OKI OKIPAGE 14e User Manual [ru]

OKIPAGE 14e

Русский

Руководство по установке

Руководство по установке i

Предисловие

Совместимость с EEC

Мы сделали все возможное для того, чтобы информация в
данном документе была полна, точна и своевременна.
Компания Oki не несет никакой ответственности за
последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki не
может также гарантировать, что изменения в программных
средствах и оборудовании, изготовленных другими
производителями и упомянутых в данном руководстве, не
сделают некоторую информацию неактуальной . Упоминание
программных средств, изготовленных другими компаниями,
не обязательно предполагает одобрение со стороны
производителя.

Несмотря на то, что были предприняты все разумные усилия
для обеспечения максимальной точности и полезности
настоящего документа, мы не делаем никаких гарантий – как
явных, так и подразумеваемых – по поводу точности или
полноты содержащейся в нем информации.

© Компания OKI 2001 год. Все права охраняются.
Oki и Okipage - зарегистрированные торговые знаки

компании Oki Electric Industry Ltd.
Energy Star - торговый знак Управления защиты окружающей

среды США.
Apple, Macintosh, Mac, MacOS и True Type -

зарегистрированные торговые знаки корпорации Apple Com­puter.

Microsoft, MS-DOS и Windows - это зарегистрированные

торговые знаки корпорации Microsoft.

Настоящий продукт соответствует
требованиям Council Directives 89/336/
EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD), с
изменениями, где это применимо, с
учетом законов, связанных с
электромагнитной совместимостью и
низким напряжением.

Energy Star

Являясь участником Energy Star,
производитель подтвердил, что данная
продукция соответствует указаниям
Energy Star относительно
энергетической эффективности.

ii Okipage 14e

Содержание

Русский

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Совместимость с EEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Указания по обращению с картриджем тонера

и печатным барабаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Оказание первой помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Примечания, предупреждения и

предостережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Особенности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Дополнительные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Узлы и детали принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Удаление защитного листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка драйвера принтера в системе Windows™ . . . . 8

Драйвер универсальной последовательной шины . . . . . . .8

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Другие операционные системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Автоматическое конфигурирование - Win2000 . . . . .10

Автоматическое конфигурирование - Win95/98/Me. .11

Конфигурация добавления принтера - Win2000 . . . . .12

Программа установки в Win 95/98/Me/NT 4.0. . . . . . .13

Монитор состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Закладка Printer Setup (параметры принтера) . . . . . . .15

Закладка Preferences (Предпочтения). . . . . . . . . . . . . .15

Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Руководство по установке iii

Указания по безопасности

Данный принтер был тщательно разработан, чтобы
обеспечить Вам безопасную и надежную работу в течение
многих лет. Но как с любым электрооборудованием с ним
следует соблюдать некоторые основные меры
предосторожности, чтобы исключить возможность травм или
повреждения принтера.

• Внимательно прочтите настоящее руководство
пользователя и сохраните его на будущее.

• Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и
объяснительные надписи на самом принтере.

• Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз
перед чисткой. Пользуйтесь только влажной тряпкой.
Не применяйте жидких или аэрозольных чистящих
средств для чистки принтера.

• Установите принтер на твердую устойчивую
поверхность. Если Вы поставите его на что-то
неустойчивое, он может упасть и получить
повреждения или нанести кому-либо травму. Если
принтер поставлен на что-либо мягкое, как напрмер,
коврик, диван, кровать - могут закрыться отверстия
вентиляции, что приведет к перегреванию принтера.

• Не ставьте принтер на источники тепла, такие как
обогреватели или вентиляционные решетки, или
вблизи их. Предохраняйте его от прямых солнечных
лучей. Следите, чтобы вокруг аппарата было
достаточно свободного пространства для обеспечения
соответствующей вентиляции и свободного доступа.

• Не пользуйтесь принтером рядом с водой и избегайте
проливания на него какой-либо жидкости.

• Убедитесь, что характеристики Вашего источника
питания соответствуют характеристикам,
обозначенным на задней стенке принтера. Если Вы не
уверены в этом, проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком или с местной электрической
компанией.

• Данный принтер оснащен заземленным штепселем
питания, который подходит только к заземленной
розетке. Если Вы не можете присоединить штепсель
питания к Вашей розетке, это, очевидно, означает, что
Ваша розетка устаревшего типа и не заземлена.
Вызовите электрика для замены розетки питания. Не
пользуйтесь переходником, игнорирующим "землю".

• Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте
на него ничего и не кладите его на пол, где на него
могут наступать. При износе или повреждении кабеля
замените его немедленно.

• Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником,
убедитесь, что суммарное потребление тока (ампер)
всеми приборами меньше допустимого значения тока
этого удлинителя. Суммарное потребление тока всеми
приборами, подключенными к розетке, не должно
превышать 15 ампер.

iv Okipage 14e

Русский

• Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш
аппарат, должна оставаться свободной для доступа в
любое время.

• Перед открытием или снятием крышек рекомендуется
выключить прибор из сети.

• Поднятие любой из крышек может открыть нагретые
поверхности. Они четко обозначены. ИЗБЕГАЙТЕ
прикасаться к ним.

• Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия
принтера. Это может вызвать удар током или
возгорание.

• Помимо обычного обслуживания, описанного в
прилагаемой документации, не пытайтесь
самостоятельно обслуживать свой принтер.
Открывание или снятие крышек может подвергнуть
Вас удару электрического тока или другим
опасностям.

