OKI C5750 User Manual [de]

C5000 Series

Benutzerhandbuch

C5750
C5950

TM

C5000

V

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem
aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung
für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere
Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem
Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen
unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von
Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom
Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen
Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir
keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher stehen auf der Oki Europe Website zur
Verfügung: http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2007. Alle Rechte vorbehalten.

Oki und Microline sind eingetragene Marken von Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP und LaserJet sind Marken der Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.

Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer.

Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der
jeweiligen Unternehmen.

Als Teilnehmer am Energy Star-Programm hat der Hersteller
festgestellt, dass dieses Gerät den Energy Star-Richtlinien zur
Energieeinsparung entspricht.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU­Rates 2004/108/EC (EMV), 2006/95/EC (LVD) und 1999/5/EC
(R&TTE), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische
Verträglichkeit, die Niederspannung und Funk- und
Telekommunikationsendgeräte.

Beachten Sie, dass alle Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch auf Microsoft
Windows XP basieren. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden, können
sich die Abbildungen also unterscheiden. Das Prinzip ist jedoch das Gleiche.

Vorwort > 2

E

RSTE HILFE IM NOTFALL

Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig.

Wenn Tonerpulver geschluckt wird, führen Sie Erbrechen herbei, und
begeben Sie sich in ärztliche Hilfe. Ist eine Person bewusstlos, darf nie
versucht werden, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft.
Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15
Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Begeben
Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen
werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

H

ERSTELLER

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551, Japan

I

MPORT IN DIE

Oki Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions)

Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
Großbritannien

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich
an Ihren Händler vor Ort

EU/

AUTORISIERTER VERTRETER

I

NFORMATIONEN ZUR UMWELT

Vorwort > 3

I

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Import in die EU/autorisierter Vertreter. . . . . . . . . . . . 3

Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemeine Hinweise und Warnhinweise . . . . . . . . . . 6

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Übersicht über den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ändern der Anzeigesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mehrzweckfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Face down stacker (Ablagefach für Vorderseite

unten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Face up stacker (Ablagefach für Vorderseite oben) . . . 14

Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwenden des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienfeld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellungen ändern – Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellungen ändern – Administrator . . . . . . . . . . . . 24

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verbrauchsmaterialien ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Toner:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bildtrommel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Transportband: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fixierer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bestellnummern der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . 63

Tonerpatrone ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bildtrommel ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Transportband ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Fixierer ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Reinigen des LED-Kopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inhalt > 4

Upgrades installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Speicher-Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Weiteres Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Einstellen der Windows-Druckertreiber . . . . . . . . . . . 91

Druckerschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Papierstaus beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Standardeinstellungen ab Werk . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Oki Kontaktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Inhalt > 5

A

LLGEMEINE HINWEISE UND

HINWEIS:
Hinweise werden in diesem Handbuch so dargestellt. Ein
Hinweis enthält zusätzliche, den Haupttext ergänzende
Informationen, die Ihnen helfen, das Produkt zu verwenden
und zu verstehen.

W

ARNHINWEISE

ACHTUNG!

„Achtung“ wird in diesem Handbuch wie hier
dargestellt verwendet. „Achtung“ bietet weitere
Informationen, die bei Nichtbeachtung zu
Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ wird in diesem Handbuch wie hier
dargestellt verwendet. „Vorsicht“ bietet weitere
Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen
oder zu Körperverletzung führen können.

Allgemeine Hinweise und Warnhinweise > 6

E

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Farbdruckers von Oki
Printing Solutions! Ihr neuer Drucker verfügt über fortschrittliche
Funktionen und erstellt lebendige Farbdrucke sowie scharfe
Schwarzweißdrucke mit hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe
von Druckmedien für das Büro.

Der Drucker weist die folgenden Merkmale auf:

> Die ProQ2400 Mehrstufentechnologie verleiht Ihren

Dokumenten Fotoqualität durch subtile Farbtöne und
Farbverläufe.colour

> Schneller Farbdruck von attraktiven Farbpräsentationen

und anderen Dokumenten mit bis zu 22 (C5750) oder 26
(C5950) Seiten pro Minute in Vollfarbe

> Schneller und effizienter Schwarzweißdruck von

allgemeinen Dokumenten, die keine Farbe erfordern, mit
bis zu 32 Seiten pro Minute

> Druckauflösung 600 x 600 dpi (dots per inch = Punkte pro

Zoll), 1200 x 600 dpi und ProQ2400 für Bildreproduktion
hoher Qualität mit feinsten Details

> Einzeldurchlauf-Farbdigital-LED-Technologie für schnelle

Druckverarbeitung

> Dienstprogramm Profile Assistant, mit dem Sie ICC-Profile

auf Ihre Festplatte herunterladen können
(Festplattenlaufwerk erforderlich)

> Emulation von PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 und Epson FX

für Betrieb nach Industriestandard und Kompatibilität mit
den meisten Computerprogrammen

> Netzwerkanschluss über 10Base-T und 100Base-TX zur

gemeinsamen Nutzung dieses wertvollen Geräts mit
anderen Anwendern im Büronetzwerk

> Photo Enhance-Modus für optimalen Ausdruck

fotografischer Bilder (nur Windows PCL-Treiber)

> „Fragen Sie Oki“ – diese benutzerfreundliche Funktion für

Windows bietet eine direkte Verknüpfung vom
Druckertreiberbildschirm zu einer dedizierten Website mit
speziellen Informationen über das Druckermodell, mit

Einführung > 7

dem Sie arbeiten. Dort finden Sie alle Hinweise, Tipps und
die Unterstützung, die Sie eventuell benötigen, um Ihren
Oki-Drucker optimal einzusetzen.

> Plugin „WebPrint Internet Explorer“ – eine weitere

Funktion für Windows, mit der Sie Webseiten optimal
ausdrucken können.

> Mit dem Dienstprogramm Template Manager 2007 für

Windows können Sie auf einfache Weise Visitenkarten,
Banner und Etiketten entwerfen und ausdrucken.

Die folgenden Funktionen sind als Sonderzubehör erhältlich:

> Automatischer Zweiseitendruck (Duplexdruck) für

wirtschaftlichen Papierverbrauch und kompakten Druck
von größeren Dokumenten (Standard bei dn-Modellen)

> Zusätzliches Papierfach zum Einlegen von weiteren 530

Blatt, um Bedienvorgänge einzusparen oder verschiedene
Papiersorten wie Briefpapier, andere Papiergrößen oder
andere Druckmedien verfügbar zu haben

> Zusätzlicher Speicher, der das Drucken komplexerer

Seiten ermöglicht (z. B. Banner in hoher Auflösung)

> Internes Festplattenlaufwerk zum Speichern von

Overlays, Makros und ladbaren Schriftarten sowie zum
automatischen Sortieren von mehreren Exemplaren
mehrseitiger Dokumente und Download von ICC-Profilen

> Druckerschrank

Einführung > 8

Ü

3

BERSICHT ÜBER DEN DRUCKER

V

ORDERANSICHT

8

8

7

2

1

7

6

1. Ablagefach,
Vorderseite unten
Standard­Ausgabebereich für
gedruckte Seiten.
Nimmt bis zu 250 Blatt
von 80 g/m² auf.

2. Bedienfeld.
Menügesteuerte

Bedienelemente und
LCD-Anzeige.

3. Papierkassette
Standardkassette für

leeres Papier. Nimmt
bis zu 300 Blatt von
80 g/m² auf.

4

4. Mehrzweckfach (80g/m²)
Dient zum Zuführen von schwerem

Papier, Briefumschlägen und anderen
Spezialmedien. Dient außerdem zum
manuellen Zuführen von
Einzelblättern bei Bedarf.

5. Ein/Aus-Schalter.

6. Hebel für die vordere Abdeckung

7. Hebel für das Mehrzweckfach

8. Entriegelungstaste der oberen
Abdeckung

5

Für die LCD-Anzeige können verschiedene Sprachen gewählt
werden. (Siehe „Ändern der Anzeigesprache“ auf Seite 11.)

Einführung > 9

R

ÜCKANSICHT

Dargestellt sind das Anschlussfeld, das rückwärtige Ausgabefach
und der Einschub für die optionale Duplexeinheit (für
zweiseitigen Druck).

1. Ein/Aus-Schalter.

2. Wechselstrom-Netzanschluss

3. USB-Schnittstelle

* Die Netzwerkschnittstelle besitzt einen Schutzstecker, der entfernt

werden muss, damit eine Verbindung hergestellt werden kann.

4. Netzwerkschnittstelle*

5. Duplexeinheit (sofern
installiert)

6. Rückwärtiges Ausgabefach,
100 Blatt, Vorderseite oben

7. Parallele Schnittstelle

Wenn das rückwärtige Ausgabefach aufgeklappt ist, wird das
Papier hier ausgegeben und mit der Vorderseite nach oben
abgelegt. Dieses Ausgabefach dient hauptsächlich für schwere
Druckmedien. Bei Verwendung in Verbindung mit dem
Mehrzweckeinzug wird das Papier fast eben durch den Drucker
transportiert. Dann wird das Papier im Transportweg nicht mehr
gebogen, sodass Medien bis zu 203 g/m² transportiert werden
können.

Einführung > 10

Ä

NDERN DER ANZEIGESPRACHE

Die Standardsprache, in der der Drucker Meldungen ausgibt und
Berichte druckt, ist Englisch. Folgende Sprachen stehen zur
Auswahl:

Deutsch Dänisch

Französisch Niederländisch

Italienisch Türkisch

Spanisch Portugiesisch

Schwedisch Polnisch

Russisch Griechisch

Finnisch Tschechisch

Ungarisch Norwegisch

HINWEIS:

1. Diese Liste ist weder endgültig noch vollständig.

2. Dem Produkt (dem Dienstprogramm zum Einstellen der

Bedienfeldsprache) liegt eine Beschreibung bei, die zeigt,
wie die Sprache geändert werden kann.

Einführung > 11

E

MPFEHLUNGEN FÜR PAPIER

Der Drucker kann verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von
Papiergewichten und -größen sowie Transparentfolien und
Briefumschläge bedrucken. Dieser Abschnitt enthält allgemeine
Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung.

Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht
von 75 bis 90 g/m², das für Verwendung in Kopierern und
Laserdruckern vorgesehen ist, erhalten. Geeignete Produkte
sind:

> Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²

> Colour Copy von Neusiedler.

Stark geprägtes oder sehr grob strukturiertes Papier wird nicht
empfohlen.

Vorbedrucktes Briefpapier kann verwendet werden, aber die
Druckfarbe muss die hohen Fixiertemperaturen, die beim
Drucken zur Anwendung kommen, aushalten können.

Briefumschläge dürfen nicht verzogen, wellig oder andersweitig
verformt sein. Die Verschlussklappe sollte rechteckig sein. Der
Kleber muss der hohen Fixiertemperatur im Drucker widerstehen
können. Fensterbriefumschläge sind nicht geeignet.

Transparentfolien sollten für Verwendung in Kopierern und
Laserdruckern vorgesehen sein. Wir empfehlen Oki Printing
Solutions Transparentfolien (Bestellnr. 01074101). Vermeiden
Sie vor allem Transparentfolien, die manuell mit Marker-Stiften
beschriftet werden sollen. Sie schmelzen im Fixierer und
beschädigen ihn.

Etiketten sollten für die Verwendung in Kopierern und
Laserdruckern vorgesehen sein. In diesem Fall ist das gesamte
Trägerblatt von Etiketten bedeckt. Der Drucker kann durch
andere Arten von Etiketten beschädigt werden, wenn sich
Etiketten beim Druckvorgang lösen.

Empfehlungen für Papier > 12

K

ASSETTEN

GRÖßE ABMESSUNGEN GEWICHT (G/M²)

A6 (nur
Kassette 1)

A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13 Zoll 216 x 330 mm
Legal 13,5 Zoll 216 x 343 mm
Legal 14 Zoll 216 x 356 mm

105 x 148 mm

Leicht 64 - 74 g/m²
Mittel 75 - 104 g/m²
Schwer 105 - 120 g/m²
Sehr schwer 121 - 203 g/m²

(Kassette 2/nur MZ-Fach)

Wenn in einem weiteren Fach (2. Kassette, wenn vorhanden,
oder Mehrzweckfach) das gleiche Papier vorhanden ist, kann der
Drucker automatisch auf dieses Fach umschalten, sobald die
verwendete Kassette leer wird. Beim Drucken aus Windows­Anwendungen ist diese Funktion in den Treibereinstellungen
deaktiviert. (Siehe „Druckereinstellungen unter Windows“ weiter
unten in diesem Handbuch.) Beim Drucken aus anderen
Systemen ist diese Funktion im Menü Drucken aktiviert. (Siehe
„Menüfunktionen“ weiter unten in diesem Handbuch.)

M

EHRZWECKFACH

Das Mehrzweckfach ist für die gleichen Papiergrößen wie die
Kassetten ausgelegt, jedoch für Papiergewichte bis 203 g/m².
Verwenden Sie für dickes Papier immer die rückwärtige
Papierablage für Vorderseite oben. Dann ist der
Papiertransportweg durch den Drucker fast gerade.

Über das Mehrzweckfach können Papierbreiten ab 100 mm und
Längen bis zu 1200 mm (Bannerdruck) zugeführt werden.

Verwenden Sie für Papierlängen über 356 mm (Legal 14 Zoll)
Papier mit einem Gewicht zwischen 90 g/m² und 128 g/m² sowie
das rückwärtige Ablagefach für Vorderseite oben.

Verwenden Sie das Mehrzweckfach zum Bedrucken von
Briefumschlägen und Transparentfolien. Bis zu 50
Transparentfolien oder 10 Briefumschläge können gleichzeitig
eingelegt werden, wenn der Stapel nicht höher als 10 mm ist.

Papier und Transparentfolien müssen mit der Druckseite nach
oben und der Vorderkante in den Drucker weisend eingelegt

Empfehlungen für Papier > 13

werden. Verwenden Sie nicht die Funktion Duplexdruck
(Zweiseitendruck).

F

ACE DOWN STACKER

Das Ablagefach für Vorderseite unten kann bis zu 250 Blatt
Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen, es ist für
Papiergewichte bis 176 g/m² geeignet. Seiten, die in
aufsteigender Reihenfolge (Seite 1 zuerst) gedruckt werden,
werden in aufsteigender Reihenfolge abgelegt (letzte Seite oben,
Vorderseite unten).

F

ACE UP STACKER

Für den Gebrauch muss das Ablagefach für Vorderseite oben an
der Rückseite des Druckers geöffnet und die Papierstütze
herausgezogen werden. In diesem Zustand wird das Papier
unabhängig von der Einstellung des Treibers hier ausgegeben.

Das Ablagefach für Vorderseite oben kann bis zu 100 Blatt
Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen, es ist für
Papiergewichte bis 203 g/m² geeignet.

Verwenden Sie für Papiergewichte über 176g/m² immer dieses
Ablagefach und das Mehrzweckfach.

D

UPLEXEINHEIT

Dieses Sonderzubehörteil bietet automatischen Zweiseitendruck
auf den gleichen Papiersorten wie Kassette 2 (d. h. alle
Kassetten-Papiergrößen außer A6) und auf Papiergewichten von
75 bis 105 g/m².

(A

BLAGEFACH FÜR VORDERSEITE UNTEN

(A

BLAGEFACH FÜR VORDERSEITE OBEN

)

)

HINWEIS
Die Duplexeinheit gehört bei dn-Modellen zur
Standardausstattung.

