OLIVETTI DP N24 User Manual
DP N24, N32 et N40
Imprimantes de réseau
Guide de l‘utilisateur
PUBLICATION EMISE PAR :
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)
Copyright © 1998, Olivetti
Tous les droits réservés
.
Les qualités requises pour ce poduit sont garanties par le label
sur le produit même.
XEROX®, CentreWare DP®, et tous les produits cités dans ce manuel sont des
marques déposées de Xerox Corporation ou de ses filiales.
Adobe® et PostScript® sont des ma rques déposées d’Adobe Systems Incor porated.
PCL, HP et Laser Jet sont des marques déposées de Hewle tt-Packard Com pany. IBM
est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. Microsoft,
Microsoft Window s, Microsoft Word, M S et MS-DOS sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Univers est une marque déposée de Linotype AG ou de ses
filiales. WordPerfect est une marque déposée de Wo rdPerfect Corporation. Centronics
est une marque déposée de Centroni cs Corporation. Macintosh et TrueType sont des
marques déposées d’A pple Computer, Incorpor ated. OnPage est une marque déposée
de COMPUTER :application s, Inc. T ous les autres pr oduits sont des marques
commerc iales ou des marques déposées de leu rs détenteurs re spectifs.
PCL,
Cette imprimante comporte une émulation du langage de commande PCL de
Hewlet t-Packard5e, reconnaît les commandes HP PCL5e et les exécute de façon
comparable avec les imprimante s L aserJet de HP.
and
PCL5e
et
PCL6
sont des marques déposées de He w lett-Packard Company.
Remarque
Les spécifications décrites dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
L’emploi de certaines fonct ions peut être limité par la configuration matérielle ou
logicielle de votre système. Pour plus de détails, v euillez contacter votre revendeur.
Table des matières
i
Chapitre 1
Chapitre 2
Mise en service .............................................................................. 1-1
Introduction ........................................................................................1-2
Découverte de la documentation utilisateur ......................................1-3
La docu m en tation im p rimée. .. .............................................. ............1 - 3
Le CD de l’imprimante N40.............................................................1-4
Comme n t u t il iser ce manuel ?........................................... .................1- 6
Eléme n ts d e l’ i mp r i ma n t e................... .............................................. ..1- 7
Installer votre imprimante..................................................................1-9
Imprimer une feuille de configuration ............................................1-10
Logiciels de gestion et ges tionnaires de l’imprimante ................. 2-1
Utilisation de CentreWare DP avec DP N40 .....................................2-2
Gestio n n a ire s d’i m p ri m a nte PCL ........ ... .. ................. ........................2- 3
Gestionnaires d’imprimante PostScript pour la DP N40 ..................2-4
Fonct io ns d es g estionna i res ........ ...................................... .................2 - 5
Installer le CentreWare DP et les gestionnaires................................2-7
Configurer vos gestionnaires. ..........................................................2-7
DP N24 , N3 2, et N40 - G uide de l’ utili sa teur ❖ i
Chapitre 3
Utilisation du panneau de commande .......................................... 3-1
Fonctions du panneau de commande ................................................3-2
L’écran d’affichage ..........................................................................3-3
Les options de menus..........................................................................3-4
Chapitre 4
Chapitre 5
Chargement du papier et orientation ........................................... 4-1
Sélection du papier .............................................................................4-2
Stockage du papier..............................................................................4-4
Chargement du papier ............................................. .............. .............4-5
Magasins 1, 2 et 3 (s’ils sont installés)............................................4-6
Magasin 4 et 5 du module de 2 500 feuilles...................................4-10
Bac départ manuel de 50 feuilles...................................................4-12
Magasin pour enveloppes .............. .......................................... ......4-16
Commutation autom atique des magasins.................................... ....4-17
Discordance de format et type de papier.......................................4-18
Impression recto verso......................................................................4-19
Paramétrage de l’orientati on et du panneau de commande..........4-20
Elimination des in cidents papier et dégagement du papier ......... 5-1
Incide n ts p a pi er ................................................... ...............................5 - 2
Causes des incidents papier.............................................................5-2
Elimination des incidents papier......................................................5-2
Dégager la zone A (sans module recto ver so) ................................ .5-7
Dégager la zone A (avec module recto verso)................................ .5-9
Dégager la zone B..........................................................................5-12
Dégager la zone C..........................................................................5-12
Dégager la zone D .........................................................................5-13
Dégager le magasin 5 ....................................................................5-14
Dégager le module recto verso ......................................................5-15
ii ❖ DP N24, N32 , et N 40 - Guide de l’util isa teur
Chapitre 6
Remp la cer la ca rt ouche de toner .................................................. 6-1
Remplacer la cartouche de toner .......................................................6-2
Configuration de base......................................................................6-3
Configuration avec module recto verso...........................................6-5
Le kit de maintenance ........................................................................6-8
Chapitre 7
Chapitre 8
Résolution d’incidents ................................................................... 7-1
Affichage de diagnostics.....................................................................7-2
Problèmes de fonctionnement de l’imprmante..................................7-3
Références ..................................................................................... 8-1
Référ ences supp lé m e n t ai re s ..... .............................................. ............8-2
DP N24, N32, et N40 - Gui de d e l’u tilisa teur ❖ iii
iv ❖ D P N2 4, N32, e t N4 0 - G uid e de l’uti lisate ur
Mise en service
Chapitre 1
Introduction
Découverte de la documentation utilisateur
La documentation imprimée ................................................... 1-3
Le CD de l’imprimante N40 .................................................... 1-4
Comment ut il iser ce manuel ?
