Olivetti DP N24, DP N32, DP N40 User Manual [it]
Stampanti laser per rete
DP N24, N32 e N40
Guida per l’utente
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)
Copyright © 1998, Olivetti
Tu tti i diritti riservati
I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.
Xerox®, CentreWare® e altri prodotti X erox citati in questa pubbli cazione so no
marchi registr ati della Xerox Corporation.
Adobe® e Post Script® sono marchi registrati di Adobe Systems Inc orporate d.
PCL, HP e LaserJet sono ma rchi registrati di H ewlett-Packa rd C om pany. IBM è
marchio registrato di International Business Machines Corporation. Microsoft,
Microsoft Windows, Mi crosoft Word, MS e MS-DOS so no marchi re gistrati di
Microsof t Corporation. Univers è marchio regis trato di Linot ype AG o del le sue
contro llat e. Wor dPe rfect è ma rc hio re gi stra to di Wor dPe rfect Corp orat ion . Centr oni cs
è marchio registrat o di Centronics Corporat ion. Macintosh e TrueType sono marchi
registrati di Apple Computer, Incorporated. OnPage è un marchio registrato di
COMPUTER:ap plications, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di
fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
PCL, PCL5e
stampante con ti ene un a e mula zione del li ngua ggio d i coman di Hew let t- Packa rd PCL,
riconosce i comandi HP PCL ed elabora tali comandi in maniera compatibile con i
prodotti per stampanti LaserJet di Hew lett-Packard.
PCL6
e
sono marchi registrati di Hew lett-Packard Company. Questa
Avviso
Le specifiche descritte nella presente pubblicazione possono venir modificate senza
preavviso. La configurazione hardware o software dell’utente può limitare l’uso di
determinate funzioni. Rivolgersi al proprio rivenditore per maggiori informazioni.
Indice Generale
i
Capitolo 1
Chapter 2
Come iniziare ................................................................................. 1-1
Introduzione.................................................................................1-2
Panoramica della documentazione per l'utente .........................1-3
Documentazione per l' utente inclusa nella confezione............ .1-3
CD N40 incluso nella confezione..............................................1-4
Quali parti della guida occorre leggere?....................................1-6
Componenti d el la sta mpant e .... ... ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... .... 1 -7
Installazione della stampante......................................................1-9
Stamp a fog l io d i co n fig u razio ne ...... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ..... 1 -1 0
Software e driver per la ges tione della stampante ........................ 2-1
Uso di CentreWare DP con la DP N40.......................................2-2
Driver di stampa emulazione PCL DP N40................................2-3
Driver di stampa PostScript DP N40 ..........................................2-4
Funzioni del driver ......................................................................2-5
Installazione di CentreWare DP e dei driver..............................2-7
Configurazione dei driver.........................................................2-7
DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente ❖ i
Capitolo 3
Pannello comandi .......................................................................... 3-1
Funzioni del pannello comandi ..................................................3-2
Display......................................................................................3-3
Opzioni Menu ..............................................................................3-4
Capitolo 4
Capitolo 5
Caricamento e orientamento della carta ...................................... 4-1
Selezione della carta ....................................................................4-2
Conservazione della carta ...........................................................4-4
Caricamento della carta ..............................................................4-5
Vassoi 1, 2 e 3 (se installati).....................................................4-6
Vassoi 4 e 5 nell’alimentatore da 2500 fogli..........................4-10
Vassoio bypass da 50 fogli......................................................4-12
Alimentatore da 100 buste ......................................................4-16
Commutazione automatica vassoi.............................................4-17
Conflitto di formato o tipo di carta.........................................4-18
Stamp a fr o nte/ret ro . ... .............. ... .. ........ .. .. ........ .. ... .............. ... ..4- 1 9
Orientamento di stampa e impostazioni
pannello comandi............. .......... ................... ..........................4-20
Eliminazione degli inceppamenti della carta e ripresa