Empfehlungen für Papier > 14

E

INLEGEN VON PAPIER

K

ASSETTEN

1. Entnehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker.

Fächern Sie das einzulegende Papier an den Kanten (1) und

2.

in der Mitte (2) auf, damit keine Seiten aneinander haften,
und stoßen Sie die Kanten des Papierstapels auf eine ebene
Fläche auf, um sie miteinander auszurichten (3).

1

2

3

Einlegen von Papier > 15

3. Legen Sie Papier mit Briefkopf wie abgebildet mit der

Vorderseite nach unten und der oberen Kante zur
Vorderseite des Druckers weisend ein.

2 1

4. Stellen Sie den hinteren Papieranschlag (1) und die

Papierführungen (2) auf die Größe des verwendeten
Papiers ein.

So verhindern Sie Papierstaus:

> Lassen Sie keinen Freiraum zwischen dem Papier und

den Papierführungen und dem hinteren Anschlag.

> Legen Sie nicht zu viel Papier in die Papierkassette ein.

Die Kapazität ist abhängig von der Papiersorte.

> Legen Sie kein beschädigtes Papier ein.

> Legen Sie nicht gleichzeitig Papier unterschiedlicher

Größe ein.

> Ziehen Sie die Papierkassette nicht während des

Druckvorgangs heraus (außer wie unten für die zweite
Kassette beschrieben).

> Schließen Sie die Papierkassette vorsichtig.

5. Wenn der Drucker über zwei Papierkassetten verfügt und

aus der ersten (oberen) Kassette gedruckt wird, können
Sie die zweite (untere) Kassette während des
Druckvorgangs herausziehen, um Papier einzulegen.

Einlegen von Papier > 16

Wenn Sie jedoch aus der zweiten (unteren Kassette)
drucken, ziehen Sie nicht die erste (obere) Kassette
heraus. Ansonsten verursachen Sie einen Papierstau.

6. Zum Drucken mit der Vorderseite nach unten muss die

rückwärtige Papierausgabe (3) für Vorderseite oben
geschlossen sein (das Papier wird oben auf dem Drucker
ausgegeben). Die Kapazität beträgt, abhängig vom
Papiergewicht, etwa 250 Blatt.

7. Zum Drucken mit der Vorderseite nach oben müssen die

rückwärtige Papierausgabe (3) geöffnet und die
Papierstütze (4) herausgezogen sein. Das Papier wird in
der umgekehrten Reihenfolge des Drucks abgelegt. Die
Kapazität des Ausgabefachs beträgt, abhängig vom
Papiergewicht, etwa 100 Blatt.

8. Verwenden Sie für dickes Papier (Pappe usw.) stets die

rückwärtige Papierablage für Vorderseite oben.

3

4

ACHTUNG!

Während des Druckens darf die rückwärtige
Papierausgabe nicht geöffnet oder geschlossen
werden, weil dadurch ein Papierstau verursacht
werden kann.

Einlegen von Papier > 17

M

EHRZWECKFACH

1. Öffnen Sie das Mehrzweckfach (1).

2. Klappen Sie die Papierstützen aus (2).

1

3

4

2

4

5

3. Drücken Sie die Papierauflagefläche (3) vorsichtig nach

unten, damit sie einrastet.

4. Legen Sie Papier ein, und stellen Sie die Papierführungen

(4) auf die Größe des verwendeten Papiers ein.

> Für Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie

das Papier mit dem Briefkopf nach oben und der
oberen Kante zum Drucker weisend in das
Mehrzweckfach ein.

Einlegen von Papier > 18

> Für Zweiseitendruck (Duplex) auf Papier mit Briefkopf

legen Sie das Papier so ein, dass sich der Briefkopf auf
der Unterseite befindet und die obere Kante vom
Drucker weg zeigt. (Für diese Funktion muss die
optionale Duplexeinheit installiert sein.)

> Briefumschläge müssen mit der Vorderseite nach oben,

der oberen Kante nach links und der kurzen Kante in
den Drucker weisend eingelegt werden. Wählen Sie für
Drucken auf Briefumschläge nicht Duplexdruck.

> Die Papierkapazität darf etwa 50 Blatt bzw. 10

Briefumschläge nicht überschreiten. Die maximale
Stapelhöhe beträgt 10 mm.

5. Drücken Sie die Fachverriegelungstaste (5) nach innen,

um die Papierauflagefläche zu lösen, sodass das Papier
angehoben und gehalten wird.

Stellen Sie im Menü Papiersorten die richtige Papiergröße für das
Mehrzweckfach ein (siehe „Menüfunktionen“).

Einlegen von Papier > 19

B

ETRIEB

V

ERWENDEN DES GERÄTS

> Einzelheiten zur Verwendung des Geräts und anderer

optionaler Zubehörteile und das effiziente und effektive
Drucken von Aufträgen entnehmen Sie dem Handbuch
Drucken und dem Barcode Guide (Barcode-Handbuch).

> Ausführliche Informationen darüber, wie Sie auf die

Druckersicherheitsfunktionen zugreifen und diese
verwenden, entnehmen Sie dem Sicherheitshandbuch.

Betrieb > 20

M

ENÜFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt enthält eine Liste der Menüs, auf die Sie über die
Bedienelemente am Bedienfeld des Druckers zugreifen und die
im LCD-Fenster angezeigt werden.

B

EDIENFELD

:

1.ONLINE-LED EIN: Bereit, Daten zu

3.MENU­Tasten (Menü)

(+/-)

5.ATTENTION­LED
(ACHTUNG)

empfangen.
BLINKT: Daten werden

verarbeitet.
AUS: Offline.
Ruft den MENÜ-Modus

auf. Blättert im MENÜ­Modus zum vorherigen
oder zum nächsten
Menüpunkt. Bei Drücken
für 2 Sekunden oder
länger wird schneller
geblättert.

EIN: Eine Warnmeldung
wird angezeigt. Drucken
ist möglich (z. B. wenig
Toner).

BLINKT: Ein Fehler liegt
vor. Drucken ist nicht
möglich (z. B. Toner leer).

AUS: Normale
Bedingungen.

2.ANZEIGE Zeigt den Druckerstatus

4.Taste ON­LINE

6.Taste
BACK

und alle
Fehlermeldungen an.

Schaltet zwischen
ONLINE und OFFLINE
um.

Im MENÜ-Modus:
Beendet den Menü­Modus und schaltet
ONLINE.

Startet bei Anzeige von
"WRONG PAPER"
(Falsches Papier) oder
"WRONG PAPER SIZE"
(Falsche Papiergröße)
den Druck auf dem
derzeit geladenen Papier.

Kehrt zum vorherigen
übergeordneten
Menüpunkt zurück.

Menüfunktionen > 21

7.Taste ENTER Im ONLINE- oder

E

INSTELLUNGEN ÄNDERN

OFFLINE-Modus: Ruft den
MENÜ-Modus auf.

Im MENÜ-Modus:
Bestätigt die ausgewählte
Einstellung.

– B

8.Taste
CANCEL

ENUTZER

Löscht, wenn sie länger
als 2 Sekunden gedrückt
wird, die Daten, die
soeben gedruckt oder
empfangen werden.

Löscht die Daten, wenn
sie länger als 2
Sekunden gedrückt wird
und WRONG PAPER SIZE
(Falsche Papiergröße),
RUN OUT OF PAPER
(Kein Papier), TRAY 1 IS
OPEN (Fach 1 geöffnet)
oder TRAY 1 IS NOT
FOUND (Fach 1 nicht
gefunden) angezeigt
wird.

Im MENÜ-Modus:
Beendet den Menü­Modus und schaltet
ONLINE.

Es muss beachtet werden, dass die Einstellungen in den
Windows-Druckertreibern in vielen Fällen Vorrang vor diesen
Menüoptionen haben, sodass diese dann ignoriert werden. Für
mehrere Druckertreiber-Einstellungen kann jedoch
„Druckereinstellung“ vorgegeben werden. Dann kommen die in
den Druckermenüs vorgenommenen Einstellungen zur
Anwendung.

Etwaige Standardeinstellungen ab Werk sind in den
nachstehenden Tabellen durch Fettdruck gekennzeichnet.

Im normalen Betriebszustand, der als „Bereitschaft" bezeichnet
wird, wird „ONLINE" im LCD des Druckers angezeigt. Um in
diesem Zustand auf das Menüsystem zuzugreifen, drücken Sie
die Tasten +/– auf dem Bedienfeld. Dann können Sie die Liste
der Menüs in Aufwärts- oder Abwärtsrichtung durchlaufen, bis
das gewünschte Menü angezeigt wird. Gehen Sie anschließend
wie folgt vor:

1. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um das Menü zu

aktivieren.

2. Bewegen Sie sich mit den Tasten +/– in Aufwärts- oder

Abwärtsrichtung durch die Menüoptionen. Sobald das
Element angezeigt wird, das Sie ändern möchten, drücken

Menüfunktionen > 22

Sie ENTER (Eingabe), um dessen Untermenüs
anzuzeigen.

3. Bewegen Sie sich mit den Tasten +/– in Aufwärts- oder

Abwärtsrichtung durch die Untermenüoptionen. Sobald
das Element angezeigt wird, das Sie ändern möchten,
drücken Sie ENTER (Eingabe), um die Einstellung
anzuzeigen.

4. Bewegen Sie sich mit den Tasten +/– in Aufwärts- oder

Abwärtsrichtung durch die für diese Untermenüoption
verfügbaren Einstellungen. Sobald das Element angezeigt
wird, das Sie ändern möchten, drücken Sie ENTER
(Eingabe), um die Einstellung anzuzeigen. Ein
Sternzeichen (*) erscheint neben dieser Einstellung, um
darauf hinzuweisen, dass sie jetzt wirksam ist.

5. Führen Sie eine der folgenden Bedienungen aus:

> Drücken Sie erneut BACK, um zur Liste der Menüs zu

gehen.

oder...

> Drücken Sie die Taste ON-LINE oder CANCEL

(Abbrechen), um das Menüsystem zu verlassen und in
den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Menüfunktionen > 23

E

INSTELLUNGEN ÄNDERN

Sie können für jede Kategorie einstellen, ob Sie im
Benutzermenü aktiviert oder deaktiviert werden soll.

Deaktivierte Kategorien werden im Benutzermenü nicht
angezeigt. Die Einstellungen können nur von einem
Systemadministrator geändert werden.

1. Schalten Sie den Drucker AUS.

2. Schalten Sie den Drucker EIN, und halten Sie dabei die

Tas te ENTER (Eingabe) gedrückt.
Wenn ADMIN MENU (Administratormenü) angezeigt

wird, lassen Sie die Taste los.

3. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabe).

4. Wenn ENTER PASSWORD (Kennwort eingeben)

angezeigt wird, drücken Sie wiederholt die Taste MENU+
(Menü+) oder MENU- (Menü-), um die erste Zeile des
Kennworts anzuzeigen. Drücken Sie dann die Taste

ENTER (Eingabe).

5. Geben Sie Ihr 4 bis 9 Zeichen langes Kennwort ein.

Die Voreinstellung ist aaaaaa.

6. Drücken Sie MENU+ (Menü+), bis die Kategorie

angezeigt wird, die Sie ändern möchten.

7. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabe).

8. Drücken Sie MENU+ (Menü+) oder MENU- (Menü-), bis

der Menüpunkt angezeigt wird, den Sie ändern möchten.

9. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabe).

Bei der Initialisierung des Flash-Speichers werden Sie mit
der Meldung SIND SIE SICHER? zur Bestätigung
aufgefordert. Bestätigen Sie, ob die Änderung
durchgeführt werden soll oder nicht.

10. Um die Änderung durchzuführen, drücken Sie MENU+
(Menü+) oder MENU- (Menü-), bis YES (Ja) angezeigt
wird. Drücken Sie dann die Taste ENTER (Eingabe). Der
Drucker startet automatisch neu.

11. Wenn PLEASE POW OFF/SHUTDOWN COMP angezeigt
wird, schalten Sie den Drucker AUS/EIN.

– A

DMINISTRATOR

Menüfunktionen > 24

12. Drücken Sie MENU+ (Menü+) oder MENU- (Menü-), bis
die gewünschte „Einstellung“ angezeigt wird.

13. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabe), um rechts von
der ausgewählten Einstellung ein Sternzeichen (*)
einzugeben.

14. Drücken Sie die Taste ON-LINE, um den Drucker
ONLINE zu schalten.

M

ENÜS

D

RUCKAUFTRÄGE

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Festplattenlaufwerk
installiert ist. Es dient zum Drucken von Dokumenten, die auf der
internen Festplatte gespeichert sind. Diese werden mit der
Funktion vertraulicher Druck oder Prüfen und Drucken
gespeichert. Anleitungen zur Verwendung dieser Funktionen
entnehmen Sie dem Handbuch Drucken.

Sie werden zur Eingabe eines Kennworts oder einer PIN
(persönliche Identifikationsnummer) aufgefordert. Die Tasten +/
– dienen zur Eingabe der einzelnen Zeichen, während mit der
Taste EINGABE von einer Stelle zur nächsten gewechselt wird.

BEZEICH­NUNG

VERSCHL.
AUFTRAG

MAß­NAHME

NICHT
GEFUNDEN/
DRUCK/
LÖSCHEN

ERLÄUTERUNG

Auf der Festplatte gespeicherter
verschlüsselter Auftrag.

Nach der Eingabe eines Kennworts wird so
lange „AUFTRAG SUCHEN“ angezeigt, bis ein
für das Kennwort geeigneter Auftrag gefunden
wird.

(Die benötige Zeit erhöht sich im Verhältnis zu
der Anzahl der Aufträge, die auf der Festplatte
gespeichert sind.)

Die Suche, kann durch Drücken und Halten
der Taste CANCEL (Abbrechen) abgebrochen
werden.

Menüfunktionen > 25

BEZEICH­NUNG

MAß­NAHME

ERLÄUTERUNG

VERSCHL.
AUFTRAG

GESP.
AUFTRAG

NICHT
GEFUNDEN/
DRUCK/
LÖSCHEN

NICHT
GEFUNDEN/
DRUCK/
LÖSCHEN

„NICHT GEFUNDEN“ wird angezeigt, wenn
eine Datei nicht verfügbar ist.

Eine der folgenden Meldungen wird angezeigt,
wenn eine druckbare Datei vorhanden ist.

SICHERER AUFTRAG
DRUCKEN
LÖSCHEN
Wenn DRUCKEN ausgewählt wird, werden

ALLE Aufträge gedruckt.
Wenn LÖSCHEN ausgewählt wird, wird die

folgende Meldung eingeblendet:
SIND SIE SICHER?
JA
NEIN
Wenn NEIN ausgewählt ist, kehren Sie zum

Quellmenü zurück. Wenn JA ausgewählt wird,
werden ALLE Aufträge gelöscht.

Wird zum Drucken eines auf der Festplatte
gespeicherten geschützten Druckauftrags
verwendet.

„NICHT GEFUNDEN“ wird angezeigt, wenn
eine Datei nicht verfügbar ist.

Eine der folgenden Meldungen wird angezeigt,
wenn eine druckbare Datei vorhanden ist.

SICHERER AUFTRAG
DRUCKEN
LÖSCHEN
Wenn DRUCKEN ausgewählt wird, wird

SORTIERMODUSZAHL eingeblendet und die
Anzahl der zu druckenden Seiten kann
angegeben werden. Drücken Sie die Taste
ENTER (Eingabe).

Alle angegebenen Seiten werden gedruckt.
Wenn LÖSCHEN ausgewählt wird, wird die

folgende Meldung eingeblendet:
SIND SIE SICHER?
JA
NEIN
Wenn NEIN ausgewählt ist, kehren Sie zum

Quellmenü zurück. Wenn JA ausgewählt wird,
werden ALLE Aufträge gelöscht.

