Olivetti DP N32, DP N24, DP N40 User Manual [es]
Acabadora para impresoras
DP N24, N32 y N40
Guía del usuario
533238W
PUBLICACIÓN EMITIDA POR:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)
Copyright © 1998, Olivetti
Reservados todos los derechos
.
Los requ isitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marca
en el producto
Xerox®, CentreWare DP® y todos los productos Xerox mencionados en esta
publicación son marcas comerciales de Xerox Corporation®.
Adobe® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
PCL, HP, y LaserJet son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company. IBM es
una marca comercial del International Business Machines Corporation. Microsoft,
Microsoft Windows, Microsoft Word, MS, y MS-DOS son marcas comerciales de
Microsoft Corporation. Univers es una marca comercial del Linotype AG o sus
subsidiarios. WordPerfect es una marca comercial de WordPerfect Corporation.
Centron ics es una marca comercial de Centronics Corporati on. Macint osh y
TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Incorporated. OnPage es una
marca comercial de COMPUTER:applications, Inc. Todos los demás nombres de
product os son marcas o nombres comerciales de sus respecti vos dueños.
PCL, PCL5e y PCL6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Com pany. Esta
impresora contie ne una emulaci ón del lenguaje de comandos PCL de H ewlett-Packard, reconoce comandos HP PCL y procesa estos comandos de una maner a comparable con lo s productos de impresora LaserJet de Hewlett-Packard.
.
Nota
Las especif icacion es desc ritas en esta publ icac ión está n sujetas a cambi os sin prev io a viso.
El uso de algunas funciones puede estar limitado por la configuración de hardware o software que se utilice. Póngase en contacto con su distribuidor para más información.
Índice
Introducción ......................................................................................... 5
Lo que debe leer de este manual .................... ........ .......... ........... ...... 5
Descripción de la acabadora ............................................................... 6
Características .................................................................................. 7
Grapadora incorporada ............................... ................... .......... ........ 7
Capacidad ......................................................................................... 7
Utilización con un buzón ................................................................... 7
Bandeja cara abajo .................. ........ ...................................... ........... 8
Desplazamiento de trabajos .............................................................. 8
Tamaños de papel admitidos ............................................ ................. 8
Destino de salida ............................................................................... 8
Detección en las bandejas de salida ....... ................... ........ .......... ..... 8
Sensores de nivel de las bandejas ... .................................. ................ 9
Limitación de seguridad .................................................................... 9
i
Botón de descarga ............................................................................. 9
Selección del destino de salida y del modo de grapad o ....... .......... ... 9
Capacidad de las bandejas ............................. ................................ 10
Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario ❖
3
Posiciones de grap ado ....................................................................... 11
Posiciones de grapa do para papel Carta, ½ carta y Executive ..... 11
Posiciones de grapa do para papel A4 .......................... .................. 12
Posiciones de grapa do para papel A5 .......................... .................. 13
Posiciones de grapa do para papel A3 .......................... .................. 14
Posiciones de grapado para papel Ledger , Oficio y Folio ............ . 15
Desplazamie n to de tr abajos ............................................................... 16
Tiempo de espera de salida ................................................................ 17
Condiciones de excepción de la sali da del papel .............................. 18
Opciones de menú de la acabadora ................................................... 19
Mensajes del pan el de control ........................................................... 21
Adición de grapas .............................................................................. 24
Despeje de atascos .............................................................................. 26
Despeje área E ................................................................................ 26
Despeje área F ................................................................................ 27
Despeje área G ................................................................................ 27
Despeje área H ................................................................................ 28
Requisitos de espacio ......................................................................... 29
Precauciones ................................................................................... 30
Detalles de la acabadora .................................................................... 31
Comandos específicos de la acabado ra ............................................. 32
Comandos de destino de salida ....................................................... 32
Comandos de posición de las grapas .............................................. 32
Notas es p e ci a les ................................................................................. 33
Nota de FCC para los usuarios de EE.UU. y Canadá ................... 33
Certificación para los usuarios de Canadá .................................... 33
Acabadora ....................................................................................... 33
❖ Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario
4
Introducción
Introducción
Lo que debe leer d e
este ma nual
El presente manual des cribe el uso de la acabadora /grapadora con
capacidad para 2.000 hojas de las impresora s DP N24, N32 y N40, y
completa la i nformaci ón c onteni da en e l resto de docum entació n re lativa
a dichas impresoras.
Si desea instalar una impresora y una acabadora al mismo tiempo, debe
llevar a cabo en primer lugar la instalación de la impresora y de un
alimentador de 2.500 hojas siguiendo las ins trucciones que se adjuntan
con cada uno de ellos. Pos teriormente podrá in st alar la acabadora.