della stampa ................................................................................... 5-1
Inceppamenti cart a................ .. .................... ................................5-2
Quali sono le cause degl i inceppamenti carta?........... .............5-2
Come eliminare gli inceppamenti carta....................................5-2
Liberazione dell’area A (senza vassoio fronte/retro)...............5-7
Liberazione dell ’area A (con vassoio front e/retro)............... ...5-9
Liber azione d el l’ a re a B .. ....... ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....... ... ..5- 1 2
Liber azione d el l’ a re a C....... .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ... .. ..... 5 -1 2
Liber azione d el l’ a re a D.. ... .. ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... .......5-1 3
Liberazione del vassoio 5 .......................................................5-14
Liberazione del vassoio fronte/retro.......................................5-15
ii ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Capitolo 6
Sostituzi one della cartuccia del toner ........................................... 6-1
Sostituzione della cartuccia del toner .........................................6-2
Configurazione standard ....................................... ............... .... 6-3
Confi g u ra z io n e fronte/ retro................ .. .. ........ .. ... .............. ... .. ..6- 5
Kit di manutenzione.....................................................................6-8
Capitolo 7
Capitolo 8
Problemi e soluzioni ...................................................................... 7-1
Messaggi diagnostici del pannello comandi...............................7-2
Problemi di funzionamento della stampante ..............................7-3
Riferimenti ..................................................................................... 8-1
Ulteriori fonti di consultazione ...................................................8-2
DP N24 , N3 2 e N 40 - Gu ida p er l’ ut ente ❖ iii
iv ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Come iniz iare
Capitolo 1
Introduzione
Panoramica della documentazione per l'utente
Documentazione per l' utente inclusa nella confezione ........... 1-3
CD N40 incluso nella confezione ............................................ 1-4
Quali parti della guida occorre leggere?
Componenti della stampante
Installazione della stampante
Stampa foglio di configurazione
........ .... ..... ..... ... .... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... .
.......................
..................................
...... ............ ............ ............ ...........
....... ........ ....... ....... ..... ....... ........ ...
.............. ............... ............... .
1-2
1-3
1-6
1-7
1-9
1-10
Capito lo 1: Com e in izia re ❖ 1-1
Introduzione
Introduzione
Questo manuale è inteso per le st ampanti Olivetti DP N24, N32 e
N40.
Poiché la maggior parte delle caratteristiche e funzionalità è
comune a tutte e tre , in questo manuale viene utilizzato
genericamente il nome DP N40 per riferirsi a queste stampanti.
Inoltre, a tutte le caratteristiche non presenti sulla stampante base si
fa riferimento come opzioni.
Descrive due diverse configurazioni per la DP N40:
• La configurazione da scri vania
• La configurazione da console (stampante collocata sopra
l’alimentatore opzionale da 2500 fogli)
Alcuni esempi delle due configurazioni sono riportati in seguito in
questo capitolo, mentre le figure nel resto del manuale che
illustra no particolari funzioni o procedure possono riferirsi ad una
qualsiasi delle suddette configurazioni.
1-2 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Panoramica della documentazione per l'utente
Panorami ca della
documentazione
per l'utente
Documen taz ione per
l'utente inclusa nella
confezione
È possibile reperire la docum entazione per l'utente della stampante
N40 in diversi modi. Questa sezione offre una panoramica inizi ale
di tale documentazione.
Viene fornita la se guente documentazione:
1. Una Guida di installazione rapida dei modelli N24, N32 e N40
che consente di met tere rapidamente la stampante in grado di
funzionare.
2. Questa Guida per l' utente dei modelli N24, N32 e N40 che
offre le informazioni fondamentali per l'uso della stampante .
L'utente può tr ovare informazioni più dettagliate sulla
stampante N40 nell a Guida pe r l'a mminis trato re del sis tema sul
CD-ROM N40.
3. La Guida di installazione rapid a in rete dei mode lli N24, N32 e
N40 che illustra brevemente il collegamento in rete della
stampante in relazione al proprio ambiente specific o. È
possibile trovare informazioni più detta gliate sulla rete o
l'ambiente nella Guida tecnica che si trova nel CD-ROM N40.
