezifikationen des Endbereichs ........................................................31
Spezielle Endbereich Befehle .............................................................32
Befehle für die Ausgabeeinheit ........................................................ 32
Befeh l e fü r di e H ef t po sition ....... .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. ... 3 2
Spezielle Hin we i s e ..............................................................................33
FCC-Hinweis für USA und Kanada ......................... ........ ................33
Bescheinigung für Kanada .................................... ...........................33
4 ❖ DP N2 4, N 32 u nd N 40 E ndb erei ch - Be nutz er hand buc h
Page 5
Einführung
Einführung
Was muß ich les e n?
Das vorliegende Dokument beschreibt die Verwendung des DP N24,
N32 und N40 2.000-Blatt-Endbereichs/Hefters. Es liefert
Informationen, die auch in anderen Beschreib ungen zur DP N24, N32
und N 4 0 enthalten si nd .
Wenn sowohl ein Drucker als auch ein Endbe reich installiert werden
soll, zuers t den Drucker und den 2.500-Blatt-Zusatzpapierbehälter
gemäß den mitgelieferten Anweisungen installieren und anschließend
den Endbereich ei nbauen.
Das vorliegende Dokument ist für die Druck er DP N24, N32 und N40
bestimmt. Da die meisten Funktionen den Druckern DP N24, DP N32
und DP N40 gemeinsam sind, wird in diesem Dokument der N ame DP
N40 zum Verweis auf alle Drucker verwendet. Für den DP N24, N32
und N40 Endbereich wird im gesamten vorliegenden Dokument die
allgemeine Bezeichnung Endbere ich verwendet.
Der Endbereich und sämtliche zugehörige n Optionen können vom
Kunden insta lliert werden. Wenn der Endbereich ber eits gemäß den
mitgeliefe r ten Anle it ungen installiert wurde, bietet dieses Handbuch
zusätzlich e Informationen zum Einsatz des Endbereichs.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 5
Page 6
Überblick über den Endbereich
Überblick über
Abbildung 1 unten zeigt die wichtigsten Bestandteile des Endbereichs.
den Endbereich
Abbildung 1 Bestandteile des Endbereichs
Vorderansicht
1
Transportabdeckung
2
Papiertransport
3
Heftertür
4
Taste ”Lee ren”
5
Ausgabefach 1
6
Ausgabefach 2
7
Ausgabefach 3
Draufsicht
1
Bereich E
2
Bereich F
3
Tür G
4
Bereich H
6 ❖ DP N2 4, N 32 u nd N 40 E ndb erei ch - Be nutz er hand buc h
Page 7
Überblick über den Endbereich
Funktionen
Integrierter Hefter
Kapazitätsverwaltung
Die Option Endbereich kann nur auf Kon solenmodellen der DP N40
installiert werden (d. h. auf Modellen, die über den
2.500-Blatt-Z usatzpapierbehälter verfügen). Der Endbereich hat drei
Ausgabefächer mit einer maximalen Gesamtkapazität von 2.000
ungehefteten Blättern und bis zu 667 ungehefteten Blättern pro
Ausgabefach. Die He ftfunktion unterstützt alle drei Ausgabefächer. Die
geheftete Ausgabe erfolgt mit der Bild se ite nach unten.
Der He f t e r ka nn Einheiten vo n bis zu 50 Bl att heft e n . E r bi e t et drei
Heftmodi (Hoch für Hochformat, Back für Querf ormat und Doppelheftung für Buchmodus). Die auswechselbare Heftereinheit enthält 5.000
Heftklammern, die als Reserveelemente in Dreiersets verpackt sind mit
insgesamt 15.000 Heftklammern pro Paket. Der Endbereich wird mit
einem Heftklammerm agazin mit 5.000 Heft klammern geliefert.
Die Programmier ung d es Endbe reichs ge währle ist et , daß i m Fa ch gen ug
Platz bleibt , um eine n Auftrag von 2 bis 50 Seiten auszugeben. Bis zu
50 Blatt können geh eftet werden.
Die gehe f te ten Sätze w er d en in einem C ompiler-Fach gesammelt und
ausge worfen, sobald ein Satz komplett geheftet ist. Die Ausg abe erfolgt
in eines de r Endbereich- Fächer nur mit der Bildseite nach unten.
Einsatz mit Mailbox
Der Endbereich hat eine Hebevorrichtung, die eines der drei Ausgabefächer für die Aufnahme aus dem Compiler-Fach positioni ert. In der
Ausgangsposition nimmt da s Fach 2 die Ausgabe aus dem Compiler-Fach auf. Die Fächer des Endbereichs werden über das Systemmenü der Benutzeroberfläche mit PCL-Befe hlen ausgewählt oder über
Druckertreiber.
