Oki OKIFAX 5700 User Manual [ru]
Русский
Руководство пользователя
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM1
Русский
Мы сделали все возможное для того, чтобы информация в данном документе
была полна, точна и своевременна. Производитель не несет никакой
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля.
Производитель не может также гарантировать, что изменения в программных
средствах и оборудовании, изготовленных другими производителями и
упомянутых в данном руководстве, не сделают некоторую информацию
неактуальной. Упоминание программных средств, изготовленных другими
компаниями, не обязательно предполагает одобрение со стороны
производителя.
Первое издание Февраль 1999 г.
Авторское право © 1999 г. Все права защищены.
Energy Star - торговый знак Управления защиты окружающей среды США.
Данная продукция соответствует требованиям директив
Совета 89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС о приведении в соответствие с
ними законов государств-членов, относящихся к
электромагнитной совместимости и директивы о низком
напряжении (СЕ).
Energy Star
Являясь участником Energy Star, производитель подтвердил,
что данная продукция соответствует указаниям Energy Star
относительно энергетической эффективности.
ii
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM2
Содержание
Меры предосторожности ............................................................................ vi
Примечания, предупреждения и предостережения .................................. viii
Глава 1
Введение
Особенности .................................................................................................. 1-3
Дополнительная продукция......................................................................... 1-5
Идентификация узлов и деталей ................................................................. 1-6
Клавиши и индикаторы панели управления .............................................. 1-10
Звуковые сигналы ......................................................................................... 1-14
Глава 2
Функции факсимильного аппарата
Меню и функции .......................................................................................... 2-3
Доступ к функциям ...................................................................................... 2-4
Глава 3
Установка
Начало работы .............................................................................................. 3-3
Установки аппарата....................................................................................... 3-12
Русский
Глава 4
Записная книжка и основные операции
Программирование записной книжки ........................................................ 4-3
Основные операции ...................................................................................... 4-7
Глава 5
Дополнительные операции
Отсроченная передача .................................................................................. 5-3
Приоритетная передача ............................................................................... 5-5
Конфиденциальные факсы ........................................................................... 5-6
Релейная рассылка ........................................................................................ 5-9
Передача/Прием по запросу........................................................................ 5-10
Пересылка вызовов ...................................................................................... 5-13
Двойной доступ ............................................................................................. 5-15
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM3
iii
Русский
Глава 6
Настройка
Обзор текущих установок ........................................................................... 6-3
Операционные функции ............................................................................... 6-3
Установки служебных функций .................................................................. 6-8
Опции ............................................................................................................. 6-9
Глава 7
Отчеты
Понимание отчетов ....................................................................................... 7-3
Распечатка отчетов........................................................................................ 7-6
Глава 8
Устранение неполадок
Устранение застревания документов.......................................................... 8-3
Устранение застревания бумаги .................................................................. 8-4
Замена картриджа с тонером ....................................................................... 8-7
Замена узла печатного барабана .................................................................. 8-10
Считывание счетчиков ................................................................................. 8-12
Контрольный перечень проблем ................................................................. 8-12
Транспортировочная упаковка .................................................................. 8-14
Приложение А
Технические характеристики и
перечень функций
Технические характеристики аппарата ....................................................... A-1
Перечень-схема функций пользователя ..................................................... A-3
Приложение В
Многофункциональный периферийный интерфейсный набор
Компьютерное печатающее устройство ..................................................... B-1
Компьютерный сканер ................................................................................. B-2
Факс-Модем .................................................................................................. B-2
Двойной доступ/Мультизадачный режим ................................................. B-2
Параллельный порт IEEE-1284 ................................................................... B-2
iv
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM4
Приложение С
Комплект сетевой печати
Совместимость с NIC .................................................................................... C-1
Характеристики NIC-принтера ................................................................... C-1
Опции местных сетей .................................................................................... C-2
Приложение D
Плата ISDN G4
Основные характеристики ........................................................................... D-1
Регистрация и основные установки ............................................................ D-3
Приложение Е
Законодательная информация для пользователя
(только для Великобритании)
Указатель
Русский
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM5
v
Русский
Меры предосторожности
Настоящее изделие было тщательно разработано, чтобы обеспечить Вам
безопасную и надежную работу в течение многих лет. Но как с любым
электрооборудованием с ним следует соблюдать некоторые основные меры
предосторожности, чтобы исключить возможность травм или повреждения
изделия.
Внимательно прочтите указания по установке, содержащиеся в настоящем
руководстве. Обязательно сохраните их на будущее.
Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и объяснительные надписи
на самом изделии.
Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз при чистке аппарата.
Пользуйтесь только влажной тряпкой; не применяйте жидких или
аэрозольных чистящих средств.
Установите аппарат на твердую устойчивую поверхность. Если Вы
поставите его на что-то неустойчивое, он может упасть и получить
повреждения, а если на что-либо мягкое, как напрмер, коврик, диван,
кровать - могут закрыться отверстия вентиляции, что приведет к
перегреванию аппарата.
Чтобы аппарат не перегревался, следите за тем, чтобы никакие отверстия в
нем не были закрыты.