Capito lo 1: Com e in izia re ❖ 1-3
Panoramica della documentazione per l'utente
CD N40 incluso nella
confezione
Il CD contiene le seguenti informazioni:
1. La Guida per l'utente dei modelli N24, N32 e N40
2. La Guida di installazione rapid a in rete dei mode lli N24, N32 e
N40
3. La Guida per l'amministratore del sistema dei modelli N24,
N32 e N40
4. La documentazione dello scomparto F initura da 2.000 fogli
5. La procedura per l’aggiornamento del software della stampante
6. La guida per l’assistenza dei modelli N24, N32 e N40 (solo in
inglese).
La Guida per l'amministratore del sistema present e in questo CD
offre le seg uenti informazioni:
1. Il Capitolo 1 contiene la Guida di installazione rapida in rete
dei modelli N24, N32 e N40
2. L'Appendice C contiene le istruzioni per l'installazione delle
opzioni de l modello N40
3. L'Appendice B contiene le istruzioni per l'installazione della
cartuccia del toner e del kit di manutenzion e.
Inoltre, questo documento offre all'utente numerose informazioni
dettagliate sulla stampante N40.
1-4 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Panoramica della documentazione per l'utente
I documenti presenti nel CD N40 sono file PDF con collegamenti
ipertestuali che consentono di accedere agevolmente a differenti
aree del documento. Inoltre, dopo aver avuto accesso alle
informazioni desiderate, è possibile stampare solo le pagine
necess arie senza dover stampare l'intero capitolo o manuale. Se il
proprio sist ema non dispone di un lettore di file PDF, è possibile
installarne uno dal CD stesso.
Il CD del prodotto N40 c ontiene anche i driver della relativa
stampante. La maggior parte della documentazione per l'utente dei
driver vien e for nita con i file della Guida dei driver stessi.
Oltre al CD del prodotto N40, viene fornito il CD “Printer
Management Software” contenente il Software di Gestione della
stampante N40 e la relativa doc umentazione.
Le custodie dei CD del prodotto e del software di gestione della
stampante N40 contengono il relativo libretto di installazione. Per
ulterior i informazioni, è poss ibile consultare anche i file ReadMe
presen ti nei CD.
I CD forniscono molte informazioni importanti sulla stampante
N40; si raccomanda quindi di conser var li in un posto sicuro.
Capito lo 1: Com e in izia re ❖ 1-5
Quali part i della gu ida occo rre legge re?
Quali parti della
guida occorre
leggere?
Questo manuale può es sere consultato su i seguenti argomenti:
• Come iniziare (
• Informazioni su Centre Ware DP e sul l’ins talla zione d ei driver di
stampa (
stampante
• Istruzioni sul pannello comandi (
• Specifiche e caricamento della carta e stampa fr o nte/retro
(
Capitolo 4: Caricamento e orientamento della carta
• Eliminazione degli inceppamenti dei supporti di copiatura
(
Capitolo 5: Eliminazione degli inceppamenti della carta e
ripres a della stampa
• Sostituzione della cartucc ia del toner (
della cartu ccia del toner
• Risoluzione dei problemi di sta mpa (
soluzioni
• Ulteriori fonti di consultazione (
Capitolo 1: Come iniziare
Capitolo 2: Software e driver per la gestione della
)
Capitolo 3: Pannello comandi)
)
)
)
Capitolo 8: Riferimenti
)
)
Capitolo 6: Sostituzione
Capitolo 7: Problemi e
)
1-6 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Componenti della stampante
Componenti della
stampante
Vista an teriore
1
Scomparto di uscita immagine
in su
2
Portello A
3
Vassoio bypass da 50 fogli
4
Portello B
5
Scomparto di uscita immagine
in giù
6
Interruttore principale
7
Pannell o comandi
8
Copertura anteriore
9
Vassoio carta 1
10
Vassoio carta 2
I componenti principali della DP N40 sono riportati qui di seguito
nella Figur a 1.1.