Menüfunktionen > 26

I

NFORMATIONEN

Dieses Menü ermöglicht das schnelle Auflisten verschiedener im
Drucker gespeicherter Elemente.

BEZEICH­NUNG

MENÜLISTE
DRUCK

NETZWERK AUSFÜHREN Informationen über die

DATEIEN AUSFÜHREN Eine Liste der Overlays, Makros,

PCL FONT AUSFÜHREN Eine vollständige Liste aller internen PCL-

PSE SCHRIFT­DRUCK

PPR SCHRIFT­DRUCK

FX SCHRIFT
DRUCK

MAß-

ERLÄUTERUNG

NAHME

AUSFÜHREN Die vollständige Menüliste mit den

AUSFÜHREN Eine vollständige Liste aller internen

AUSFÜHREN Eine vollständige Liste aller internen

AUSFÜHREN Eine vollständige Liste aller internen

aktuellen Einstellungen wird gedruckt.

Netzwerkkonfiguration werden gedruckt.

Schriftarten und anderer auf der Drucker­Festplatte (falls installiert) gespeicherter
Dateien wird gedruckt.

Schriftarten sowie der im ROM (Steckplatz

0), im Flash-Speicher und auf der
Festplatte (falls installiert) gespeicherten
Schriftarten wird gedruckt.

Schriftarten der PostScript-Emulation wird
gedruckt.

Schriftarten der IBM ProPrinter III XL­Emulation einschließlich der im Flash­Speicher und auf der Festplatte geladenen
Schriftarten wird gedruckt.

Schriftarten der Epson FX-Emulation
einschließlich der im Flash-Speicher und
auf der Festplatte geladenen Schriftarten
wird gedruckt.

DEMO1 AUSFÜHREN Eine Demonstrationsseite mit Grafiken und

FEHLERLISTE
DRU.

FARBPROFIL
LISTE

AUSFÜHREN Eine Liste aller Fehler und Warnungen wird

AUSFÜHREN Eine Liste der gespeicherten Farbprofile

Menüfunktionen > 27

Text in Farbe und Schwarzweiß wird
gedruckt.

gedruckt.

wird gedruckt.

M

ENÜ FESTPLATTE SICHERN

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Festplattenlaufwerk
installiert ist.

Diese Option sollte vor dem Ausschalten des Druckers
immer gewählt werden, um zu gewährleisten, dass keine
Festplattendaten verloren gehen.

BEZEICH­NUNG

FESTPLATTE
SICHERN
START

D

RUCKEN

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

AUSFÜHREN Ein kontrolliertes Ausschalten des Druckers

wird durchgeführt. Dabei wird gewährleistet,
dass alle Dateien auf der internen Festplatte
vor dem Ausschalten der
Spannungsversorgung geschlossen werden.
Schalten Sie den Drucker erst aus, wenn im
Display angezeigt wird, dass die Festplatte
gesichert wurde.

Dieses Menü ermöglicht die Einstellungen verschiedener
Funktionen für Druckaufträge.

BEZEICH­NUNG

KOPIEN 1-999 Diese Option dient zum Eingeben der

DUPLEX EIN

BINDUNG AN
DER

PAPIERZUFUHR KASET1

EINSTEL­LUNGEN

AUS

LANGEN
KANTE

KURZEN
KANTE

KASSETTE 2
MEHRZWECK­FACH

ERLÄUTERUNG

Anzahl der zu druckenden Exemplare
eines Dokuments (1 bis 999).

Schaltet die Duplexfunktion
(beidseitiges Drucken) EIN/AUS.

Setzt die Standardbindung auf SEF oder
LEF

Mit dieser Option wird die
Standardkassette für die Papierzufuhr
gewählt: Kassette 1 (oben), Kassette 2
(unten, falls installiert) oder Einzug
(Mehrzweckfach).

Menüfunktionen > 28

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

AUTOM.
SCHACHTW.

SCHACHTFOLGE ABWÄRTS

EINZUG­GEBRAUCH

FORMAT­PRÜFUNG

AUFLÖSUNG 600 dpi

TONER­SPARMODUS

EIN

AUS

AUFWÄRTS
PAPIERZUFUHR

NICHT
VERWENDEN.

FALSCHES
PAPIER

FREIGEGEBEN

GESPERRT

600 x 1200
DPI

600 DPI M­LEVEL

EIN

AUS

Wenn zwei Kassetten das gleiche Papier
enthalten, kann der Drucker auf die
andere Papierzufuhr umschalten, wenn
die benutzte während eines
Druckauftrags leer wird.

Diese Option legt die Reihenfolge beim
automatischen Umschalten der
Papierzufuhr fest.

Wenn ein zu druckendes Dokument eine
Papiergröße anfordert, die nicht in der
gewählten Kassette vorhanden ist, kann
der Drucker stattdessen automatisch
Papier aus dem Mehrzweckfach
einziehen. Wenn diese Funktion nicht
aktiviert ist, stoppt der Drucker und
fordert zum Einlegen der richtigen
Papiergröße auf.

Diese Einstellung gibt vor, ob der
Drucker prüft, ob die eingelegte
Papiergröße mit der für das Dokument
angeforderten übereinstimmt.

Diese Option stellt die Standard­Druckauflösung ein (dpi = Punkte pro
Zoll). 600 x 1200 DPI erfordert mehr
Speicher und Verarbeitungszeit, druckt
aber in höherer Qualität.

Dieser Modus reduziert den
Tonerverbrauch. Der Druck wird heller,
ist aber wirtschaftlicher.

Menüfunktionen > 29

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

S/W­DRUCKGESCHW.

AUTO SPEED

MONO 32 PPM

FARB DR UCK­GESCH­WINDIGKEIT

GEMISCHT.
GESCHW
(C5750)

Ist die erste Seite eines Druckauftrags
schwarzweiß, läuft der Drucker mit 32
Seiten pro Minute (ppm). Bei der ersten
farbigen Seite wird der Druck
verlangsamt und der Rest des Auftrags
mit 22 (C5750) oder 26 (C5950) Seiten
pro Minute gedruckt.

Diese Einstellung entspricht AUTO
SPEED mit dem Unterschied, dass dort
32 Seiten pro Minute gedruckt werden,
bevor eine farbige Seite auftritt. Um
diese Geschwindigkeit zu erreichen,
benötigt der Drucker zusätzliche 10 bis
20 Sekunden Aufwärmzeit und 30 bis
60 Sekunden Zeit zum Abkühlen, wenn
er für farbige Seiten auf 22 (C5750)
oder 26 (C5950) Seiten pro Minute
umschaltet. Die Einstellung empfiehlt
sich daher besonders, wenn der
überwiegende Teil der Druckaufträge
vollständig schwarzweiß ist.

Der Drucker führt alle Druckaufträge
mit 22 (5750) oder 26 (5950) Seiten
pro Minute aus. Diese Einstellung
empfiehlt sich besonders, wenn der
überwiegende Teil der Druckaufträge
farbig ist.

Der Drucker schaltet automatisch
zwischen 22 Seiten pro Minute für jede
farbige Seite und 20 Seiten pro Minute
für Schwarzweiß-Seiten um. Beim
Drucken von Schwarzweiß-Seiten
werden die drei Farbtrommeln
automatisch angehoben, um ihre
Lebensdauer zu verlängern. Dies führt
zu einer leichten Verzögerung, wenn
der Drucker von Farb- auf
Schwarzweißdruck umschaltet. Die 30
bis 60 Sekunden Abkühlzeit für MONO
32 Seiten pro Minute lassen sich jedoch
vermeiden, indem die Mono­Geschwindigkeit auf 22 Seiten pro
Minute festgelegt wird. Diese
Einstellung empfiehlt sich für
Schwarzweißdruck mit nur wenigen
farbigen Seiten oder für Druckaufträge,
die überwiegend schwarzweiß bzw.
farbig sind.

Menüfunktionen > 30

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

AUSRICHTUNG HOCH-

ZEILEN PRO
SEITE

DRUCKBEREICH
WIE

FORMAT

QUERFORMAT

5~64~128 Diese Option stellt die Anzahl Zeilen pro

KASSETTEN­GRÖSSE

A4/A5/A6/B5
LEGAL14
LEGAL13,5
LEGAL13
LETTER
EXECUTIVE
BENUTZER­DEFINIERT
COM-9-BRIEF­UMSCHLAG
COM-10­BRIEF­UMSCHLAG
MONARCH­BRIEF­UMSCHLAG
DL-BRIEF­UMSCHLAG
C5-BRIEF­UMSCHLAG

Diese Option stellt die Standard­Seitenausrichtung als Hochformat
(Senkrecht) oder Querformat
(Waagerecht) ein. - ( nur PCL, IBMPPR
und EPSON FX)

Seite ein, wenn nicht formatierter Text
von anderen Systemen als Windows
empfangen wird. Die
Standardeinstellung für A4 Hochformat
ist 65 und für Letter 60. - (nur PCL)

Diese Option stellt die Größe des
bedruckbaren Bereichs der Seite auf die
Größe des verwendeten Papiers ein.
Dieser Bereich entspricht nicht der
physischen Papiergröße, die immer
geringfügig größer ist. Die
Abmessungen der physischen
Papiergrößen finden Sie im Abschnitt
„Empfehlungen für Papier“ in diesem
Handbuch.

Menüfunktionen > 31

P

APIERSORTEN-MENÜ

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich
an Druckmedien.

BEZEICH­NUNG

KASS1 FORMAT A4/A5/A6/B5/

PAP.SORTE
KASS.1

P-GEWICHT
KASS.1

PAPIERFORMAT
KASS.2

EINSTEL­LUNGEN

LEGAL14/
LEGAL13,5/
LEGAL13/
LETTER/
EXECUTIVE
BENUTZERDEFIN
IERT

NORMAL­PAPIER

BRIEFKOPF­PAPIER
FEINPOSTPAPIER
RECYCLING­PAPIER
UNBESCHNIT­TENES PAPIER
GLANZPAPIER

USERTYPE1
USERTYPE2
USERTYPE3
USERTYPE4
USERTYPE5

LEICHT

MITTEL

SCHWER

A4/A5/A6/B5/
LEGAL14/
LEGAL14/
LEGAL13,5/
LEGAL13/
LETTER/
EXECUTIVE
BENUTZER­DEFINIERT

ERLÄUTERUNG

Mit dieser Option wird die Papiergröße
für die Kassette 1 (obere Kassette,
wenn beide Kassetten installiert sind)
gewählt. Für die Einstellung
BENUTZERDEFINIERT siehe X­ABMESSUNG und Y-ABMESSUNG
weiter unten in dieser Tabelle.

Diese Option wählt die in dieser
Kassette eingelegte Papiersorte. Damit
kann der Drucker seine internen
Verarbeitungsparameter wie
Druckgeschwindigkeit und
Fixiertemperatur besser an die
Papiersorte anpassen. Beispielsweise
ist für Papier mit aufgedrucktem
Briefkopf eine geringfügig geringere
Fixiertemperatur von Vorteil, damit
der bereits vorhandene Aufdruck nicht
beeinträchtigt wird.

Hinweis: USERTYPEn wird nur dann
angezeigt, wenn die Benutzertypen im
PC/Server registriert wurden.

Passt den Drucker an das Gewicht des
in dieses Fach eingelegten Papiers an.

Mit dieser Option wird die Papiergröße
für die Kassette 2 (untere Kassette),
falls installiert, gewählt. Für die
Einstellung BENUTZERDEFINIERT
siehe X-ABMESSUNG und Y­ABMESSUNG weiter unten in dieser
Tabelle.

Menüfunktionen > 32

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

PAP.SORTE
KASS.2

P-GEWICHT
KASS.2

P-FORMAT
EINZUG

NORMAL­PAPIER

BRIEFKOPF
FEINPOSTPAPIER
RECYCLING­PAPIER
UNBESCHNIT­TENES PAPIER
KARTEIKARTEN
GLANZPAPIER

USER TYPE 1
USER TYPE 2
USER TYPE 3
USER TYPE 4
USER TYPE 5

LEICHT

MITTEL

SCHWER
SEHR SCHWER

LETTER
EXECUTIVE
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
A4/A5/A6/B5
BENUTZER­DEFINIERT
COM-9 BRIEF­UMSCHLAG
COM-10­UMSCHLAG
MONARCH­BRIEF­UMSCHLAG
DL-BRIEF­UMSCHLAG
C5-BRIEF­UMSCHLAG

Diese Option wählt die in dieser
Kassette (falls installiert) eingelegte
Papiersorte. Damit kann der Drucker
seine internen
Verarbeitungsparameter wie
Druckgeschwindigkeit und
Fixiertemperatur besser an die
Papiersorte anpassen. Beispielsweise
ist für Papier mit aufgedrucktem
Briefkopf eine geringfügig geringere
Fixiertemperatur von Vorteil, damit
der bereits vorhandene Aufdruck nicht
beeinträchtigt wird.

Hinweis: USERTYPEn wird nur dann
angezeigt, wenn die Benutzertypen im
PC/Server registriert wurden.

Passt den Drucker an das Gewicht des
in dieses Fach (falls installiert)
eingelegten Papiers an.

Mit dieser Option wird die Papiergröße
für das Mehrzweckfach gewählt. Für
die Einstellung BENUTZERDEFINIERT
siehe X-ABMESSUNG und Y­ABMESSUNG weiter unten in dieser
Tabelle.

Menüfunktionen > 33

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

MEHRZWECK­FACH
MEDIENTYP

P-GEWICHT
EINZUG

MASSEINHEIT MILLIMETER

X GRÖSSE 64 - 210 - 216

Y GRÖSSE 127 - 148 - 297

NORMAL­PAPIER

BRIEFKOPF
FOLIE
ETIKETTEN
FEINPOSTPAPIER
RECYCLING­PAPIER
KARTON
UNBESCHNIT­TENES PAPIER
GLANZPAPIER

USER TYPE 1
USER TYPE 2
USER TYPE 3
USER TYPE 4
USER TYPE 5

LEICHT

MITTEL

SCHWER
SEHR SCHWER

ZOLL

MILLIMETER

- 1220
MILLIMETER

Diese Option wählt die Papiersorte, die
vom Mehrzweckfach eingezogen wird,
damit der Drucker seine internen
Parameter an diese Papiersorte
anpassen kann.

Mit dieser Option wird das
Papiergewicht für das Mehrzweckfach
gewählt.

Diese Option wählt die Maßeinheit aus.

Diese Option stellt die Papierbreite für
die Papierformat-Option
„BENUTERDEFINIERT“ ein.

Diese Option stellt die Papierlänge für
die Papierformat-Option
„BENUTZERDEFINIERT“ ein. Zum
Drucken von Bannern können Medien
mit einer Länge von bis zu 12“0 mm
aus dem Mehrzweckfach eingezogen
werden.

Menüfunktionen > 34

F

ARBE

Der Drucker stellt die Farbbalance und Dichte automatisch in
geeigneten Abständen ein, wobei die Druckausgabe für helles
weißes Papier zur Betrachtung bei natürlichem Tageslicht
optimiert wird. Die Optionen in diesem Menü ermöglichen die
Änderung der Standardeinstellungen für besondere oder
besonders schwierige Druckaufträge.

BEZEICH­NUNG

AUTOMAT.
DICHTE

DICHTE
ABGLEICH.