Eléments de l’imprimante
Installer votre imprimante
Imprim e r un e f eu i ll e d e co n f ig u r at ion
...............................................................................
...... ............ ...........
..................................................
.........................................................
....... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... .
...................................
1-2
1-3
1-6
1-7
1-9
1-10
Chapitre 1 : Mis e en servic e ❖ 1-1
Introduc tion
Introduction
Ce manuel concerne la famille d’imprimantes DP N24, N32 et N40
de Olivet t i.
La plupar t des fonctionnalités pr ésentées étan t communes à ces
trois imprimantes, l’appellati on générique DP N40 est employée
pour y faire référence. Elle fa it également référence à toutes les
fonctions absentes du modèle de base.
Il identifie deux versions dif f érentes de l’imprimante de base DP
N40 :
• La version de table.
• La version console (posée sur le module d’alimentation
optionnel de 2 500 feuilles).
Des exemplaires de chaque version sont représentés plus loin dans
ce chapitre, mais dans l’ensemble de ce manuel, les figures
présentent l’u ne ou l ’autre vers ion se lon l a foncti on ou la proc édure
décrite .
1-2 ❖ DP N24, N32 et N 40 - Gu ide d e l’u tilis ateu r
Découv erte de la d ocume ntat ion util isate ur
Découverte de la
documentation
utilisateur
La documentation
imprimée
La documentation utilisateur de l’imprimante N40 est fournie à
plusieurs endroits. Cette section vous permettra de la découvrir.
Vous êtes en possession des documents suivants :
1. Un Guide d’installati on rapide (QIG) N24, N32 et N40, pour
installer l’imprimante et la mettre en se r v ice.
2. Le présent Manuel utilisateur (UG) N24, N32 et N40, qui
fournit les informations de base nécessaires pour utiliser
l’imprimante. Vous trouverez des préci sions sur le
fonctionnement de l’imprimante N40 dans le Manuel de
l`administrat eur systè me [S AG] du CD N40.)
3. Un Guide d’installati on rapide au réseau (QNIG) N24, N32 et
N40, qui indiqu e de manière succincte comment conn ecter
l’imprimante en rése au da ns votre propre environne m ent. Le
Guide d’information technique [TIG] du CD N40 fournit des
informations plus détaillées sur le réseau et l’environnement.
Chapitre 1 : Mis e en servic e ❖ 1-3
Découve rte d e la doc ume ntati on u tili sate ur
Le CD de l’impr imante
N40
Ce CD contient les documents suivants :
1. Un Guide utilisateur (UG) N24, N32 et N40
2. Un Guide d’installati on rapide au réseau (QNIG) N24, N32 et
N40
3. Un Manuel de l`administrateur systè me (SAG) N24, N32 et
N40
4. La documentation sur l’asse mb leuse 2 000 feuilles
5. Une procédure de mise à nive au du logiciel de l’imprimante.
6. Un manuel pour l’assistanc e te chnique N24, N32 et N40
(seulement en anglais)
Le Manuel de l`administrateur système contenu dans ce CD
englobe en outre les éléments d’information suivants :
1. Un Guide d’installati on rapide N24, N32 et N40 au chapitre 1
2. Des instructions d’installation des options N40 à l’annexe C
3. Des instructions d’installation de la c artouche d’encre et du ki t
de maintenance à l’annexe B
Ce document est également extrêmement fourni en informations
plus détaillées sur le fonctionnement de l’imprimante N40.