Figura 1.1 Componenti della stampante di base
Vista pos t er io re
1
Presa di corrente
2
Maniglie
3
Scheda controllo con porte host/
rete
4
Conne tt ori per alimenta to r e
opzional e da 2500 fogli,
mailbox/fascicolatore da 10
scomparti, finitura e vassoio
fronte/retro
Capito lo 1: Com e in izia re ❖ 1-7
Compon enti dell a s tam pant e
Vista an teriore
1
Mailbox/fascicolatore a 10
scomparti
2
Scomparto di uscita immagine
in su
3
Vassoio fronte/retro
4
Alimentatore da 100 buste
5
Alimentat ore da 2500 fogli con
vassoi carta 3, 4 e 5
Figura 1.2 Configurazione console con opzioni
Figura 1.3 Componenti sostituibili dal cliente
Vista anteriore, coperture
aperte
1
Fonditore
2
Cartuccia toner
3
Rullo tra sferta polarizzato
(BTR)
4
Rulli di alimentazione
1-8 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Installazione della stampante
Installazione della
stampante
In questa sessione è elencata la document azione utile per
l’installazione della stampante:
• Guida per l’amministratore del sistema DP N40 (nel CD-ROM
fornito con il prodotto)
— Nel Capitolo 1 è descritto come installare la stampa nte
DP N40.
— Nell’Appendice B è descritto come installare la cartuccia del
toner e il kit per la manutenzione della stampante DP N40.
— Nell’Appendice C è de scritto come installare e rimuovere
l’alimentatore da 2500, il vassoio fronte/retro, la mailbox/
fascicolatore a 10 scomparti, l’alimentatore per 100 buste,
l’unità del disco rigido, interfacc ia di rete NIC e le memorie
SIMM.
• L’alimentatore da 2500, il vassoio fronte/retro, la mailbox/
fascicolatore a 10 scomparti e l’ali me ntatore per 100 buste
hanno istruzioni di installazi one nelle rispettive confezioni.
• La DP N40 possiede anche una sche da di avvio rapido come
guida per l’installazione iniziale della stampante.
• La guida di installazione rapida in rete della DP N40 descrive
come colleg arsi in rete a seconda del proprio ambiente
specifico.
• Il Capitolo 2 di questa guida fornisce alcune direttive
sull’instal lazione dei dri ver della DP N40 e del software di
CentreWare DP.
• Informazioni più dettagliate si possono trovare nel manuale per
l’utente di Ce ntreWare DP su CD-ROM contenente il software
di gestione della stampante fornito in dotazione con il sistema
DP N40.
È important e conservare tutto il materiale di imballaggio in un luogo
asciutto per utilizzarlo eventualmente in futuro qualora sia nece ssario
trasferire la DP N40 o le sue opzioni.
Capito lo 1: Com e in izia re ❖ 1-9
Stampa foglio di configurazione
Stampa foglio di
configurazione
Un modo efficace per verif ica re il funzionamento di base della
stampante e la sua configurazione è di stampare un foglio di
config urazione.
Per stampare il fogl io di configura zione, effettuare i seguenti
passaggi da l pannello comandi della DP N40:
1. Premer e
display non compare:
Menu
Menu Test
2. Premere
compare:
Menu Test
Foglio config.
3. Premere
Menu su
Voce su
Invio
o
Menu giù
o
Voce giù
. Il foglio di configurazione viene stampato.
fino a quando sul
fino a quando non
1-10 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Software e driver p er la gestione della stampante
Uso di CentreWare DP con la DP N40
Driver di stampa emulaz ione PCL DP N40
Driver di stampa Post S cr ipt DP N40
Funzioni del driver
Installazione di Cen treW a re DP e dei drive r
Configurazione dei driver ....................................................... 2-7
....................................................................
....... .......... ......... .......... .
....... ....... ........ ....... .
........................................
........ ......... .......... .
Chapter2
2-2
2-3
2-4
2-5
2-7
Chapte r 2: So ftwa re e dri ver p er la gest ione della s tampa nt e ❖ 2-1
Uso di CentreWare DP con la DP N40
Uso di
CentreWare DP
con la DP N40
CentreWare DP è un software di fa ci le impiego per la gestione dell e
stampanti Ol iv et ti. B asta pun ta re e fa re cl ic per na viga re con g rand e
comodità e installare, collegare e configurare la DP N40 sulla rete
in modo rapido e semplice.