Der Endbereich ist für den E insatz mit den Konsolenmodellen der DP
N40 konzipiert. Da er denselben Anschluß verwendet wie die Mailbox
und an derselben Stelle plaziert wird, ist der gleichzeitige Ei nsatz eines
Endbereichs und einer Mailbox mit einer DP N40 nicht möglich.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 7
Page 8
Überblick über den Endbereich
Obere Ausgabe
Versetzte Ausgabe
von Jobs
Unterstützte
Papierformate
A usgabeei nheit
Sensoren der
Au sgabef ächer
Wenn der Endbereich installiert ist, wird die Kapazität der Obere n
Ausgabe der DP N40 von 500 auf 300 Blätter reduziert.
Der Endbereich unterstützt die versetzte Ausgabe von Druckjobs in alle
drei Fächer. Die versetzte Ausgabe wird entweder über die
Benutzeroberfläche (UI) oder über SNMP-Befehle konf iguriert. Sie ist
eine Systemfunktion und kann nicht über Druckertreiber konfiguriert
werden.
Mit Ausnahme v on A6 und Umsch lägen k önne n alle Papi erfo rmate zum
Endbereich gesendet werden. Da s Senden gemischter Papierformate ist
möglich, sola nge alle Blätter innerhalb eines Jobs das gle iche Format
haben. Gemischte P apierformate
nicht kompi liert und geheftet werden. Für Hinweise zu unterstützten
Papi erformaten sieh e Tabell e 1 auf Seite 10.
Wenn ein Endbereich installiert ist, kann der Benutzer die folgenden
Ausgabeeinheiten auswählen: Obere Ausgabe, Seitliche Ausgabe,
Endbereich Fac h 1, Endbereich Fach 2 und Endbe reich Fach 3.
Die Ausgabefächer des En dbereichs erken nen nicht nur die Höhe jedes
einzelnen Stapels, sondern auch die Anza hl der an jeden Stapel ausgelieferten ge hefteten Sätze. Wenn die Anzahl der an die Fäche r aus gegebenen geheftet en Sätz e für F ormate mit Längss eitenzufu hr 100 , bzw. für
Schmalseitenzufuhr 50 erre icht, ist das Fach voll (siehe Tabelle 1 auf
Seite 10).
innerhalb desselben Jobs
können
8 ❖ DP N2 4, N 32 u nd N 40 E ndb erei ch - Be nutz er hand buc h
Page 9
Überblick über den Endbereich
Sensoren für
Fachinhalt
Sicherheits
begrenzungen
Taste ”Leeren”
Die Sensoren des Endberei chs können folgende Zustände eines Faches
erkennen:
Leer
50%
Vol l
Wenn ein Ausgabefach voll ist und aufgrund der Stapelhöhe keine
zusätzlichen Sät ze an das Fach gesendet werden könn en, bestimmt der
Systemparameter ”Ausgabeumleitun g” im Sy st emmenü des Druckers
die Ausga beeinheit fü r alle we itere n an da s v ol le F ac h ges endeten S ätz e.
Siehe Tabelle 2 auf Seit e 1 7 .
Wenn das Ausgabefach 3 des Endbereichs ausgewählt ist, werden die
Fächer in d ie höchste Pos ition ge hoben. Aus Si cherhe it sgründe n blei ben
sie nur eine (1) Minute in dieser Position, nachdem die letzte Seite in
Fach 3 ausgeg eb en w u rde . N ac h ei n er M in u te wer de n di e Fächer
gesenkt, so daß F ach 2 wieder mit dem Papierausgabepfad ausgerichtet
ist.
Die Taste ”Leeren” unterbricht vorübergehend den Ausdruck und setzt
den Endbereich in die Ausgangspositi on, so daß das Bedienungs personal die Druck e entfe rne n kann. Außerdem weis t si e den Co ntrolle r an ,
die Stapelhöhe in den Fächern festzustellen und den Ausdruck wieder
aufzunehmen, nachdem der Stapel entfernt wurde. Abbildung 1 auf
Seite 6 zeigt di e Posi tion der Taste ”Leere n”.
Ausgabeeinhe it und
Heftoptionen
auswählen
Diese Parameter können über das Systemmenü der Benutzeroberfläche
[siehe
”Optionen des Endbereich Menüs”
und PJL-Befehl en [s iehe
32)]definiert werden.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 9
”Spezielle Endbereich Befehle”
(Seite 19)] oder mit PCL-
(Seite
Page 10
Überblick über den Endbereich
Fassungsvermögen
der Au sgabefächer
In jedem Fach des Endbereichs könne n bis zu 667 Blatt
2
80g/m
-Papier bei Längsseitenzufuhr (LSZ) und 334 Blatt bei
Schmalseite nzufuhr (SSZ) gestapel t werde n.