Не ставьте аппарат на источники тепла, такие как обогреватели или
вентиляционные решетки. Предохраняйте его от прямых солнечных лучей.
Следите, чтобы вокруг аппарата было достаточно свободного пространства
для обеспечения соответствующей вентиляции и свободного доступа.
Не пользуйтесь аппаратом рядом с водой и избегайте проливания на него
какой-либо жидкости.
Убедитесь, что характеристики Вашего источника питания соответствуют
характеристикам, обозначенным на задней стенке аппарата. Если Вы не
уверены в этом, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком или с местной
электрической компанией.
Ваш аппарат оснащен заземленным трехштырьковым штепселем питания,
обеспечивающим безопасность при эксплуатации, который подходит только
к заземленной розетке.Если Вы не можете присоединить штепсеь питания к
Вашей розетке, это, очевидно, означает, что Ваша розетка устаревшего
типа и не заземлена. Не пользуйтесь переходником, игнорирующим
землю.
Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на него ничего и не
кладите его на пол, где на него могут наступать. При износе или повреждении
кабеля замените его немедленно.
vi
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM6
Русский
Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником, убедитесь, чтобы
суммарное потребление тока (ампер) всеми приборами было меньше
допустимого значения тока этого удлинителя. Суммарное потребление тока
всеми приборами, подключенными к розетке, не должно превышать 15
ампер.
Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш аппарат, должна оставаться
свободной для доступа в любое время.
Рекомендуется отключать аппарат, прежде чем открывать крышки или
снимать их с него.
Поднятие верхней крышки открывает нагретые поверхности. Они четко
обозначены. ИЗБЕГАЙТЕ прикасаться к ним.
Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия аппарата. Это может
вызвать удар током или возгорание.
Помимо обычного обслуживания, описанного в прилагаемой документации,
не пытайтесь самостоятельно обслуживать свой аппарат; открывание или
снятие крышек может подвергнуть Вас удару электрическим током или
другим опасностям.
Не производите никаких регулировок в Вашем аппарате, кроме тех, которые
указаны в руководстве; это может привести к повреждениям, потребующим
впоследствии большой работы по его восстановлению.
Если произошло что-то, что указывает на ненормальную работу Вашего
аппарата или его повреждение, немедленно отключите аппарат от сети и
обратитесь к Вашему поставщику.
Есть ряд моментов, на которые следует обращать внимание:
Повреждены или изношены кабель питания или штепсель.
В аппарат попала жидкость или на него пролилась вода.
Аппарат уронили или поврежден корпус.
Аппарат не функционирует нормально несмотря на соблюдение всех
указаний по эксплуатации.
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM7
vii
Русский
Примечания, предупреждения и предостережения
Примечание:
Примечание появляется в настоящем руководстве в таком виде.
Примечание обеспечивает добавочную информацию в дополнение к
основному тексту и может помочь Вам в использовании изделия и
понимании его функций.
Предупреждение:
Предупреждение появляется в настоящем руководстве в таком
виде. Предупреждение обеспечивает добавочную информацию,
которая, в случае игнорирования ее, может привести к неполадкам
в работе или к повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ:
В ТАКОМ ВИДЕ В РУКОВОДСТВЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДОБАВОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
КОТОРАЯ, В СЛУЧАЕ ИГНОРИРОВАНИЯ ЕЕ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К РИСКУ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ПЕРСОНАЛОМ.
viii
contents.p65 4/26/99, 8:31 AM8
Русский
Глава 1
Введение
В этой главе...
В этой главе дается описание Вашего факсимильного аппарата и перечисляются
его основные новейшие функции. Здесь также дается перечень имеющихся
дополнительных приспособлений, которые способны расширить
функциональные свойства аппарата. Дается краткое функциональное описание
основных органов управления и индикаторов, каждый из которых описывается
более подробно ниже в данном руководстве.
Особенности .................................................................................................. 1-3
Дополнительная продукция......................................................................... 1-5
Идентификация узлов и деталей ................................................................. 1-6
Узлы и детали.......................................................................................... 1-7
Клавиши и индикаторы панели управления .............................................. 1-10
Клавишная панель быстрого действия ................................................. 1-12
Применение клавиш быстрого действия для набора ................... 1-13
Применение клавиш быстрого действия для поиска ................... 1-13
Применение клавиш быстрого действия для
программирования .................................................................... 1-13
Доступ ко второй панели клавиш быстрого действия
(только модель В) ...................................................................... 1-14
Звуковые сигналы ......................................................................................... 1-14
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM1
1-1
Русский
1-2
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM2
Глава 1
Русский
Ваш новый факсимильный аппарат, работающий с обычной бумагой, использует
передовую технологию светоизлучающего диода (LED) для быстрых и
бесперебойных передачи и приема данных и изображений. В дополнение к
большому количеству обычных особенностей, характерных для нашей серии
факсимильных аппаратов мы предлагаем ряд дополнительных устройств,
расширяющих функции аппарата и обеспечивающих дальнейшую поддержку
Ваших требований к коммуникационному оборудованию. Сюда входят
программные средства MFP (многофункциональные периферийные) для
сопряжения с платой Bi-Centro (поставляемой в качестве стандартного
оборудования), переходное устройство Ethernet c сетевой интерфейсной платой
HSP-10/100 (NIC), и плата ISDN G4.