FARB­KORREKTUR

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

AUTO

MANUELL

AUSFÜHREN Diese Option aktiviert die automatische

FARBTEST
DRUCK

In der Einstellung AUTOMATISCH wird
die Druckdichte beim Einschalten der
Spannungsversorgung, nach dem
Installieren einer neuen Bildtrommel
oder Tonerpatrone sowie bei der
Bildtrommel-Zählung 100, 300 und 500
automatisch eingestellt. Kommt die
Bildtrommel-Zählung 500 während
eines Druckauftrags vor, erfolgt die
Einstellung am Ende des Druckauftrags
und dauert bis zu 55 Sekunden. Bei
Einstellung auf Manuell erfolgt diese
Einstellung nur, wenn sie durch die
nächste Menüoption aktiviert wird.

Einstellung der Farbdichte.

Durch die Wahl dieser Option wird das
Farbkorrekturmuster gedruckt, das zur
Einstellung der Farbbalance dient.

Menüfunktionen > 35

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

C LICHTER
CYAN

C MITTELTÖNE
CYA

C TIEFEN CYAN
M LICHTER

MAGENT
M MITTELTÖNE

MAG
M TIEFEN

MAGENTA
Y LICHTER GELB
Y MITTELTÖNE

GEL
Y TIEFEN GELB
K LICHTER

SCHWAR
K MITTELTÖNE

SCH
K TIEFEN

SCHWARZ

C DICHTE CYAN
M DICHTE

MAGENTA
Y DICHTE GELB
K DICHTE

SCHWARZ

AUTOM. FARB­AUSRICHTUNG

C FEINAUSR.
CYAN

M FEINAUSR.
MAG.

Y FEINAUSR.
GELB

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

AUSFÜHREN Diese Option bewirkt die automatische

0~+3

-3~

-3~0~+3

-3~0~+3

Diese Option bewirkt die Einstellung der
Bilddichte für jede Farbkomponente
(Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz).
Die normale Einstellung ist 0.

Diese Option bewirkt die Einstellung der
Intensität für die einzelnen
Farbkomponenten (Cyan, Magenta,
Gelb und Schwarz). Die normale
Einstellung ist 0.

Einstellung der Farbausrichtung. Dies
erfolgt normalerweise beim Einschalten
der Spannungsversorgung und nach
dem Öffnen und Schließen der oberen
Abdeckung. Durch dieses Verfahren
werden die Bildkomponenten in den
Farben Cyan, Magenta und Gelb präzise
mit der schwarzen Bildkomponente
ausgerichtet.

Diese Option führt eine Feineinstellung
der Bildanpassung im Verhältnis zur
schwarzen Bildkomponente durch.

Menüfunktionen > 36

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

DRUCKFARB.
SIMUL.

UCR NIEDRIG

CMY 100%
DICHTE

CMYK­KONVERTIER­UNG

AUS

SWOP
EUROSCALE
JAPAN

MITTEL
HOCH

GESPERRT

AKTIVIERT

EIN

AUS

Diese Option bietet die Auswahl aus
verschiedenen Industriestandard­Farbmustern.

Hinweis: Diese Funktion gilt nur für PS­Modelle

Begrenzt die Dicke der Tonerschicht.
Wenn sich Papier beim Schwarzdruck

kräuselt, kann dies u. U. durch Auswahl
von MITTEL oder NIEDRIG reduziert
werden.

Im freigegebenen Zustand werden
schwarze Flächen mit 100 % C, M und Y
anstelle von Schwarz erzeugt. Dadurch
wird das Druckbild glänzender.

Die Einstellung „AUS“ vereinfacht die
Konvertierung von CMYK-Daten und
verkürzt auf diese Weise die
Verarbeitungszeit.

Diese Einstellung wird nicht
berücksichtigt, wenn die Funktion
Druckfarb.Simul. verwendet wird.

Hinweis: Diese Funktion gilt nur für PS­Modelle

Menüfunktionen > 37

S

YSTEM-KONFIGURATIONSMENÜ

Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur
Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise.

OPTION EINSTEL-

LUNGEN

ENERGIE­SPARMOD.-ZEIT

DRUCKER­SPRACHE

CENTR.
PS-PROTOK.

USB PS­PROTOKOLL

NET PS­PROTOKOLL

LÖSCHB.
WARNUNG

5 MIN.
15 MIN.

30 MIN.

60 MIN.
240 MIN.

AUTO

PCL
IBM PPR III XL
EPSON FX
PS3
EMULATION

RAW

ASCII

RAW

ASCII

RAW

ASCII

ONLINE

DRUCK­AUFTRAG

ERLÄUTERUNG

Diese Option stellt die Zeitdauer ein,
nach der der Drucker automatisch in
den Energiesparmodus schaltet. In
diesem Modus ist der Energieverbrauch
auf ein niedriges Niveau reduziert, das
gerade ausreicht, um den Drucker in
Betrieb und bereit für Datenempfang zu
halten. Wenn ein Auftrag zum Drucker
übertragen wird, muss der Drucker bis
zu 1 Minute warmlaufen, bevor der
Druck beginnen kann.

Mit dieser Option wird gewählt, welche
Industriestandard-Emulation der
Drucker verwenden soll. Bei Einstellung
auf AUTOMATISCH werden eingehende
Daten überprüft, sodass bei jedem
Empfang eines Druckauftrags
automatisch die richtige Emulation
gewählt wird.

Mit dieser Option wird das PostScript­Datenformat für die parallele
Schnittstelle ausgewählt.

Mit dieser Option wird das PostScript­Datenformat für den USB-Anschluss
gewählt.

Mit dieser Option wird das PostScript­Datenformat für den
Netzwerkanschluss gewählt.

Bei der Einstellung ONLINE können
nichtkritische Warnungen wie
Anforderung einer anderen Papiergröße
durch Drücken der Taste ONLINE
gelöscht werden. Bei Einstellung auf
AUFTRAG werden sie beim Fortsetzen
des Druckauftrags gelöscht.

AUTOMAT.
WEITER

EIN

AUS

Menüfunktionen > 38

Diese Option legt fest, ob der Drucker
nach einem Speicherüberlauf
automatisch reaktiviert wird.

OPTION EINSTEL-

LUNGEN

ERLÄUTERUNG

WARTEN
MANUELL

WARTEZEIT 5 ~ 40 ~300,

TONERMANGEL WEITER

P-STAU:
WEITER?

FEHLERBERICHT EIN

AUS
30

60

AUS

ANHALTEN

EIN

AUS

AUS

Diese Option legt fest, wie viele
Sekunden der Drucker auf
Papierzuführung wartet, bis der
Druckauftrag abgebrochen wird.

Diese Option legt fest, wie viele
Sekunden der Drucker bei einer
Unterbrechung der Empfangsdaten
wartet, bis die Seite ausgegeben wird.
Bei der PostScript-Emulation wird der
Auftrag am Ende der Wartezeit
abgebrochen.

Diese Option legt fest, ob der Drucker
den Druckvorgang fortsetzt, wenn der
Ton er kn a p p w i r d .

Diese Option legt fest, ob der Drucker
nach einem Papierstau eine
Wiederherstellung durchführt. Bei
Einstellung auf EIN versucht der
Drucker nach der Behebung des
Papierstaus, die Seiten, die durch den
Papierstau verloren gegangen sind,
erneut zu drucken.

Bei Einstellung auf EIN wird bei
Auftreten eines Fehlers der PostScript­Emulation ein Fehlerbericht gedruckt.

Hinweis: Gilt nur für PS und PCL XL.

Menüfunktionen > 39

PCL-E

MULATION

Mit diesem Menü werden die Einstellungen vorgegeben, die bei
Betrieb des Druckers im PCL-Emulationsmodus wirksam sind.

OPTIONEN EINSTEL-

LUNGEN

SCHRIFTEN RESIDENT/

SCHRIFT­NUMMER

ZEICHEN­DICHTE

SCHRIFT­GRÖSSE

ZEICHENSATZ PC-8

A4­DRUCKBREITE

KEINE
LEERSEITE

RESIDENT2
GELADEN

I0/C001/S001 Diese Option stellt die Nummer der

0,44 CPI~
10,00 CPI~
99,99 CPI

4,00
PUNKT~12,00
PUNKT~999,7
5 PUNKT

(Nur der
Standardzeiche
nsatz wird
angezeigt)

78 SPALTEN

80 SPALTEN

AUS / EIN Mit dieser Option wird eingestellt, ob

ERLÄUTERUNG

Mit dieser Option wird die Herkunft der
PCL-Standardschriftart vorgegeben.
Normalerweise ist dies intern, außer
wenn zusätzliche Schriftarten im ROM­Erweiterungssteckplatz installiert oder
als permanente Schriftarten in den RAM
geladen wurden.

jeweiligen Standardschriftart von der
jeweils gewählten Quelle ein, die intern
(I), ROM-Steckplatz (C) oder geladene
Schrift (S) sein kann.

Diese Option stellt die PCL­Zeichendichte in Zeichen pro Zoll ein.

Die Standardschrift ist die skalierbare
Proportionalschrift. Der Wert wird mit
zwei Dezimalstellen angezeigt.

Wird nur eingeblendet, wenn in Schrift­Nummer die skalierbare
Proportionalschrift ausgewählt wurde.

Diese Option stellt die Punktgröße der
gewählten Schrift ein.

Der Wert wird mit zwei Dezimalstellen
angezeigt.

Diese Option stellt den PCL-Zeichensatz
ein. Wenn eine Schrift und Nummer
eingestellt wird, die der gewählte
Zeichensatz nicht unterstützt, muss
dieser zu einem für diese Schriftart
verfügbaren Zeichensatz geändert
werden.

Mit dieser Option wird die Anzahl
Spalten eingestellt, nach der bei A4­Papier im PCL-Modus ein automatischer
Zeilenwechsel erfolgt. Dies ist der Wert,
wenn der automatische CR/LF-Modus
auf AUS eingestellt ist und ein
Zeichenabstand von 10 Zeichen pro Zoll
verwendet wird.

leere Seiten gedruckt werden.

Menüfunktionen > 40

OPTIONEN EINSTEL-

LUNGEN

ERLÄUTERUNG

CR-FUNKTION CR / CR+LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob

LF-FUNKTION LF / LF+CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob

DRUCKRÄNDER NORMAL

VOLLTON
SCHWARZ

LINIENST.­ANPASS

FACH-ID EINZUG

PPR-E

MULATION

1/5 ZOLL
1/6 ZOLL

AUS / EIN Mit dieser Option wird eingestellt, ob

EIN/AUS

1-4-59

ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen
Zeilenvorschub bewirkt.

ein Zeilenvorschub (0Ah) auch einen
Wagenrücklauf bewirkt.

Diese Option stellt den bedruckbaren
Papierbereich ein. NORMAL ist mit PCL
kompatibel.

Schwarz mit schwarzem Toner (EIN)
oder 100 % CMY (AUS) gedruckt wird.
(Nur im PCL-Emulationsmodus gültig.)

Mit diesem Menü werden die Einstellungen vorgegeben, die bei
Betrieb des Druckers im PPR-Emulationsmodus wirksam sind.

BEZEICH­NUNG

ZEICHEN­DICHTE

KOMPRIMIERT 12 CPI –

IBM­ZEICHENSATZ

ZEICHENSATZ IBM 437

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

10 CPI;

12 CPI; 17 CPI;
20 CPI;
PROPORTIONAL

20 CPI; 12 CPI
– 12 CPI

Set 1; Set 2 Diese Option legt einen Zeichensatz

(Nur der
Standardzeiche
nsatz wird
angezeigt)

Diese Einstellung legt die Zeichendichte
in einer IBM PPR-Emulation fest.

Diese Einstellung legt für den
komprimierten Modus eine Dichte von
12 CPI fest.

fest.

Diese Option legt einen Zeichensatz
fest.

Menüfunktionen > 41

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

BUCHSTABE Ø Gesperrt;

ZIFFER 0 Normal;

ZEILEN­ABSTAND

KEINE
LEERSEITE

CR-FUNKTION CR / CR+LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob

LF-FUNKTION LF / LF+CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob

ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN;

SEITENLÄNGE 11 Zoll;

RAND OBEN 0,0 ZOLL -

RAND LINKS 0,0 Zoll -

LETTER-FORMAT Gesperrt;

TEXTHÖHE Gleich; CPI-

Freigegeben

Slashed (Mit
Schrägstrich)

6 LPI; 8 LPI Diese Option legt den Zeilenabstand

AUS / EIN Mit dieser Option wird eingestellt, ob

136 SPALTEN

11,7 Zoll

12 Zoll

1,0 Zoll

1,0 Zoll

Freigegeben

abhängig

Diese Option legt den Stil fest, der 9BH
durch den Buchstaben „o“ und 9DH
durch die Ziffer 0 ersetzt.

Diese Option legt fest, ob die 0 mit oder
ohne Schrägstrich gedruckt wird.

fest.

leere Seiten gedruckt werden.

ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen
Zeilenvorschub bewirkt.

ein Zeilenvorschub (0Ah) auch einen
Wagenrücklauf bewirkt.

Diese Option legt die Anzahl der
Zeichen pro Zeile fest.

Diese Option gibt die Länge des Papiers
an.

Diese Option legt den Abstand vom
oberen Papierrand fest.

Diese Option legt den Abstand vom
linken Papierrand fest.

Diese Option legt den Modus fest, der
Druckdaten mit 11 Zoll (66 Zeilen) in
den LETTER-Druckbereich einpasst.

Diese Option legt die Höhe eines
Zeichens fest.

GLEICH: Unabhängig von CPI, gleiche
Höhe

CPI-ABHÄNGIG: Wie CPI, Zeichenhöhe
variiert

Menüfunktionen > 42

FX-E

MULATION

Mit diesem Menü werden die Einstellungen vorgegeben, die beim
Betrieb des Druckers im FX-Emulationsmodus wirksam sind.

BEZEICH­NUNG

ZEICHEN­DICHTE

IBM­ZEICHENSATZ

ZEICHENSATZ IBM 437 (Nur

BUCHSTABE Ø Gesperrt;

ZIFFER 0 Normal;

ZEILEN­ABSTAND

KEINE
LEERSEITE

CR-FUNKTION CR / CR+LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob

ZEILENLÄNGE 80 SPALTEN;

SEITENLÄNGE 11 Zoll;

RAND OBEN 0,0 Zoll -

RAND LINKS 0,0 Zoll -

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

10 CPI;

12 CPI; 17 CPI;
20 CPI;
PROPORTIONAL

Set 1; Set 2 Diese Option legt einen Zeichensatz

der Standard­zeichensatz
wird angezeigt)

Freigegeben

Slashed (Mit
Schrägstrich)

6 LPI; 8 LPI Diese Option legt den Zeilenabstand

AUS / EIN Mit dieser Option wird eingestellt, ob

136 SPALTEN

11,7 Zoll;
12 Zoll

1,0 Zoll

1,0 Zoll

Diese Einstellung legt die Zeichendichte
in dieser Emulation fest.

fest.

Diese Option legt einen Zeichensatz
fest.

Diese Option legt den Stil fest, der 9BH
durch den Buchstaben „o“ und 9DH
durch die Ziffer 0 ersetzt.

Diese Option legt fest, ob die 0 mit oder
ohne Schrägstrich gedruckt wird.

fest.

leere Seiten gedruckt werden.

ein Wagenrücklauf (0Dh) auch einen
Zeilenvorschub bewirkt.

Diese Option legt die Anzahl der
Zeichen pro Zeile fest.

Diese Option gibt die Länge des Papiers
an.

Diese Option legt den Abstand vom
oberen Papierrand fest.

Diese Option legt den Abstand vom
linken Papierrand fest.

LETTER-FORMAT Gesperrt;

Freigegeben

Menüfunktionen > 43

Diese Option legt den Modus fest, der
Druckdaten mit 11 Zoll (66 Zeilen) in
den LETTER-Druckbereich einpasst.