CentreWare DP fornisce agli amministratori d i rete delle procedure
di impostazione semplificate oltre che una gestione senza difficolt à
delle stampanti Olivetti DP N40 in re te.
Le funzioni e i vantaggi principali di CentreWare DP sono riportati
nella Tabella 2.1. Per ulteriori informazioni sull’uso e sul
funzionamento di CentreWare DP , vedere la Guida per l’utente di
CentreWare DP.
Tabella 2.1 Funzioni e vantaggi principali di
CentreWare DP
Funzione Vantaggio
Installazione guidata Fornisce istruzioni dettagliate per mettere la
vost ra stampante rapidamente in grado di
lavorare in rete.
Impostazione avanzata Forni sce uno strumento per gestire più file
serv er e code di stampa.
Stato momentaneo Consent e di selezionare una stampante
dall’Elenco stampanti, per essere in grado di
controllare cosa sta facendo attualmente.
Gestione e configurazion e
remote
Aggiornamenti stampante Consente di aggiornare la prop ria stampante
Sono disponibili i servizi SunOS/Solaris per CentreWare per
l'impostazione delle code e i drive r N40 per SunOS/Solaris.
Il software e la documentazione CentreWare si trovano nel CD
contenente il softwa re di gestione de lla stampante.
2-2 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Consent e di eseguire sulla propria stazione di
lavoro la maggior parte delle operazioni di
conf igurazione e di controllo.
dalla propria stazione di lavoro.
Driver di stampa emulazione PCL DP N40
Driver di stampa
emulazione PCL
DP N40
La DP N40 di bas e s upporta i driver di stampa PCL elencati nella
Tabella 2.2. Pe r trarre massimo vantaggio da tutte le funzioni della
stampante, durante la stampa di lavori PCL, occorre installare i
driver di stampa emulazione PCL DP N40 del caso.
Tabella 2.2 Driver stampante emulazione PCL DP N40
Ambiente Dr iver stampante
Windows Windows 3.1x/ Windows 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
Chapte r 2: So ftwa re e dri ver p er la gest ione della s tampa nt e ❖ 2-3
Driver di stampa PostScript DP N40
Driver di stampa
PostScript DP N40
L’opzione PostScript supporta i driver PostScript riportati nel la
Tabella 2.3. Pe r trarre massimo vantaggio da tutte le funzioni della
stampante durante la sta mpa di lav or i PostScri pt occorre ins tall are i
driv er di stampa DP N40 a ppropriati.
Tabella 2.3 Drive r di stampa PostScript DP N40
Ambiente Driver di stampa
Windows Windows 3. 1 / Win dow s 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
IBM OS/2 OS/2 Ver. 2. 1
OS/2 WARP
Macintosh System 6.x
System 7.x
UNIX Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5. 1, 2.6
Sun OS 4.14
IBM AIX 4.1.x, 4.2.x
HP-UX 9.x, 10.x
2-4 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Funzioni del driver
Funzioni del
driver
I driv er DP N40 supportano le seguenti funzioni standard:
• Selezio ne dei vassoi di entrata e di uscita
• Selezione fronte/retr o
• Formato carta , orientamento e supporti
• Numero di copie
• Fascicolazione
Nella Tabella 2.4 a pagina 2-6 vengono riassunte le funzioni
supportate dai driver DP N40. Invocando driver particolari è
possibile determinare le effettive capacità del driver.
I driv er Uni s ono driver universali mentre i dispositivi
personalizza ti sono driver personalizzati da Olivetti.
Chapte r 2: So ftwa re e dri ver p er la gest ione della s tampa nt e ❖ 2-5
Funzioni del driver
Tabella 2.4 Funzioni driver DP N40
Qualità
Driver
PCL
immagine
Copertine
Stampa
protetta
Da
bordo a
bordo
N-Up
Water-
Mark
Entro il
formato
1
Windows 3.1x
SSSSNNN
(Personal.)