Хотя плата ISDN G4 является дополнительным устройством, ее следует
заказывать предварительно установленной поставщиком, так как она не может
устанавливаться пользователем. При монтаже на поставляемом изделии
большинство параметров установлены в заводских условиях для упрощения
работы с ними. Тем не менее есть некоторые устройства, которые должны быть
установлены пользователем в соответствии с регионом, где используется
изделие и со спецификациями пользователя: ISDN TID, ISDN Sub No., режим
набора ISDN и речевой прием.
Особенности
Ниже приводится сводный перечень многих стандартных особенностей,
обеспечиваемых Вашим новым факсимильным аппаратом:
✓ Простая для пользователя панель управления. Специальные клавиши для
программирования, 40-клавишная панель для заранее запрограммированных телефонных номеров, 10-клавишная панель для обычного набора
и программрования и других операций.
✓ Жидкокристаллический дисплей на 80 знаков (4 ряда по 20 знаков каждый).
Дисплей удобен для чтения и операционного контроля, демонстрации
текущего времени, функциональной информации и т.д.
✓ Автоматический податель документов (А.П.Д.) вместимостью до 50 листов
рекомендованной бумаги размером Letter или А4.
✓ Быстрота набора. Установка до 40 (модель А) или до 80 (модель В)
запрограммрованных телефонных номеров для автоматической быстрой
отправки факсов, а также дополнительных 100 (модель А) или 150 номеров
(модель В) для быстрого двузначного или 3-значного набора номеров.
✓ Групповой набор. Создание до 20 групп телефонных номеров и отправка
документов по многим адресам одной операцией (рассылка).
✓ Автоматический набор альтернативного номера. Набирает второй
(альтернативный) телефонный номер, если первоначально набранный
номер занят.
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM3
1-3
Русский
✓ Записная книжка с алфавитным расположением. Поиск
запрограммированных номеров по именам.
✓ Скорость передачи 33,6 битов в секунду. Быстродействующая эффективная
связь.
✓ Большой объем памяти. 2,5 Мб (модель А) или 4,5 Мб (модель В).
✓ Передача полутонов. Полутоновая область документа имеет 64-степенную
градацию.
✓ Новейшие функции передачи и приема. Включают отсроченную передачу,
рассылку (одновременную передачу по многим адресам), передачу/прием
конфиденциальных сообщений, релейную рассылку, возможность запроса
и т.д.
✓ Автоматические повторный набор и повторную передачу страницы.
Обеспечивает передачу документа при занятом телефонном номере или в
случае проблемы в процессе связи.
✓ Усовершенствованные функции передачи/ приема в память. Ряд удобных
особенностей, включающих автоматический прием в память без распечатки
(что оптимально для приема конфиденциальных сообщений).
✓ Операции двойного доступа. Позволяет реализовать одновременно два
задания (например, сканировать и готовить документ для передачи, в то
время как другой документ принимается).
✓ Экономия электроэнергии. Блок питания обеспечивает экономию энергии
путем низкого потребления - только 0,5 ватт в резервном режиме. (Функция
не реализуется при наличии платы LAN или платы ISDN).
✓ Автоматическое обнаружение режима автоответчика. Способен различать
входящий факс и речевой вызов, позволяя использовать автоответчик на
том же телефонном канале.
✓ Замкнутая сеть. Предотвращает прием нежелательных сообщений.
✓ Пересылка факсов. Возможность пересылки документа по обозначенному
адресу после хранения его в памяти.
✓ Прием факса в состоянии P-ERR. Возможность приема документа в память
при ошибке печатающего устройства, как например, отсутствие бумаги, и
пересылки его на другой факсимильный аппарат для немедленного приема
и распечатки.
✓ Запрос. Возможность передачи и приема документов с других факсимильных
аппаратов по запросу.
✓ Функции копирования. Делает до 99 копий документа одновременно.
✓ Отчеты в процессе работы. Осуществляет слежение за состоянием передачи,
операциями аппарата, установками и требованиями обслуживания.
1-4
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM4
Глава 1
Русский
Дополнительная продукция
Ниже перечисляются дополнительные устройства, которые можно приобрести
для расширения функций Вашего факсимильного аппарата:
✓ Второй лоток для бумаги. Повышает вместимость бумаги до 500 листов
(универсальных размеров: Legal, Letter, A4).
✓ Расширенная память. Обеспечивает дополнительную память для
увеличения объема хранения. Имеется на платах в 2,0 или 4,0 Мб.
✓ Телефонная трубка. Присоединяется непосредственно к аппарату и
действует как обычный телефон. (Трубка не присоединяется при наличии
установленной платы ISDN G4).