Este manual debe utilizarse para manejar la familia de impresoras
DP N24, N32 y N40. Dado que la mayoría de las funciones y
caracter ísticas de las impresoras DP N24, DP N32 y DP N40 son
comunes, en este documento se usará el nombre DP N40 para referirse
a los tr es modelos. En el resto del document o se utiliza el nombre
genérico acabadora para hacer referencia a las acabadoras de las
impresoras DP N24, N32 y N40.
La acabadora y todas sus opciones pueden ser insta ladas por el propio
usuario. Si ya ha ins talado la acabadora siguiendo las instrucc iones que
se proporcionan con ella, en esta guía encontrará información adicional
sobre su uso.
Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario ❖
5
Descripción de la acabadora
Descripción de
Los componentes principales de la acabadora se indican en la Figura 1
más adelante.
la acabado r a
Figura 1 Componentes de la acabad ora
Vista frontal
1
Cubierta de transporte
2
Trans porte del papel
3
Puerta de acceso a las grapas
4
Botón de descarga
5
Bandeja de sa lida 1
6
Bandeja de sa lida 2
7
Bandeja de sa lida 3
Vista superior
1
Área E
2
Área F
3
Puerta G
4
Área H
❖ Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario
6
Descripción de la acabadora
Características
Grapadora
incorporada
Capacidad
La opció n d e ac ab ad o r a só lo s e p ue d e in st alar en las ver sio n es de
consola de la impresora DP N40 (es decir, en versiones con alimentador
de 2.500 hojas). Cuenta con tres bandejas de salida con una capacidad
total máxima de 2.00 0 páginas sin grapar, es decir, más de 667 páginas
sin grapar por bandeja. Se pueden obtener páginas grapadas en las tres
bandejas, y las s alidas impresas grapadas son depositadas cara abajo.
La grapadora puede grapar conjuntos de hasta 50 páginas. Ofrece tres
modos de grapado (Frontal para la orienta ción vertical, Trasero para la
horizontal y Doble para el modo de folleto). La unida d de grap ado
reemplazable por el usu ario contiene 5.000 grapas, que se pueden
adquirir en pa quetes de tres conjunt os con 5.000 gra pas c ada uno, lo que
hace un total de 15. 000 grapas por paquete. La acabadora se
proporciona con un cartucho de 5.000 grapas .
La acabadora está programada para verificar que en la bandeja hay
sufici ente espacio libre para recibir una salida compuesta por una
cantidad de páginas entre 2 y 50. Es posible grapar hasta 50 páginas.
Los conjuntos de páginas grapados se almace nan en una bandeja
recopiladora y son expulsados una vez que se ha grapado un conjunto
completo. Las salidas sólo se deposita n en las bandejas de la acabadora
cara abaj o .
Utilización con un
buzón
La acabadora posee un elevador que coloca una de las tres bandejas de
salida de forma que rec iba las salidas que provienen de la bandeja
recopilador a. Para que la acabadora se encuentre en posición de reposo
debe ser la Bandeja 2 la que reciba las salidas de la bandeja
recopiladora. La selección de la bandeja para la acabadora se rea liza
desde el Menú Sistem a de la interfaz de usuario a través de comandos
PCL, o desde los controladores de la impresora .
La acabadora está dis eñada para su uso con las ve rsiones de consola de
la impresora DP N40. Debi do a que se si rv e del mismo cone ctor y o cupa
el mismo lugar que el buzón, la misma impresora no admite el uso de
una acabadora y un buzón de forma simultánea.
Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario ❖
7
Descripción de la acabadora
Bandeja cara abajo
Desplazamiento de
trabajos
Tamaño s de papel
admitidos
Destino de salida
Cuando la ac aba do ra est á i ns ta lad a, s u t r anspo r te redu ce la cap acid ad d e
la Bandeja cara abajo de la impresora DP N40 de 500 a 300 hojas.
La acab ad o ra permite el desplazamiento de los trabajos impres o s en las
tres bande jas. Éste se p uede configurar a tra vés de la interfaz de usuario
o mediante comandos SNMP, ya que al constituir una función de l
sistema no se puede co nfigurar desde los controladores de impresora.
Se puede enviar a la acabadora papel de todos los tamaños excepto A6 y
sobres. También se puede enviar papel de diversos tamaños a las
bandejas de la a cabad ora siempre qu e t odo el pa pel c orresp ondient e a u n
mismo trabajo tenga el mismo tamaño. Si hay papel de diferentes
tamaños
Consulte la Tabla 1 en la página 10 para obtener informació n sobre los
tamaños de papel que se pueden utilizar.
En el caso de que haya una acabadora instalada, el usua rio puede
selecciona r los siguientes desti nos de s alida: Bandeja cara abajo,
Bandeja cara arri ba, Bandeja acabadora 1, Ba ndeja acabadora 2 y
Bandeja acabadora 3.
en un mismo trabajo
, no se podrá recopilar ni grapar.