Windows 95 (Personal.) S S S S N N N
Windows NT 3.5.1 (Uni) N N N N N N N
Windows NT 4.0 (Uni) S N N N S N N
PS
Windows 3.1x
S SSSSS S
(Personal.)
Windows 95 (Personal.) S S S S S S S
Windows NT 3.5.1 (Uni) S N N N N N N
Windows NT 4.0
SSSSSNS
(Personal.)
MAC PS
OS/2 PS
N NNNNNN
N NNNNNN
UNIX PS
Sun Solaris 2.4, 2.5,
N NNNNNN
2.5.1, 2.6
Sun OS 4.14 N N N N N N N
IBM AIX 4.1.x, 4.2.x N N N N N N N
HP-UX 9.x, 10.x N N N N N N N
1
Criterio carta
Con la DP N40 si consiglia di usare i driver personalizzati Olivetti,
poiché essi supportano generalmente il numero maggiore di funzioni
della DP N40.
2-6 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Installazione di CentreWare DP e dei driver
Installazione di
CentreWare DP e
dei driv er
Configurazione dei
driver
All’interno della custodia del CD-ROM della DP N40, fornito in
dotazione con la stampante, ci sono opuscoli contenenti le
istruzioni sul caricamento dei driver della DP N40 e del software
DP N40 Ce ntreWare (a seconda dell’ambiente software utilizzato).
Inoltre l’amministratore del sistema ha anche la possibilità
di scaricare dei driver direttamente nella stazione di lavoro in uso.
Accertarsi che i driver siano configurati correttamente impostando
le relative opzioni della DP N40 visualizzate nella scheda
“CONFIGURAZIONE STAMPANTE” dei driver. Per verificare le
opzioni impostate per la DP N40, stampare un foglio di
configurazione.
Chapte r 2: So ftwa re e dri ver p er la gest ione della s tampa nt e ❖ 2-7
Installazione di CentreWare DP e dei driver
2-8 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Pannello comandi
Capitolo 3
Funzioni del pannello comandi
Display .................................................................................... 3-3
Opzioni Menu
............................................................................
................................................
3-2
3-4
Capitolo 3: Pannello comandi ❖ 3-1
Funzioni del pannello comandi
Funzioni del
pannello comandi
Figura 3.1 Pannello comandi della DP N40
1
Indicatori
2
Display da 2 lin e e pe r 16 caratteri
3
Tasti di comando (8)
Il pannello comandi della DP N40 ha due usi:
1. Visualiz za informazi oni sulla co ndizione de lla stampa nte (o sul
lavoro in corso di stampa).
2. Fornisce un mezzo per modificare le impostazioni e i default
della stampante, per determinare il funz ionamento della
DP N40.
Come illustra to nella Figura 3.1, il pannello comandi della
stampante può c ontenere, a seconda dei casi, sia icon e che tes to o
solo ic one.
3-2 ❖ DP N24, N32 e N40 - Guida per l’utente
Funzio ni del p ann ello co mand i
Display
Il display del pannello comandi svolge due funzioni:
1. Comunica determinate informazioni sull e condizioni della
stampante, ad esempio se manca toner , se un vassoio carta è
vuoto, se vi è un lavoro in corso, eccetera. Quando si inseris ce
la stampante , ad esempio, si ve de il seguente messaggio sul
display:
Pronta
Questo messaggio viene sempre visualizzato se la macchina è
online e pronta a ricevere lavori di stampa. Il display mostra
anche i seguenti messaggi:
Elabora… quando vi sono dati in corso di elaborazione .
In attesa… quando la stampante è in attesa di ulteri ori
dati.
2. Esso presenta una gerarchia di opzioni di menu e di
impostazioni che consentono di configurare e di gestire la
stampante.
Ad esempio, quando si preme
riceve sul display il seguente messaggio su due righe:
Menu
Item
Menu
(ad esempio Men u Lavoro)
Menu su
o
Menu giù
, si
Per ulteriori informazioni sui Menu, vede re il Capitolo 3 della
Guida per l’amministratore del siste ma della DP N40.
Capitolo 3: Pannello comandi ❖ 3-3
Loading...