✓ Многофункциональный периферийный интерфейсный набор. Установка
программных средств Bi-Centro (аппаратная часть включена в стандартную
схему) позволяет аппарату действовать в качестве многофункционального
периферийного устройства (MFP), обеспечивая свойства печати,
сканирования и факс-модема при подключении его к персональному
компьютеру. (За подробностями обращайтесь к Приложению В).
✓ Комплект сетевой печати. Дает возможность применять услуги сетевой
печати через местную сеть (LAN). За подробностями обращайтесь к
Приложению С).
✓ Плата ISDN G4. Обеспечивает работу по сетям ISDN в режиме G4 при
характеристиках ITU-T G4 , одновременно поддерживая возможности
связи с аппаратами G3. Эта опция устанавливается поставщиком. За
подробностями обращайтесь к Приложению D).
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM5
1-5
Русский
Идентификация узлов и деталей
5
1
7
3
2
6
4
В упаковке Вашего нового факсимильного аппарата должны находиться
следующие предметы:
1 Основной блок факсимильного аппарата.
2 Картридж с тонером.
3 Узел печатного барабана (внутри основного блока).
4 Руководство пользователя (настоящее руководство).
5 Накопитель документов.
6 Кабель питания переменного тока.
7 Кабель телефонного канала.
В случае отсутствия каких-либо компонентов или наличия повреждений
свяжитесь как можно быстрее с Вашим поставщиком.
1-6
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM6
Глава 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Узлы и детали
Русский
1 Клавишная панель быстрого действия - Применяется для быстрого
набора запрограммированных телефонных номеров, а также для ввода
буквенных, цифровых и специальных символов, например для
программирования и ввода идентификатора.
2 Цифровая клавишная панель - применяется для ввода телефонных
номеров, программной информации, ручного набора и т.д.
3 Направляющие для документов - Направляющие регулировки ширины
отправляемых или копируемых документов.
4 Лоток для документов - На нем размещаются отправляемые или
копируемые документы (расположен над накопительным лотком копий).
5 Удлинитель лотка для документов - Выдвижной удлинитель для
поддержки длинномерных документов.
6 Накопитель копий - На нем помещаются копии документов после
копирования.
7 Удлинитель накопителя документов - Выдвижной удлинитель для
поддержки длинномерных документов.
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM7
1-7
Русский
8 Передняя панель - Откидывается для доступа к ручному подателю бумаги
(минуя лоток для бумаги) при необходимости загрузки различных типов
бумаги непосредственно в аппарат.
9 Лоток для бумаги - Вмещает 250 листов бумаги (универсального типа:
Legal, Letter, A4).
10 Индикатор наличия бумаги - Индикатор уровня бумаги, оставшейся на
лотке.
11 Размыкающая кнопка - По одной с каждой стороны. Нажатие их
обеспечивает доступ в зону тонера и печатного барабана.
12 Выключатель питания - Нажать I для включения и 0 для выключения.
13 Рычажок выхода копий - В верхнем положении копии будут выходить из
аппарата лицевой стороной вниз, в нижнем положении копии выходят
лицевой стороной вверх. Однако использование положения лицом вверх
возможно лишь при копировании или при использовании Сетевой печати
или Печати через персональный компьютер.
14 Накопитель документов - На нем помещаются оригинальные документы
после отправки или копирования.
15 Панель дисплея - Указывает состояние аппарата и текущую операцию.
16 Панель управления (Клавиши программирования) - Основные
клавиши, используемые для программирования установок и операций
аппарата.
17
18
17 Линейное гнездо - Гнездо для подключения к основному внешнему
телефонному каналу.
18 Гнезда TEL 1 (верхнее) и 2 (нижнее) - Гнезда для подключения
дополнительных телефонной трубки, внешнего телефона или автоответчика.
19 Параллельный порт IEEE-1284 - Стандартная аппаратура для
подключения к персональному компьютеру и работы функций MFP
(многофункциональных периферийных).
1-8
chap-1.p65 4/26/99, 8:31 AM8
20
21
19
Глава 1
Русский
20 Задняя крышка - Снятие этой крышки открывает гнезда для установки
дополнительной памяти, платы ISDN и карты сетевого интерфейса.
21 Гнездо электропитания переменного тока - В него вставляется кабель
питания переменного тока, поставляемый в комплекте с аппаратом.
22
23
22 Печатающая головка LED - Эта черная пластинка является передающим
механизмом, записывающим принятую/скопированную информацию на
печатный барабан. Печатающую головку следует чистить каждый раз при
замене картриджа с тонером.
23 Узел печатного барабана - Узел печатного барабана включает в себя
фоточувствительный барабан (зеленого цвета), который принимает
информацию от печатающей головки LED и переводит ее на бумагу для
печати.
24 Картридж с тонером - Этот черный цилиндр, установленный в верхней
секции узла печатного барабана, содержит черный порошок, используемый
в качестве чернил аппарата для печатания данных. Устанавливайте новый
картридж с тонером при появлении соответствующего сообщения на панели
дисплея. (Устанавливать следует только картриджи с тонером,
специально предназначенные для этого аппарата и поставляемые Вашим
полномочным поставщиком).