Die maximale Stapel höhe ist reduziert, wenn in jedes Fach geheft ete
Sätze ausgegeben werden, da die Heftung die Stabilität des
Ausgabestapels beeinträchtigt.
In Tabelle 1 sind die unterstützten Papierformate und das maximale
Fassungsvermögen jedes Papierbehälters für die geheftete und
ungehef t ete Ausgabe aufgelistet.
Tabelle 1 Maximales Fassungsvermögen pro Fach
Fassungs-
Papierformat
vermögen für
ungeheftete
Blätter
Letter (8,5” x 11”) LSZ 667 100
Größe (5,5” x 8,5”) LSZ 667 100
Exec. (7 ,25” x 10,5”) LSZ 667 100
A4 (210mm x 297m m) LSZ 667 100
Fassungs-
vermögen für
geheftete Sätze
A5 (148mm x 210m m) LSZ 667 100
Legal (8,5” x 14”) SSZ 334 50
Folio (8,5” x 13”) SSZ 334 50
Ledger (11” X 17”) SSZ 334 50
A3 (287mm X 420mm) SSZ 334 50
10 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 11
Positionen für die Heftung
Positionen für
die Heft ung
Heftpos i tionen für
die Formate Letter,
Statement &
Executive
Die Heftpositionen können über das Systemmenü der
Benutzeroberfläche (siehe Abbi ldung 7 auf Seite 19) oder mit
PJL-Befehlen (siehe
gesteu e r t w er d en .
Abbildung 2 zeigt die ungefähre Heftposition für die Formate Let ter,
Statement und Executive im Modus Hochformat, Querformat und
Umgekehrtes Querformat ausgehend von den Parametern der linken
Spalte.
Abbildung 2 Heftpositionen für Letter, Statement und Executive
Heftposition
Posi tion 1
”Spezielle Endbereich Befehle”
Hoch-
format
/
Querformat
(Se i t e 32))
Umgekehrtes
Querformat
\
AA A
\
Position 2
|
AA A
—
Doppelheftung
|
——
AA A
——
|
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 11
|
Page 12
Positionen für die Heftung
Heftpos i tionen für
das Format A4
Abbildung 3 zeigt die ungefähre Heftposition für das Format A4 im
Modus Hochformat, Querformat und Umgekehrtes Querform at
ausgehend von de n P arametern der linken Spalte.
Abbildung 3 Heftposition für A4
Heftposition
Posi tion 1
Hoch-
format
/
Querformat
Umgekehrtes
Querformat
\
AA A
\
Position 2
/
AA A
\
Doppelheftung
|
——
AA A
——
|
/
12 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 13
Positionen für die Heftung
Heftpos i tionen für
das Format A5
Abbildung 4 zeigt die ungefähre Heftposition für das Format A5 im
Modus Hochformat, Querformat und Umgekehrtes Querform at
ausgehend von de n P arametern der linken Spalte.
Abbildung 4 Heftpositionen für A5
Heftposition
Posi tion 1
Hoch-
format
/
Querformat
Umgekehrtes
Querformat
\
AA A
\
Position 2
\
/
AA A
/
Doppelheftung
|
——
AA A
——
|
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 13
Page 14
Positionen für die Heftung
Heftpos i tionen für
das Format A3
Abbildung 5 zeigt die ungefähre Heftposition für das Format A3 im
Modus Hochformat, Querformat und Umgekehrtes Querform at
ausgehend von de n P arametern der linken Spalte.
Abbildung 5 Heftpositionen für A3
Heftposition
Position 1
Hoch-
format
Querformat
\
Umgekehrtes
Querformat
/
AA A
/
Posit i on 2
/
\
AA A
\
Doppelheftung
——
||
AA A
||
14 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 15
Positionen für die Heftung
Heftpos i tionen für
die Formate Ledger,
Legal und Folio
Abbildung 6 zeigt die ungefähre Heftposition für die Formate Led ger,
Legal und Folio im Modus Hochformat, Querformat und Umgekehrtes
Querformat ausgehend von den Parametern der linken Spalte.
Abbildung 6 Heftpositionen für Ledger, Legal und Folio
Heftposition
Posi tion 1
Hoch-
format
Querformat
\
Umgekehrtes
Querformat
/
AA A
/
Position 2
|
—
AA A
—
Doppelheftung
——
||
AA A
||
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 15
Page 16
Versetzte Druckausgabe
Versetzte
Druckausgab e
Wie die Obe r e Ausgabe erlaubt au ch de r Endbe reich die verse tzte
Ausgabe aufei nander folg ender Dru ckjobs o der mehrer er s ortiert er S ätze
eines einzelnen Jobs. Ein Systemparameter legt für die Versatzfunktion
A US (k ein Versatz) oder EIN (Versatzteil für aufeinanderfolgen de
Druckjobs oder mehrere sortierte Sätz e eines einzelnen J obs wird ein-/
ausgeschaltet) fest.