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

TEXTHÖHE GLEICH; CPI-

P

ARALLEL-MENÜ

ABHÄNGIG

Diese Option legt die Höhe eines
Zeichens fest.

GLEICH: Unabhängig von CPI, gleiche
Höhe

CPI-ABHÄNGIG: Wie CPI, Zeichenhöhe
variiert

Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle
des Druckers.

BEZEICH­NUNG

PARALLEL FREIGEGEBEN

BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN

ECP FREIGEGEBEN

ACK
IMPULSDAUER

ACK/BUSY
TIMING

I-PRIME GESPERRT/

OFF-LINE­EMPFANG

EINSTEL­LUNGEN

/GESPERRT

/ GESPERRT

/ GESPERRT

SCHMAL/

MITTEL/
BREIT

ACK IN BUSY/

ACK WHILE
BUSY

3µs/50µs

FREIGEGEBEN/

GESPERRT

ERLÄUTERUNG

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
die parallele Schnittstelle.

FREIGEBEN/SPERREN der
bidirektionalen Funktion der parallelen
Schnittstelle.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
den ECP-Port.

Setzt die AVVCK-Breite für kompatiblen
Empfang.

= 0,5 µs

= 1,0 µs
= 3,0 µs

Legt fest, dass im Hinblick auf den
kompatiblen Empfang das Signal BUSY
oder ACK ausgegeben wird.

Diese Option stellt die Aktivierung/
Deaktivierung des Signals I-PRIME ein.

Aktiviert oder deaktiviert diese
Funktion. Wenn FREIGEGEBEN
eingestellt ist, ist die Schnittstelle auch
dann noch empfangsbereit, wenn auf
Offline geschaltet wird. Die
Schnittstelle sendet das Signal BUSY
nur bei vollem Empfangspuffer oder bei
einem Service-Ruf.

Menüfunktionen > 44

USB-M

ENÜ

Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des
Druckers.

BEZEICH­NUNG

USB FREIGEGEBEN

SOFT RESET FREIGEGEBEN/

GESCHWINDIG­KEIT

OFF-LINE­EMPFANG

SERIENNUMMER FREIGEGEBEN

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

/GESPERRT

GESPERRT

12/480 Mbps Diese Option legt die Geschwindigkeit

FREIGEGEBEN/

GESPERRT

/ GESPERRT

FREIGEBEN/SPERREN der USB­Schnittstelle.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
den Befehl ZURÜCKSETZEN.

der Schnittstelle fest.

OFF-LINE-EMPFANG.

Legt fest, ob eine USB-Seriennummer
freigegeben oder gesperrt wird.

Anhand der USB-Seriennummer wird
das USB-Gerät erkannt, das an Ihren
PC angeschlossen ist.

HINWEIS
Wenn Sie eine Einstellung im USB-Menü geändert haben,
schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN.

M

ENÜ NETZWERK

Dieses Menü steuert den Betrieb der Netzwerkschnittstelle
10Base-T/100Base-TX des Druckers.

BEZEICH­NUNG

TCP/IP FREIGEGEBEN

IP VERSION

EINSTEL­LUNGEN

/ GESPERRT

IP V4 /

IP V4 und V6
IP V6

Menüfunktionen > 45

ERLÄUTERUNG

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
dieses Netzwerkprotokoll.

Legt die IP-Version fest.
Arbeitet nur mit IP V4 (nicht gültig mit

IP V6).
Arbeitet mit IP V4 und IP V6.
Arbeitet nur mit IP V6 (nicht gültig mit

IP V4).

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

NETBEUI FREIGEGEBEN

NETWARE FREIGEGEBEN

ETHERTALK FREIGEGEBEN

FRAME TYPE AUTO/802.2/

IP ADDRESS
SET (IP­ADRESSE
GESETZT)

IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Dies ist die aktuelle IP-Adresse. Zum

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Dies ist die aktuelle Subnet-Maske. Sie

GATEWAY
ADDRESS

WEB FREIGEGEBEN

/ GESPERRT

/ GESPERRT

/ GESPERRT

802.3/
ETHERNET II/
SNAP

AUTOMATISC
H/MANUELL

xxx.xxx.xxx.xxx Dies ist die aktuelle Gateway-Adresse.

/ GESPERRT

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
dieses Netzwerkprotokoll.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
dieses Netzwerkprotokoll.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
dieses Netzwerkprotokoll.

Diese Option wählt den Ethernet-MAC­Layer-Rahmentyp.

Diese Option legt fest, ob die IP­Adressenzuweisung automatisch
(DHCP) oder manuell erfolgt.

Ändern der Adresse drücken Sie die
Taste ENTER (Eingabe). Bearbeiten Sie
die erste Zifferngruppe mit +/–.
Drücken Sie erneut ENTER (Eingabe),
um zur nächsten Zifferngruppe zu
gelangen. Nach der vierten
Zifferngruppe drücken Sie erneut
ENTER (Eingabe), um die neue
Adresse zu speichern.

wird auf die gleiche Weise wie oben
geändert.

Sie wird auf die gleiche Weise wie oben
geändert.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
die Web-Konfigurationsfunktion.

TELNET FREIGEGEBEN/

FTP FREIGEGEBEN/

SNMP FREIGEGEBEN

GESPERRT

GESPERRT

/ GESPERRT

Menüfunktionen > 46

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
die Telnet-Konfigurationsfunktion.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
die Kommunikation über FTP.

Diese Option aktiviert oder deaktiviert
das SNMP-Protokoll.

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

NETWORK
SCALE

HUB LINK
SETTING

AB WERK
EINSTLG.

M

ENÜ SPEICHER

NORMAL /

SMALL

AUTO
NEGOTIATE

100BASE-TX
FULL
100BASE-TX
HALF
10BASE-T FULL
10BASE-T HALF

AUSFÜHREN Diese Option lädt die Einstellungen, die

Mit dieser Option wird die
Netzwerkgröße gewählt.

Wenn NORMAL ausgewählt ist, arbeitet
der Drucker auch dann effektiv, wenn
er an einen HUB mit der Funktion
Spanning Tree

angeschlossen ist. Die Startzeit des
Druckers wird jedoch länger, wenn
Computer mit zwei oder drei kleinen
LANs verbunden sind.

Wenn SMALL ausgewählt ist, können
die Computer zwei oder drei kleine
LANs bis hin zu einem großen LAN
abdecken, aber arbeiten
möglicherweise nicht effektiv, wenn sie
an einen HUB mit Spanning Tree­Funktion angeschlossen sind.

Diese Option stellt Voll- oder
Halbduplex für Kommunikation über
einen Netzwerk-Hub ein.

Wenn AUTO eingestellt ist, erfolgt die
„Verhandlung“ automatisch.

vom Hersteller festgelegt wurden.

Dieses Menü legt die Bedingungen des Puffer und Ressource
zugewiesenen Speichers fest.

BEZEICH­NUNG

EMPFANGS­PUFFERGRÖSSE

EINSTEL­LUNGEN

AUTOMATISCH

0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB
8 MB
16 MB
32MB

Menüfunktionen > 47

ERLÄUTERUNG

Legt die Empfangspuffergröße fest.

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

SPEICHER
SPERREN

SYS.E

INSTELLMENÜ

AUTO

AUS

0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB
8 MB
16 MB
32MB

Legt die Speichersperrgröße fest.

Wird nicht als Standard angezeigt. Dieses Menü wird nur
angezeigt, wenn die Einstellung ENABLE im OP MENU des
Administratorenmenüs gewählt wurde.

BEZEICH­NUNG

X-POS +2,0 mm

Y-POS ITIO N +2,0 mm

EINSTEL­LUNGEN

~

0

~

-2,0 mm

~

0

~

-2,0 mm

ERLÄUTERUNG

Stellt die Position des gesamten
Druckbilds im Intervall von 0,25 mm
rechtwinklig zur Richtung der
Papierbewegung, d. h. horizontal, ein.

Alle Teile des Druckbilds, die sich
aufgrund dieses Versatzes außerhalb
des bedruckbaren Bereichs befinden,
werden abgeschnitten.

Stellt die Position des gesamten
Druckbilds im Intervall von 0,25 mm in
Richtung der Papierbewegung, d. h.
vertikal, ein.

Alle Teile des Druckbilds, die sich
aufgrund dieses Versatzes außerhalb
des bedruckbaren Bereichs befinden,
werden abgeschnitten.

Korrekturen mit negativem Wert
werden im PS-Modus nicht
berücksichtigt.

Menüfunktionen > 48

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

DUPLEX X-POS. +2,0 mm

~

0

~

-2,0 mm

DUPLEX Y-POS. +2,0 mm

~

0

~

-2,0 mm

TROMMEL­REINIGUNG

EIN

AUS

Wenn die Duplex-Option installiert ist,
wird beim Drucken der Rückseite eines
Duplexauftrags die Position des
gesamten Druckbilds im Intervall von
0,25 mm rechtwinklig zur Richtung der
Papierbewegung, d. h. horizontal,
eingestellt.

Alle Teile des Druckbilds, die sich
aufgrund dieses Versatzes außerhalb
des bedruckbaren Bereichs befinden,
werden abgeschnitten.

Wenn die Duplex-Option installiert ist,
wird beim Drucken der Rückseite des
Duplexauftrags die Position des
gesamten Druckbilds im Intervall von
0,25 mm in der Richtung der
Papierbewegung, d. h. vertikal,
eingestellt.

Alle Teile des Druckbilds, die sich
aufgrund dieses Versatzes außerhalb
des bedruckbaren Bereichs befinden,
werden abgeschnitten.

Korrekturen mit negativem Wert
werden im PS-Modus nicht
berücksichtigt.

Legt fest, ob die Trommel, wenn sie
inaktiv ist, vor dem Drucken gedreht
werden soll, um horizontale weiße
Linien weitgehend auszuschließen.

ACHTUNG: Jede zusätzliche
Drehung verkürzt die Lebensdauer
der Bildtrommel entsprechend.

HEX DUMP AUSFÜHREN Druckt die vom Host-PC empfangenen

Menüfunktionen > 49

Daten als Hexadezimal-Dump. Wenn
der Netzschalter auf AUS gesetzt wird,
wird nach dem Hex-Dump-Modus
wieder der normale Modus hergestellt.

W

ARTUNGS-MENÜ

Über dieses Menü sind verschiedene Funktionen für die
Druckerwartung zugänglich.

BEZEICH­NUNG

MENÜ
RÜCKSETZEN

MENÜ
SPEICHERN

MENÜ WIEDER­HERSTELLEN

ENERGIE­SPARMODUS

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

AUSFÜHREN Diese Option stellt Menüs auf die

AUSFÜHREN Die aktuellen Menüeinstellungen

AUSFÜHREN Änderungen der gespeicherten

FREIGEGEBEN
/ GESPERRT

Standardeinstellungen ab Werk zurück.

werden gespeichert. Das zuletzt
ausgeführte Menü wird gespeichert.
Das zuvor gespeicherte Menü wird
überschrieben und gelöscht.

Wenn Sie die ENTER-Taste drücken,
wird die folgende Bestätigungsmeldung
angezeigt:

„DO YOU WANT TO EXECUTE THIS
FUNCTION?“ YES/NO (WOLLEN SIE
DIESE FUNKTION AUSFÜHREN? JA/
NEIN)

Bei NO wird wieder das vorherige Menü
angezeigt.

Bei YES werden die aktuellen
Menüeinstellungen gespeichert, und
das Menü wird verlassen.

Menüeinstellung.
Wenn Sie die ENTER-Taste (Eingabe)

drücken, wird die folgende
Bestätigungsmeldung angezeigt:

SIND SIE SICHER? YES/NO (JA/NEIN)
Bei NO wird wieder das vorherige Menü

angezeigt. Wenn YES ausgewählt wird,
werden Ihre Änderungen der
Menüeinstellungen gespeichert und Sie
verlassen das Menü.

Hinweise:
Diese Funktion kann ausgeführt

werden, wenn Daten gedruckt werden.
Dieser Menüpunkt wird nur dann

angezeigt, wenn das Menü zuvor
gespeichert wurde.

Diese Funktion aktiviert bzw.
deaktiviert den automatischen
Energiesparmodus. Die Zeitdauer bis
zur Aktivierung wird im
Systemkonfigurationsmenü eingestellt.

Menüfunktionen > 50

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

FEUCHTE PAP.
S/W

FEUCHTE PAP.
FAR

FEUCHTE FOL.
S/W

FEUCHTE FOL.
FAR

SMR
EINSTELLUNG

BG
EINSTELLUNG

–2~0~+2 Diese Option dient für geringfügige

–2~0~+2 Wie oben, jedoch für Farbdruck.

–2~0~+2 Wie oben, jedoch für Monochromdruck

–2~0~+2 Wie oben, jedoch für Farbdruck auf

–2~0~+2 Setzt einen Korrekturwert für eine

–3~0~+3 Setzt einen Korrekturwert zum Drucken

Einstellungen, wenn blasser Druck oder
helle Flecken/Streifen bei
Monochromdruck auf weißem Papier
vorkommen. Wählen Sie einen höheren
Wert, um die blassen Bereiche zu
reduzieren, oder einen niedrigeren
Wert, um die Flecken oder Streifen in
dichten Druckbereichen zu reduzieren.

auf Transparentfolien.

Transparentfolien.

uneinheitliche Druckqualität, um
Abweichungen des Druckergebnisses
zu korrigieren, die von Unterschieden
in der Temperatur und Luftfeuchtigkeit
oder der Druckdichte oder
Druckhäufigkeit verursacht werden.

auf dunklem Papier, um Abweichungen
des Druckergebnisses zu korrigieren,
die von Unterschieden in der
Temperatur und Luftfeuchtigkeit oder
der Druckdichte oder Druckhäufigkeit
verursacht werden.

Menüfunktionen > 51

G

EBRAUCHS-MENÜ

Dieses Menü dient nur für Informationszwecke und enthält
Angaben über die Nutzung des Druckers und die erwartete
Nutzungsdauer seiner Verbrauchsmaterialien. Dies ist besonders
praktisch, wenn Sie keinen vollständigen Satz von
Verbrauchsmaterialien vorrätig haben und erfahren möchten,
wie bald Sie sie benötigen.

BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG

GESAMT SEITENZ. Zeigt die Gesamtzahl der gedruckten Seiten an (ohne

SEITENZAHL
KASSETTE 1

SEITENZAHL
KASSETTE 2

EINZUG SEITENZ. Dies ist die Gesamtzahl der aus dem Mehrzweckfach

FARBSEITENZÄHLER Dies ist die Gesamtzahl der in Farbe gedruckten

S/W SEITENZÄHLER Dies ist die Gesamtzahl der in Schwarzweiß

K DRUM LIFE
REMAINING (K­TROMMEL VERBL.
NUTZUNGSDAUER)
C DRUM LIFE
REMAINING (C­TROMMEL VERBL.
LEBENSDAUER)
M DRUM LIFE
REMAINING (M­TROMMEL VERBL.
LEBENSDAUER)
Y DRUM LIFE
REMAINING (Y­TROMMEL VERBL.
LEBENSDAUER)

die gestauten Seiten).

Hinweis: Beim Duplexdruck wird ein Blatt als zwei
Seiten gezählt. Aus diesem Grund entspricht die
Gesamt-Seitenzahl nicht immer der Anzahl von
Seiten, die über die einzelnen Fächer gedruckt
wurden.

Dies ist die Gesamtzahl der aus Fach 1 eingezogenen
Seiten.

Dies ist die Gesamtzahl der aus Fach 2 (sofern
installiert) eingezogenen Seiten.

eingezogenen Seiten.

Seiten.

gedruckten Seiten.

Dies ist die verbleibende Nutzung dieser
Verbrauchsmaterialien als Prozentsatz.