Detección en las
bandejas de sa lid a
❖ Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario
8
Cada bandeja acabadora detecta no sólo la altura de cada pila de papel,
sino también el núm ero de conj untos grapa dos depo sita dos en cada pila.
Cuando el número de conjuntos grapados alcanza 100 en el caso de
tamaños de papel que se in troducen por el borde largo, y 50 en el caso
de tamaños que se introducen por el borde corto, como se muestra en la
Tabla 1 en la página 10, se informa de que la bandeja está llena.
Descripción de la acabadora
Sensores de nivel de
las bandejas
Limitación de
seguridad
Botó n de descarga
Las siguientes condiciones producidas en la acabadora
gracia s a los s
Empty (Vacía)
50%
Full (Llena)
Cuando una bandeja está llena y la altura de la pila no permite que se
en víen más conjuntos a ella, el destino de los conjuntos adicionales
dirigidos a la bandeja llena es determinado por el parámet ro del sistema
de tiempo de espera de sa lida del Menú Sistema de la impresora. Véase
la Tabla 2 en la página 17.
Cuando la Bandeja acabadora 3 ha sido seleccionada, las bandejas se
elevan a la posición más alta. Por cuestiones de seguridad, sólo se
mantendrán en esta pos i ción dur ant e un minut o de spués d e que l a ú ltima
página se deposit e en la ba ndeja 3. Una vez tra nscurr ido e ste tiempo, la s
bandejas descienden para alinear la bandeja 2 con el recorrid o de salida
del papel.
El botón de descarga interrumpe de forma temporal la impresión y
coloca la acabadora en la posición de reposo para permitir que el
operador retire la s alida. También envía una seña l al controlador para
que dete ct e la al tura de l as p i las que s e en cu ent ran en la s b an dej as y par a
que reanude la impres ión después de que la pila haya s ido retirada. La
Figura 1, que se encuentra en la página 6, ilustra la posición del botón
de descarga.
ensores que incorpora:
pueden det ectarse
Selecció n del de s tino
de salida y del modo
de grapado
Estos parámetros se pueden configurar a través del Menú Sistema de la
interfaz de usuario [consulte
acabadora”
[consulte
(página 32)].
(página 19)] o mediante comandos PCL y PJL
“Comandos esp ecíficos de la aca badora”
Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario ❖
“Opcione s de menú de la
9
Descripción de la acabadora
Capacid ad de las
bandejas
Cada bandeja acabadora es capaz de apilar hasta 667 hojas de papel de
80 gms (20 lbs) para tamaños de papel que se introducen por el borde
largo y 334 hojas para tam años de papel que se intro ducen por el borde
corto.
La altura máxima de las pilas se reduce c uando se depositan en las
bandejas conjuntos grapados, debido a que estos últim o s afectan a la
estabilidad de la pila.
La Tabla 1 incluye una lis ta de los tamaños de papel admitidos y la
capacidad máxima de cada bandeja de pendiendo de si la salida está
grapada o no.
Tabla 1 Capacidad máxima por bandeja
Capacidad para
conj unto s
grapados
Tamaño del papel
Carta (8’5 x 11 pulgs.)
(borde largo)
Media Carta (5’5 x 8’5 pul gs.)
(borde largo)
Exec. (7’25 x 10’5 pulgs .)
(borde largo)
Capacidad para
hojas sin grapar
667 100
667 100
667 100
A4 (210 x 297 mm)
(borde largo)
A5 (148 x 210 mm)
(borde largo)
Oficio (8’5 x 14 pulgs.) (borde
corto)
Folio (8’5 x 13 pulgs.)
(borde corto)
Ledger (11 X 17 pulgs.) (borde
corto)
A3 (287 X 420 mm)
(borde corto)
❖ Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario
10
667 100
667 100
334 50
334 50
334 50
334 50
Posiciones de grapado
Posiciones de
grapado
Posiciones de
grapado para papel
Carta, ½ carta y
Executive
Las posiciones de grapado pueden establecerse desde el Menú Sistema
de la interfaz de usuario (véase la Figura 7 en la página 19) o mediante
comand os PJL. Véas e
acabadora”
Figura 2 ilustra la posició n aproximada de las grapas par a el papel
Carta, ½ carta y Ex ecutive en los modos Vertical, H o rizontal y
Horizontal inverso dependiendo de los parámetros de la interfaz de
usuario indicados en la columna de la izquierda.
Figura 2 Posicion es de grapado para papel Carta, ½ carta y
Executive
Posición de
grapado
Posición1
“Comandos esp ecíficos de la
(página 32).
Vertical Horizon tal
/
\
Horizon tal
inverso
AA A
\
Posición 2
Dos grapas
|
AA A
—
|
——
AA A
——
|
Acabadora DP N24, N32 y N40 - Guía del usuario ❖
|
11
Loading...