Die versetzt e Druckausgabe ist eine Systemfunktion, die nicht vom
Treiber konfiguriert werden kann. Sie wird über die Benutzeroberfläche
oder mit SNMP-Befehlen ei n g estel lt.
16 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 17
Ausgabe umleitung
Ausgabe
T a belle 2 gibt ausgehend vom Parameter ”Ausgabeumleitung” das
Verhalten des Druckers an, wenn das angeforderte Endbereich-Fach voll ist.
umleitung
Die Einstellung für die Ausgabeumleitung kann über das Systemmenü
ausgewählt werden. Erlaubt die Einstellung für die Ausgabeumleitung die
Umleitung der Druckausgabe in ein anderes Fach, wird das entsprechende
Fach so lange verwendet, bis das ursprüngliche Ausgabefach wieder
verfügbar ist. Das is t dann der Fall, wenn das ursprünglich angeforderte
Fach des Endbereichs geleert wird. Die Druckausgabe wird bei der nächst en
Job-Begrenzung wieder in das ursprüngliche Fac h geleitet. Wurde der
aktuelle Job in ein anderes Fach umgeleitet, bleibt die Umle itung s o lange
wirksam, bis die let zte Seite des Jobs v erfügbar wird.
Tabelle 2 Verhalten bei Ausgabeumleitung
Angeforderte
Ausgabeeinheit
Endber. Fach 1, 2 oder
3
Endber. Fach 1 0 Leitet die Ausgabe sofort in Fach 2 um. Wenn Fach 2 v oll ist, wird
W ert für die
Ausgabe-
Aktion
umleitung
AUS Anzeige ”Ausgabefach leeren”. Drucker wartet, bis das Fach geleert
wurde.
die Ausgabe in Fach 3 geleitet.
Endber. Fach 1 5, 10, 30 ode r 6 0
Sekunden
Endber. Fach 2 0 Leitet die Ausgabe sofort in Fach 3 um. Wenn Fach 3 voll ist, wird
Endber. Fach 2 5, 10, 30 ode r 6 0
Sekunden
Endber. Fach 3 0 Leitet die Ausgabe sofort in Fach 1 um. Wenn Fach 1 v oll ist, wird
Endber. Fach 3 5, 10, 30 ode r 6 0
Sekunden
Anzeige ”Ausgabefach leeren” bis zum Ablauf der Zeitsperre. Nach
Ablauf der Zeitsperre werden da rauffolgende Seiten in Fach 2
geleit et . Wenn Fach 2 vol l ist, wird di e A usgabe in Fac h 3 gel eitet.
die Ausgabe in Fach 1 geleitet.
Anzeige ”Ausgabefach leeren” bis zum Ablauf der Zeitsperre. Nach
Ablauf der Zeitsperre werden da rauffolgende Seiten in Fach 3
geleit et . Wenn Fach 3 vol l ist, wird di e A usgabe in Fac h 1 gel eitet.
die Ausgabe in Fach 2 geleitet.
Anzeige ”Ausgabefach leeren” bis zum Ablauf der Zeit sperre. Nach
Ablauf der Zeitsperre werden da rauffolgende Seiten in Fach 1
geleit et . Wenn Fach 1 vol l ist, wird di e A usgabe in Fac h 2 gel eitet.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 17
Page 18
Ausnahme bedingungen der Papier ausgabe
Ausnahme
bedingunge n
der Pap i e r
Es kann eine Befehlskombination zur Aus wahl einer Ausgabe einheit
oder Funktion gese ndet werden, die nicht vom Drucker verarbeitet
werden kann. Tabelle 3 beschreibt das Druckerverhalten für diese
Ausnahmebedingungen.
ausgabe
Tabelle 3 Ausnahmebedingu ngen der Papierausg abe
Bedingung Druckerverhalten
Heftung ist gewählt ohne
Endbereich-Ausgabeeinheit.
Heftung ist gewählt und der Job umfaßt mehr als 50
Seiten.
Heftung ist für einen Job gewählt, der nur eine Seite
umfaßt.
Heftung ist gewählt, aber das Heftklammer- magazin
ist leer oder nicht eingebaut.
Endbereich-Fach ist voll. Die Ausgabe wird nach der mit der Option ”Ausgabeumlei-
Ausgabeeinheit wird ignoriert. Heftung wird ignoriert.
Heftung wir d ignoriert. Die Ausgabe erfolgt in die
Ausgabeeinheit.
Heftung wir d ignoriert. Die Ausgabe erfolgt in die
Ausgabeeinheit.