1-4 ❖ DP N24, N32 et N 40 - Gu ide d e l’u tilis ateu r
Découv erte de la d ocume ntat ion util isate ur
Les documents du CD N40 se présentent sous la forme de fichiers
PDF dont les liens hypertexte permettent d’accéder facilement à
d’autres rubri ques. Ces documents permettent en outre de
n’imprimer que la ou les pages désirées, et non la totalité d’un
chapitre ou d’un guide. Si v ous ne dispos ez pas d’un pro gramme de
lecture de document PDF, ce CD vous permet d’en installer un.
Les gestionnaires d’imprimante N40 sont également contenus dans
le CD produit N40. La documentation uti lisateur de ces
gestionnaires revêt pour l’essentiel la forme de fichiers d’aide
fournis avec le s gestionnaires.
Outre le CD produit N40, vous disposez du CD “Printer
Management Sof tware”contenant le logic iel de gestion de
l’imp r imante N 40.
Les CD contenant le produit N40 proprement dit ainsi que le
logiciel de gestion d’imprimante s’accompagnent tous deux d’un
livret d’installation, présenté dans la boîte du CD. Vous pouvez
également consulter les fichiers Read Me du CD pour plus de
précisions..
Ces CD contenant des informations N40 précieuses, rangez-les en
lieu sû r.
Chapitre 1 : Mis e en servic e ❖ 1-5
Comme nt utiliser ce manuel ?
Comment utiliser
ce manuel ?
Utilisez ce livre comme référence pour :
• la mis e en service (
• des informations sur CentreWare DP et sur l‘installation des
gestionnaire s de l‘i mpriman te (
et gestionnaires de l’imprimante
• les instruct ions sur l’utilisation du pannea u de commande
(
Chapitre 3 : Utilisation du panneau de commande)
• les spécifications du papier, le chargement du papier et
l’impression rec to verso (
orientation
• l‘éliminati on des incidents papiers (
incidents papier et dégagement du papier
• le remplacement de votre cartouche (
cartouche de toner
• dépanner les éventuels incidents en cours d’impression
(
Chapitre 7 : Résolution d’incidents
• Références supplémentaires (
)
Chapitre 1 : Mise en service
Chapitre 2 : Log iciel s de g estion
)
Chapitre 4 : Chargement du papier et
Chapitr e 5 : Eliminat ion des
Chapitre 6 : Remplacer la
)
)
Chapitre 8 : Références
)
)
)
1-6 ❖ DP N24, N32 et N 40 - Gu ide d e l’u tilis ateu r
Elément s de l’i mprim ante
Eléments de
l’imprimante
Vue de face
1
bac récepteur face dessus
2
porte A
3
départ manuel de 50 feuilles
4
porte B
5
bac récepteur face dessous
6
cont ac t m a rche/arrêt
7
panneau de co mmande
8
panneau avant
9
magasin papier 1
10
magasin papier 2
Vue ar ri ère
1
prise d’a limentation secteur
2
poignées
3
carte Contrôleur avec ports
d’interface hôte et réseau
4
connecteurs pour le module
d’alimentation optionnel de
2 500 feuilles, le module
d’assemblage/boîte aux lettres à
10 casier s et le module
assembleuse recto verso
Les principaux éléments de la DP N40 sont représentés sur la
Figure 1.1 ci-dessous.
Figure 1.1 Eléments de l’imprimante de base
Chapitre 1 : Mis e en servic e ❖ 1-7
Eléments de l’imprimante
Vue de face
1
module d’as semblage/boîte aux
lettre s à 10 casiers
2
bac de sortie face dessus
3
module recto verso
4
magasin de 100 enveloppes
5
module d’al im entation de 2 500
feuill es avec magasins 3, 4 et 5
Figure 1.2 Version console avec options
Figure 1.3 Eléments remplaçables par le client
Vue avan t, panneaux ouv erts
1
four
2
cartouche de toner
3
rouleau de transfert de polarisé
(RTP)
4
rouleaux de départs
1-8 ❖ DP N24, N32 et N 40 - Gu ide d e l’u tilis ateu r
Instal ler v otre i mpr imante
Installer votre
imprimante
Il existe d’autres documents qui vous guideront dans l’installation
de votr e impri mante . L e bu t de la pr és ente se c t io n est tout
simplement de vous renvoyer aux documents (et sections de
documents) correspondants. Pour vous aider dans l’installation de
l’imprimante, les documentations suivantes sont disponibles :
• Le Manuel de l’utilisateur système de la DP N40
— Le chapitre 1 vous montre comment effectuer l’installation
de lancement de la DP N40.