TR-BANDGEBRAUCH
VERBLEIBEN

Dies ist die verbleibende Nutzung des Transportbands
als Prozentwert.

Menüfunktionen > 52

BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG

FUSER LIFE
REMAINING (VERBL.
FIXIERER­NUTZUNGSDAUER)

K TONER SCHWARZ
(n.nK)
C TONER CYAN (n.nK)
M TONER MAGENTA
(n.nK)
Y TONER GELB (n.nK)

A

UFTRAGSPROTOKOLLMENÜ

BEZEICH­NUNG

KENNWORT nnnn Eingabe eines Kennworts in das Menü

JOB LOG FREIGEGEBEN/

LOG SIZE 1 ~ 30 ~ 100 Gibt die maximale Anzahl von Daten

RESET
COUNTER

KENNWORT
ÄNDERN

Dies ist die verbleibende Nutzung des Fixierers als
Prozentwert.

Dies sind die Patronengröße und der aktuelle
Tonerfüllstand.

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNG

Print Statistics.
Das Standardkennwort ist "0000".

Hinweis: Die Kategorie
„AUFTR.PROT.MENÜ" wird nicht
angezeigt, wenn die Funktion Print
Statistics nicht unterstützt wird.

GESPERRT

AUSFÜHREN Setzt den Zähler auf Null zurück

Eine Liste aller auf dem Drucker
ausgeführten Druckaufträge wird
gedruckt.

zum Drucken der Datenhistorie an.
Wenn die Gesamtdatenhistorie größer

als dieser Einstellungswert ist, werden
die Daten in aufsteigender Reihenfolge
aktualisiert.

Hinweis: Festplatte muss installiert
sein.

Ermöglicht, das Kennwort zu ändern

NEUES
KENNWORT

KW
BESTÄTIGEN

**** Legt ein neues Kennwort fest.

**** Prüft die Änderung

Menüfunktionen > 53

A

DMINISTRATORENMENÜ

Auf dieses Menü haben nur Systemadministratoren
Zugriff. Um auf das Menü zuzugreifen, halten Sie Taste ENTER

(Eingabe) gedrückt, während Sie den Drucker EINSCHALTEN.

Dieses Menü ist nur in ENGLISCHER Sprache verfügbar.

BEZEICH­NUNG

ENTER
PASSWORD

OP MENU/
ALL CATEGORY

OP MENU/
PRINT JOBS
MENU

OP MENU/
INFORMATION
MENU

OP MENU
SHUTDOWN
MENU

OP MENU
PRINT MENU

EINSTEL-

ERLÄUTERUNG

LUNGEN

xxxxxxxxxxxx Geben Sie ein Kennwort ein, um auf

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

das Administrator-Menü zuzugreifen.
Das Kennwort muss 6 bis 12

alphanumerische Zeichen lang sein.
Der Standardwert ist „aaaaaa“.
Nach dem ADMIN MENU wird der

Drucker neu gestartet.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für alle Kategorien im Benutzermenü.

Wenn DISABLE ausgewählt wird,
werden außer dem DRUCKAUFTR.­MENÜ keine anderen Benutzermenüs
angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie DRUCKAUFTR.-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie DRUCKAUFTR.-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie INFORMATIONSMENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie INFORMATIONSMENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie PLATTE SICHERN.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie PLATTE SICHERN des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie DRUCK-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie DRUCK-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Menüfunktionen > 54

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

OP MENU
MEDIA MENU

OP MENU/
COLOR MENU

OP MENU/
SYS CONFIG
MENU

OP MENU/
PCL
EMULATION

OP MENU
PPR
EMULATION

FX EMULATION ENABLE

PARALLEL­MENÜ

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie PAPIERSORTENMENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie PAPIERSORTENMENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie FARB-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie FARB-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie SYS.KONFIG.-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie SYS.KONFIG.-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie PCL-EMULATION.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie PCL-EMULATION des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie PPR-EMULATION.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie PPR-EMULATION des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie FX-EMULATION.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie FX-EMULATION des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie PARALLEL.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie PARALLEL des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

OP MENU/
USB MENU

ENABLE

DISABLE

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie USB-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie USB-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Menüfunktionen > 55

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

OP MENU/
NETWORK

MENU

OP MENU/
MEMORY

MENU

OP MENU/
SYS ADJUST

MENU

OP MENU/
MAINTENCE

MENU

OP MENU/
USAGE MENU

OP MENU/
JOB LOG MENU

CONFIG.
MENU/

NEARLIFE LED

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

ENABLE

DISABLE

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie NETZWERK-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie NETZWERK-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie SPEICHER-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie SPEICHER-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie SYS.EINSTELLMENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie SYS.EINSTELLMENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie WARTUNGS-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie WARTUNGS-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie GEBRAUCHS-MENÜ.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie GEBRAUCHS-MENÜ des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Setzt die Bedingung ENABLE/DISABLE
für die Kategorie AUFTR.PROT.

Wenn DISABLE ausgewählt wird, wird
die Kategorie AUFTR.PROT. des
Benutzermenüs nicht angezeigt.

Aktiviert/deaktiviert die Beleuchtung
der Bedienfeld-LED, wenn eine
Warnung darauf hinweist, dass sich
Toner, Trommel, Fixiereinheit oder
Transportband dem Ende ihrer
Nutzungsdauer nähern.

Die Attention-LED (Achtung) leuchtet,
wenn diese Einstellung aktiviert ist,
und wird unterdrückt, wenn sie
deaktiviert ist.

Menüfunktionen > 56

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

FILE SYS
MAINTE1/

HDD
INITIALIZE

FILE SYS
MAINTE1/

PARTITION
SIZE

FILE SYS
MAINTE1/

HDD
FORMATTING

FILE SYS
MAINTE1/

FLASH
INITIAL.

EXECUTE Initialisiert die Festplatte mit den

EXECUTE Dieser Bildschirm zeigt die Größe der

PCL

COMMON
PSE

EXECUTE Initialisiert den residenten

werkseitigen Standardeinstellungen.
Der Drucker muss partitioniert und

initialisiert werden. Danach wird die
folgende Meldung angezeigt:

ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „NO“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Wenn
„YES“ ausgewählt wird, wird der
Drucker automatisch neu gestartet und
initialisiert die Festplatte.

Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur
dann angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Festplattenpartitionen an.
Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur

angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Formatiert die angegebene Partition.
Wenn Sie die ENTER-Taste (Eingabe)
drücken, wird die folgende Meldung
angezeigt:

ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „NO“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Wenn
„YES“ ausgewählt wird, wird der
Drucker automatisch neu gestartet und
initialisiert die angegebene Partition.

Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur
dann angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

FLASHSPEICHER
Wenn NO ausgewählt wurde, kehrt das

Gerät zum Quellmenü zurück.
Wenn YES ausgewählt wird, wird das

Gerät automatisch neu gestartet und
initialisiert den FLASH-SPEICHER.

Menüfunktionen > 57

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

FILE SYS
MAINTE2/

FILE SYS
MAINTE1/

FILE SYS
MAINTE2/

CHK ALL
SECTORS

ENABLE

DISABLE

EXECUTE Diese Funktion kann fehlerhafte

Durch Aktivierung dieser Funktion
werden alle Unstimmigkeiten zwischen
dem tatsächlichen und dem
angezeigten unbelegten Platz im
Dateisystem beseitigt und die
Managementdaten wiederhergestellt
(FAT-Informationen).

Nach der Auswahl wird die folgende
Meldung eingeblendet.

ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „NO“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Wenn
„YES“ ausgewählt wird, wird der
Drucker automatisch neu gestartet und
stellt das Dateisystem wieder her.

Hinweis 1: Die Ausführung dieser
Funktion nimmt mehrere Sekunden in
Anspruch.

Hinweis 2: Dieser Menüpunkt wird nur
dann angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Festplatten-Sektorinformationen
wiederherstellen und alle oben
genannten Unstimmigkeiten des
Dateisystems beseitigen.

Vorbehaltlich Festplatte.
Nach der Auswahl wird die folgende

Meldung eingeblendet.
ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „NO“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Wenn
„YES“ ausgewählt wird, wird der
Drucker automatisch neu gestartet und
stellt das Dateisystem wieder her.

Hinweis 1: Die Ausführung dieser
Funktion nimmt bei einer 10-GB­Festplatte 30 bis 40 Minuten Sekunden
in Anspruch.

Hinweis 2: Dieser Menüpunkt wird nur
dann angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Menüfunktionen > 58

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

FILE SYS
MAINTE2/

HDD

FILE SYS
MAINTE2/

HDD ERASE

ENABLE

DISABLE

EXECUTE Diese Funktion löscht alle auf der

Wenn der Drucker nicht mit installierter
Festplatte gestartet werden kann, da z.
B. ein Festplattenfehler vorliegt, kann
er so gestartet werden, als sei keine
Festplatte installiert. Zu diesem Zweck
muss der Menüpunkt DISABLE werden.

Der Zugriff auf die Festplatte ist dann
nicht möglich, da davon ausgegangen
wird, dass keine Festplatte installiert
ist.

Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur
angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Festplatte gespeicherten Daten. Die
Daten können nicht wiederhergestellt
werden. Die Formel DoD 5220.22-M
wird zum Löschen der Festplatte
verwendet. Der Drucker wird nach
Änderung des Konfigurationsmenüs
neu gestartet.

Der Verlauf des Vorgangs wird als
Prozentwert angezeigt.

Wenn Sie die ENTER-Taste (Eingabe)
drücken, wird die folgende Meldung
angezeigt:

ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „No“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Das
Löschen der Festplatte wird direkt nach
dem Neustart gestartet,

wenn „Yes“ ausgewählt ist.
Wenn Sie die CANCEL-Taste

(Abbrechen) drücken, wird die folgende
Meldung angezeigt:

CANCEL NOW?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „No" ausgewählt ist, wird der

Vorgang fortgesetzt.
Wenn „Yes“ ausgewählt ist, wird der

Vorgang abgebrochen. Der Drucker
wird nach dem Formatieren der
Festplatte neu gestartet.

Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur
angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.

Menüfunktionen > 59

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

FILE SYS
MAINTE2/

INITIAL LOCK

LANGUAGE
MENU /
LANGAUGE
INITIALIZE

PS MENU /
LI TRAY

SIDM MENU/
MANUAL ID

SIDM MENU/
MANUAL2 ID

SIDM MENU/
SIDM MP TRAY

SIDM MENU/
SIDM TRAY1

SIDM MENU/
SIDM TRAY2

CHANGE
PASSWORD/

NEW
PASSWORD

YES

NO

EXECUTE Initialisiert die im FLASH-SPEICHER

TYPE1

TYPE2

0 ~ 2 ~ 9 Set up Pn specified in MANUAL by

0 ~ 3 ~ 9 Set up Pn specified MANUAL by

0 ~ 4 ~ 9 Set up Pn specified TRAYO(MP Tray) by

0 ~ 1 ~ 9 Set up Pn specified TRAY 1by Tray 1 ID

0 ~ 2 ~ 5 ~9 Set up Pn specified TRAY 2 by Tray 2 ID

xxxxxxxxxxxx

Wenn „YES“ ausgewählt ist, können Sie
„ADMIN MENU“ - „FILE SYS MAINTE1“
(siehe oben) nicht auswählen.

geladene Datei.
Wenn NO ausgewählt ist, kehrt das

Gerät zum Quellmenü zurück. Der
Löschvorgang der Platte wird
unmittelbar nach dem Menü und dem
Neustart des Geräts gestartet.

Schaltet zwischen Postscript-Typen um

MANUAL-1 ID No.FX/PPR Emu in
CSFcontrol command (ESC EM Pn).

MANUAL-2 ID No.FX/PPR Emu in CSF
control command(ESC EM Pn).

MP Tray ID No.FX/PPR Emu in CSF
control command(ESC EM Pn).

No.FX/PPR Emu in CSF control
command(ESC EM Pn).

No.FX/PPR Emu in CSF control
command (ESC EM Pn).

Legen Sie ein neues Kennwort für den
Zugriff auf das Administrator-Menü
fest.

Das Kennwort muss 6 bis 12
alphanumerische Zeichen lang sein.

Der Standardwert ist „aaaaaa“.
Nachdem das ADMIN MENU beendet

wurde, wird der Drucker neu gestartet.

CHANGE
PASSWORD/

VERIFY
PASSWORD

xxxxxxxxxxxx

Menüfunktionen > 60

Überprüfung des oben stehenden
Kennworts.

BEZEICH­NUNG

EINSTEL­LUNGEN

ERLÄUTERUNG

PARTITION
SIZE/

PCL/COMMON/
PSE

nnn%
mmm%
lll%

Legt die Partitionsgröße fest.
nn,mm,ll sollte 1~98 % sein,
nn+mm+ll = 100%.
Dieser Bildschirm für die Änderung der

Partitionsgröße blinkt. Drücken Sie die
Taste BACK/ENTER (Zurück/Eingabe),
um die geänderte Position zu
bestätigen. Wenn Sie die Taste ENTER
(Eingabe) in der letzten Spalte
drücken, wird die folgende
Bestätigungsmeldung angezeigt:

ARE YOU SURE?
YES/NO (JA/NEIN)
Wenn „NO“ ausgewählt ist, kehrt die

Anzeige zum Quellmenü zurück. Wenn
„YES“ ausgewählt wird, wird der
Drucker automatisch neu gestartet.
Gleichzeitig wird die Größe der
Festplattenpartition geändert und die
Festplatte wird initialisiert.

(Die Änderung der Größe einer Partition
hat automatisch Auswirkungen auf die
anderen Partitionsgrößen.)

Menüfunktionen > 61

V

ERBRAUCHSMATERIALIEN ERSETZEN

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das verbrauchte
Verbrauchsmaterial ersetzt werden kann. Nachstehend sind die
ungefähren Nutzungsdauern aufgeführt:

T

ONER

:

S

TARTPATRONE

Das Gerät wird mit ausreichend Schwarz-, Cyan-,
Magenta- und Gelb-Toner für 2.250 A4-Seiten
ausgeliefert. Davon werden 750 A4-Seiten Toner
verwendet, um die Bildtrommel zu laden (es bleiben also

1.500 A4-Seiten bei 5 % Druckfläche).

E

RSATZPATRONE

:

:

A4-SEITE IN %
(FARBE)

Schwarz

Cyan

Magenta

Gelb

B

ILDTROMMEL

Ca. 20.000 Seiten (auf der Grundlage einer typischen
Büronutzung ermittelt, wobei 20% der Druckaufträge auf nur 1
Seite, 30% auf 3-Seiten-Dokumente und 50% auf 15 Seiten oder
mehr entfallen).

T

RANSPORTBAND

Ca. 60.000 A4-Seiten.

C5750 16,000 8,000 4,000

C5950 16,000 8,000 4,000

C5750 4,000 2,000 1,000

C5950 12,000 6,000 3,000

C5750 4,000 2,000 1,000

C5950 12,000 6,000 3,000

C5750 4,000 2,000 1,000

C5950 12,000 6,000 3,000

:

:

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 62

2.5% 5.0% 10%

F

IXIERER

:

Ca. 60.000 A4-Seiten.

B

ESTELLNUMMERN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN

BEZEICHNUNG NUTZUNGSDAUER BESTELLNR.