”Heftkl ammern nachfüllen” wird angezei gt und der
Ausdru c k fo rtgeset zt.
tung” im Systemmenü der Benutzeroberfläche festgelegten
Verzögerung in ein andere s Endbereich-Fach umg eleitet.
Die Ausga bee in hei t wird geä nder t zu ode r vo n ei nem
Endbereich-Fach, das nicht die Ausgabeeinheit für
die erste Seite des Jobs war.
Eines der Endbereich-Fächer ist als Ausgabeeinheit
gewählt und der Duplexmodus wird inner halb eines
Jobs geändert.
18 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Die geänderte Ausgabeeinh eit wird ignoriert. Die Seiten
werden weiterhin an die Ei nheit ausgegeben, die für die ers te
Seite de s Jobs gültig war.
Alle Sei ten, die sich gerade im Compiler-Fach befinden,
werden ungeheftet in das Endbereich-Fach ausgegeben. Der
Rest des Dok um ents wird mit dem neuen Duplexmodus in
das Compiler-Fach geleitet , bis das Ende des Jobs err eicht ist
oder ein e w eitere Änderung des Duplexmodus eintritt.
Page 19
Optionen des Endbereich Menüs
Optionen des
Endbereich
Menüs
Abbildung 7 Systemm enü nur mit den speziel len End berei ch-Optionen
Jobmenü
Paßwort-Menü
Kassettenmenü
PCL-Menü Ausgabeeinheit
PostScript-Menü
Systemmenü
Paralleles Menü Heftoptionen
Ethernet -Menü Position 1 Doppelheftung
Novell-Menü
Test-Menü
Wenn der End bereich in st alliert ist , w er d en im S y stemmenü zw ei spezielle Optionen angezeigt: Aus gabeeinheit und Heftoptionen. Diese
Optionen sind in Abbildung 7 dargestellt. Die über das Systemmenüs
ausgeführten Endbereich-Aufgaben sind in Tabelle 4 auf Seite 20 aufgelistet.
Obe re Ausgabe*
Seitl. Ausgabe
Endber. Fach 1
Aus*
Endber. Fach 2
Endber. Fach 3
Position 2
Rückstell-Menü
*Werkseinstellung
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 19
Page 20
Optionen des Endbereich Menüs
Tabelle 4 Spe zielle Endbereich-Funktionen im Systemme nü
Menüposition und Funktion Tastenfolgen Anzeige
A usgabeeinheit
Legt das standar dm äßige Ausgabefach
fest. Folgende Werte stehen zur
Verfügung:
Ober e Ausgabe*
Seitl. Ausgabe
Endber. Fach 1
Endber. Fach 2
Endber. Fach 3
Heftoptionen
Legt die standardmäßige Heftoption fest.
Folge nde Werte stehen zur Verfügung:
Aus*
Posi ti o n 1
Position 2
Doppelheftung
Menü Auf
1.
Ab
drücken, bis erscheint:
Positi on Auf
2.
Ab
drücken, bis erscheint:
Wert au f
3.
bzw.
drücken , bis erscheint:
Eingabetaste
4.
erscheint:
Online
5.
drücken . Dann
erscheint:
Menü Auf
1.
Ab
drücken, bis erscheint:
Positi on Auf
2.
Ab
drücken, bis erscheint:
Wert Auf
3.
bzw.
drücken , bis erscheint:
Eingabetaste
4.
erscheint:
Online
5.
drücken . Dann
erscheint:
Menü
bzw.
Positi on
bzw.
Wert Ab
drücke n. Dann
Menü
bzw.
Positi on
bzw.
Wert Ab
drücke n. Dann
Menüs
Systemmenü
Systemmenü
Ausgabeeinheit
Ausgabeeinheit =
Neuer Wert
Systemmenü
Ausgabeeinheit
Bereit
Menüs
Systemmenü
Systemmenü
Heftoptionen
Heftoptionen =
Neuer Wert
Systemmenü
Heftoptionen
Bereit
20 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 21
Fehler meldungen
Fehler
Die nachsteh ende Tabelle enthä lt F ehler meldu ngen und d ie zugehö rigen
Korrekturmaßnahmen für den Endbereich. Diese Liste ergä nzt die
meldunge n
bereits in anderen Handbüchern zur DP N40 beschriebe nen
Fehlermeldungen.
Tabelle 5 Fehlermeldungen und Korrekturmaßnahmen
Meldung Beschreibung/Empfohlene Maßnahme
Prüfen:
Heftklam.magazin
Bereich H räumen
Abd. H schließen
Tür E schließen
Tür F schließen
Das Heftklammermagazin ist nicht ordnungsgemäß ei ngebaut.