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM9
24
1-9
Русский
Клавиши и индикаторы панели управления
1
2
3
4
567891011
21 20
121314
19
18
17
16
15
1 Жидкокристаллическая панель: Дает указания и информацию во время
работы аппарата, при вводе информации или при изменениях установок.
2 Клавиши SHIFT (бвЯа): Пользуйтесь этими клавишами для
перемещения вверх, вниз, вправо или влево в рамках системы меню или
влево/вправо при вводе или редактировании информации.
3 Аварийный индикатор: Лампа этого индикатора загорится, и раздастся
звуковой сигнал для уведомления Вас об имеющейся проблеме. Для
выключения аварийного индикатора нажмите клавишу STOP и устраните
проблему.
4 Клавиша ENTER: Пользуйтесь этой клавишей для выбора имеющихся на
дисплее варианта или установки или для подтверждения вводимой
информации.
5 Клавиша HELP: Нажмите эту клавишу для распечатки перечня функций.
6 Клавиша установки разрешения (индикаторные лампы PHOTO,
EXFINE, FINE, STD (ФОТО, ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ, ЧЕТКИЙ,
СТАНД.): Пользуйтесь этой клавишей для установки желаемого
разрешения факса/копии после загрузки Вашего документа. Пользуйтесь
установкой PHOTO, если оригинальный документ содержит полутоновые
изображения.
7 Клавиша TYPE OF ORIGINAL (индикаторные лампы DARK, NORMAL,
LIGHT (ТЕМНЫЙ, НОРМАЛЬНЫЙ, СВЕТЛЫЙ): Пользуйтесь этой
клавишей для установки контрастности после загрузки документа.
Выберите установку LIGHT для очень светлых оригиналов, NORMAL для оригиналов с хорошей контрастностью и DARK - для слишком темных
оригиналов.
1-10
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM10
Глава 1
Русский
8 Клавиша CLEAR: Пользуйтесь этой клавишей для отмены идентификатора,
телефонного номера и вводимых элементов программирования.
9 Клавиша MENU/EXIT: Пользуйтесь этой клавишей для входа или выхода
из системы меню.
10 Клавиша */TONE : Если аппарат установлен на импульсный набор, нажатие
этой клавиши переключит с импульсного на тональный набор во время
текущего вызова. Эта клавиша также используется во время
программирования для создания номеров со смешанной работой импульстон. (В связи с местными постановлениями в некоторых странах эта клавиша
может отсутствовать).
11 Клавиша 0/UNIQUE: Пользуйтесь этой клавишей как 0 при наборе
телефонных номеров. При программировании идентификатора
отправителя, идентификатора адресата и т.д. пользуйтесь ею для ввода
уникальных знаков (символов и различных буквенных знаков европейских
языков).
12 10-клавишная цифровая панель: Эти 12 клавиш работают как
клавиатура на обычном телефоне при наборе телефонного номера. Они
также используются при программировании аппарата и для ввода номеров
быстрого набра после нажатия клавиши SPEED DIAL. Клавиша #
используется для создания групп телефонных номеров для групповой
передачи. После загрузки документа эта клавиша также используется для
выбора предварительно запрограммированных групп телефонных номеров
для факсимильной передачи.
13 Клавиша REDIAL: Нажатием этой клавиши автоматически осуществляется
повторный набор последнего телефонного номера набранного на аппарате.
14 Клавиша HOOK: Пользуйтесь этой клавишей для открытия телефонного
канала для ручного набора с цифровой клавишной панели или с внешней
телефонной трубки. После нажатия этой клавиши можно слышать гудок и
наборный код через динамик аппарата.
15 Клавиша SPEED DIAL/SEARCH: После загрузки документа нажмите
эту клавишу, затем введите запрограммированный номер быстрого набора
(одно-, дву- или трехзначный) адресата. Функция быстрого набора
автоматически наберет телефонный номер и отправит факс. После нажатия
клавиши SEARCH возможно осуществлять поиск идентификаторов
соответствующих адресатов при условии ввода буквенно-цифровых
знаков. Клавиша SPEED DIAL также может быть использована с клавишей
# и цифровой клавишной панелью для группового набора.
16 Клавиша HYPHEN: Пользуйтесь этой клавишей в качестве знака - при
программировании ID и PBX , при переключениях на общественный канал,
международную связь или режимах Earthing/Flashing (заземление/
проблесковая сигнализация). Она также используется для набора + (для
международных номеров) при вводе номеров TSI/CSI.
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM11
1-11
Русский
17 Клавиша START/COPY: Пользуйтесь этой клавишей для инициирования
передачи документа после загрузки документа и выбора адресата, начала
ручной передачи или приема факса, возврата аппарата в нормальный режим
работы из режима экономии электроэнергии или начала копирования.
18 Клавиша STOP: Пользуйтесь этой клавишей для отмены операции
указанной на дисплее, отмены передачи факса (нажать дважды в течение 3
секунд) или отмены аварийного сигнала (индикаторная лампа ALARM
будет гореть). После загрузки бумаги или установки нового картриджа с
тонером или печатного барабана нажмите эту клавишу для отмены
аварийного состояния. Также используется для возврата на верхние
операционные уровни при программировании аппарата.