Toner, C5950, Schwarz 8.000 A4 bei 5%* 43865724

Toner, C5950, Cyan 6.000 A4 bei 5%* 43865723

Toner, C5950, Magenta 6.000 A4 bei 5%* 43865722

Toner, C5950, Gelb 6.000 A4 bei 5%* 43865721

Toner, C5750, Schwarz 8.000 A4-Seiten bei 5

Toner, C5750, Cyan 2.000 A4-Seiten bei 5

Toner, C5750, Magenta 2.000 A4-Seiten bei 5

Toner, C5750, Gelb 2.000 A4-Seiten bei 5

Bildtrommel, C5950, Schwarz 20.000 A4-Seiten* 43870024

Bildtrommel, C5950, Cyan 20.000 A4-Seiten* 43870023

Bildtrommel, C5950, Magenta 20.000 A4-Seiten* 43870022

Bildtrommel, C5950, Gelb 20.000 A4-Seiten* 43870021

Bildtrommel, C5750, Schwarz 20.000 A4-Seiten* 43870008

Bildtrommel, C5750, Cyan 20.000 A4-Seiten* 43870007

Bildtrommel, C5750, Magenta 20.000 A4-Seiten* 43870006

Bildtrommel, C5750, Gelb 20.000 A4-Seiten* 43870005

Fixierer 60.000 A4-Seiten* 43853103

Transportband 60.000 A4 bei 3 Blatt/

% Deckung*

% Deckung*

% Deckung*

% Deckung*

Druckauftrag

43865708

43872307

43872306

43872305

43347602

* Durchschnittliche Nutzungsdauer: 20 % Seiten bei

Endlosdruck, 50 % Seiten bei 3 Seiten pro Druckauftrag und
30 % Seiten bei 1 Seite pro Druckauftrag.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 63

Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterial von Oki,
um die bestmögliche Qualität und Leistung Ihrer
Hardware sicherzustellen. Fremdprodukte können die
Leistung Ihres Druckers beeinträchtigen, und Ihre
Garantie kann verfallen.

T

ONERPATRONE ERSETZEN

HINWEIS
Wenn auf dem LCD-Display TONERSTAND NIEDRIG angezeigt
wird oder das Druckbild blass aussieht, öffnen Sie die obere
Abdeckung und klopfen Sie mehrere Male auf die Patrone, um
das Tonerpulver gleichmäßig zu verteilen. Auf diese Weise
erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrer Tonerpatrone.

ACHTUNG!

Tauschen Sie die Tonerpatrone(n) erst dann aus,
wenn „TONER EMPTY“ (Toner leer) angezeigt wird.
Auf diese Weise vergeuden Sie nicht unnötig Toner
und schließen Tonersensorfehler aus.

Der in diesem Gerät verwendete Toner ist ein sehr feines,
trockenes Pulver. Er ist in vier Patronen enthalten: eine für jede
Farbe Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz.

Legen Sie ein Blatt Papier bereit, um die benutzte Tonerpatrone
darauf zu stellen, wenn Sie eine neue installieren.

Entsorgen Sie die alte Tonerpatrone in der Verpackung der
neuen.

Beachten Sie dabei die gültigen Vorschriften für die
Abfallentsorgung. Wenn Toner verschüttet wird, bürsten Sie ihn
leicht weg. Reicht dies nicht aus, entfernen Sie restlichen Toner
mit einem mit kaltem Wasser befeuchteten Tuch.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 64

Verwenden Sie kein heißes Wasser, und setzen Sie niemals
Lösungsmittel ein. Flecken lassen sich nicht mehr entfernen.

VORSICHT!

Wenn Sie Toner einatmen oder Toner in Ihre Augen
gerät, trinken Sie etwas Wasser bzw. spülen Sie Ihre
Augen mit viel kaltem Wasser. Begeben Sie sich
unverzüglich in ärztliche Behandlung.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung

und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker eingeschaltet war, kann der
Fixierer heiß sein. Dieser Bereich ist deutlich
gekennzeichnet. Berühren Sie ihn nicht.

2. Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen.

1

2

3

4

1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta

3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 65

(a) Ziehen Sie den farbigen Tonerpatronen-

Freigabehebel (1) der Tonerpatrone, die ersetzt
werden soll, in Richtung Drucker-Vorderseite.

1

3. Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der
Tonerpatrone an und ziehen Sie die Tonerpatrone nach
rechts, um die linke Seite zu lösen. Entnehmen Sie die
Tonerpatrone dann aus dem Drucker.

1

2

4. Stellen Sie die Tonerpatrone vorsichtig auf ein Blatt Papier,
um Verschmutzung durch Toner zu vermeiden.

5. Entnehmen Sie die neue Tonerpatrone aus dem Karton,
lassen Sie sie aber noch in ihrem Verpackungsmaterial.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 66

6. Schütteln Sie die neue Tonerpatrone vorsichtig mehrmals
von Seite zu Seite, um den Toner zu lösen und
gleichmäßig in der Tonerpatrone zu verteilen.

7. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und ziehen Sie
das Klebeband von der Unterseite der Tonerpatrone ab.

8. Halten Sie die Tonerpatrone oben in der Mitte, so dass
sich der farbige Hebel rechts befindet, und setzen Sie sie
dann in den Drucker auf die Bildtrommel, von der die alte
Tonerpatrone entnommen wurde.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 67

9. Setzen Sie die linke Seite der Tonerpatrone zuerst in die
Oberseite der Bildtrommel ein, drücken Sie sie gegen die
Feder an der Bildtrommel und senken Sie dann die rechte
Seite der Tonerpatrone auf die Bildtrommel.

1

2

10. Drücken Sie vorsichtig auf die Tonerpatrone, um sich zu
vergewissern, dass sie einwandfrei sitzt, und drücken Sie
den farbigen Hebel (1) zur Drucker-Rückseite. Dadurch
wird die Tonerpatrone verriegelt, und Toner kann in die
Bildtrommel gelangen.

1

11. Schließen Sie zuletzt die obere Abdeckung, indem Sie fest
auf beide Seiten drücken, sodass sie einrastet.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 68

B

ILDTROMMEL ERSETZEN

.

ACHTUNG!

Statisch empfindliche Geräte, mit Vorsicht
handhaben.

Der Drucker enthält vier Bildtrommeln: Cyan, Magenta, Gelb und
Schwarz.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung
und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker eingeschaltet war, ist der Fixierer
heiß. Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet.
Berühren Sie ihn nicht.

2. Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen.

1

2

3

4

1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta

3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 69

3. Halten Sie die Bildtrommel in der Mitte und heben Sie sie
zusammen mit der Tonerpatrone nach oben und aus dem
Drucker.

4. Stellen Sie die Tonerpatrone vorsichtig auf ein Blatt Papier,
um Verschmutzungen durch den Toner und eine
Beschädigung der grünen Fläche der Trommel zu
vermeiden.

ACHTUNG!

Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der
Tonerpatrone ist sehr empfindlich gegen Berührung
und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht und setzen
Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen
Raumbeleuchtung aus. Wenn die Trommeleinheit für
längere Zeit aus dem Drucker entnommen werden
muss, stecken Sie die Tonerpatrone in einen
schwarzen Kunststoffbeutel, um sie vor Licht zu
schützen. Setzen Sie die Bildtrommel niemals direkter
Sonnenbestrahlung oder sehr heller
Raumbeleuchtung aus.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 70

5. Während sich der farbige Tonerpatronen­Freigabehebel (1) an der rechten Seite befindet, ziehen
Sie ihn auf sich zu. Dadurch wird die Tonerpatrone von der
Bildtrommel gelöst.

6. Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der
Tonerpatrone an und ziehen Sie die Tonerpatrone nach
rechts, um die linke Seite zu lösen. Entnehmen Sie die
Tonerpatrone dann aus der Bildtrommel. Stellen Sie die
Tonerpatrone auf ein Blatt Papier, um Verschmutzung
durch Toner zu vermeiden.

2

1

1

7. Nehmen Sie die neue Bildtrommel aus der Verpackung
und stellen Sie sie auf das Papier, auf das die alte
Bildtrommel gelegt wurde. Halten Sie sie wie die alte
Einheit. Verpacken Sie die alte Bildtrommel zur
Entsorgung in das Verpackungsmaterial.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 71

8. Setzen Sie die Tonerpatrone wie abgebildet auf die neue
Bildtrommel. Setzen Sie zuerst die linke Seite ein und
danach die rechte Seite. (Es ist nicht erforderlich, auch die
Tonerpatrone zu ersetzen, außer wenn der Toner
verbraucht ist.)

1

2

9. Drücken Sie den farbigen Freigabehebel (1) von sich weg,
um die Tonerpatrone auf der neuen Bildtrommel zu
verriegeln. Dann kann der Toner in die Bildtrommel
fließen.

1

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 72

10. Halten Sie die Bildtrommeleinheit oben in der Mitte, und
senken Sie sie so in den Drucker ab, dass die Zapfen an
beiden Enden in den Schlitzen an den Seiten des Drucker­Innenraums sitzen.

11. Schließen Sie zuletzt die obere Abdeckung, indem Sie fest
auf beide Seiten drücken, sodass sie einrastet.

HINWEIS
Wenn der Drucker transportiert werden muss, nehmen Sie
vorher unbedingt die Bildtrommeleinheit heraus und
bewahren sie in der mitgelieferten Tasche auf. Sie vermeiden
so, dass Toner verschüttet wird.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 73

T

RANSPORTBAND ERSETZEN

Das Transportband befindet sich unter den vier Bildtrommeln. Es
muss etwa alle 60.000 Seiten ersetzt werden.

Schalten Sie den Drucker aus und lassen Sie den Fixierer etwa
10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung
und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker eingeschaltet war, ist der Fixierer
heiß. Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet.
Berühren Sie ihn nicht.

2. Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen.

Diese Reihenfolge muss eingehalten werden

1

2

3

4

1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta

3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 74

3. Nehmen Sie die einzelnen Bildtrommeln aus dem Drucker
und stellen Sie sie an einen sicheren Platz, wo sie vor
Licht und Wärme geschützt sind.

ACHTUNG!

Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der
einzelnen Tonerpatronen ist sehr empfindlich gegen
Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht
und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der
normalen Raumbeleuchtung aus. Wenn die
Trommeleinheit für längere Zeit aus dem Drucker
entnommen werden muss, stecken Sie die
Tonerpatrone in einen schwarzen Kunststoffbeutel,
um sie vor Licht zu schützen. Setzen Sie die
Bildtrommel niemals direkter Sonnenbestrahlung oder
sehr heller Raumbeleuchtung aus.

4. An den Seiten des Transportbands befinden sich zwei

Befestigungsvorrichtungen (5) und an seiner Vorderseite
eine Hubleiste (6).

5

6

5. Drehen Sie die beiden Befestigungsvorrichtungen um 90°
nach links. Dadurch wird das Transportband vom
Druckerchassis gelöst.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 75

6. Ziehen Sie die Hubleiste (6) nach oben, sodass die
Transportbandeinheit nach vorne hochgekippt wird, und
ziehen Sie die Transportbandeinheit aus den Drucker.

7. Setzen Sie die neue Transportbandeinheit so ein, dass sich
die Hubleiste an der Vorderseite und der
Antriebsmechanismus an der Rückseite des Druckers
befinden. Bringen Sie das Antriebszahnrad mit dem
Zahnrad hinten links im Drucker in Eingriff und senken Sie
die Transportbandeinheit in den Drucker ab.

8. Drehen Sie die beiden Befestigungsvorrichtungen (5) um
90° nach rechts, so dass sie einrasten. Dadurch wird die
Transportbandeinheit gehalten.

9. Setzen Sie die vier Bildtrommeln mitsamt ihren
Tonerpatronen in der gleichen Reihenfolgen, in der sie
entnommen wurden, wieder in den Drucker ein: Cyan
(ganz hinten), Magenta, Gelb und Schwarz (ganz vorne).

10. Schließen Sie zuletzt die obere Abdeckung, indem Sie fest
auf beide Seiten drücken, sodass sie einrastet.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 76

F

IXIERER ERSETZEN

Der Fixierer befindet sich im Drucker unmittelbar hinter den vier
Bildtrommeln.

VORSICHT!

Wenn der Drucker kürzlich eingeschaltet war, sind
einige Teile des Fixierers sehr heiß. Gehen Sie äußerst
vorsichtig mit dem Fixierer um und fassen Sie ihn nur
am Griff an, der nur mäßig warm wird. Der heiße
Bereich ist deutlich durch einen Warnaufkleber
gekennzeichnet. Schalten Sie, um sicherzugehen, den
Drucker aus, und lassen Sie die Fixiereinheit etwa
10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung
öffnen.

Schalten Sie den Drucker aus und lassen Sie den Fixierer etwa
10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung
und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

2. Der Griff (1) befindet sich an der Oberseite der
Fixiereinheit.

1

2

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 77

C

M

Y

K

3. Ziehen Sie die beiden Fixierer-Verriegelungshebel (2) zur
Drucker-Vorderseite, sodass sie ganz aufrecht stehen.

4. Halten Sie die Fixiereinheit an ihrem Griff (1) und heben
Sie sie gerade aus dem Drucker. Wenn der Fixierer noch
warm ist, stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche, die nicht
wärmeempfindlich ist.

5. Entnehmen Sie den neuen Fixierer aus dem Karton und
entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

6. Halten Sie den neuen Fixierer am Griff und vergewissern
Sie sich, dass er richtig ausgerichtet ist. Die
Verriegelungshebel (2) müssen ganz aufrecht stehen und
die beiden Positionierungszapfen (3) müssen zu Ihnen hin
weisen.

3

22

7. Setzen Sie den Fixierer so in den Drucker, dass die beiden
Zapfen (3) in die Schlitze in der Metallwand kommen, die
den Fixierer von den Bildtrommeln trennt.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 78

8. Drücken Sie die beiden Verriegelungshebel (2) zur
Druckerrückseite, um den Fixierer zu befestigen.

2

C

M

Y

K

Schließen Sie zuletzt die obere Abdeckung, indem Sie fest auf
beide Seiten drücken, sodass sie einrastet.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 79

R

EINIGEN DES

Wenn das Druckbild unscharf ist oder weiße Linien zeigt, muss
der LED-Kopf gereinigt werden.

1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die obere

2. Wischen Sie den LED-Kopf vorsichtig mit einem LED-

LED-K

Abdeckung.

Linsenreiniger oder einem weichen Tuch ab.

OPFES

ACHTUNG!

Verwenden Sie zum Reinigen des LED-Kopfes weder
Methanol noch ein anderes Lösungsmittel, da sonst
die Oberfläche der Linse beschädigt werden kann.

3. Schließen Sie die obere Abdeckung.

Verbrauchsmaterialien ersetzen > 80

U

PGRADES INSTALLIEREN

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie optionale Zubehörteile im
Drucker installieren. Dazu gehören:

> Duplexeinheit (für Zweiseitendruck)

> zusätzlicher RAM-Speicher

> Festplattenlaufwerk

> Weiteres Papierfach

> Schrank

D

UPLEXEINHEIT

Die Duplexeinheit ermöglicht beidseitiges Drucken, wodurch
weniger Papier verbraucht und der Umgang mit umfangreichen
Dokumenten vereinfacht wird. Außerdem ist dann
Broschürendruck möglich, was noch geringeren Papierverbrauch
und noch einfacheren Umgang mit großen Dokumenten
bedeutet.

Die Duplexeinheit wird an der Rückseite gerade in den Drucker
geschoben und erfordert keine Werkzeuge zum Installieren.

1. Packen Sie die neue Duplexeinheit aus und entfernen Sie
etwaiges Verpackungsmaterial.

2. Schalten Sie den Drucker aus. Es ist nicht erforderlich,
den Netzstecker zu ziehen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite wie
abgebildet nach oben weist, und schieben Sie die
Duplexeinheit in den Einschub an der Rückseite. Beim
Hineinschieben der Duplexeinheit klappt die Blende nach
innen. Schieben Sie die Duplexeinheit ganz hinein, bis sie
einrastet.