— L’annexe B vous montre comment installer la cartouche de
toner et le kit de maintenance de la DP N40.
— L’a n nexe C vous mo n tr e comment ins t al ler (et en lever) le
module de 2 500 feuille s, le modul e recto ve rso, la boîte aux
lettres, le mag asin pour enveloppes, le disque dur, les
interfaces de réseau NIC et les mémoires SIMMs.
• Les boîtes d’ em ballage du module de 2 500 feuilles, du module
recto verso, de la boîte aux lettres et du magasin pour
en veloppes contiennent de s instructions d’installation.
• L’imprimante DP N40 est livrée avec un Guide d’insta llation
rapide qui indique comment procéder à l’installation initiale de
l’imprimante.
• Le Guide d’instal lation rapide de la DP 40 au réseau indique
comment vous connecter au réseau dans votre environnement
spécifique.
• Le chapitre 2 du présent guide vous renseigne sur la façon
d’install er vos pilotes DP N40 et le logiciel CentreWare DP.
• Vous trouverez de plus amples informations concernant
l’ins ta llation dans le Guide de l’ut il isateu r du Ce ntreWare DP
sur le CD-ROM concernant le logiciel de gestion d’imprimante
fourni avec votre DP N40.
N’oubliez pas de conserver tous les matériaux d’ emballage dans un
endroit sec, afin de pouvoir vous en resservir au cas où vous auriez
besoin de transporter votre DP N40 ou son équi peme nt spécial.
Chapitre 1 : Mis e en servic e ❖ 1-9
Imprimer une feuille de configuration
Imprimer une
feuille de
configuration
Une façon très pratique de tester les opérations de base de
l’imprimante tout en déterminant la configuration de votre
imprimante consiste à imprimer une feuille de configuration.
Pour imprimer une feui ll e de conf ig urat ion , ef fectu ez le s opér ations
suivantes à partir du panneau de commande de la DP N40:
1. Appuyez sur
que vous voyiez :
Menus
Menu Test
2. Appuyez sur
jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu Test
Feuille config.
3. Appuyez sur
configuration est imprimée.
Menu préc.
Commande préc.
Entrèe
ou
Menu suiv.
ou
Commande suiv.
. Appuyez sur Entrée. La feuille de
jusqu’ à ce
1-10 ❖ D P N 24, N32 et N4 0 - G uide de l’util isate ur
Logiciels de gestion
et gestionnaires
de l’imprimante
Utilisation de CentreWare DP avec DP N40
Gestionnaires d’imprimante PCL
Gestionnaires d’imprimante PostScript pour la DP N40
Fonctions des gestionnaires
Installer le CentreW are DP et les gestionn aire s
Configurer vos gestionnaires .............................................. 2-7
.......................................... 2-3
.................................................. 2-5
........................ 2-2
................... 2-7
Chapitre 2
..... 2-4
Chapitre 2 : Logiciels de gestion et gestionnaires de l’imprimante ❖ 2-1
Utilisatio n de Ce ntreW are DP a vec D P N4 0
Utilisation de
Centre Ware D P
avec DP N40
Olivetti CentreWare DP est un logiciel de gestion convivial destiné
aux imprima n tes Olivetti. Grâce à la facilité de se déplacer à
l’intérieur du logiciel par “pointer-cliquer”, vous pouvez
rapidement et aisément install er, connecter et configurer l a DP N40
dans un réseau.
CentreWare DP offre aux adminis trateurs de réseaux des
procédures simplifiées d’installation et une gestion facile des
imprimantes DP N40 connec tées dans le réseau.
CentreWare DP offre égalemen t des informati ons d’ai de fac ilement
accessibles qui répondront à vos question s év entuelles.
Le Tableau 2.1 liste les fonctions-clé et les avantages de
CentreWare DP. Pour de plus amples informations spécifique s au
sujet de l’utilisation et des fonctions de CentreWare DP,
reportez-vous au manuel de l’utilisateur: “Guide utilisateur du
CentreWare DP.”