19 Защелка клавишной панели быстрого действия для доступа ко второй
панели (только модель В): Поднимите эту защелку для доступа ко второй
панели клавиш быстрого действия.
20 Клавишная панель быстрого действия: Более подробное описание
клавишной панели быстрого действия см. следующий раздел.
21 Ярлыки клавиш быстрого действия: После программирования
телефонного номера на клавише быстрого действия напишите имя адресата
на ярлыке этой клавиши. (Снимите пластиковую крышку, закрывающую
ярлык, напишите карандашом имя, а затем закройте крышку).
Клавишная панель быстрого действия
Клавишная панель быстрого действия является наиболее удобным
инструментом факсимильного аппарата. Пользуйтесь этими клавишами для
быстрого набора одним нажатием и для программирования других операций
аппарата. Вы также можете присвоить телефонные номера (до 40 знаков каждый)
клавише быстрого действия и буквенно-цифровые имена длиной до 15 знаков.
1-12
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM12
Глава 1
Русский
Применение клавиш быстрого действия для набора
Для того, чтобы использовать клавиши быстрого действия для набора после
того как телефонный номер (номера) для клавиши уже запрограммированы
(см. Программирование записной книжки на стр. 4-3) , просто загрузите
документ для отправки и нажмите клавишу адреса, по которому отправляется
факс. На каждой клавише быстрого действия может программироваться два
телефонных номера: первичный номер, который всегда набирается первым, и
альтернативный номер, который автоматически набирается, если первый номер
занят или не отвечает.
Применение клавиш быстрого действия для поиска
После нажатия клавиши SEARCH пользуйтесь этими клавишами для
алфавитного поиска имен телефонных номеров, запрограммированных заранее.
Применение клавиш быстрого действия для программирования
Клавиши быстрого действия также используются для программирования имен
и телефонных номеров в памяти аппарата. Для удобства программирования
кроме буквенно-цифровых клавиш имеется ряд специальных клавиш:
Буквенные клавиши (клавиши быстрого действия с #1 по # 27, кроме # 20):
При программировании идентификатора отправителя или адресата пользуйтесь
этими клавишами для ввода буквенных знаков.
Клавиша специальных знаков (клавиша быстрого действия # 20):
Пользуйтесь ею как нулем (0) 10-клавишной панели и для ввода символов и
особых букв европейских языков.
Клавиша DEL (клавиша быстрого действия # 30): Пользуйтесь этой клавишей
для стирания знаков при нахождении курсора на дисплейной панели при вводе
идентификатора, телефонных номеров или программных функций.
Клавиша CAPS (клавиша быстрого действия # 31): Пользуйтесь этой клавишей
для переключения строчных и прописных букв при вводе буквенно-цифровых
знаков.
Клавиша SPACE (клавиша быстрого действия # 36): Пользуйтесь этой
клавишей для ввода пробелов при программировании аппарата. В отличие от
клавиши PAUSE пробелы только обеспечивают упрощение чтения и не
оказывают влияния на характеристики набора.
Клавиша + (клавиша быстрого действия # 39): Каждый факсимильный номер,
введенный в аппарат или запрограммированный в нем, может иметь длину до
40 знаков. Если нужно ввести номер длиннее 40 знаков, можно осуществить
набор этой клавишей, используя любую комбинацию номеров быстрого набора
или цифровой клавишной панели. Для ввода цепочки номера набора на клавишу
быстрого набора нажмите клавишу + на 40-ой позиции первой части номера
для указания того, что это цепочечный номер набора, затем завершите процесс,
Введение
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM13
1-13
Русский
используя процедуру, требуемую для ввода другого номера быстрого набора
(в который будет введена вторая часть номера).
Клавиша PAUSE (клавиша быстрого действия 40) : Пользуйтесь этой клавишей
для ввода автоматических 3-секундных пауз во время набора при
программировании телефонных номеров. Например, воспользуйтесь ею чтобы
дать аппарату указание подождать открытия внешней или международной
линии. (Паузы в последовательности набора телефонного номера обозначаются
буквой Р.
Доступ ко второй панели клавиш быстрого действия
(только модель В)
Для доступа ко второй панели клавиш быстрого действия (41-80) возьмитесь
за защелку в нижней части клавишной панели и поднимите основную панель,
откинув ее вверх и назад. После нажатия требуемой клавиши (клавиш) закройте
основную панель.
Звуковые сигналы
Аппарат издает ряд сигналов для информирования пользователя о
специфических состояниях.
Сигнал выбора клавиши - Это короткий звуковой сигнал, издаваемый каждый
раз при нажатии клавиши.
Сигнал ошибки - При нажатии несоответствующей клавиши аппарат издает
три коротких звуковых сигнала. При наличии проблемы в операциях во время
связи аппарат издает пять длинных звуковых сигналов. Нажмите клавишу STOP
для отключения сигнала ошибки, а затем распечатайте отчет о подтверждении
сообщения для выявления источника проблемы. Для того, чтобы сделать это,
нажмите дважды подряд клавишу COPY без загрузки документов.