MASSNAHM E: Prüfen, ob das Heftkl am mermagazin eingese tzt ist und
Heftkla m m e rn en th ält.
Der Sich e rh eitsschalter des Co m p il er-Fa chs (Bere ich H) ist an.
MASSNAHME: Hindernis aus Bereich H entfernen.
Endberei ch-Abdeckung H ist nicht ganz geschlossen, oder der Sicherhe itsschalter
der Compiler-Abdeckung ist offen oder der Schalter der Abdeckung ist offen.
MASSNAHME: Hindernis aus dem Bereich entfernen und Tür schließen.
Tür E ist offe n .
MASSNAHM E: Tür E, die Transporttorabdeckung des Endbereichs schlie ßen.
Tür F ist offe n.
MASSNAHM E: Tür F, die Transportabdeckung des Endbereichs, schließen.
Tür G schließen
Hefter - abdeckung
schließen
Endbereichstör
Ein/Aus
Endbereichstör
H5-81
Ein/Aus
Endbereichstör
H5-82
Ein/Aus
Tür G ist offe n .
MASSNAHME: Tür G, die obere Abdeckung des Endbereichs, schließen.
Die Tür des He fters ist offe n .
MASSNAHME: Tür des Hefter s sch li eßen.
Fehler Hebe vorrichtung, Stapler oder Compiler-Fach.
MASSNAHME: Drucker aus- und wieder einschalten
Fehler Klemmplatt e Endbereich-Auswurf.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Fehler Ausgangssensor Tamper.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 21
.
Page 22
Fehler meldungen
Tabelle 5 Fehlermeldungen und Korrekturmaßnahmen
(Fortsetzung)
Meldung Beschreibung/Empfohlene Maßnahme
Endbereichstör
H5-83
Fehler Aus g angssensor Stapler.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Ein/Aus
Endbereichstör
H5-84
Fehler Kassettensensor.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Ein/Aus
Endbereichstör
H5-85
Umschaltfehler Sta pler für obere Grenze.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Ein/Aus
Endbereichstör
H5-86
Umsch a ltfehle r St ap ler für unt er e G re n ze .
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Ein/Aus
Einsetzen:
Heftklam.magazin
Papierstau
Bereich E räumen
Der Endbereich hat keine Heftklammern mehr.
MASSNAHME: Leeres Heftklammermagazin entf ernen und neues Magazin
einsetzen. Siehe Abschnitt ”Nachfüllen von He ftklammern” (Seite
24).
Papier stau in Bereich E.
MASSNAHM E: Tür E öffnen und gestautes Papier entf ernen. Siehe Abschnitt
”Ber eich E räumen” (Seite 26).
Papierstau
Bereich F räumen
Papierstau
Bereich G räumen
Papierstau
Bereich H räumen
Papierstau
Bereiche G, H
räumen
22 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Papier stau in Bereich F.
MASSNAHME: Tür F öffnen und gestautes Pa pier entfernen. Siehe Ab schnitt
”Ber eich F räumen” (Seite 27).
Papier stau in Bereich G.
MASSNAHM E: Tür G öffnen und gestautes Papier entf ernen. Siehe Abschnitt
”Ber eich G räumen” (Seite 27).
Papier stau in Bereich H.
MASSNAHM E: Tür H öffnen und gestautes Papier entf ernen. Siehe Abschnitt
”Ber eich H räumen” (Seite 28).
Papierstau im Bereich G und H.
MASSNAHME: Türen G und H öffnen und gestautes Papier entfernen. Siehe die
Abschnitte ”Bereich G räumen” (Seit e 27) und ”Bereich H
räumen” (Se ite 28).
Page 23
Fehler meldungen
Tabelle 5 Fehlermeldungen und Korrekturmaßnahmen
(Fortsetzung)
Meldung Beschreibung/Empfohlene Maßnahme
Drucke entnehmen
Endber. Fach 1
Drucke entnehmen
Endber. Fach 2
Drucke entnehmen
Endber. Fach 3
Drucke entnehmen
aus Endbereich
zurückschieben
eindbereich
Heftstörung
Heftstörung H5-91
Ein/Aus
Endbereich Fach 1 ist voll.
MASSNAHME: Drucke aus Fa ch 1 entnehmen.
Endbereich Fach 2 ist voll.
MASSNAHME: Drucke aus Fach 2 entnehmen.
Endbereich Fach 3 ist voll.
MASSNAHME: Drucke aus Fach 3 entnehmen.
Alle drei Fächer des Endbereichs sind voll.
MASSNAHM E: Drucke aus allen drei Fächern entnehmen.
Die Führungsschiene des Endbereichs ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.