• Не производите никаких регулировок в Вашем
аппарате, кроме тех, которые указаны в руководстве,
так как это может привести к повреждениям принтера.

Если произошло что-то, что указывает на ненормальную
работу Вашего принтера или его повреждение, отключите
аппарат от сети и обратитесь к Вашему поставщику. Есть ряд
моментов, на которые следует обращать внимание:

• Повреждены или изношены кабель питания или
штепсель.

• В аппарат попала жидкость или на него пролилась
вода.

• Принтер уронили или поврежден корпус.

• Принтер не функционирует нормально несмотря на

соблюдение всех указаний по эксплуатации.

Директива 3 об уровне промышленных шумов. GSGV

18.1.1991:
Согласно стандарту ISO 7779, максимальный уровень шума

не должен превышать 70 децибел (A)

Указания по обращению с картриджем тонера
и печатным барабаном

• Храните неиспользованные картриджи с тонером и
печатный барабан в оригинальной упаковке, пока они
не потребуются. При замене картриджа с тонером или
печатного барабана используйте упаковку при
выбрасывании старых картриджей или барабана.

• Не подвергайте картриджи с тонером и печатные
барабаны действию света более, чем на пять минут.
Избегайте подвергать зеленый цилиндр (внутри узла
печатного барабана) воздействию прямого солнечного
света.

• Печатный барабан следует держать только за торцы ­не за средину. Никогда не прикасайтесь к зеленому
цилиндру, находящемуся внутри узла печатного
барабана.

• Во избежание повреждения печатного барабана всегда
пользуйтесь картриджами с оригинальным тонером.

Руководство по установке v

• Соблюдайте осторожность при замене картриджа с
тонером. Не допускайте соприкосновения его с
одеждой или пористыми материалами. Порошковый
тонер оставляет несмываемые пятна.

• Тонер, просыпанный в небольшом количестве на кожу
или на одежду, можно удалить с помощью мыла и
холодной воды. Использование горячей воды
затруднит удаление пятен.

Примечания, предупреждения и
предостережения

Замечание:

Примечание появляется в настоящем руководстве в
таком виде. Примечание обеспечивает добавочную
информацию в дополнение к основному тексту и
может помочь Вам в использовании изделия и
понимании его функций.

Оказание первой помощи

•

ЕСЛИ ТОНЕР ПРОГЛОЧЕН.

обратитесь за медицинской помощью. Не в коем
случае не вызывайте рвоту у пострадавшего и ничего

Вызовите рвоту и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение появляется в настоящем руководстве в таком
виде. Предупреждение обеспечивает добавочную информацию,
которая, в случае игнорирования ее, может привести к неполадкам в
работе или к повреждению оборудования.

не давайте ему внутрь, если он находится в
бессознательном состоянии.

•

ЕСЛИ ПРОИЗОШЛО ВДЫХАНИЕ ТОНЕРА.

Выведите пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.

•

ЕСЛИ ТОНЕР ПОПАЛ В ГЛАЗА.

Промойте глаза

В ТАКОМ ВИДЕ В РУКОВОДСТВЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДОБАВОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРАЯ,

В СЛУЧАЕ ИГНОРИРОВАНИЯ ЕЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

РИСКУ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ

большим количеством прохладной воды в течение не
менее 15 минут, удерживая пальцами веки
открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

vi Okipage 14e

Особенности принтера

Русский

• Цифровой светодиодный принтер со скоростью
печати 14 страниц в минуту

• Печатающая головка LED 300 точек на дюйм с
максимальном разрешением 300 х 1200 точек на
дюйм.

• Совместим с принтером HP LaserJet (PCL6)

• Дополнительная эмуляция для IBM Proprinter XL и
Epson FX

• Стандартная память 4 Мб

• Высокоскоростной двунаправленный параллельный
интерфейс (IEEE 1284)

• Интерфейс универсальной последовательной шины
(USB)

• Усовершенствованное управление памятью,

позволяющее распечатку большего объема графики
при меньшем объеме памяти

• Прогрессивный экономичный режим; минимальное
потребление энергии в холостом режиме

• 45 масштабируемых шрифтов, включая 10 шрифтов
типа True Type

• Растровые шрифты, включая OCR-A, OCR-B

• Лоток для ввода бумаги - вместимость 250 листов

• Вес бумаги: от 60 до 120 г/кв. м

• Стандартная ручная подача для картонных носителей,
конвертов, прозрачных пленок и т.д.

• Работа с бумагой, изготовленной из отходов

• Рабочий цикл - до 15 000 страниц в месяц

Дополнительные приспособления

• Универсальный второй лоток для бумаги на 500
листов

• Многоцелевой податель на 100 листов/50 конвертов

• Блоки с односторонним расположением контактов
SIMM для расширения памяти до 36Mb (стандартная
память плюс 32Mb)

• Плата последовательного интерфейса RS232C

Руководство по установке 1

Распаковка

После распаковки принтера и выбора подходящего места для
его установки, убедитесь в наличии всех необходимых
предметов и приспособлений для дальнейших действий:

1. Принтер

2. Кассета с печатным барабаном (установлена в
принтере)

3. Кабель питания

4. Картридж с тонером типа 5

2 Okipage 14e

5. Светонепроницаемый пластиковый мешок (для
помещения в него печатного барабана в случае
необходимости перевозки принтера)

6. Руководство по установке

7. Компакт-диск с драйверами принтера и

документацией

В случае отсутствия каких-либо компонентов свяжитесь с
Вашим поставщиком для восполнения.