Tableau 2.1 Fonctions-clé et ava ntages de
CentreWare DP
Fonction Avantages
Assistant d’install ation vous guide pas à pas pour in staller et fa ire
foncti onner votre imprimante dans un ré seau.
Installation avancée fournit un utilitaire pour gérer des serveurs de
Etat act uel vous permet de sélect ionner une imprimante
Gestion et configurat ion à
distance
Mises à niveau vous permet de mettre à niveau votre
Les services CentreWare Sun OS/Solaris Services sont également
fournis. Ils vous permettent de constituer des files d’attente et
contiennent les ges tionnaires N40 nécessaires pour S un OS /Solaris.
L’ensemble du logiciel et de la documentation CentreWar e s e
trouve dans le CD du logiciel de gestion d’imprimante.
2-2 ❖ DP N2 4, N 32 e t N4 0 - G uide de l’util isate ur
fichier s et des listes d’attentes de fichie rs .
parmi celles de la liste afin de savoir ce que fait
cette imp rimant e à un instant d on né.
vous permet d’accompl ir la plupart des tâches
de conf iguration et de contrôle depuis votre
poste de travail.
imprimante depuis votre poste de travail.
Gestionnaires d’imprimante PCL
Gestionnaires
d’imprimante
PCL
La version de base de la DP N40 accepte les gestionnaires
d’imprimante PCL lis tés dans le Tableau 2.2. Pour profiter
entièrement de toutes les fonctions de l’i mprimante lors de travaux
d’impression PCL, installez le ou les gestionnaires d’imprimante
pour l’émulation PCL 5e appropriés à la DP N40.
Table 2.2 Gestionnaires d’imprimante pour émulation PCL
pour la DP N40
Environnement Gestionnaires d’imprimante
Windows Windows 3.1x/ Windows 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
Chapitre 2 : Logiciels de gestion et gestionnaires de l’imprimante ❖ 2-3
Gestionnaires d’imprimante PostScript pour la DP N40
Gestionnaires
d’imprimante
PostScript pour la
DP N40
L’option PostScript de la DP N40 accepte les gestionnaires
d’imprimante listés dans le Tableau 2.3. Pour profiter entièrement
de toutes les fonction s de l’imprimante lor s de trav aux d’impressio n
PostScript, installez le ou les gestion naire s d’impr iman te
appropriés à la DP N40.
Table 2.3 Gestionnaires d’imprimante Postscript pour la DP
N40
Environnement Gestionnaire d’imprimante
Windows Windows 3. 1 / Win dow s 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
IBM OS/2 OS/2 Ver. 2.1
OS/2 WARP
Macintosh System 6.x
System 7.x
UNIX Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1, 2. 6
Sun OS 4.14
IBM AIX 4.1.x, 4.2.x
HP-UX 9.x, 10.x
2-4 ❖ DP N2 4, N 32 e t N4 0 - G uide de l’util isate ur
Fonctions des gestionnaires
Fonctions des
gestionnaires
Les gestionnaires de la DP N40 prennent en charge les fonct ions
standard suivantes :
• Sélection de mag as in papier et de casier de sortie
• Sélection recto verso
• Format du papier, orientation et type de support d’impression
• Nombres de copies
• Assemblag e
Tableau 2.4, page 2-6 donne un aperçu général des fonctions prises
en charge par les ges tionnaires de la DP N40. Les possibilités du
gestionnaire courant peuvent être déterminées en appelant des
gestionnaires spécifiques.
Les gestionnaires Uni sont des questionnaires universels alors que
les appareils personnalisés sont des apparei ls pers onnalisés de
Olivetti.
Chapitre 2 : Logiciels de gestion et gestionnaires de l’imprimante ❖ 2-5
Fonctions des gestionnaires
Table 2.4 Fonctions des gestionnaires de la DP N40
Impres-
Feuilles
de couverture
Gestionnaire
Qualité
image
PCL
Windows 3.1.x (Custom) O O O O N N N
Windows 95 (Custom) O O O O N N N
Windows NT 3.5.1 (Uni) N N N N N N N
Windows NT 4.0 (Uni) O N N N O N N
PS
Windows 3.1.x (Custom) O O O O O O O
Windows 95 (Custom) O O O O O O O
Windows NT 3.5.1 (Uni) O N N N N N N
Windows NT 4.0 (Custom) O O O O N O O
MAC PS
OS/2 PS
NNNNNNN
NNNNNNN
UNIX PS
sion
sécuri-
sée
Bord à
bord
N-Up Filigrane
Fit to-
size
1
Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1,
NNNNNNN
2.6
Sun OS 4.14 NNNNNNN
IBM AIX 4.1.x, 4.2.x N N N N N N N
HP-UX 9.x, 10.x N N N N N N N
DEC NNNNNNN
1
Norme s de page
Les gestionnai r e s personnal is és de Olive tti son t r ecommandé s pour êtr e
utilisés avec laDP N40 puisqu’ils prennent en charge généralement la
plupart des fonctions de la DP N40.