MASSNAHM E: Führungsschiene korrekt einsetzen. Prüfen, daß sie richtig in die
Kons ole einge ras te t ist , und daß die Schr aube, die si e am Endb erei ch
befest igt, von Hand festg ezogen ist.
Fehler Hefter
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Der Hefterkopf ist nicht in die Ausgangsposition zurückgekehrt.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Heftstörung H5-92
Ein/Aus
Heftstörung H5-93
Ein/Aus
Heftstörung H5-94
Ein/Aus
Heftstörung H5-95
Ein/Aus
Heftstörung H5-96
Ein/Aus
Heftstörung H5-97
Ein/Aus
Der Hefterkopf hat si ch innerh alb der festgelegten Zeit nicht eingeschaltet.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Hefter-Fehler in der vorderen Eckposition
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Hefter-Fehler in der Position Front Straight.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Hefter-Fehler in der Position Rear Straight.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Der Bere it-S ens or de s Hef te rs hat sich nac h dem Nac hfü ll en der H ef tkla mme rn nich t
wieder eingeschaltet, oder die Heftung ist gescheitert.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
Der Endposition-Sen sor hat sich nicht inner halb der festgelegt en Zeit ein- oder
ausgeschaltet.
MASSNAHM E: Drucker aus- und wieder einschalten.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 23
Page 24
Nachfüllen von Heftklammern
Nachfüllen von
Heftklammern
Zugangstür auf der Endbereich-Seite öffnen.
1
Hinter de r Zugangstür werden
Anweisungen zum Auswechsel n der
Heftkl am m ern und Beseitigen von
Papierstaus ang ezeigt.
Der Drucker unterbricht während eines Heftjobs, wenn das Heftklammermagazin leer ist. Um ein neues Heftklammermagazin in den Endbereich einzusetzen, folgendermaßen vorgehen.
Eine Hand unter das Mag azin legen. Mit der
2
anderen Hand das Magazin durch Nachuntendrücken des Schnappers aus dem Endbereich
lösen. Den leeren Karton durch Drücken der
Lasche auf dem Magazin aus dem Magazin
entfernen.
24 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 25
Nachfüllen von Heftklammern
Leeren Kart on durch Drücken durchsichtigen
3
Plastiklas che hinten oben aus dem Magazin
entfernen (siehe die rechte Hand in der Abbildung).
Das volle Heftklammermagazin in den
5
Endbereich schieben, bis es einrastet.
Neuen Heftklamm ersatz in das Magazin
4
schieben und die Lasche zum Lösen der
Packung ziehen.
Überprüfen, daß die Pfeile der
Heftkl am m erpackung nach obe n zeigen.
Zugangstür sc hließen. Der Heftjob kann jetzt
6
fortgesetzt we rden.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 25
Page 26
Papierstaus beseitigen
Papier staus
beseitigen
Bereich E räu men
Um Papierstaus im Endbereich zu beseitigen, wie nachstehend
beschrieb en vorgehen.
Wenn im Steuerpult die Meldung:
erscheint, wie nachstehend beschrieben vorgehen.
Die Rollenabdec kung aus Plastik unter dem
1
Papiertransport anheben. Die Lasche dabei
wie abgebildet verwenden. Papier unter der
Abdeckung beseitigen und die Abdeckung
wieder senken.
Papierstau B ere ic h E rä u m en
26 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 27
Papierstaus beseitigen
Bereich F räumen
Bereich G räumen
Wenn im Steuerpult die Meldung:
erscheint, wie nachstehend beschrieben vorgehen.
Transportabdeckung anheben und gestautes
1
Papier entfernen.
Anschließend di e Abdeckung wieder senken.
2
Wenn im Steuerpult die Meldung:
erscheint, wie nachstehend beschrieben vorgehen.
Papie rs t a u Be reich F räu m en
Papierstau B ere ic h G rä u m e n
Abdeckung von Tür G anheben und gestautes
1
Papier entfernen.
Anschließend Tür G wie der schließen.
2
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 27
Page 28
Papierstaus beseitigen
Bereich H räumen
Wenn im Steuerpult die Meldung:
erscheint, wie nachstehend beschrieben vorgehen.
Einheit im Bereich H anheben und gestautes
1
Papier entfernen.
Anschließend Tür H wiede r schließen.
2
Papierstau B ere ic h H rä u m e n
28 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Page 29
Platzbedarf
Platzbedarf
Um den Drucker komfortabel bedienen und warten und
Verbrauchsmaterial problemlos auswechseln zu können, soll te der
Standort des Druckers so gewähl t werden, daß die in Abbildung 8 und
Abbildung 9 gezeigten Abstände um den Endbereich eingehalten
werden.