Сигнал окончания сеанса - В конце каждого успешного сеанса факсимильной
связи аппарат издает длинный звуковой сигнал для подтверждения того, что не
было ошибок или затруднений во время связи.
Аварийный сигнал снятой трубки - Если аппарат оснащен телефонной
трубкой, и если она снята с держателя не будучи используемой, аппарат издает
прерывистую трель. Для отключения звука верните трубку на держатель и
нажмите клавишу STOP.
1-14
chap-1.p65 4/26/99, 8:32 AM14
Глава 1
Русский
Глава 2
Функции факсимильного
аппарата
В этой главе...
Жидкокристаллический дисплей и некоторые из клавшей панели управления
обеспечивают Вас сенсорным управлением работой Вашего факсимильного
аппарата. Хотя вначале это может показаться сложным, Вы быстро
ознакомитесь с системой управления меню, полностью описанной в настоящей
главе.
Меню и функции .......................................................................................... 2-3
Меню 1 уровня ...................................................................................... 2-3
Меню 2 уровня ...................................................................................... 2-3
Меню 3 уровня ...................................................................................... 2-4
Меню 4 уровня ...................................................................................... 2-4
Доступ к функциям ...................................................................................... 2-4
Ступенчатый доступ .............................................................................. 2-5
Быстрый доступ...................................................................................... 2-5
Функции факсимильного аппарата
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM1
2-1
Русский
2-2
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM2
Глава 2
Русский
Программирующие клавиши на левой стороне панели управления
предназначены для обеспечения простых операций с многочисленными
функциями, которые обеспечивает аппарат. Ниже приводится краткое
объяснение того, как пользоваться этими клавишами.
Меню и функции
Система меню подобна большой таблице с четырьмя колонками и множеством
рядов. Каждая функция Вашего факсимильного аппарата расположена на одном
ряду таблицы. Некоторые функции требуют всех четырех колонок, в то время
как другим нужны только две или три. Клавиши MENU/EXIT, ENTER и четыре
клавиши SHIFT (б в Я а) дают возможность передвижения по таблице
вверх, вниз и в стороны для выбора функций и их установок.
Каждая крупная категория функции в крайней левой колонке (уровень 1)
таблицы. Когда Вы впервые нажмаете клавишу MENU/EXIT Вы входите в
систему меню этого уровня. Категория функции (ряд) на котором Вы входите,
зависит от того, загружен ли документ на податель документов.
Меню 1 уровня
При первом включении аппарат будет выжидать в резервном режиме, указывая
время, режим аппарата и количество имеющейся памяти. При нажатии аппарат
войдет в меню на уровне 1 (Режим меню).
Для перемещения по этому уровню:
á èëè â Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой
ß èëè STOP Возврат в резервный режим;
ENTER èëè à Вход в меню уровня 2 для выбранной функции.
Меню 2 уровня
На этом уровне перемещение вверх/вниз возможно лишь в пределах функции,
выбранной на уровне 1. (Для перемещения в совершенно другую категорию
функции нажмите ß или клавишу STOP для передвижения назад к уровню 1,
а затем воспользуйтесь á è â для перемещения вверх или вниз по таблице
меню к требуемой функции.)
Для перемещения по этому уровню:
á èëè â Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;
ß èëè STOP Возврат к уровню 1;
ENTER èëè à Вход на уровень 3 для указанной функции.
Функции факсимильного аппарата
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM3
функции;
2-3
Русский
Меню 3 уровня
Этот уровень перечисляет функции или установки, характерные для функции,
выбранной на уровне 2. Если имеется номер слева от наименования функции,
доступ к этой функции может быть реализован сокращенным вводом (ñì.
Быстрый доступ на стр. 2-5).
Для перемещения по этому уровню:
á èëè â Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;
ß èëè STOP Возврат к уровню 2;
ENTER èëè à Вход на уровень 4 для указанной функции.
Меню 4 уровня
Там, где требуется дальнейший уровень детализации, уровень 4 содержит
функции и установки, характерные для функции, выбранной на уровне 3. Если
имеется номер слева от наименования функции, доступ к этой функции может
быть реализован сокращенным вводом (см. Быстрый доступ на стр. 2-5).
Для перемещения по этому уровню:
á èëè â Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой
функции;
ß èëè STOP Возврат к уровню 3;
ENTER èëè à Определение или регистрация указанной функции или
установки и возврат к вариантам меню на уровне 3 или в
резервный режим.
Примечания:
1 Нажатие клавиши STOP в любое время обеспечит возврат к
предыдущему уровню.
2 Нажатие клавиши MENU/EXIT в любое время в процессе
программирования приведет к выходу из системы меню или в
резервный режим.
Доступ к функциям
Имеется два способа доступа к функциям: ступенчатый доступ и прямой
(быстрый) доступ.
2-4
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM4
Глава 2
Русский
Ступенчатый доступ
Для реализации доступа ступенчатым путем имеется процедура, сходная с той,
что описана для перемещения по уровням меню. Начните с нажатия MENU/
EXIT, а затем пользуйтесь программными клавишами для размещения, ввода и
установки желаемой функции.