2-6 ❖ DP N2 4, N 32 e t N4 0 - G uide de l’util isate ur
Instal ler le Ce ntreWare DP et les ges tionn aires
Installer le
Centre Ware D P et
les gestionnaires
Configurer vos
gestionnaires
A l’intérieur de la couvertur e des CD- ROM de la DP N40, livré
avec votre imprimante, vous trouverez des livrets qui vous
indiquero nt la faç on dont vou s de vez ch arge r les gest ionn air es de la
DP N40 et le logiciel CentreWare pour la DP N40 (selon votre
environnemen t lo g iciel).
Votre Ad mi ni strateu r sys t è m e est également en mesure
de télécharger des pilotes directement vers votre poste de travail.
Pour chaque gestionnaire utilisé initialement, assurez-vous de bien
config urer le gestionnaire en réglant les options adéquates de la DP
N40 aff ichées dans les pilotes, sous l’onglet “CONFIGURATION
IMPRIMANTE”. Pour déterminer les options DP N40 dont vous
disposez, il suffit d’imprimer une feuille de configuration.
Chapitre 2 : Logiciels de gestion et gestionnaires de l’imprimante ❖ 2-7
Installer le Centre Wa re D P et les g estio nnai res
2-8 ❖ DP N2 4, N 32 e t N4 0 - G uide de l’util isate ur
Utilisation du panneau de commande
Fonctions du panneau de commande
L’écran d’affichage ............................................................. 3-3
Les options de menus
............................................. ................
...................................
Chapitre 3
3-2
3-4
Chapitre 3 : Utili satio n du pan nea u de com man de ❖ 3-1
Fonctions du panneau de commande
Fonctions
du panneau
de commande
Figure 3.1 Panneau de commande de la DP N40
1
Voyant s
2
Ecran d’a ffichage d e 2 lignes de 16 caractères
3
Touches de commande (8)
Le panneau de commande de la DP N40 a deux fonctions
principales :
1. Il affiche les in fo rmation s relatives au statut de l’ i mp r imante
(ou du travail en cours).
2. Il offre les moyens de changer le s valeurs de paramétrage de
l’imprimante pour contrôler le fonctionnement de la DP N40.
Sur la Figure 3.1, vous pouvez constater que le panneau de
commande de vot re imprim ante co mporte soit de s i cônes et d u t exte
soit uniquement des icônes.
3-2 ❖ DP N2 4, N 32 e t N4 0 - G uide de l’util isate ur
Fonctions du panneau de commande
L’écran d’affichage
L‘écran d’affichage du panneau de commande réalise deux
fonctions.
1. Il vous donne des informat ions sur les différents états de
l’imprimante, c‘est-à-dire lorsqu‘il n‘a presque plus de toner,
lorsqu‘un magasin est vide, lorsqu‘un travail est en cours, etc.
Par exemple, lorsque vous allumez votre imprimante, vous
voyez le message suivant sur l‘écran :
Disponible
Ce message apparaît chaque fois que l’imprimante est en ligne
et est prêt e à accepter des travaux d‘ impressi o n. L’écran
affichera également :
En cours... lors du traitement de données.
Attente... lors de l’attente de don née s.
2. Il présente des menus sous forme hiérarchique dont les options
et paramètres vous permettent de configurer et de commander
l’imprimante.
For example, when you press
. , vous apercevrez sur l‘écran les deux lignes de
suiv
message suivant :
Menu préc.
ou
Menu
Menus
Menu untel
Reportez-vous au Chapitre 3 du Manuel de l‘administrateur
système de l a DP N40 Ol i v etti pou r de pl us ampl es i nformation s sur
le système hiérar chique de menus.
Chapitre 3 : Utili satio n du pan nea u de com man de ❖ 3-3
(par exemple Menu Travail)
Loading...