Abbildung 8 Platzbedarf für den Einbau des Endbereichs mit dem Grundmodell
Draufsicht
1
1525 mm
2
815 mm
3
100 mm
4
425 mm
5
915 mm
6
2550 mm
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 29
Page 30
Platzbedarf
Abbildung 9 Platzbedarf für den Einbau des Endbereichs, wenn Optionen installiert sind
Draufsicht
1
1525 mm
2
815 mm
3
100 mm
4
425 mm
5
915 mm
6
2550 mm
Vorsichtsmaß-
nahmen
30 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Bei Installation des Endbereichs obe rhalb des Druckers min destens 90
cm Platz lassen.
Page 31
Spezif i kat ionen
des Endbereichs
Spezifikationen des Endbereichs
Tab e lle 6 Spe zi fika t ion e n d es Endbereic h s
Leistungsaufnahme
Geräuschentwicklung
Temperatur
Relative Luftfe uchte
Abmessungen
Gewicht
Leistung
120 V – 55 W Gleichstrom
220 V – 55 W Gleichstrom
max. 71,8 dBA nach ISO 7779 (mit 32 S/M-Gerät)
5 - 35° C bei B et rieb
15% bis 85% bei Betrieb
1133 x 633 x 658 mm (HxBxT)
56 kg (ohne Papier)
Bis zu 40 Sei ten/Minute (Simplex) im Dauerbetrieb mit N40-Drucker
Bis zu 32 Sei ten/Minute (Simplex) im Dauerbetrieb mit N32-Drucker
Bis zu 24 Sei ten/Minute (Simplex) im Dauerbetrieb mit N24-Drucker
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 31
Page 32
Spezielle Endbereich Befehle
Spezielle
Olivetti hat einige PCL- und PJL-Befe hle für die Auswahl der
Ausgabeeinheit und der Heftoptionen am Endbereich hinzugefügt.
Endbere ich
Befehle
Befehl e fü r die
Ausgabeeinheit
Tabelle 7 Spezielle Ausgabeeinheit-Befehle des Endbereichs
Ausgabeeinheit PCL
Endber. Fach 1
Endber. Fach 2
Endber. Fach 3
Befehl e fü r die
Heftposition
Tabelle 7 enthält die PCL- und PJL-Befehle zur Auswahl der
Ausgabe ei nh eit. Die in de r PJL -Sp al te au fg efüh r te n Pa ram et er bez ieh en
sich auf die PJL- Variable ”O UTBIN”.
Ec&14G
Ec&15G
Ec&16G
Der Endbereich unterstützt die folgenden Heftoptionen:
• Keine Heft ung
OPTIONALOUTPUTBIN2
OPTIONALOUTPUTBIN3
OPTIONALOUTPUTBIN4
PJL
Wert für die Variable ”O UTBIN”
• Hoch
•Rear
• Doppelheftung.
Die Heftmodi werden mit PJL-Befehlen vor dem Druckjob ausgewählt.
Sie sind aufgelistet in Tabelle 8.
Tabelle 8 PJL-Befehle zur Auswahl der Heftposition
Position PJL-Befehl
Keine Heftung
Hoch (UI Position 2)
Quer (UI Position 1)
Doppelheftung
32 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
@PJL SET FINISH = NONE
@PJL SET FINISH = STAPLEFRONT
@PJL SET FINISH = STAPLEREAR
@PJL SET FINISH = STAPLEDUAL
Page 33
Spezielle
Hinwe is e
Spezielle Hinweise
FCC-Hinweis für
USA und K anada
Bescheinigung für
Kanada
Endbereich
Drucker-Grundmodell mit Endbere ic h
Tests haben ergeben, daß dieses Gerät inn erha lb der Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtl inien liegt
und damit bei Nutzung in Gewerbegebieten ausreichend gegen
Störungen gesc hützt ist. Von diesem Gerät wird Hochfrequenzene rgie
erzeugt, be nutzt und eventuell ausgestrahlt. Bei uns achgemäßer
Installation und Handhabung kann es daher zu Störunge n des
Funkverk ehrs kommen. Der Betrieb des Geräts in Wohngebieten wird
wahrscheinli ch zu Stör ungen fü hren , die der Be nut zer auf e ig ene Kosten
zu beseitige n h at.
60 HZ, 115V
Dieses Gerät wird aufgeführt von den Underwriters L aboratories, UL
1950, anerka nnt durch Canadian S tandards Association, CS A22.2,
No. 950.
WARNUNG: Das Drucker-Grundmodell mit einem Endbereich ist
ein Produkt der Klasse A. Bei Einsatz in Wohngebieten kann es zu
Störungen kommen, die vom Benutzer durch angemessene
Maßnahmen zu beseitigen sind.
DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch ❖ 33
Page 34
Spezielle Hinweise
34 ❖ DP N24, N32 und N40 Endbereich - Benutzerhandbuch
Loading...