Быстрый доступ
Если функции присвоен номер быстрого доступа, набор этого номера в
подсказке дисплея меню на уровне 1 выведет сообщение об установке или
регистрации на уровень 4 для прямого доступа.
Примечания:
1 Номера быстрого доступа присваиваются только установочным
функциям меню (уровень 4).
2 Быстрый доступ инициируется только с уровня 1.
3 Номера должны вводиться в виде двузначных чисел (т.е. 00-99)
4 Номера быстрого доступа устанавливаются в заводских условиях и
не могут быть изменены. Некоторые номера отсутствуют в
зависимости от страны, где покупался аппарат и от того, оснащен
ли аппарат соответствующим дополнительным оборудованием.
Таблица 2-1: Номера быстрого доступа и функции, которым они присвоены.
00 Установка времени
01 TSI/CSI
02 Идентификатор
отправителя
03 Персональный
почтовый ящик
04 Пароль памяти
05 Ограничение
идентификатора
06 Терминал ISDN TID
07 ISDN Sub. No.
10 Режим автоответчика
11 Уровень громкости
текущего контроля
12 Уровень громкости
зуммера
13 Язык пользователя
14 Дистанционная
диагностика
15 Режим передачи по
умолчанию
К некоторым функциям в этом перечне пользователь не имеет доступа. В случае
необходимости проконсультируйтесь с Вашим поставщиком относительно
подробностей.
Функции факсимильного аппарата
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM5
16 Прием в память по
отсутствию тонера
17 Экономия памяти
18 Мгновенный набор
19 Ограниченный доступ
20 Функция ECM
21 Замкнутая сеть
22 Экономия тонера
23 Идентификатор
отправителя
24 1-ый размер бумаги
25 2-ой размер бумаги
26 Режим экономии
энергии
27 Режим набора ISDN
28 Прием речевого вызова
40 Попытки повторного
набора
41 Интервал повторного
набора
42 Автопуск
43 Выявление гудка
44 Выявление сигнала
занято
45 MF/DP
46 Скорость импульсного
набора
47 Коэффициент импульса
48 Тип импульсного набора
49 Длительность MF
сигнала
50 Канал PBX (локальной
телефонной 0станции)
51 Flash/Earth/Normal
52 Код выхода при наборе
60 Входящий звонок
61 Дистанционный прием
62 Программа
синхронизации Тел./Факс
63 Непрерывный сигнал
64 Переключение PC/FAX
65 Отсчет CNG
66 Срабатывание звонка
67 Отличительный звонок
70 MCF (Одноадресная
71 MCF (многоадресная
72 Изображение в MCF
73 Отчет об ошибке (MCF)
80 Автопереключение лотка
81 Проверка размера
82 Блокировка по времени
83 Адрес IP
84 Субсетевая маска
85 Межсетевой интерфейс
передача)
передача)
бумаги
печати LAN
по умолчанию
2-5
Русский
2-6
chap-2.p65 4/26/99, 8:32 AM6
Глава 2
Русский
Глава 3
Установка
В этой главе...
В этой главе Вы получите информацию по установке и первичной настройке
Вашего аппарата. Следует ввести некоторые основные установки, такие как
ввод правильных времени и даты. Некоторые операции или все они могут
выполняться профессиональным наладчиком. Тем не менее, если Вам нужно
выполнить эти задания самостоятельно, в этой главе Вы найдете нужную Вам
информацию.
Начало работы .............................................................................................. 3-3
Где устанавливать аппарат .................................................................... 3-3
Распаковка ............................................................................................... 3-3
Подготовка к работе .............................................................................. 3-4
Установка картриджа с тонером .................................................... 3-4
Установка накопителя документов ................................................ 3-7
Подключение к телефонной линии ................................................ 3-7
Подключение внешнего телефона/автоответчика ........................ 3-8
Подсоединение кабеля питания ...................................................... 3-8
Загрузка бумаги ............................................................................... 3-9
Установка времени ........................................................................... 3-10
Факсимильный идентификатор ....................................................... 3-11
Установки аппарата....................................................................................... 3-12
Режимы ответа ........................................................................................ 3-12
Установки параметров Набор/Входящий вызов ................................ 3-14
Параметры набора ........................................................................... 3-14
Параметры входящего вызова ....................................................... 3-15
Другие основные параметры ................................................................ 3-16
Установка размера бумаги .................................................................... 3-16
Варианты отчетов о подтверждении сообщения ................................ 3-17
Варианты ISDN G4 ................................................................................ 3-17
Подключение к PBX. ............................................................................. 3-18
Многофункциональный интерфейсный набор ................................... 3-19
Комплект сетевой печати ....................................................................... 3-19
Плата ISDN G4 ....................................................................................... 3-19
Установка
chap-3.p65 4/26/99, 8:32 AM1
3-1
Русский
3-2
chap-3.p65 4/26/99, 8:32 AM2
Глава 3
Loading...