Upgrades installieren > 81

4. Schalten Sie den Drucker ein und lassen Sie ihn
warmlaufen (ca. 1 Minute).

5. Drucken Sie wie folgt eine Menüübersicht:

(a) Drücken Sie die Taste +, um auf das Menü

Informationen zuzugreifen.

(b) Drücken Sie einmal EINGABE für die

Menüübersicht.

(c) Drücken Sie erneut EINGABE, um die

Menüübersicht zu drucken.

(d) Drücken Sie nach dem Drucken der Menüübersicht

auf ON-LINE, um das Menüsystem zu verlassen.

6. Überprüfen Sie die erste Seite der Menüübersicht.

Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten
Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angeführt. In
dieser Liste sollte angegeben sein, dass die Duplexeinheit
installiert ist.

Anschließend muss der Windows-Druckertreiber
eingestellt werden, damit er die neuen Funktionen
uneingeschränkt anwenden kann (siehe „Einstellen der

Windows-Druckertreiber“ auf Seite 91).

Upgrades installieren > 82

S

PEICHER-UPGRADE

Das Grundmodell des Druckers ist mit 64 MB Hauptspeicher
versehen. Als Upgrade ist eine zusätzliche Speicherkarte mit 256
MB oder 512 MB verfügbar, sodass eine maximale
Gesamtspeicherkapazität von 768 MB möglich ist.

Die Installation, für die Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher
benötigen, dauert nur ein paar Minuten.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den
Netzstecker.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung
und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker kürzlich eingeschaltet war, ist der
Fixierer heiß. Dieser Bereich ist deutlich
gekennzeichnet. Berühren Sie ihn nicht.

3. Heben Sie die Verriegelung der vorderen Abdeckung an

und ziehen Sie die vordere Abdeckung auf.

Upgrades installieren > 83

4. Entfernen Sie die Schraube (1), mit der die rechte
Seitenabdeckung befestigt ist.

1

5. Heben Sie die Kante der Seitenabdeckung an den
abgebildeten Punkten etwas an und ziehen Sie dann die
Abdeckung an der Oberseite vom Drucker weg. Heben Sie
die Abdeckung etwas an, um sie vom Drucker
abzunehmen. Legen Sie sie sicher auf eine Seite.

6. Nehmen Sie die neue Speicherkarte vorsichtig aus ihrer
Verpackung. Fassen Sie die Speicherkarte nach
Möglichkeit nur an ihren kurzen Kanten an und vermeiden
Sie es, die Metallteile zu berühren. Berühren Sie
insbesondere nicht die Kontaktleiste.

7. In der Kontaktleiste der Speicherkarte ist eine kleine
Aussparung vorhanden, die sich näher an einer als an der
anderen Seite befindet.

Upgrades installieren > 84

8. Suchen Sie den RAM-Erweiterungssteckplatz (1) im
Drucker.

9. Ist im RAM-Erweiterungssteckplatz bereits eine Upgrade­Speicherkarte vorhanden, muss diese entnommen
werden, bevor die neue installiert werden kann. Entfernen
Sie sie gemäß den nachstehenden Anweisungen. Fahren
Sie andernfalls mit Schritt 10 fort.

(a) An jeder Seite des RAM-

Erweiterungssteckplatzes (1) befindet sich je eine
Verriegelungsklammer (2).

(b) Drücken Sie die Klammern nach außen und zurück in

den Drucker. Die Speicherkarte springt etwas
hervor.

(c) Fassen Sie die Speicherkarte fest an ihren kurzen

Kanten, und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz.

(d) Legen Sie die entnommene Speicherkarte in den

Antistatikbeutel, in dem die neue Speicherkarte
ausgeliefert wurde.

10. Halten Sie die neue Speicherkarte an ihren kurzen
Kanten, sodass die Kontaktleiste in den RAM­Erweiterungssteckplatz weist und die kleine Aussparung
sich näher an der Rückseite des Druckers befindet.

11. Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den RAM­Erweiterungssteckplatz, bis sie einrastet und sich nicht
weiter hineindrücken lässt.

Upgrades installieren > 85

12. Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den drei
Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugehörigen
dreieckigen Öffnungen nahe der Unterseite des Druckers.

13. Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum
Drucker und bringen Sie die in Schritt 4 entfernte
Schraube wieder an.

14. Schließen Sie die vordere Abdeckung und die obere
Abdeckung, wobei Sie sie an jeder Seite kräftig nach
unten drücken, sodass sie einrastet.

15. Schließen Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie
den Drucker ein.

16. Wenn der Drucker betriebsbereit ist, drucken Sie wie folgt
eine Menüübersicht:

(a) Drücken Sie die Taste +, um auf das Menü

Informationen zuzugreifen.

(b) Drücken Sie einmal EINGABE für die

Menüübersicht.

(c) Drücken Sie erneut EINGABE, um die

Menüübersicht zu drucken.

(d) Drücken Sie nach dem Drucken der Menüübersicht

auf ON-LINE, um das Menüsystem zu verlassen.

17. Überprüfen Sie die erste Seite der Menüübersicht.

Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten
Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angeführt. Die
Liste enthält einen Wert für die Gesamtspeichergröße.

Der Wert sollte dem derzeit installierten Speicher
entsprechen.

Upgrades installieren > 86

F

ESTPLATTENLAUFWERK

Das optionale Festplattenlaufwerk ermöglicht das Sortieren der
Seiten zum Drucken und kann zum Speichern von Overlays,
Makros, Schriftarten und vertraulichen oder geprüften
Dokumenten vor dem Ausdruck verwendet werden.

Die Installation dauert nur einige Minuten, dafür ist ein
Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den
Netzstecker.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung
und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker kürzlich eingeschaltet war, ist der
Fixierer heiß. Dieser Bereich ist deutlich
gekennzeichnet. Berühren Sie ihn nicht.

3. Heben Sie die Verriegelung der vorderen Abdeckung an

und ziehen Sie die vordere Abdeckung auf.

Upgrades installieren > 87

4. Entfernen Sie die Schraube (1), mit der die rechte
Seitenabdeckung befestigt ist.

1

5. Heben Sie die Kante der Seitenabdeckung an den
abgebildeten Punkten etwas an und ziehen Sie dann die
Abdeckung an der Oberseite vom Drucker weg. Heben Sie
die Abdeckung etwas an, um sie vom Drucker
abzunehmen. Legen Sie sie sicher auf eine Seite.

2

4

1

5

3

5

6. Führen Sie die Klemme (1) oben auf der Festplatte in die
Aussparung (2) am Drucker ein.

7. Schließen Sie den Stecker des Verbindungskabels (3) an
den Festplattenanschluss (4) am Drucker an.

8. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest (5).

9. Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum

Drucker und bringen Sie die in Schritt 4 entfernte
Schraube wieder an.

Upgrades installieren > 88

10. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Befestigen Sie die
obere Abdeckung, indem Sie sie an jeder Seite kräftig
nach unten drücken, bis sie einrastet.

11. Schließen Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie
den Drucker ein.

12. Wenn der Drucker betriebsbereit ist, drucken Sie wie folgt
eine Menüübersicht:

(a) Drücken Sie die Taste +, um auf das Menü

Informationen zuzugreifen.

(b) Drücken Sie einmal EINGABE für die

Menüübersicht.

(c) Drücken Sie erneut EINGABE, um die

Menüübersicht zu drucken.

(d) Drücken Sie nach dem Drucken der Menüübersicht

auf ON-LINE, um das Menüsystem zu verlassen.

13. Überprüfen Sie die erste Seite der Menüübersicht.

Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten
Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angeführt. In
dieser Liste sollte angegeben sein, dass das
Festplattenlaufwerk installiert ist.

Upgrades installieren > 89

W

EITERES PAPIERFACH

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

2. Befestigen Sie zusätzliche Papierfächer an den
vorgesehenen Stellen.

3. Platzieren Sie den Drucker auf dem zusätzlichen
Papierfach. Beachten Sie beim Hochheben des Druckers
alle Sicherheitsvorschriften.

4. Schließen Sie den Netzstecker wieder an, und schalten Sie
den Drucker ein.

Upgrades installieren > 90

E

INSTELLEN DER WINDOWS-DRUCKERTREIBER

Nach der Installation eines Upgrades muss möglicherweise der
Windows-Druckertreiber aktualisiert werden, damit die
zusätzlichen Funktionen für die Windows-Anwendungen
verfügbar sind.

Wenn der Drucker von mehreren Computern gemeinsam genutzt
wird, ist es erforderlich, den Treiber in jedem Computer zu
aktualisieren.

Die dargestellten Abbildungen stammen aus Windows XP. Andere
Versionen von Windows können geringfügig anders aussehen,
das Prinzip ist aber gleich.

Wenn Sie ein Speicher-Upgrade installiert haben, ist eine
Änderung des Druckertreibers nicht erforderlich, sodass Sie
diesen Abschnitt ignorieren können.

Wenn Sie eine Duplexeinheit oder Festplatte installiert haben,
gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Fenster Drucker
(„Drucker und Faxgeräte“ unter
Windows XP) über das Menü
Start oder in der Windows­Systemsteuerung.

2. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol
dieses Druckers und wählen Sie
Eigenschaften aus dem Popup­Menü.

3. Markieren Sie auf der
Registerkarte Geräteoptionen
das Kontrollkästchen für das soeben installierte Upgrade.

4. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften zu
schließen, und schließen Sie dann das Fenster Drucker.

D

RUCKERSCHRANK

Installationsanleitungen für den Druckerschrank werden mit dem
Schrank ausgeliefert.

Upgrades installieren > 91

P

APIERSTAUS BEHEBEN

Wenn Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch zur
Verwendung von Druckmedien befolgen und die Medien vor der
Verwendung in einem guten Zustand halten, können Sie von
diesem Drucker zuverlässigen Betrieb über viele Jahre erwarten.
Papierstaus treten jedoch gelegentlich auf, und in diesem
Abschnitt wird erläutert, wie sie auf schnelle und einfache Weise
behoben werden.

Ein Papierstau kann beim Einziehen aus einer Papierkassette
oder an jedem Punkt des Transportwegs durch den Drucker
vorkommen. Bei einem Papierstau wird der Drucker sofort
angehalten, und die Alarm-LED auf dem Statusfeld (zusammen
mit dem Statusmonitor) informiert Sie über das Ereignis. Wenn
Sie mehrere Seiten (oder Exemplare) drucken, reicht es oft nicht,
das offensichtlich gestaute Blatt zu entfernen. Vielmehr können
noch weitere Blätter den Transportweg blockieren. Auch diese
müssen entfernt werden, um den Papierstau vollständig zu
beheben und den normalen Betrieb wieder herzustellen.

Papierstaus beheben > 92

W

ICHTIGE DRUCKERKOMPONENTEN UND PAPIERPFAD













1. Duplexeinheit (sofern
installiert)

2. Face up stacker
(Ablagefach für
Vorderseite oben)

6. Bedienfeld.

7. Vordere Abdeckung

3. Papierausgabe 8. Papierkassette

4. Fixiereinheit 9. Weiteres Papierfach (falls
installiert)

5. Obere Abdeckung







Papierstaus beheben > 93

F

EHLERCODES DES PAPIERSENSORS





















CODE STELLFLÄCHE CODE STELLFLÄCHE

370 Duplexeinheit * 382 Papierausgabe

371 Duplexeinheit * 383 Duplexeinheit *

372 Duplexeinheit * 390 Mehrzweckfach

373 Duplexeinheit * 391 Papierfach

380 Papiereinzug 392 2. Papierfach *

381 Papierpfad 400 Papierformat

* (sofern installiert)

1. Wenn ein Blatt schon zum Großteil aus dem Drucker

transportiert ist, fassen Sie es, und ziehen Sie es
vorsichtig ganz heraus. Lässt es sich nicht herausziehen,
wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Es kann später
von der Rückseite her entfernt werden.

Papierstaus beheben > 94

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung

und öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers
vollständig.

VORSICHT!

Wenn der Drucker eingeschaltet war, ist der Fixierer
heiß. Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet.
Berühren Sie ihn nicht.

3. Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen.

1

2

3

4

1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta

3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz

Es ist erforderlich, die vier Bildtrommeln zu entnehmen, um
Zugang zum Papiertransportweg zu erhalten.

Papierstaus beheben > 95

4. Halten Sie die Bildtrommel in der Mitte und heben Sie sie

zusammen mit der Tonerpatrone nach oben und aus dem
Drucker.

5. Stellen Sie die Tonerpatrone vorsichtig auf ein Blatt Papier,

um Verschmutzungen durch den Toner und eine
Beschädigung der grünen Fläche der Trommel zu
vermeiden.

ACHTUNG!

Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der
Tonerpatrone ist sehr empfindlich gegen Berührung
und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht und setzen
Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen
Raumbeleuchtung aus.

6. Entnehmen Sie die anderen Bildtrommeln auf die gleiche

Weise.

Papierstaus beheben > 96

7. Sehen Sie nach, ob noch Papier auf dem Transportband

sichtbar ist.

3

2

1

4

> Zum Entfernen eines Blatts, dessen Vorderkante sich

vorne auf dem Transportband (1) befindet, heben Sie
das Blatt vorsichtig vom Transportband an und ziehen
Sie es vorwärts in den Innenraum des Druckers,
sodass Sie es entnehmen können.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernden
Gegenstände, um Blätter vom Transportband zu lösen.
Dadurch kann die Oberfläche des Transportbands
beschädigt werden.

Papierstaus beheben > 97

> Um ein Blatt aus dem mittleren Bereich des

Transportbands (2) zu entfernen, lösen Sie es
vorsichtig vom Transportband und entnehmen Sie es.

3

2

1

> Um ein Blatt zu entfernen, das gerade in den

Fixierer (3) eingezogen wird, lösen Sie die hintere
Kante des Blatts vom Transportband, drücken Sie den
Freigabehebel (4) des Fixierers nach vorne und unten,
um den Druck des Fixierers auf das Blatt aufzuheben,
und ziehen Sie das Blatt durch den Drucker-Innenraum
heraus. Geben Sie den Freigabehebel dann wieder frei.

HINWEIS
Wenn das Blatt bereits zum Großteil in den Fixierer
eingezogen ist (nur noch ein kurzes Stück ist sichtbar),
versuchen Sie nicht, es zurückzuziehen. Entfernen Sie es an
der Rückseite des Druckers gemäß dem folgenden Schritt.

4

Papierstaus beheben > 98

8. Setzen Sie die vier Bildtrommeln, beginnend mit der

Cyan-Bildtrommel neben dem Fixierer, wieder zurück in
den Drucker. Achten Sie darauf, dass sie in der richtigen
Reihenfolge eingesetzt werden.

1

2

3

4

1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta

3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz

Papierstaus beheben > 99

> Halten Sie die Bildtrommeleinheit oben in der Mitte,

und senken Sie sie so in den Drucker ab, dass die
Zapfen an beiden Enden in den Schlitzen an den Seiten
des Drucker-Innenraums sitzen.

9. Klappen Sie die obere Abdeckung zu, aber drücken Sie sie

noch nicht zum Verriegeln nach unten. Dadurch werden
die Bildtrommeln vor übermäßigem Lichtbefall geschützt,
während Sie die übrigen Bereiche auf gestautes Papier
prüfen.

10. Öffnen Sie das rückwärtige Ausgabefach (5) und prüfen

Sie, ob ein Blatt Papier im hinteren Transportbereich (6)
vorhanden ist.

Papierstaus beheben > 100

6

5